Medisana BS 460 Инструкция по применению

Страница загружается ...

CZ od strany 51

1

Displej

2

Tlačítko nahoru

3

Zapnutí / změna režimu

4

Tlačítko SET

5

Tlačítko dolů

6

Přihrádka na baterie

(na spodní straně)

7

Elektrody

HU az 56. oldaltól

1

Kijelző

2

Fel-gomb

3

Bekapcsolás/mód-váltás

4

SET-gomb

5

Le-gomb

6

Elemtartó (a készülék alján)

7

Elektródák

PL od strony 61

1

Wyświetlacz

2

Przycisk-góra

3

Włączanie/Zmiana trybu

4

Przycisk SET

5

Przycisk-dół

6

Schowek na baterię

(na spodniej części)

7

Elektrody

TR sayfa 66’ten itibaren

1

Ekran

2

Yukarı tuşu

3

Çalıştırma/Mod değiştirme

4

SET tuşu

5

Aşağı tuşu

6

Pil yuvası (arka tarafta)

7

Elektrotlar

RU со страницы 72

1

Дисплей

2

Кнопка увеличения

3

Включение/ переключение режимов

4

Кнопка SET

5

Кнопка уменьшения

6

Отсек для батареек

(на нижней стороне)

7

Электроды

Страница загружается ...

72

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ!

ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНЯТЬ!

Прежде, чем начать пользоваться прибором, внимательно

прочтите инструкцию по применению, в особенности

указания по технике безопасности, и сохраняйте инструкцию

по применению для дальнейшего использования. Если Вы

передаете аппарат другим лицам, передавайте вместе с ним

и эту инструкцию по применению.

1 Указания по безопасности !

• Весы не предназначены для людей с кардиостимуляторами

илидругими медицинскими имплантатами. При сахарном диабете

ииных заболеваниях и физических ограничениях расчетпроцентного

содержания жира может быть неточным. Этоотносится также к

профессиональным спортсменам.

• Данный прибор не предназначен для беременных женщин!

• Весы предназначены для домашнего пользования. Онине

предназначены для профессионального применения вбольницах и

прочих медицинских учреждениях.

• Поставьте весы на твердую, ровную поверхность. Мягкие, неровные

поверхности непригодны для взвешивания и ведут кневерным

результатам измерения. От влаги поверхность весов становится

скользкой.

• Не устанавливайте весы под прямыми лучами солнца.

• Никогда не ставьте весы на неровную поверхность. Никогда не

вставайте только на угол весов. Не вставайте только на одну сторону

весов либо на их край.

• Никогда не вставайте на весы мокрыми ногами. Никогда не вставайте

на весы в надетых носках.

• Весы имеют шкалу до 180 кг (396 фунтов / 28 стоун 4 фунтов) Не

перегружайте весы, это может привести к серьезным повреждениям.

• Бережно обращайтесь с весами. Оберегайте их от ударов и

сотрясений. Не роняйте весы.

• В случае поломки прибора не ремонтируйте его самостоятельно,

т. к. при этом г арантия будет полностью аннулирована.

• Не позволяйте детям играть с устройством.

• Не пытайтесь разбирать прибор, в противном случае теряется

право на гарантию.

73

РУССКИЙ ЯЗЫК

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Следите за тем, чтобы упаковочная пленка

не попала в руки детям. Опасность удушения!

• Не допускать попадания батареек в руки детей! Батарейки не

разбирать! Батарейки не разбирать! Не закорачивать! Не бросать

в огонь!

2 Комплектация

• 1 Medisana Весы-анализаторы состава тела BS 460 со съемным дисплеем

• 7 батареи 1,5 В, тип AAA • 1 инструкция по применению

3 Элемент питания установка/замена

Перед тем, как начать пользоваться весами, может понадобиться вытянуть изолирующую

полоску из отсека для батарей

6

на нижней стороне устройства. Если на дисплее

1

появится

символ замены батарей «LO» или на дисплее ничего не отображается, замените батареи.

При этом следите за полярностью (рисунок внутри отсека для батарей. Вставьте батареи в

съемный дисплей (3x 1,5 V, AAA), как показано ниже: .

Disposal

Запрещается утилизировать данный прибор вместе с бытовыми отходами.

Каждый потребитель обязан сдавать все электрические и электронные приборы

независимо от того, содержат ли они вредные вещества, в городские приемные

пункты или предприятия торговли, чтобы обеспечить их экологичную утили-

зацию. Выньте батарейки перед утилизацией прибора. Не выбрасывайте

использованные батарейки вместе с бытовыми отходами, а сдавайте их как

специальные отходы или в пункты приема батареек на предприятиях

специализированной торговли!

4 Изменение единицы веса

Вы можете настроить отображение своего веса в килограммах (кг), фунтах (lb) или стоунах (st).

Кратковременно нажмите кнопку

3

, чтобы переключиться в режим «Взвешивание». Затем

используйте кнопки «Вверх» или «Вниз» для выбора единиц веса.

5 Взве

́

шивать

1. Следите за тем, чтобы весы стояли на прочном и ровном полу. Кратковременно нажмите

кнопку

3

, чтобы переключиться в режим «Взвешивание». На дисплее появится «0.0». Не

перемещайте весы, если на дисплее отображается «0.0».

2. Встаньте на весы и останьтесь спокойно стоять.

3. Значение Вашего веса измеряется, мигает три раза, а затем остается неподвижным на

дисплее.

4. Сойдите с весов. Весы автоматически выключаются приблизительно через 9 секунд.

6 Навешивание/ установка дисплея

1. Вытяните дисплей из нижней части весов.

2. Повесьте дисплей на крючок/ держатель или установите дисплей с помощью складной

подставки рядом с весами.

74

8 Программирование личных данных

Весы могут сохранять данные 10 человек: пол, вес, рост.

1. Кратковременно нажмите кнопку

3

, чтобы переключиться в режим «Взвешивание». На

дисплее появится «0.0».

2. Выберите единицы измерения веса, как описано в главе 4, затем подтвердите выбор кнопкой SET.

3. На дисплее начнет мигать индикация памяти персональных данных.

4. Теперь, нажимая кнопку

2

или кнопку

5

, выбрать нужную ячейку памяти для своего

профиля пользователя (P0 - P9).

5. Чтобы сохранить настройку, нажмите кнопку SET

4

. На дисплее начнет мигать символ

пола пользователя. Имеется 4 варианта для выбора: женщина, мужчина, женщина

(спортсмен), мужчина (спортсмен).

6. Установите свой пол, выбрав на дисплее соответствующий символ с помощью кнопки

Вверх

2

или Вниз

5

.

7. Нажмите кнопку SET

4

, чтобы сохранить настройку. На дисплее начнет мигать

предварительная установка роста.

8. С помощью кнопки Вверх

2

или Вниз

5

установите свой рост.

9. Нажмите кнопку SET

4

, чтобы сохранить настройку. На дисплее начнет мигать заданного возраста.

10. С помощью кнопки Вверх

2

или Вниз

5

введите ваш возраст.

11. Нажмите кнопку SET

4

, чтобы сохранить настройку.

12. Процесс настройки будет завершен.

9 Взвешивание и измерение аналитического значения физического состояния

1. Кратковременно нажмите кнопку

3

, чтобы переключиться в режим «Взвешивание». На

дисплее появится «0.0».

2. Выберите единицы измерения веса, как описано в главе 4, затем подтвердите выбор кнопкой SET.

3. На дисплее начнет мигать индикация памяти персональных данных.

4. Теперь, нажимая кнопку

2

или кнопку

5

, выбрать нужную ячейку памяти для своего

профиля пользователя (P0 - P9).

5. Будут показаны Ваши сохраненные персональные данные.

6. Подождите, пока на дисплее не появится “0.0”. Встаньте босиком на весы и стойте, не

двигаясь. Размещайте ноги на электродах

7

. Сначала будет показан вес.

7. Затем начнет мигать определенный вес и начнется анализ организма. Продолжайте стоять

не двигаясь. Через несколько секунд будут по очереди показываться измеренные значения

жира в организме, содержание воды в организме, ккал (рекомендуемый расход калорий),

вес костей и мышечная масса. Последовательность показаний измеренных значений

повторится еще два раза. После этого весы автоматически выключатся. Сойдите с весов.

РУССКИЙ ЯЗЫК

7 Настройка времени

1. Кратковременно нажмите кнопку

3

, чтобы переключиться в режим «Взвешивание». На

дисплее появится «0.0».

2. Нажмите и удерживайте одновременно кнопки «Вверх»

2

и «SET»

4

, пока не начнет

мигать индикация.

3. С помощью кнопки вверх

2

или вниз

5

выберите формат времени (24 или 12 часов) и

подтвердите с помощью кнопки «SET»

4

.

4. С помощью кнопки вверх

2

или вниз

5

установите часы и подтвердите с помощью кнопки «SET»

5. Точно так же установите минуты.

Примечание: В режиме ожидания на дисплее постоянно отображается время. С помощью кнопок

«Вверх» и «Вниз» вы можете переключаться между 24-часовой и 12-часовой индикацией часов.

ПРИМЕЧАНИЕ Данные в следующих таблицах являются ориентировочными. Если у

вас возникнут вопросы относительно вашего здоровья, обсудите их со своим врачом.

Отображаемые рекомендуемые ккал – это ориентировочные значения, основанные на

возрасте, весе, поле и физической активности.

75

10 Сообщения об ошибках

Err = Весы перегружены. Lo = Батарейки разряжены и должны быть заменены.

Err2 = Не удалось определить значение жира и содержание воды в организме.

При необходимости слегка увлажните ноги и повторите измерение.

«P1P2» или другие комбинации памяти = Весы распознают уже сохраненных пользователей

в зависимости от их веса. В этом случае два пользователя имеют одинаковый вес. Чтобы

правильно выбрать пользователя, нажмите кнопку «вверх» для левого значения (например

«P1») и кнопку «вниз» для правого значения (например «P2»).

Если весы не функционируют должным образом, то прежде, чем обратиться в сервисный

центр, проверьте следующее:

• Проверьте, правильно ли вложена батарейка.

• Проверьте, выбрана ли правильная единица измерения веса.

• Проверьте, стоят ли весы свободно на твердом, ровном покрытии.

Они не должны соприкасаться со стеной или иным предметом.

• Повторите взвешивание.

11 Очистка и уход

Очищайте весы только мягкой, слегка влажной тряпкой. Не используйте острые предметы или

спирт. Вода не должна попадать внутрь. Не погружайте прибор в воду. Используйте прибор,

только когда он полностью сухой.

Диапазон содержания жирав %

Область содержания воды в организме в % / мышечная масса

вес костей

РУССКИЙ ЯЗЫК

возраст

женщина (%)

низкий норма высокая мышечная масса

мужчина (%)

низкий норма высокая мышечная масса

10-15 < 54 54-59 > 59 > 44 < 57 57-62 > 62 >46

16-30 < 53 53-58 > 58 > 44 < 56 56-61 > 61 >46

31-60 < 52 52-57 > 57 > 44 < 55 55-60 > 60 >46

61-80 < 51 51-56 > 56 > 44 < 54 54-59 > 59 >46

возраст

женщина (%)

низкий норма высокая

очень высоко

мужчина (%)

низкий норма высокая

очень высоко

10-15 3,0-16 16,1-21 21,1-29,6 29,7-50 3,0-13 13,1-17,4 17,5-25,6 25,7-50

16-30 3,0-16,4 16,5-22 22,1-30,4 30,5-50 3,0-13,6 13,7-18 18,1-26,4 26,5-50

31-60 3,0-17 17,1-22,4 22,5-31,4 31,5-50 3,0-14 14,1-18,6 18,7-27 27,1-50

61-80 3,0-17,6 17,7-23 23,1-32 32,1-50 3,0-14,4 14,5-19 19,1-28 28,1-50

женщина мужчина

масса тела (кг) <45 45-60 >60 <60 60-75 >75

референсное

значение веса костей

~3,0 ~4,2 ~6,5 ~4,5 ~6,0 ~7,5

76

13 Условия гарантии

1. Настоящая гарантия действительна только при правильном и четком заполнении гарантийной

карты с указанием модели изделия, даты продажи, четкими печатями фирмы-продавца.

Фирма оставляет за собой право отказа в гарантийном ремонте, если гарантийная карта не

предоставлена или если информация в ней неполная, неразборчивая или

содержит исправления.

2. Гарантия включает выполнение ремонтных работ и замену дефектных частей и не

распространяется на детали отделки, элементы питания и прочие детали, обладающие

ограниченным сроком использования.

3. Доставка изделий в сервисный центр и обратно осуществляется за счет покупателя.

4. Изделие снимается с гарантийного обслуживания, если обнаружены:

- наличие механических повреждений

- наличие следов постороннего вмешательства

- ущерб, причиненный потребителем в результате несоблюдения правил эксплуатации

- ущерб в результате попадания внутрь посторонних предметов, жидкостей или насекомых

- следы ремонта в неавторизированном сервисном центре

- следы внесения изменений в конструкцию прибора

5. Гарантия распространяется только на приборы, приобретенные на территории

Российской Федерации.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Адреса авторизированных сервисных центров

MEDISANA

117186, г. Москва, ул. Нагорная, д.20, корп. 1

Тел.: (495) 729 -47 - 96

12 Технические характеристики

Hазвание и модель: Medisana Весы-анализаторы состава тела BS 460 со съемным

дисплеем

Электропитание: 6 B , 4 батареи 1,5 В, тип AAA (дисплей: 3 батареи 1,5 В, тип AAA)

Индикация: Цифровой индикатор с радиоприемником

Память: для 10 человек

Диапазон измерения: - 180 кг, 396 lb, 28 st 4 lb

погрешность измерения: Максимальная ± 1 %

Шаг: 100 g, 0,2 lb, 1/4 st

Автомат. отключение: прибл. через 9 секунд

Размеры (Д x Ш x В): примерно 32 x 32 x 2,8 см

Вес: примерно 2 кг

Aртикул: 40482

Hомер EAN: 40 15588 40482 5

В ходе постоянного совершенствования прибора возможны

технические и конструктивные изменения.

Последняя версия данной инструкции приведена на сайте www.medisana.com

Настоящим мы подтверждаем, что напольные весы MEDISANA BS 460, арт. №40482

отвечают основным требованиям, изложенным в Директиве 2014/53/ЕС. Полное ЕС-

заявление о соответствии товара Вы можете затребовать по адресу Medisana GmbH, Jag-

enbergstrasse 19, 41468 Neuss, Германия или загрузить на сайте Medisana (www.medisana.

com).

77

РУССКИЙ ЯЗЫК

Medisana GmbH

Jagenbergstraße 19 • 41468 NEUSS

ГEPMAHИЯ

Условия

гарантии и

ремонта

Гарантийный срок на изделия Medisana составляет два

года. В гарантийном случае дата покупки подтверждается

кассовым чеком или счетом.

Гарантийная карта

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Гарантийный срок

Печать продавца

Подпись покупателя

--------------------------------------------------

Уважаемый покупатель!

При покупке убедитесь, что фирма-продавец полностью, правильно и четко

заполнила гарантийную карту и поставила печать. Сохраняйте ее вместе с

чеком покупки в течение всего гарантийного срока.

В случае, если приобретенное Вами изделие марки Medisana будет нуждаться

в ремонте, обратитесь, пожалуйста, в авторизированный сервисный центр

Medisana. При отсутствии в Вашем регионе такого сервисного центра отправьте

изделие вместе с описанием неисправности в ближайший сервисный центр.

Гарантийный срок изделия указан в инструкции по эксплуатации и исчисляется

с даты покупки . При обнаружении производственных дефектов покупателю

гарантируется бесплатный ремонт или замена вышедших из строя. Однако

фирма оставляет за собой право отказа от бесплатного ремонта в случае

несоблюдения изложенных ниже условий гарантии. Все условия гарантии

действуют в рамках закона “О защите прав потребителей”.

Страница загружается ...

Medisana BS 460 Инструкция по применению

Medisana BS 460 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов