Defort DFS-135N Руководство пользователя

DFS-135N

93720629

User’s Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instrucciones de servicio . . . . . . . . . 7

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . 8

Istruzione per l’uso

. . . . . . . . . . . . . 9

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 10

Bruksanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . .11

Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Brugervejledning. . . . . . . . . . . . . . . 14

Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 15

Manual de utilizare

. . . . . . . . . . . . 16

  . . . . . . . . . . . . . . 17

Instruksja obsugi . . . . . . . . . . . . . . 18

Návod k použití. . . . . . . . . . . . . . . . 19

Navodilo za uporabo. . . . . . . . . . . . 20

Uputstvo za korisnike

. . . . . . . . . . 21

Upute za uporabu

. . . . . . . . 22

Kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . 24

   . . . . 25

  . . . . . . . . 26

  

. . 27

Instrukcija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Instrukcija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kasutusjuhend

. . . . . . . . . . . . . . . 30

   . . . . . . . . . . 31

RO

PL

SI

CS

CZ

HR

TR

AE

RU

UA

KZ

LT

LV

EE

GR

HU

DK

NO

FI

SE

NL

PT

ES

FR

DE

GB

IT

BOS

SR

Страница загружается ...

25

Машина шлифовальная

вибрационная

НАЗНАЧЕНИЕ

     -

   .

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1

УСТРОЙСТВО 2

1. 

2.   

КОМПЛЕКТНОСТЬ

   

  

     

   

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

  ,   -

     -

      -

.    

   .

Перед подключением к сети убедитесь, что:

-    

  

- , ,    

 , 

 ,

    -

 

-    

-     

«».

В процессе работы:

-      

    

(.   – 30 );   -

  ,  

  

- 

    -

 (, , ,   ..)

-    

   

-      -

  ,  , -

  

-  ,    -

,     -



  (  

     

)

-      

  

-     

;     -

     

-     -

     

- 

     

  :  

      

-       

  

-      -

 1-3      -

 

-      -



    

-      -

 

-      -

    .

Следует немедленно выключить инструмент при:

-  ,   

-  

-       

 .

     

 .

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

   -

    !

      

     -

        -

.    -

    ,   

.     -



: , , 

  ..   

    .

     .

      

 SBM Group.

RU

Русский

Страница загружается ...

27

KZ

Тегiстегiш дiрiл машинасы

КӨРСЕТІЛІМІ

  , , -

     

.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ 1

ҚҰРЫЛҒЫ 2

1. 

2.   

ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ

 ,    

     

    .

     

   .

Желіге қосар алдында көз жеткізіңіз:

-    

    

- , ,   

  , 

,   

   .

-    

-   «.»  

Жұмыс барысында:

-     

     

( .   30 );  

    

    .

-  

  

  (, , ,   ...)

-      

 .

-      

 ,  

  

-       

    

  (  

    )

-     

    

-     ;

    

  

-    

     

-      

   

:   

    

-      

   

-    

     1-3 

 

-     

     

-     



-   

  

   .

Сайманды келесі жағдайда дереу сөндіру керек:

- ,    

-   

-      

 .

   

     .

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТТІҢ КӨРСЕТІЛУІ

МЕН КҮТІМІ

   

   !

       

     

    

 .    

     

 .    :

, ,    

...

  .  

    .

     .

   SBM Group  

.

Страница загружается ...

36

83,5

94,5

5,97

SI IZJAVA O USTREZNOSTI

Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z nasle-

dnjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN50144-1,

EN50144-2-4, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, v skladu s predpisi navodil 2006/42/EEC,

2006/95/EEC, 2004/108/EEC.

HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN

60 745 je raven zvonega pritiska za to orodje 83,5

dB(A) in jakosti zvoka 94,5 dB(A) (standarden odmik:

3 dB), in vibracija 5,97 m/s

2

(metoda «dlan-roka»).

CS IZJAVA O USKLAĐENOSTI

Pod punom odgovornošu izjavljujemo da je ovaj pro-

izvod usklaen sa sledeim standardima ili standar-

dizovanim dokumentima: EN50144-1, EN50144-2-4,

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, u

skladu sa odredbama smernica 2006/42/EEC, 2006/95/

EEC, 2004/108/EEC.

BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo

pritiska zvuka ovog alata iznosi 83,5 dB(A), a jaina zvu-

ka 94,5 dB(A) |normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija

5,97 m/s

2

(mereno metodom na šaci-ruci).

HR BOS IZJAVA O USKLAĐENOSTI

Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proi-

zvod usklaen sa slijedeim normama i normativnim

doku mentima: EN50144-1, EN50144-2-4, EN55014-

1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, prema

odred bama smjernica 2006/42/EWG, 2006/95/EWG,

2004/108/EWG.

BUCI/VIBRACIJAMA Mjereno prema EN 60745, prag

zvunog tlaka ovog elektrinog alata iznosi 83,5 dB(A) a

jakost zvuka 94,5 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a

vibracija 5,97 m/s

2

(postupkom na šaci-ruci).

