Melitta SINGLE5® Therm M728 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

28

Ваша кофеварка Melitta Single 5 снабжена

специальным клапаном (Рис. 6). Он

предотвращает попадание в фильтр воды,

пока она не нагрелась до достаточной

температуры. Благодаря этому даже при

приготовлении чашки маленького объема

молотый кофе контактирует только с водой,

достигшей оптимальной температуры. Кофе

сохранит все свои ценные характеристики,

и вы полностью насладитесь его качеством,

ароматом и вкусом от первой до последней

чашки!

Для Вашей безопасности



Аппарат соответствует действующим

европейским нормативам.

Аппарат проверен и сертифицирован независимыми

испытательными институтами:

Пожалуйста, полностью прочитайте инструкцию

по технике безопасности и инструкцию по

эксплуатации. Обратите внимание на инструкции по

технике безопасности и эксплуатации. Мелитта

®

не

несет ответственности за ущерб, нанесенный из-за

несоблюдения техники безопасности.

1. Инструкция по технике

безопасности

Данный прибор предназначен

для использования в домашнем

хозяйстве, а также:

•накухняхдляперсоналав

магазинах, в офисах и других

торговых помещениях

•нафермах

•вмотелях,гостиницахи

других жилых помещениях и

заведениях гостиничного типа

Использование прибора не по

назначению может привести

к травмам или повреждению

имущества. Компания Melit-

ta

®

не несет ответственности

за ущерб, вызванный

неправильным использованием

RU

aby wzniesienie na obrotowej powierzchni wieczka

uruchomiło zawór zaparzacza (Ryc. 5 b)

6.Włączyćekspres.Włącznik/wyłącznikświeci

(Ryc.4)–kawajestautomatyczniezaparzana.

Urządzenie wyłączy się automatycznie 12 minut

po włączeniu.

7. Zawór zaparzacza zapobiega wyciekaniu/skapywaniu

resztek kawy.

Dodatkowe uwagi:

•Podczasparzeniakawydzbanekmusibyćprzykryty

wiekiem - tylko wtedy jest otwarty zawór zaparzacza.

W przypadku kubka termicznego zaparzanie

jest jedynie możliwe z otwartym i prawidłowo

umieszczonym kubkiem (patrz zaparzanie kawy,

punkt 5)

•Przedpowtórnymparzeniemkawyekspresnależy

wyłączyć i odczekać 5 min., aż się ochłodzi.

Czyszczenie i konserwacja

Części zdejmowane

•Podczasparzeniakawydzbanekmusibyćprzykryty

wiekiem - tylko wtedy jest otwarty zawór zaparzacza.

W przypadku kubka termicznego zaparzanie

jest jedynie możliwe z otwartym i prawidłowo

umieszczonym kubkiem (patrz zaparzanie kawy,

punkt 5)

•Przedpowtórnymparzeniemkawyekspresnależy

wyłączyć i odczekać 5 min., aż się ochłodzi.

Obudowa ekspresu

Do czyszczenia zewnętrznej strony obudowy należy

używać wilgotnej ściereczki z dodatkiem niewielkiej

ilości środka czyszczącego. Ekspresu oraz przewodu

elektrycznego nie wolno w żadnym wypadku płukać

pod bieżącą wodą lub zanurzać w wodzie. Nie należy

używać ostrych srodków czyszczących lub środków do

szorowania.

Odwapnianie

Osadzania się kamienia (wapnia) w ekspresie nie

da się uniknąć. Regularne odkamienianie ekspresu

(po 40-krotnym zaparzeniu kawy) zapewnia jego

bezawaryjne funkcjonowanie. Do odkamieniania

ekspresu należy używać produktów Melitta

®

ANTI

CALC.

Uwaga!

Po odkamienieniu ekspresu należy koniecznie 2 do 3

razy przeprowadzić proces zaparzania, z czystą zimną

wodą (bez kawy).

29

прибора.

Пожалуйста, соблюдайте

следующие инструкции, чтобы

избежать травм в случае

неправильного использования

прибора:

•Непомещайтеприборвшкаф

во время использования.

•Подключайтеприбортолько

к правильно установленной

заземленной розетке.

•Всегдаотключайтеприбор

от сети во время разборки,

сборки или чистки, а также,

если прибор находится без

присмотра

•Вовремяработынекоторые

части прибора, такие как

паровыпускное отверстие на

фильтре, сильно нагреваются.

Неприкасайтеськэтим

частям и избегайте контакта с

горячим паром.

•Неоткрывайтедержатель

фильтра во время работы

прибора.

•Неиспользуйтеприбор,если

кабель питания поврежден.

•Недопускайтеконтактакабеля

питания с жидкостями.

•Никогданепогружайтеприбор

в воду.

•Неиспользуйте

для чистки деталей,

контактирующих с пищевыми

продуктами, очистители с

сильнодействующими или

абразивными компонентами.

Удалите остатки моющего

средства чистой водой. Более

подробную информацию об

очистке можно найти в разделе

«Очистка и уход».

•Данноеустройствоможет

использоваться детьми в

возрасте от 8 лет и старше,

если они находятся под

присмотром или были

проинструктированы о

безопасном использовании

прибора и понимают

потенциальную опасность.

Очистка и обслуживание

прибора не должны

выполняться детьми младше

8 лет, находящимися без

присмотра. Держите прибор и

кабель питания в недоступном

месте от детей младше 8 лет.

•Приборможетиспользоваться

лицами с ограниченными

физическими, сенсорными или

умственными способностями

или отсутствием опыта и / или

знаний, если они находятся

под присмотром или были

проинструктированы о

безопасном использовании

прибора и понимают

потенциальную опасность.

•Детинедолжныигратьс

прибором

•Заменакабеляпитанияи

другие ремонтные работы

могут осуществляться только

специализированным отделом

поддержки компании Me-

litta

®

или авторизованной

ремонтной мастерской.

Герметичный кувшин

•Неиспользуйтекувшинв

микроволновой печи.

RU

30

3. Поднимите крышку фильтра. Согните по

направлению шва бумажный кофейный фильтр

1 x 2 и поместите его в держатель для фильтра

(Рис.3).Внутренняяворонкафильтраявляется

съемной.

4.Насыпьтекофемелкогопомолавкофейный

фильтр. Рекомендуется насыпать кофе в

соотношении6гначашкуилидругоеколичество

по вкусу.

5.Закройтекрышкуфильтра.Установитекувшин

под фильтр.

6.Включитекофеварку,приэтомзагоритсякнопка

«On/O»(Рис4.),показывая,чтокофеварка

работает.

7. Противокапельный клапан предотвращает

падение капель после снятия кувшина после

приготовления кофе. (Рис. 5).

8. Прибор выключится автоматически через 12

минут после включения.

Дополнительные инструкции:

•Передначаломциклаприготовлениякофе

крышка кувшина должна находиться в закрытом

положении, чтобы капельная система фильтра

была открыта.

•Послекаждогоциклаприготовлениякофе

необходимо выключить кофеварку и дать ей

остыть около 5 минут.

Чистка и уход:

Перед тем, как мыть кофеварку, необходимо

обязательно отключить ее от электроэнергии, вынув

вилку из розетки.

Съемные части

Пластиковую воронку держателя фильтра, резервуар

для воды и крышку можно мыть горячей водой и

жидкими средствами для мытья посуды или мыть в

посудомоечной машине.

Корпус кофеварки:

Для очистки кофеварки снаружи используйте

мягкую влажную ткань и жидкость для мытья

посуды.

Нельзямытькофеваркуишнурподпроточной

водой или погружать их в воду.

Неиспользуйтежесткиегубкиилиабразивные

вещества.

Очистка oт накипи:

Вместностяхсжесткойводойвкофеваркесо

временем образуется накипь, чего, к сожалению,

невозможноизбежать.Необходиморегулярно

очищать кофеварку от накипи (через каждые 40

циклов приготовления кофе), чтобы обеспечить ее

безупречную работу.

Для эффективного удалении накипи можно

использовать чистящие средства Swirl Bio-Descaler

или Swirl Quick-Descaler.

Важно:

После использования средства для удаления накипи

не менее 2-3 раз повторите цикл по завариванию

чистой холодной воды без кофе. Использованную

воду вылить.

RU

•Неразмещайтекувшинна

горячей плите.

•Неиспользуйтекувшиндля

хранения молочных продуктов

или детского питания, так

как существует риск роста

бактерий.

•Некладитезаполненный

кувшин на бок во избежание

разлива жидкости.

•Очищайтевнешнийкорпус

мягкой влажной тканью.

ТОЛЬКО для пластиковых

кувшинов со стеклянной

вставкой

•Воизбежаниеповреждения

стеклянной колбы не

используйте жесткие или

острые предметы (например,

столовые приборы, щётки и

т.п.) для размешивания или

очистки и не заполняйте

колбу кубиками льда или

газированными жидкостями.

•Неподвергайтестеклянную

колбу высокотемпературным

колебаниям.

Перед использованием:

•Внимательнопрочитайтеинструкциюпоработеи

безопасности.

•Убедитесь,чтонапряжениевВашемдоме

соответствует напряжению, указанному на дне

кофеварки.

•Промойтевнутренниечастикофеварки.Дляэтого

заполните резервуар чистой холодной водой и

вскипятите воду без кофе.

Приготовление кофе

1.Вставьтевилкуврозетку.

2. Откройте крышку резервуара и залейте

необходимое количество свежей холодной воды

в резервуар для воды (Рис. 1).

Количество чашек можно определить с помощью

мерной шкалы, расположенной на резервуаре для

воды(Рис. 2).

Страница загружается ...

37

PL

RU

Гарантийные обязательства

Компания Мелитта РусКом предоставляет следующие

гарантии на данную кофеварку:

1. Гарантийный срок составляет 24 месяца с даты покуп-

ки. Гарантия считается действительной только в том

случае, если дата покупки подтверждается печатью

и подписью продавца в гарантийном талоне или

наличием чека. Данная кофеварка предназначена для

домашнего использования. Срок службы кофеварки

составляет 5 лет.

2.Втечениегарантийногосрокамыбесплатноустраняем

все дефекты, связанные с браком материала или

сборки. Гарантийное обслуживание включает в себя

установку или замену пришедших в негодность частей.

 Замененныечастистановятсясобственностью

изготовителя. Гарантийное обслуживание не

включает в себя транспортные расходы

3.Неподлежатгарантийномуобслуживаниюдефекты,

вызванные нарушением инструкции по эксплуатации

(например, механические повреждения, или

использование кофеварки при напряжении, не соот-

ветствующему указанному в инструкции) или исполь-

зование не по прямому назначению или ремонт

кофеварки в связи с естественным износом деталей

и узлов. Гарантийное обязательство теряет силу при

обнаружении следов вскрытия прибора третьими

лицами, не уполномоченными изготовителем,

или при использовании не оригинальных деталей.

4. Для получения гарантийных услуг следует обратиться

по телефону сервис-центра (см. п. 5)

5. Гарантия действительна только в той стране, где была

приобретенакофеварка.Вслучаенеобходимости

доставьте кофеварку по возможности в оригинальной

упаковке, с заполненным бланком гарантии,

с описанием дефектов в сервисную службу

ООО «Мелитта РусКом» по адресам:

Производитель

"MelittaEuropeGmbH&Co.KG"

Ringstrasse 99,

32427 Minden,

Германия

Телефон: +49 571861294

Факс: +49 571861205

Изготовитель:

Shenzhen Melitta Hausehold

ProductsCo.Ltd

No. 5, Xinglong Road.

Tongfuyu Industry Zone,

Tang Xia Yong Area,

Songgang Town, Baoan District,

518105Shenzhen,Guangdong,China

Продавец-импортер:

ООО„МелиттаРусКом”

196240,Россия,СанктПетербург,

Пулковское шоссе, д.9,корп.3, лит.А, оф.231

тел.(812)6777939

www.melitta.ru

Товар сертифицирован

Warunki gwarancji

Jeżeli niniejsze urządzenie zostało nabyte u

autoryzowanego przedstawiciela ﬁrmy Melitta

®

, to z

uwagi na jego kompetencje doradcze oprócz prawa

do roszczeń z tytułu gwarancji, które przysługuje

użytkownikowi końcowemu względem sprzedawcy,

objęte jest ono gwarancją producenta na poniższych

warunkach:

1. Okres gwarancji rozpoczyna się z dniem sprzedaży

produktu użytkownikowi końcowemu. Gwarancja

obowiązuje przez okres 24 miesięcy. Dzień zakupu

urządzenia musi być potwierdzony paragonem.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego. Nie nadaje się do użytku komercyjnego.

Czynnościwynikającezodpowiedzialności

gwarancyjnej producenta nie prowadzą

do wydłużenia ani do wznowienia okresu

gwarancyjnego dla produktu lub zamontowanych w

nim części zamiennych.

2. W okresie gwarancyjnym zobowiązujemy się do

usunięcia wszelkich usterek wynikających z wad

materiałowych lub błędów produkcyjnych poprzez

naprawę lub wymianę urządzenia, według własnego

uznania. Wymienione części stają się własnością

ﬁrmy Melitta

®

.

3. Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek

spowodowanych niewłaściwym podłączeniem,

niewłaściwą obsługą lub wadliwą naprawą wykonaną

przez osoby nieuprawnione. To samo dotyczy

usterek spowodowanych nieprzestrzeganiem

instrukcji obsługi i konserwacji, a także użyciem

materiałów eksploatacyjnych (np. środków

czyszczących i odkamieniających lub ﬁltrów wody)

innych niż określone w specyﬁkacjach urządzenia.

Gwarancja nie obejmuje części zużywalnych (np.

uszczelki i zawory) oraz części delikatnych.

4. Obsługa w ramach gwarancji odbywa się za

pośrednictwem ﬁrmy serwisowej odpowiedniej dla

danego kraju (zob. informacje poniżej).

5. Powyższe warunki umowy gwarancyjnej obowiązują

dla urządzeń zakupionych i użytkowanych w

Polsce. Jeżeli urządzenie zostało nabyte lub jest

użytkowane w innym kraju, usługi wynikające

z odpowiedzialności gwarancyjnej producenta

będą świadczone zgodnie z warunkami gwarancji

obowiązującymi w tym kraju.

Elka Pieterman Polska Sp. z o.o.

ul.Bociana 22

31-231 Kraków

Tel.: 0048 126145248

www.melitta.pl

Страница загружается ...

Melitta SINGLE5® Therm M728 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Melitta SINGLE5® Therm M728 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов