max. 37
max. 45
max: 1 MPa
A
A
123
4
5
H
C
H
C
02. 03. •••••••••••••••••• •• •••••••••••••••••••••••• •• ••• ••••••••••••••••• •••••••••••••• •• ••••••••• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
04.
05.
06. •••••• ••••••••••••••• ••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••07. Uprawnienia z
08. •••••••••••••• ••••• •• •••••• •••••••••••••••• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
09. •••••••••••••••••••••• •• •••••••••••• •••••••••••••••• ••••• •••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
10. •••••••••••••••••••••• •• ••••••••••••• •••• ••••••• •••• •••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
11.
powierzchni). 12.
UWAGA!
EN GUARANTEE TERMS
01.
02. 03. The guarantee covers no fixture maintenance, cleaning of mesh filters and 9V faucets (applies to
touchless faucets). 04.
the defect. 05.
failure to meet the deadline for repair. 06. 07. The rights under the guarantee are
08. Prior to assembly a faucet must be stored in dry rooms with relative humidity not exceeding 70% and a
09. 10. The guarantee
11. No complains of mechanical damage of the faucet surface (e.g. scratches) will be accepted, which are reported after the
the surface). 12.
WARNING!
contaminants.
RU ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
01. 72, 30-418 • ••••••• ••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••• •••• •••••••••••••• •••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
:
•••••••••• Premium, •••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••• •••• •••••••••••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••5-••••••••••••••• •• •••••••••••••••••••••
•••••••• •••• ••••••••••••••••••••••••
••••
••• ••••• .
••• •••••
••• •••••
•••••••••• ,•••• ••••••••••••••••••••••••••••••••.
02. ••••••••••.03. •••••••••• ••••••••••••••••••••••• •••••••••• •••• •••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••,••••••••••••
•••• •••••• ••••••••• •••••••••••••••••••••9- ). 04. •••• •• •••••• •••••••• •••• ••••••••••• •• ••••••• •• •••••• •••••••• •••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••• •• •••••••••••• 2••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••. 05. •••••••••••••
•••• •• •••••••••• •• •••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
,•••••••• •••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••,•••••••••• •••••• •••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••• •••••••••••.06. 14 •••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••. 07. ••••••••••••••••••• •••••••• •••• •••••••••••• •• •••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
.08. •••••••••••••••••• •••••••••• •••••••• •••••••••••••••• •• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••• •••••• •• ••••••••••••••••••••••••••70% •••••••• ••••••••••. •••••• ••••••••••••••••,•• •••••• •••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••,
•••• ••••••••••••••••••••••••. 09. ,•• •••••• •••••• •••••••••••• •••• ••••••••••••••••••••••••••••••••-•••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••,•••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••,••••••••••••••••••••••••••,
.,•• •••••• •••• •• •••••••• •••••• •• •••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••,•••••• •••••••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••
.•••••••••• •••••••• •••••••••• •••••• •••••••••••• •••••••••••••••••• •••••••• •••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.11. •••• ••••••••••••
(•••••• ••••••••••, • •••••••••••••••), •••••••• •••• •••••• ••••••••••••••••••••••••••••••, •••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••,•• •••••• ••••••••••
,•••••• •••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••, •••••• •• •••• ••••••••••••••••••••••••, •••••••••• ••••••••••••••,••••••••,••••••••••••••••, •• •••••••• ••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••
). 12. ,.• •. •••• •••• ••••••••••••••••, •••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
.
ПРАВИЛА ПРАВИЛЬНОГО УХОДА ЗА
ВНИМАHИЕ! •••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••• •• ••••••••••• •••••••••••••••••••,•••••• •• •• •••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••,•• •••••••••••• (••••••••••••••••
•••••••••••••••• •• ••••••••••) , ,•••••••• ( •• )•••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••• ••••••••••••••.•••••••••••••• ••••••• ••••••••••••••• ••••••••••• •••••••••••••••,
••••••••••••••••••••,••••••• ••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••.••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••,•• •• •• •••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••• •• ••••••••• ••••••••••••••••••• (• •••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••) , •••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••• ••••••.••••••••• •••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••-•••••••••• •••••••••••• •••••••••••••• ••••••••••• ••••• •••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.
••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••• ••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••e••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••• ••••••••••••••••••.
min. 34
•••••• •••• •• •••••• •••• •••••• ••••••• •••••••• •• •• •••••••• •• ••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••• •••••••••• •••• •••• •••• •••• ••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••• •• •• •• •••••••••••• ••••• •••••••• ••••• ••••••••• •••••••••••••••••• •••••••• •• •••••••••••••••••••••• •••• •••••••• ••••• •••• •••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••• ••••••••• •••••••••••••• ••••••••••••••••••• •• •• •••••••••••••••••••••••••••• •••••••••• ••••••••••••• •••••••••••••• •• •• •••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••• •• •••• •• •••••••••••• •• •••••• •• •• ••••••••••••••••••••••••••• •• •• •• •• ••••••••• •••••• ••••• •••••• •••• ••••••••••• •• •••••••••••• •••• •• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ZASADY PRAWIDŁOWEJ PIELĘGNACJI POWIERZCHNI
••••••••••••• •• •••• •• •••••••• •• •••• •• •••••••••••• •• •• •••••• •• •••• •••••• •• •••••••••••••••• •• •• •• •• •••• •••••••••• ••••••••• ••••••••••••••• •• •• •••••••• •••••• ••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•• •••••••••••••••••••••••••••••• ••• •••••••••• •••••••••• •••••••• •• •••• •• •••••••••••••••••• ••••••••••••• •••••• •• •••••• •• •••••••••••••• •••• •• •• •• ••••••• ••••••••••••••••••••••• ••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••• •••• •••• •••• ••••••••••••••••••• ••••••••••••••• •••••••••••••••• •• •• •• •• ••••
•••••••••• •• •• •• •••••••••• •••••••• •••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••• •••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••• •• •••••••• ••••••••••••• •••• •• •••••••••• •••• •••••••••••••••••••••• •••••• •• •••••• •• ••••••••••••• •••••• •••••• ••••••••• •••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••• •••• •••• •• •••• •• •••••••••••••••••••• •••••••••••••• •• •• •••••••••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••• •• •••••••• •••• •••••• •••••• •• •••• •••••••••••• ••• •• •• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•• •••••••••• •••••••• •••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•• •• •••••••••••• •• •••••• •••• •••••••••••••••• ••••••• •• ••••••••••••• •••• •••• •• ••••••••••••••••••••••••••• •• •••••••••• •••••• •• •••••• •••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••
•• •••••••••• •• •••••••••• •••••••••••• •••••• •• •••••• •• •••••• •••• •••••• ••••••••••••••••••••••• •• •• •••••••••••••••• ••••••••• •••• •••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••• ••••••••••• •••••• ••••••••••••••••••••••••••••• •• •••••••••••• •••••• •• •••••• •• •••••• •••• •••••• •••••••••• •• ••••••••••• •••••• •••••• •••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••• ••••••••••• •••••••• •• •• •••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••• ••••••••••• •••••• ••••••••• •••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••• ••••••••••• ••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••• •• ••••••• •••• •••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
The guarantee covers hidden defects to be disclosed in the guarantee period.
A complaint should be reported at the retail point of sale or to a manufacturer via free helpline number 800 433 334 before expiry of 2 months from the date of stating
•• •• •••••••••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••• •• ••••••••••• •••••••• •••••••••• ••••••• •••••••• •• •••••••••••••••••••••••••• •• •••• •••••••• •••• •••••••• •• ••• •••••••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Repair or replacement of a product will take place within up to 14 days from the date of reporting the defect.
entitled after submission of a correctly filled guarantee card with a proof of purchase.
•• ••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••• •• •••••••••• •••••• ••• •• •••• •• •••••••• •• •••••• •••••••••••••••••• •••• •••••• •••••••• •••••••••••••••••• •••• •• •••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
The guarantee covers no damage attributable to the buyer as a result of incorrect storage, incorrect assembly, incorrect use, independent repairs and modifications.
covers no damage caused by pollution of water or ducts of the water supply system, and presence of any deposits from utility water on structural faucet components. Prior to assembly of the
faucet a newly constructed water installation must be flushed.
purchase and surface damage caused as a result of cleaning with incorrect agents (e.g. cleaning powder or agents containing acid, solvents, chlorine, alcohol (see principles for proper care of
•• ••••••••••••••••••••••••• •• •••••••••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••• •••••••••••••• ••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
PRINCIPLES FOR PROPER CARE OF THE SURFACE
•••••• •••••••• •••• ••••••••••••• •• •••••••••••• •• •• •••••••••••••• •••• •• •••••••••••••• •• ••••••••••••••••• •••••••••••••••• •••••••• •••••••••• •••••••••••••• •• •••••••••• ••••••• •••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
high concentrations) or other aggressive agents that chemically react with the specifi ed types of surfaces. Before use of a washing agent please read its composition and intended use
thoroughly. Do not use sharp scrub pads or brushes for cleaning and maintenance that could scratch or damage the surface of the product. Chrome surfaces should be cleaned with mild
cleaning agents (washing-up liquid), and then rinsed with water and polished using a soft cloth.We recommend the use of silicone and Teflon lubricants approved for contact with drinking
water for maintenance of internal components. We recommend mounting of mesh filters on water installations directly before the faucet to protect the faucet against any mechanical
••••••••••••••••• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••,••••.••••••••••• •••••••••••••
•••••••• •• •••••••••• ••••••••••••••••••••••••••
•••••••• ••••••••• •••••••••••• •••••••• •••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••• ••••• •••••••• •••• •••••••••• •••••• •••••••••••••••• •• •••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••• •••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••• •••••••• •••••••••••• •••• ••••••••••••••• •••••••• •••• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••• ••••••••• ••••••• ••••• •• •• •••• •• •••••• •• •••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••• ••••••••• •••••••• •• •••••• •••• •••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••a.
•••••••• ••••••••• •••••••••••••••• •••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.
••••••••••••••••••• •••••••••• •••••• •••• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••• •••••••••••••••••••• •• •••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••,•••••• •••••••••• •••••• •• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••(•••• •••••••••••••••••••••• •••• •••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••800 433 334 •••• ••••••••••••••••••••••
•••••••• •••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••• •• ••••••••••• •• •••••• •••• •••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••• •••• •••••••••••••••••••••••• •••••••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••• •••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••• •• •••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••• •••••••• •••• •••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••• ••••••••••••••••••••••• ••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••• ••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••10. •••••••••• ••••••••••••••••••••••• ••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••• •••• •••••••• •••••••• •••••••• •••••••••• •••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••• •••••••••• •• ••••••••• •••••••••• •••••••• •••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••(•••••• ••••••••••
•••••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••• •••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••
ПОВЕРХНОСТЬЮ
•••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••
•••••• •••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••• •••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••• ••••••••••••••••••••
•• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••
max. 37
max. 45
max: 1 MPa
A
A
123
4
5
H
C
H
C
02. 03. •••••••••••••••••• •• •••••••••••••••••••••••• •• ••• ••••••••••••••••• •••••••• •••• •• •• ••••••••• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
04.
05.
06. •••••• ••••••••••••••• ••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••07. Uprawnienia z
08. •••••••••••••• ••••• •• •••••• •••••••••••••••• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
09. •••••••••••••••••••••• •• •••••••••••• •••••••••••••••• ••••• •••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
10. •••••••••••••••••••••• •• ••••••••••••• •••• ••••••• •••• •••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
11.
powierzchni). 12.
UWAGA!
EN GUARANTEE TERMS
01.
02. 03. The guarantee covers no fixture maintenance, cleaning of mesh filters and 9V faucets (applies to
touchless faucets). 04.
the defect. 05.
failure to meet the deadline for repair. 06. 07. The rights under the guarantee are
08. Prior to assembly a faucet must be stored in dry rooms with relative humidity not exceeding 70% and a
09. 10. The guarantee
11. No complains of mechanical damage of the faucet surface (e.g. scratches) will be accepted, which are reported after the
the surface). 12.
WARNING!
contaminants.
RU ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
01. 72, 30-418 • ••••••• ••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••• •••• •••••••••••••• •••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
:
•••••••••• Premium, •••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••• •••• •••••••••••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••5-••••••••••••••• •• •••••••••••••••••••••
•••••••• •••• ••••••••••••••••••••••••
••••
••• ••••• .
••• •••••
••• •••••
•••••••••• ,•••• ••••••••••••••••••••••••••••••••.
02. ••••••••••.03. •••••••••• ••••••••••••••••••••••• •••••••••• •••• •••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••,••••••••••••
•••• •••••• ••••••••• •••••••••••••••••••••9- ). 04. •••• •• •••••• •••••••• •••• ••••••••••• •• ••••••• •• •••••• •••••••• •••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••• •• •••••••••••• 2••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••. 05. •••••••••••••
•••• •• •••••••••• •• •••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
,•••••••• •••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••,•••••••••• •••••• •••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••• •••••••••••.06. 14 •••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••. 07. ••••••••••••••••••• •••••••• •••• •••••••••••• •• •••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
.08. •••••••••••••••••• •••••••••• •••••••• •••••••••••••••• •• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••• •••••• •• ••••••••••••••••••••••••••70% •••••••• ••••••••••. •••••• ••••••••••••••••,•• •••••• •••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••,
•••• ••••••••••••••••••••••••. 09. ,•• •••••• •••••• •••••••••••• •••• ••••••••••••••••••••••••••••••••-•••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••,•••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••,••••••••••••••••••••••••••,
.,•• •••••• •••• •• •••••••• •••••• •• •••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••,•••••• •••••••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••
.•••••••••• •••••••• •••••••••• •••••• •••••••••••• •••••••••••••••••• •••••••• •••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.11. •••• ••••••••••••
(•••••• ••••••••••, • •••••••••••••••), •••••••• •••• •••••• ••••••••••••••••••••••••••••••, •••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••,•• •••••• ••••••••••
,•••••• •••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••, •••••• •• •••• ••••••••••••••••••••••••, •••••••••• ••••••••••••••,••••••••,••••••••••••••••, •• •••••••• ••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••
). 12. ,.• •. •••• •••• ••••••••••••••••, •••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
.
ПРАВИЛА ПРАВИЛЬНОГО УХОДА ЗА
ВНИМАHИЕ! •••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••• •• ••••••••••• •••••••••••••••••••,•••••• •• •• •••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••,•• •••••••••••• (••••••••••••••••
•••••••••••••••• •• ••••••••••) , ,•••••••• ( •• )•••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••• ••••••••••••••.• ••••••••••••• ••••••• ••••••••••••••• ••••••••••• •••••••••••••••,
••••••••••••••••••••,••••••• ••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••.••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••,•• •• •• •••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••• •• ••••••••• ••••••••••••••••••• (• •••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••) , •••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••• ••••••.••••••••• •••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••-•••••••••• •••••••••••• •••••••••••••• ••••••••••• ••••• •••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.
••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••• ••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••e••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••• ••••••••••••••••••.
flexible hose can not be
twisted !!!
гибкий шланг не
скручивать !!!
min. 34
•••••• •••• •• •••••• •••• •••••• ••••••• •••••••• •• •• •••••••• •• ••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••• •••••••••• •••• •••• •••• •••• ••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••• •• •• •• •••••••••••• ••••• •••••••• ••••• ••••••••• •••••••••••••••••• •••••••• •• •••••••••••••••••••••• •••• •••••••• ••••• •••• •••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••• ••••••••• •••••••••••••• ••••••••••••••••••• •• •• •••••••••••••••••••••••••••• •••••••••• ••••••••••••• •••••••••••••• •• •• •••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••• •• •••• •• •••••••••••• •• •••••• •• •• ••••••••••••••••••••••••••• •• •• •• •• ••••••••• •••••• ••••• •••••• •••• ••••••••••• •• •••••••••••• •••• •• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ZASADY PRAWIDŁOWEJ PIELĘGNACJI POWIERZCHNI
••••••••••••• •• •••• •• •••••••• •• •••• •• •••••••••••• •• •• •••••• •• •••• •••••• •• •••••••••••••••• •• •• •• •• •••• •••••••••• ••••••••• ••••••••••••••• •• •• •••••••• •••••• ••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•• •••••••••••••••••••••••••••••• ••• •••••••••• •••••••••• •••••••• •• •••• •• •••••••••••••••••• ••••••••••••• •••••• •• •••••• •• •••••••••••••• •••• •• •• •• ••••••• ••••••••••••••••••••••• ••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••• •••• •••• •••• ••••••••••••••••••• ••••••••••••••• •••••••••••••••• •• •• •• •• ••••
•••••••••• •• •• •• •••••••••• •••••••• •••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••• •••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••• •• •••••••• ••••••••••••• •••• •• •••••••••• •••• •••••••••••••••••••••• •••••• •• •••••• •• ••••••••••••• •••••• •••••• ••••••••• •••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••• •••• •••• •• •••• •• •••••••••••••••••••• •••••••••••••• •• •• •••••••••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••• •• •••••••• •••• •••••• •••••• •• •••• •••••••••••• ••• •• •• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•• •••••••••• •••••••• •••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•• •• •••••••••••• •• •••••• •••• •••••••••••••••• ••••••• •• ••••••••••••• •••• •••• •• ••••••••••••••••••••••••••• •• •••••••••• •••••• •• •••••• •••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••
••••• •••••••••• •• •••••••••• •••••••••••• •••••• •• •••••• •• •••••• •••• •••••• ••••••••••••••••••••••• •• •• •••••••••••••••• ••••••••• •••• •••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••• ••••••••••• •••••• ••••••••••••••••••••••••••••• •• •••••••••••• •••••• •• •••••• •• •••••• •••• •••••• •••••••••• •• ••••••••••• •••••• •••••• •••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••• ••••••••••• •••••••• •• •• •••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••• ••••••••••• •••••• ••••••••• •••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••• ••••••••••• ••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••• •• ••••••• •••• •••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
The guarantee covers hidden defects to be disclosed in the guarantee period.
A complaint should be reported at the retail point of sale or to a manufacturer via free helpline number 800 433 334 before expiry of 2 months from the date of stating
•• •• •••••••••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••• •• ••••••••••• •••••••• •••••••••• ••••••• •••••••• •• •••••••••••••••••••••••••• •• •••• •••••••• •••• •••••••• •• ••• •••••••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Repair or replacement of a product will take place within up to 14 days from the date of reporting the defect.
entitled after submission of a correctly filled guarantee card with a proof of purchase.
•• ••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••• •• •••••••••• •••••• ••• •• •••• •• •••••••• •• •••••• •••••••••••••••••• •••• •••••• •••••••• •••••••••••••••••• •••• •• •••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
The guarantee covers no damage attributable to the buyer as a result of incorrect storage, incorrect assembly, incorrect use, independent repairs and modifications.
covers no damage caused by pollution of water or ducts of the water supply system, and presence of any deposits from utility water on structural faucet components. Prior to assembly of the
faucet a newly constructed water installation must be flushed.
purchase and surface damage caused as a result of cleaning with incorrect agents (e.g. cleaning powder or agents containing acid, solvents, chlorine, alcohol (see principles for proper care of
•• ••••••••••••••••••••••••• •• •••••••••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••• •••••••••••••• ••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
PRINCIPLES FOR PROPER CARE OF THE SURFACE
•••••• •••••••• •••• ••••••••••••• •• •••••••••••• •• •• •••••••••••••• •••• •• •••••••••••••• •• ••••••••••••••••• •••••••••••••••• •••••••• •••••••••• •••••••••••••• •• •••••••••• ••••••• •••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
high concentrations) or other aggressive agents that chemically react with the specifi ed types of surfaces. Before use of a washing agent please read its composition and intended use
thoroughly. Do not use sharp scrub pads or brushes for cleaning and maintenance that could scratch or damage the surface of the product. Chrome surfaces should be cleaned with mild
cleaning agents (washing-up liquid), and then rinsed with water and polished using a soft cloth.We recommend the use of silicone and Teflon lubricants approved for contact with drinking
water for maintenance of internal components. We recommend mounting of mesh filters on water installations directly before the faucet to protect the faucet against any mechanical
••••••••••••••••• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••,••••.••••••••••• •••••••••••••
•••••••• •• •••••••••• ••••••••••••••••••••••••••
•••••••• ••••••••• •••••••••••• •••••••• •••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••• ••••• •••••••• •••• •••••••••• •••••• •••••••••••••••• •• •••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••• •••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••• •••••••• •••••••••••• •••• ••••••••••••••• •••••••• •••• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••• ••••••••• ••••••• ••••• •• •• •••••• •••••••• •••• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••• ••••••••• •••••••• •• •••••• •••• •••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••a.
•••••••• ••••••••• •••••••••••••••• •••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.
••••••••••••••••••• •••••••••• •••••• •••• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••• •••••••••••••••••••• •• •••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••,•••••• •••••••••• •••••• •• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••(•••• •••••••••••••••••••••• •••• •••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••800 433 334 •••• ••••••••••••••••••••••
•••••••• •••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••• •• ••••••••••• •• •••••• •••• •••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••• •••• •••••••••••••••••••••••• •••••••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••• •••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••• •• •••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••• •••••••• •••• •••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••• ••••••••••••••••••••••• ••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••• ••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••10. •••••••••• ••••••••••••••••••••••• ••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••• •••• •••••••• •••••••• •••••••• •••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••• •••••••••• •• ••••••••• •••••••••• •••••••• •••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••(•••••• ••••••••••
•••••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••• •••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••
ПОВЕРХНОСТЬЮ
•••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••
•••••• •••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••• •••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••• ••••••••••••••••••••
•• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••
www.kfa.pl
max. 37
max. 45
max: 1 MPa
A
A
123
4
5
H
C
H
C
02. 03. •••••••••••••••••• •• •••••••••••••••••••••••• •• ••• ••••••••••••••••• •••••••• •••• •• •• ••••••••• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
04.
05.
06. •••••• ••••••••••••••• ••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••07. Uprawnienia z
08. •••••••••••••• ••••• •• •••••• •••••••••••••••• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
09. •••••••••••••••••••••• •• •••••••••••• •••••••••••••••• ••••• •••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
10. •••••••••••••••••••••• •• ••••••••••••• •••• ••••••• •••• •••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
11.
powierzchni). 12.
UWAGA!
EN GUARANTEE TERMS
01.
02. 03. The guarantee covers no fixture maintenance, cleaning of mesh filters and 9V faucets (applies to
touchless faucets). 04.
the defect. 05.
failure to meet the deadline for repair. 06. 07. The rights under the guarantee are
08. Prior to assembly a faucet must be stored in dry rooms with relative humidity not exceeding 70% and a
09. 10. The guarantee
11. No complains of mechanical damage of the faucet surface (e.g. scratches) will be accepted, which are reported after the
the surface). 12.
WARNING!
contaminants.
RU ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
01. 72, 30-418 • ••••••• ••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••• •••• •••••••••••••• •••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
:
•••••••••• Premium, •••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••• •••• •••••••••••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••5-••••••••••••••• •• •••••••••••••••••••••
•••••••• •••• ••••••••••••••••••••••••
••••
••• ••••• .
••• •••••
••• •••••
•••••••••• ,•••• ••••••••••••••••••••••••••••••••.
02. ••••••••••.03. •••••••••• ••••••••••••••••••••••• •••••••••• •••• •••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••,••••••••••••
•••• •••••• ••••••••• •••••••••••••••••••••9- ). 04. •••• •• •••••• •••••••• •••• ••••••••••• •• ••••••• •• •••••• •••••••• •••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••• •• •••••••••••• 2••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••. 05. •••••••••••••
•••• •• •••••••••• •• •••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
,•••••••• •••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••,•••••••••• •••••• •••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••• •••••••••••.06. 14 •••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••. 07. ••••••••••••••••••• •••••••• •••• •••••••••••• •• •••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
.08. •••••••••••••••••• •••••••••• •••••••• •••••••••••••••• •• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••• •••••• •• ••••••••••••••••••••••••••70% •••••••• ••••••••••. •••••• ••••••••••••••••,•• •••••• •••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••,
•••• ••••••••••••••••••••••••. 09. ,•• •••••• •••••• •••••••••••• •••• ••••••••••••••••••••••••••••••••-•••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••,•••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••,••••••••••••••••••••••••••,
.,•• •••••• •••• •• •••••••• •••••• •• •••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••,•••••• •••••••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••
.•••••••••• •••••••• •••••••••• •••••• •••••••••••• •••••••••••••••••• •••••••• •••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.11. •••• ••••••••••••
(•••••• ••••••••••, • •••••••••••••••), •••••••• •••• •••••• ••••••••••••••••••••••••••••••, •••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••,•• •••••• ••••••••••
,•••••• •••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••, •••••• •• •••• ••••••••••••••••••••••••, •••••••••• ••••••••••••••,••••••••,••••••••••••••••, •• •••••••• ••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••
). 12. ,.• •. •••• •••• ••••••••••••••••, •••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
.
ПРАВИЛА ПРАВИЛЬНОГО УХОДА ЗА
ВНИМАHИЕ! •••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••• •• ••••••••••• •••••••••••••••••••,•••••• •• •• •••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••,•• •••••••••••• (••••••••••••••••
•••••••••••••••• •• ••••••••••) , ,•••••••• ( •• )•••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••• ••••••••••••••.• ••••••••••••• ••••••• ••••••••••••••• ••••••••••• •••••••••••••••,
••••••••••••••••••••,••••••• ••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••.••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••,•• •• •• •••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••• •• ••••••••• ••••••••••••••••••• (• •••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••) , •••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••• ••••••.••••••••• •••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••-•••••••••• •••••••••••• •••••••••••••• ••••••••••• ••••• •••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.
••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••• ••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••e••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••• ••••••••••••••••••.
flexible hose can not be
twisted !!!
гибкий шланг не
скручивать !!!
min. 34
•••••• •••• •• •••••• •••• •••••• ••••••• •••••••• •• •• •••••••• •• ••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••• •••••••••• •••• •••• •••• •••• ••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••• •• •• •• •••••••••••• ••••• •••••••• ••••• ••••••••• •••••••••••••••••• •••••••• •• •••••••••••••••••••••• •••• •••••••• ••••• •••• •••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••• ••••••••• •••••••••••••• ••••••••••••••••••• •• •• •••••••••••••••••••••••••••• •••••••••• ••••••••••••• •••••••••••••• •• •• •••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••• •• •••• •• •••••••••••• •• •••••• •• •• ••••••••••••••••••••••••••• •• •• •• •• ••••••••• •••••• ••••• •••••• •••• ••••••••••• •• •••••••••••• •••• •• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ZASADY PRAWIDŁOWEJ PIELĘGNACJI POWIERZCHNI
••••••••••••• •• •••• •• •••••••• •• •••• •• •••••••••••• •• •• •••••• •• •••• •••••• •• •••••••••••••••• •• •• •• •• •••• •••••••••• ••••••••• ••••••••••••••• •• •• •••••••• •••••• ••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•• •••••••••••••••••••••••••••••• ••• •••••••••• •••••••••• •••••••• •• •••• •• •••••••••••••••••• ••••••••••••• •••••• •• •••••• •• •••••••••••••• •••• •• •• •• ••••••• ••••••••••••••••••••••• ••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••• •••• •••• •••• ••••••••••••••••••• ••••••••••••••• •••••••••••••••• •• •• •• •• ••••
•••••••••• •• •• •• •••••••••• •••••••• •••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••• •••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••• •• •••••••• ••••••••••••• •••• •• •••••••••• •••• •••••••••••••••••••••• •••••• •• •••••• •• ••••••••••••• •••••• •••••• ••••••••• •••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••• •••• •••• •• •••• •• •••••••••••••••••••• •••••••••••••• •• •• •••••••••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••• •• •••••••• •••• •••••• •••••• •• •••• •••••••••••• ••• •• •• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•• •••••••••• •••••••• •••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•• •• •••••••••••• •• •••••• •••• •••••••••••••••• ••••••• •• ••••••••••••• •••• •••• •• ••••••••••••••••••••••••••• •• •••••••••• •••••• •• •••••• •••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••
••••• •••••••••• •• •••••••••• •••••••••••• •••••• •• •••••• •• •••••• •••• •••••• ••••••••••••••••••••••• •• •• •••••••••••••••• ••••••••• •••• •••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••• ••••••••••• •••••• ••••••••••••••••••••••••••••• •• •••••••••••• •••••• •• •••••• •• •••••• •••• •••••• •••••••••• •• ••••••••••• •••••• •••••• •••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••• ••••••••••• •••••••• •• •• •••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••• ••••••••••• •••••• ••••••••• •••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••• ••••••••••• ••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••• •• ••••••• •••• •••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
The guarantee covers hidden defects to be disclosed in the guarantee period.
A complaint should be reported at the retail point of sale or to a manufacturer via free helpline number 800 433 334 before expiry of 2 months from the date of stating
•• •• •••••••••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••• •• ••••••••••• •••••••• •••••••••• ••••••• •••••••• •• •••••••••••••••••••••••••• •• •••• •••••••• •••• •••••••• •• ••• •••••••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Repair or replacement of a product will take place within up to 14 days from the date of reporting the defect.
entitled after submission of a correctly filled guarantee card with a proof of purchase.
•• ••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••• •• •••••••••• •••••• ••• •• •••• •• •••••••• •• •••••• •••••••••••••••••• •••• •••••• •••••••• •••••••••••••••••• •••• •• •••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
The guarantee covers no damage attributable to the buyer as a result of incorrect storage, incorrect assembly, incorrect use, independent repairs and modifications.
covers no damage caused by pollution of water or ducts of the water supply system, and presence of any deposits from utility water on structural faucet components. Prior to assembly of the
faucet a newly constructed water installation must be flushed.
purchase and surface damage caused as a result of cleaning with incorrect agents (e.g. cleaning powder or agents containing acid, solvents, chlorine, alcohol (see principles for proper care of
•• ••••••••••••••••••••••••• •• •••••••••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••• •••••••••••••• ••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
PRINCIPLES FOR PROPER CARE OF THE SURFACE
•••••• •••••••• •••• ••••••••••••• •• •••••••••••• •• •• •••••••••••••• •••• •• •••••••••••••• •• ••••••••••••••••• •••••••••••••••• •••••••• •••••••••• •••••••••••••• •• •••••••••• ••••••• •••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
high concentrations) or other aggressive agents that chemically react with the specifi ed types of surfaces. Before use of a washing agent please read its composition and intended use
thoroughly. Do not use sharp scrub pads or brushes for cleaning and maintenance that could scratch or damage the surface of the product. Chrome surfaces should be cleaned with mild
cleaning agents (washing-up liquid), and then rinsed with water and polished using a soft cloth.We recommend the use of silicone and Teflon lubricants approved for contact with drinking
water for maintenance of internal components. We recommend mounting of mesh filters on water installations directly before the faucet to protect the faucet against any mechanical
••••••••••••••••• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••,••••.••••••••••• •••••••••••••
•••••••• •• •••••••••• ••••••••••••••••••••••••••
•••••••• ••••••••• •••••••••••• •••••••• •••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••• ••••• •••••••• •••• •••••••••• •••••• •••••••••••••••• •• •••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••• •••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••• •••••••• •••••••••••• •••• ••••••••••••••• •••••••• •••• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••• ••••••••• ••••••• ••••• •• •• •••••• •••••••• •••• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••• ••••••••• •••••••• •• •••••• •••• •••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••a.
•••••••• ••••••••• •••••••••••••••• •••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.
••••••••••••••••••• •••••••••• •••••• •••• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••• •••••••••••••••••••• •• •••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••,•••••• •••••••••• •••••• •• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••(•••• •••••••••••••••••••••• •••• •••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••800 433 334 •••• ••••••••••••••••••••••
•••••••• •••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••• •• ••••••••••• •• •••••• •••• •••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••• •••• •••••••••••••••••••••••• •••••••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••• •••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••• •• •••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••• •••••••• •••• •••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••• ••••••••••••••••••••••• ••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••• ••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••10. •••••••••• ••••••••••••••••••••••• ••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••• •••• •••••••• •••••••• •••••••• •••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••• •••••••••• •• ••••••••• •••••••••• •••••••• •••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••(•••••• ••••••••••
•••••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••• •••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••
ПОВЕРХНОСТЬЮ
•••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••
•••••• •••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••• •••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••• ••••••••••••••••••••
•• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••
INSTRUKCJA MONTAŻU
INSTALLATION INSTRUCTION
ИНСТРУКЦИЯ МОНТАЖ
M2719-990-00161
PRODUCENT/ MANUFACTURER/ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:
Armatura Kraków SA
PL Dostępne w wybranych modelach. EN Available in selected models. RU Доступный по выбранным моделям.
PL Przyłącze elastyczne
nie moze być skręcone!!!
EN Flexible hose can
not be twisted!!!
RU Гибкий шланг
не скручивать!!!
min. Ø60 mm
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
ZASADY PRAWIDŁOWEJ PIELĘGNACJI POWIERZCHNI.
UWAGA!
1. Арматура Краков Акционерное Общество, ул. Закопяньска
72, 30-418 Краков предоставляет на свои изделия следую-
щи гарантийные сроки на свои продукты со дня покупки:
• 5- или 10-летняя гарантия, в зависимости от информации
на упаковке и веб-сайте www.kfa.pl, на герметичность
литых деталей и бесперебойную работу керамических
головок, ползунков и регуляторов,
• 3-летняя гарантия на регуляторы в термостатических
смесителях
• 2-летняя гарантия на электронику, головки для таймер-
ных кранов, верхний, передвижной и точечный душ, на
переключатели для душа, ускостенные изливы, аэраторы
• 12-месячная гарантия на остальные элементы смесителя,
включая уплотнения.
2. Гарантия распространяется на скрытые дефекты, которые
будут выявлены в течение гарантийного срока.
3. Рекламация должна быть направлена в торговую точку про-
дажи или производителю по вебсайте www.kfa.pl или по но-
меру бесплатной горячей линии 800 433 334 до истечения
2 месяцев с момента обнаружения дефекта.
4. Арматура Краков Акционерное Общество оставляет за со-
бой право выбрать способ устранения дефекта или замены
неисправного смесителя на новый, той же или наиболее
близкой модели, в случае несоблюдения срока выполне-
ния ремонта.
5. Ремонт или замена изделия будет осуществлена в течение
14 рабочих дней с даты сообщения о дефекте.
6. Права по гарантии должны быть предоставлены после по-
дачи правильно заполненного гарантийного талона вместе
с подтверждением покупки.
7. Перед установкой, смеситель следует хранить в сухом по-
мещении с относительной влажностью не более 70% и тем-
пературой не ниже 0°C, и в помещении хранения не должно
быть коррозионных химикатов. Повреждения, вызванные
неправильным хранением, не принимаются.
8. Гарантия не распространяется:
• на консервацию арматуры, чистку сетчатых фильтров
и замены зарядных элементов.
• на повреждения, вызванные по вине покупателя из-за
неправильного хранения, неправильного монтажа и не-
правильного использования.
• на повреждения, вызванные загрязнениями воды или
водопроводной сети, а также наличием осадков в потре-
бляемой воде на конструкционных элементах смесителей.
• не будут приниматься рекламации на механические по-
вреждения поверхности смесителя, заявляемые после
покупки, и повреждения поверхности, вызванные чист-
кой с помощью несоответствующих средств (внемание! на
правила правильного ухадо за поверхностью).
9. Гарантия, предоставленная Арматура Краков А.О. не исклю-
чает, не ограничивает и не приостанавливает права поку-
пателя в случае несоответствия товара условиям договора.
ВНИМАHИЕ!
ПРАВИЛА ПРАВИЛЬНОГО УХОДА ЗА ПОВЕРХНОСТЬЮ
Все покрытия, применяемые Арматура Краков АО чувстви-
тельны к повреждениям чистящими средствами, содержащи
-
ми аббразивные частицы, кислоты (особенно соляную кис-
лоту), растворители, хлор (в больших концентрациях) либо
другие сильные средства, вступающие в реакцию с покры-
тием. Перед применением моющего средства, пожалуйста,
внимательно ознакомьтесь с его составом и назначением. Для
чистки и ухода не применять острых мочалок или щеток, кото-
рые могут поцарапать или повредить поверхность изделия.
Хромированные поверхности следует чистить деликатными
моющими средствами (жидкость для мытья посуды), а затем
ополоснуть водой и отполировать мягкой тканью. Для консер-
вации внутренних элементов нашей арматуры рекомендуем
силиконово-тефлоновую смазку имеющую сертификат для
контакта с питьевой водой. С целью предохранения смеси-
теля от механических загрязнений рекомендуем монтировать
сеточныe фильтры на водопросодной системе непосред-
ственно перед смесителем.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
8.
PRINCIPLES OF PROPER CARE OF THE SURFACE.
NOTE!
Дата ремонта
/ Описание неисправности
Печать пункта продаж
Дата продажи
Подпись
Дата ремонта
/ Описание неисправности
Печать сервис
Печать сервис
PL EN ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
RU
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
/