TR STANDARDIASYON BEYANI

Yeane sorumlu olarak, bu ürünün aaıdaki standartla-

ra veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ede-

riz: EN50144-1, EN50144-2-4, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, yönetmelii hükümleri uya-

rınca 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG.

GÜRÜLTÜ/TTREIM Ölçülen EN 60 745 göre ses ba-

sıncı bu makinanın seviyesi 83,5 dB(A) ve çalıma sıra-

sındaki gürültü 94,5 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve

titreim 5,97 m/s

2

(el-kol metodu).

AE

RU ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

    , 

   

   : EN50144-1,

EN50144-2-4, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, -  : 2004/108/,

2006/42/, 2006/95/.

      

  EN60745   

   83,5 (), 

  94,5 (),   5,97 /



2

.

UA ЗАЯВА ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

    ,  -

      -

 : EN50144-1, EN50144-2-4,

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

-   : 2004/108/, 2006/42/,

2006/95/.

      

 EN60745     

 83,5 (),    94,5

(),   5,97 /

2

.

KZ СƏЙКЕСТІЛІК ЖӨНІНДЕ ӨТІНІШ

     

    

: 2004/108/, 2006/42/, 2006/95/

 -   EN50144-1, EN50144-2-4,

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3.

   EN60745   

     83,5

() ,   94,5 () , 

5,97 /

2

.

Product management

V. Nosik

SBM group GmbH

Kurfürstendamm 21

10719 Berlin, Germany

Страница загружается ...

39

   , -  ()

     

 .

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

KK

Stari elektrini ureaji sastoje se od vrednih materijala i ne spa-

daju u kuno smee! Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim

doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti životne sredine,

te da ovaj ureaj predate na mesta predviena za sakupljanje

starih elektrinih ureaja, ukoliko je takvo organizovano.

UPUTSTVO O ZAŠTITI OKOLINESR

Stare elektrine naprave so material, ki ne spada v gospodinjske

odpadke. Prosimo vas, da nam aktivno pripomorete pri ohranja-

nju naravnih virov in zašiti okolja, zato neuporabno elektrino

napravo odstranite na predvidenih, v te namene urejenih odvze-

mnih mestih.

NAPOTKI ZA ZAŠČITO OKOLJASL

Stari elektrini ureaji sastoje se od vrijednih materijala te stoga

ne spadaju u kuno smee! Stoga vas molimo da nas svojim

aktivnim doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti okoliša,

te da ovaj ureaj predate na mjesta predviena za sakupljanje

starih elektrinih ureaja, ukoliko je takvo organizirao.

UPUTE O ZAŠTITI OKOLIŠAIHR, BS

Eski elektrikli cihazlar dönütürülebilir malzeme olup ev çöpüne

atılmamalı! Doal kaynakların ve çevrenin korunmasına etkin

biçimde katkıda bulunmak üzere cihazı lütfen toplama merkez-

lerine (varsa) iade edin.

ÇEVRE KORUMA BILGILERITR

A KÖRNYEZETVÉDELEMMEL

KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

A kiselejtezett elektromos készülékek értékes nyersanyagokat

tartalmaznak, és erre ﬁgyelemmel nem tartoznak a háztartási

hulladék körébe! A gyártóm minden felhasználót arra kér, hogy

a maga részérl is tegyen meg mindent a költségkímélés és kör-

nyezetvédelem érdekében, és a kiselejtezett készüléket adja át

az erre a célra kialakított visszavételi helyen, amennyiben van

ilyen a környéken.

HU

INDICAŢII PENTRU PROTECŢIA

MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru

care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din aceast cauz,

v rugm s ne sprijinii i s participai la protejarea resurselor

naturale i a mediului înconjurtor, prin predarea acestui aparat

la centrele de preluare a acestora, în cazul în care ele exist.

RO

ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ

ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ

        

     !    

      -

        

       -

 .

EL

POKYNY NA OCHRANU

ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Staré spotrebie možné recyklova, a preto nemôžu by likvido-

vaný s odpadom z domácnosti! Preto by sme vás požiada, aby

ste aktívne podporova nás v úspore zdrojov a ochrane život-

ného prostredia a doda tento prístroj do zberného miesta pre

recykláciu (ak je k dispozícii).

SK

POKYNY K OCHRANĚ

ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Staré elektrické pístroje jsou recyklovatelné odpady a nepatí

proto do domácího odpadu! Chceme vás tímto požádat, abyste

aktivn píspli k podpoe ochrany pírodních zdroj a životního

prostedí, a odevzdali tento pístroj na k tomu urených sbrných

místech.

CS

НАСОКИ ЗА ОПАЗВАНЕ

НА ОКОЛНАТА СРЕДА

       

        ! 

         

         

     (  ).

BG

УКАЗАНИЯ ПО ЗАЩИТЕ

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

      -

       ! 

          -

          

   (  ).

RU

ВКАЗІВКИ ПО ЗАХИСТУ

НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

      -

         ! 

          

         

   (  ).

UK

AR

Страница загружается ...

Defort DFS-135N Руководство пользователя

Defort DFS-135N Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов