Hottek HT-977-001 Руководство пользователя

RUS

Технические характеристики

Модель: HT-977-001/002

Мощность: 900Вт

Напряжение: 220-240В

Частота: ~50Гц

Объемчаши: 3,5л

Классзащиты: II

Инструкцияпоэксплуатации

Кухонная машина HT-977-001/002

îò èäåè äî ïðîäóêòà

www.hottek.ru

RUS

Уважаемые покупатели!

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную

инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся

Вашей безопасности, а также даются рекомендации по правильному

использованиюданногоприбораиуходазаним.

Храните данное руководство по эксплуатации, гарантийный талон,

кассовый чек, а так же, по возможности, картонную упаковку вместе с

внутреннейупаковкой!

Общие указания по технике безопасности

• Внимательнопрочтитеинструкцию,преждечемпользоватьсяприбором.

• Перед включением прибора в сеть убедитесь в том, что напряжение,

указанноенашильдике,соответствуетнапряжениювсети.

• Всегдавынимайтештекеризштепсельнойрозетки,еслиВыбольшене

пользуетесьприбором,еслихотитеустановитьчастиоснастки,почистить

прибор, а также, если возникает помеха. Перед этим прибор нужно

выключитьизэлектрическойсети.Привыключенииэлектроприбораиз

электрическойрозетки,нетянитезашнур,беритесьзавилку.

• Никогдане оставляйтеприборбезприсмотра.Всегдавыключайте его,

дажееслиВывынужденыпрерватьсятольконакороткоевремя.

• Данныйприборнепредназначендляиспользованиялюдьми(включая

детей), у которых есть физические, нервные или психические

отклоненияилинедостатокопытаизнаний,заисключением случаев,

когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их

инструктированиеотносительноиспользованияданногоприборалицом,

отвечающимзаихбезопасность.

• Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их

игрсприбором.

• Держите прибор и шнур вдали от источников тепла, влаги, острых

кромокит.п.

• Регулярнопроверяйтешнурисамприборнаналичиеповреждений.При

обнаружениилюбыхнеполадокнепользуйтесьприбором.

• Сетевойшнурнедолжениспользоватьсявкачестверучкидляношения

прибора.

• Не ремонтируйте прибор самостоятельно. Для ремонта прибора и

заменынеисправногошнураобращайтесьвсервиснуюмастерскую.

• Прибор ни в коем случае нельзя погружать в воду или в какие-либо

другие жидкости. Не включайте прибор, если Ваши руки мокрые или

влажные.Хранитеприборвсухомместе.

RUS

• Приборпредназначендлябытового,анепромышленногоиспользования.

• Перед началом использования, убедитесь, что Ваша система

электропитаниязащищенаотперепадовнапряжения.

• Непользуйтесьприборомвнепомещений.

Специальные указания по технике безопасности

• Неиспользуйтепринадлежности,невходящиевкомплектпоставки.

• Передпервымприменениемприборатщательнопромойтевсесъемные

детали,которыебудутконтактироватьспродуктами.

• Преждечемначатьпользоватьсяприбором,убедитесь,чтовседетали

установленыправильно.

• Перед сменой принадлежностей обязательно выключите прибор и

отключитеегоотсети.

• Держитерукивдалиотдвижущихсячастейприбора.

• Запрещается поднимать или переносить прибор во время его работы.

Сначалавыключитеегоивыньтесетевуювилку.

• Чиститеприборкакэтоописановглаве«Чисткаиуход».

• Всегдаотключайтеприборотэлектросетипередчисткой,атакжевтех

случаях,когдавыегонеиспользуете.

• Не используйте прибор вблизи горячих поверхностей (газовая или

электрическаяплита,духовойшкаф).

• Не использовать прибор для смешивания твердых и сухих веществ,

иначелопастьможетзатупиться.

• Обязательнопереводитепереключательскоростей(3)вположение«0»

(выключено)послекаждогоиспользования.

• Никогданеизвлекайтенасадку(6/7/8)вовремяработыприбора.

• Монтаж данного прибора не предусмотрен, так как он поставляется в

состоянииготовомкэксплуатации.

• К данному прибору специальные правила перевозки не применяются.

Приперевозкеприбораиспользуйтеоригинальнуюзаводскуюупаковку.

Приперевозкеследуетизбегатьпадений,ударовииныхмеханических

воздействий на прибор, а также прямого воздействия атмосферных

осадковиагрессивныхсред.

• Реализация прибора должна осуществляться в соответствии с

действующим законодательством страны-участницы Таможенного

Союза.

RUS

Обзор деталей прибора

1. Моторнаяголовка

2. Кнопкафиксациинаклонамоторнойголовки

3. Переключательскоростей(6скоростей)

4. Основаниеприбора

5. Съемнаячаша

6. Насадкадлязамешиваниятеста

7. Насадкадлявзбивания

8. Насадкадлясмешивания

9. Лопатка

10.Защитнаякрышка

Перед первым использованием

• Установитепереключательскоростей(3)вположение«0»(выключено)

иубедитесьвтом,чтоприборотключенотсети.

• Отожмитекнопкуфиксациинаклона(2),моторнаяголовкаприбора(1)

автоматическиподниметсяизафиксируетсявположениинаклона.

• Выберите нужную насадку, в зависимости от того, что Вы хотите

смешивать:

86 7

RUS

• - насадку для замешивания теста (6) при приготовлении всех видов

теста,атакженачинокдлятеста;

• -насадкудлясмешивания(8)приприготовлениимаринадов,песочного

теста,перемешиваниифарша,картофельногоилиовощногопюре;

• -насадкудлявзбивания(7)привзбиваниикрема,растопленногомасла

илимаргарина,смесейдляомлета,блинов,суфле.

• Установитенасадку(6/7/8)непосредственнодополнойфиксации.

Примечание: убедитесь, что насадка полностью установлена в гнездо,

иначеэтоможетповлиятьнарезультатысмешивания.

• Поставьтечашу(5)наместо.Дляэтогопоставьтечашунаоснование,

затемповернитечашупочасовойстрелке,покаонанезафиксируется

вправильномположении(рис.1).

• Опуститемоторнуюголовкусустановленнойнасадкой(6/7/8)вчашу

(5) следующим образом: придерживая моторную головку (1) одной

рукой, опустите ее вниз. Характерный щелчок будет обозначать, что

моторнаяголовкаустановленаправильно.

• Убедитесь,чтозащитнаякрышка(10)наместе(рис.2).

Пользование прибором

• Установитепереключательскоростей(3)вположение«0»(выключено),

затемподключитеприборксети.

• Повернитепереключательскоростей(3)внужноеположение.

• При помощи переключателя скоростей (3) на приборе Вы можете

установить6скоростей.

Рисунок1 Рисунок2

RUS

Примечание: не вставляйтеножи,металлическиеложки,вилкии т. д.в

чашувовремяработыприбора.

• Максимальное время работы не должно превышать 5 минут, а

минимальное время отдыха составляет 10 минут между двумя

последовательнымициклами.

Использование скоростей:

Насадка

Рисунок

Допустимая

скорость

Время

Максимальный

объем

Насадкадля

замешивания

теста

1~4 1скоростьв

течение30

секунд,затем

2-3скорость

втечение30

секунд,затем

4скоростьв

течение2-4

минут

Максимальный

объеммуки600г,

имаксимальное

соотношение

мукикводе:1г

муки:0.6млводы

(35-45oC)

Насадкадля

смешивания

1~4 1-2скорость

втечение1

минуты,затем

3-4скоростив

течение3~4

минут

Насадкадля

взбивания

5~6 5-7минут Какминимум

белокот3яиц

• Дляпрекращенияработыприбораустановитепереключательскоростей

(3)вположение«0»(выключено)иотключитеприборотсети.

• Нажмите кнопку фиксации наклона (2), моторная головка прибора

автоматическиподниметсяизафиксируетсявположениинаклона.

Примечание: перед тем как нажать кнопку фиксации наклона (и поднять

моторную головку прибора), убедитесь, что насадка опирается на 2

сторонымоторной головкиприбора,иначеприподъемеголовки прибора

насадкабудетупиратьсявчашу;еслинасадкаостановиласьнапередней

частиголовки прибора,Выдолжнывключитьпереключательскоростина

RUS

несколькосекунддляповоротаприбора,затемвыключитепереключатель

скорости,чтобыостановитьнасадкувположении,когдаонаопираетсяна

2стороныголовкиприбора.

• При необходимости можно убрать лишние частицы пищи с насадок

пластиковойлопаточкой(9).

• Извлекитенасадку(6/7/8)приложивнебольшоеусилие.Рекомендуется

немногонажатьнаустановочноекольцо,чтобылегкоизвлечьнасадку.

Примечание: при снятия насадки (6/7/8) установите переключатель

скоростей(3)вположение«0»(выключено)иубедитесьвтом,чтоприбор

отключенотсети.

Внимание! После работы прибора сделайте перерыв 40-45 минут перед

повторнымвключением.

Рекомендации:

1)Привзбиванииилисмешиваниияйцаимаслодолжныбытькомнатной

температуры.Достаньтеихизхолодильниказаранее.

2) Яйца разбивайте в отдельную емкость и затем добавляйте в чашу,

чтобы избежать попадания испорченных яиц в чашу с продуктами для

смешивания.

3)Невзбивайтеингредиентыслишкомдолго,чтобыизбежатьрасслоения

приперевзбивании(относитсякмаслянымкремам,смесямдлявыпечки).

Вначалевсегдаиспользуйтенизкуюскорость.

4) Погодные условия. Сезонные изменения температуры, температуры

ингредиентов и их текстура варьируются от зоны к зоне - все это играет

рольвтребуемомвременисмешиванияидостигнутыхрезультатах.

5) Всегда начинайте смешивание на более низкой скорости, постепенно

увеличивайтерекомендуемуюскорость,какуказановрецепте.

Рецепты

Тестодляштруделя(насадкадлязамешиваниятеста)

Ингредиенты:

300гмуки,1ч.л.соли,2яичныхжелтка,3ст.л.подсолнечногомасла,125

млводы.

Приготовление:

Муку и соль просеять в чашу прибора и перемешать насадкой для

замешиваниятестанаскорости1.Яичные желткииподсолнечноемасло

RUS

смешатьсводой.Добавитькмукеиперемешатьнасадкойдлязамешивания

теста на скорости 1. Вымешивать смесь до получения мягкого липкого

теста.Принеобходимостидобавить2столовыеложкиводы.Продолжить

вымешивать на скорости 4 в течение 4-5 минут до получения гладкого и

эластичноготеста.Закрытьиотставитьна30минут.

Рассыпчатоепесочноетестодляпеченья(насадкадлясмешивания)

Ингредиенты:

100 г размягченного сливочного масла, 75 г сахарной пудры, 1 яичный

желток,½ч.л.ванильногоэкстракта,150гмуки.

Приготовление:

Масло и сахарную пудру взбить в чаше насадкой для смешивания на

скорости 2 до получения кремообразной однородной массы. Добавить

яичныйжелтокиванильиперемешивать10секунд.Добавитьпросеянную

муку и перемешать на скорости 1. Выложить на присыпанную мукой

поверхность и сформировать шар. Завернуть в пищевую пленку и

охлаждатьнеменее2часов.

Майонездомашний(насадкадлявзбивания)

Ингредиенты: 

1 крупное яйцо, 1 яичный желток, 1 ч.л. лимонного сока или больше

при необходимости, 1 ч.л. горчицы, 100 мл оливкового масла, 100 мл

арахисовогомасла,сольисвежемолотыйчерныйперец.

Приготовление:

Чашу и венчик для взбивания согреть под струей горячей воды, а затем

вытеретьнасухо.Всеингредиентыдолжныбытькомнатнойтемпературы,

иначе майонез расслоится. Яйцо, желток, лимонный сок и горчицу

положить в чашу для взбивания. Взбивать венчиком на скорости 6 до

получения однородной пенистой массы. Растительные масла смешать

в стакане и добавлять в чашу, не выключая мотор: сначала по капле, а

когдамайонезначнетгустеть,тонкойструйкой.Когдавсемасловпитается,

заправитьмайонезспециями,ачтобымайонезполучилсяболееострым,

можноувеличитьколичестволимонногосока.

Выбор скорости прибора

С помощью переключателя скоростей (3) можно установить нужную Вам

скоростьвращениянасадок.

Скорость1 Началоработыприбора,добавлениесухихингредиентов

 вжидкость,добавлениевзбитогобелкаивзбитогокрема.

RUS

Скорость2 Взбивание крема, смешивание ингредиентов,

 приготовлениесоусов,пудингов.

Скорость3 Смешивание различных ингредиентов.

 Приготовление полуфабриката торта, кекса и т.д.,

 взбиваниесахараисливочногомасладляприготовления

 крема.

Скорость4 Перемешиваниетеста.

Скорость5,6 Взбиваниекрема,белка,приготовлениепюре.

Чистка и уход

• Передчисткойприбораотключитеегоотэлектрическойсети.

• Отсоединитенасадки.

• Промойтенасадки(6/7/8),лопатку(9),защитнуюкрышку(10)исъемную

чашу(5)втеплоймыльнойводе,ополоснитеитщательнопросушите.

Хранение

• Передтем, какубратьприборнадлительноехранение,проведитеего

чистку.

• Необматывайтесетевойшнурвокругприбора.

• Хранитеприборвсухом,прохладномместе,недоступномдлядетей.

• Электроприборыхранятсявзакрытомсухомпомещениипритемпературе

окружающеговоздуханевышеплюс40ºСсотносительнойвлажностью

не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и

другихпаров,отрицательновлияющихнаматериалыэлектроприборов.

Гарантийные обязательства

Срокгарантийногообслуживанияприбора1годсмоментаегопокупки.

Документом,подтверждающимсрокгарантии,являетсякассовыйчек.

Бесплатныйремонтилизаменаприбора(вслучаеневозможностиремонта)

впериодгарантийногообслуживанияосуществляетсяприпредъявлении

кассовогочека,гарантийноготалона,выданныхвместепокупки,иприбора

вполнойкомплектацииворигинальнойупаковке.

Дефекты принадлежностей не являются основанием для замены всего

прибора. Разбитые и поломанные детали возмещаются только за

дополнительнуюплату.

Изнашиваемыеитрущиесядетали,ихчистка,техобслуживаниеизамена

неподпадаютподдействиегарантииипроизводятсязаотдельнуюплату.

RUS

Гарантияавтоматическитеряетсвоюсилупривскрытии/ремонтеприбора

постороннимилицами.

Ремонт по истечении срока гарантии

По окончании срока гарантийного обслуживания ремонт прибора

производитсяспециалистамисервисныхцентровилимастерскихзаплату.

Прибор прошел все необходимые испытания на соответствие и

безопасность, определенные директивами CE и стандартами ГОСТ-Р, и

соответствуетсовременнымтехническимстандартамбезопасности.

Утилизация

Послеокончаниясрокаслужбыневыбрасывайте

приборвместесбытовымиотходами.Передайтеегов

специализированныйпунктдлядальнейшейутилизации.

ЭтимВыпоможетезащититьокружающуюсреду.

Производительсохраняет за собой правоизменять дизайн и технические

характеристикиприборабезпредварительногоуведомления.

Срок службы прибора - 2 года

Изготовитель: КейонТрейдКомпаниЛимитед

Адрес: Оф.107ЧангЧун,Иу,Чжэцзян,Китай

Данноеизделиесоответствуетвсемтребуемымевропейским

ироссийскимстандартамбезопасностиигигиены.

Единаясправочнаяслужба:+7(495)204-17-75

Изготовлено в КНР

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с

техническимиданными.

Серийныйномерпредставляетсобойодиннадцати-значноечисло,первые

четыре цифры которого обозначают дату производства. Например,

серийныйномер1218хххххххозначает,чтоизделиебылопроизведенов

декабре(двенадцатыймесяц)2018года.

ENG

Specications

UserManual

Kitchen machine HT-977-001/002

Model: HT-977-001/002

Power: 900W

Voltage: 220-240V

Frequency: ~50Hz

Bowlcapacity: 3,5l

Classofsafetyprotection: II

îò èäåè äî ïðîäóêòà

www.hottek.ru

Dear customers!

Before using the appliance, please, read this User Manual carefully. It

contains signicant information concerning your personal safety, as well as

recommendationshowtouseproperthisapplianceandtocareforit.

Keep this User Manual, warranty card, cashier's receipt, as well as, if it is

possible,thecartonpackageandimmediatepackage!

General safety instructions

• ReadcarefullythisUserManualbeforeusingtheappliance.

• Before plugging in, make sure that the voltage specied on the nameplate

correspondstothevoltageintheelectricpowersystem.

• Always pull out the plug from the socket, if you are not going to use the

appliance,ifyouwanttoinstallthecomponentpartsortocleantheappliance.

Priortothis,theappliancemustbedisconnectedfromthepowersystem.When

youarepullingouttheappliancefromtheelectricalsocket,donotpullonthe

cord,please,pulltheplug.

• Neverleavetheapplianceunattended.Alwaysturnito,evenifyouhaveto

leaveforashorttime.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) who

have a physical, neurological or mental disabilities or a lack of experience

andknowledge,exceptincaseswhensuchpersonshavebeensupervisedor

briefedhowtousetheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.

ENG

• Itisnecessarytosupervise the childreninordertopreventtheirgames with

appliance.

• Keeptheapplianceandthecordawayfromheat,moisture,sharpedges,etc.

• Checkregularlythecordandtheappliancefordamage.Ifthereisanyproblem,

donotusetheappliance.

• Thepowerlinecordhasnottobeusedasahandletocarrytheappliance.

• Do not repair the appliance yourself. To repair and replace the faulty cord

contacttheserviceworkshop.

• Don't submerge the appliance in water or any other liquid under any

circumstances.However,ifthemixerhasfallenintowater,unplugitimmediately.

Don'ttakeoutfromthewaterunderanycircumstancesthein-laneappliance.

• Theapplianceisdesignedfordomesticuseandnotindustrial.

• Before using, make sure that your power system is protected from power

surges.

• Donotusetheapplianceoutdoor.

Special safety instructions

• Donotuseotherattachmentsthanthosesupplied.

• Beforeusingforthersttimewashanddryallpartsoftheappliance,which

willcomeintocontactwithproducts.

• Beforeusingtheappliance,makesurethatallpartsaresetproperly.

• Alwaysunplugtheappliancebeforechangingattachments.

• Keephandsawayfrommovingpartsoftheappliance.

• Do not lift or replace the appliance while operating. First turn it o and

unplug.

• Cleantheapplianceinaccordancewithinstructionsindicatedin“Cleaning

andMaintenance”section.

• Switchoandunplugbeforecleaningandstorage.

• Donotplacetheappliancenearheatedsurfaces(gasorelectricstoveor

oven).

• Themixerformixingcannotbeusedformixinghardanddrysubstance,

otherwisethebladecouldbeblunted.

• Besuretoturnthespeedselectorto«0»(OFF)positionaftereachuse.

• Neverpulloutmixingbeater/hook/whiskwhentheapplianceisinoperation.

• Installationofthisapplianceisnotprovided,sinceitisdeliveredreadyfor

service.

ENG

• Thespecialtransportationregulationsdonotapplytothisappliance.When

transportingtheunit,usetheoriginalpackaging.Whentransporting,avoid

drops, shocks and other mechanical eects on the appliance, as well as

directinuenceofrainandaggressivemedium.

• The appliance sale has to be carried out in accordance with the current

legislationoftheparticipatingcountriesoftheCustomsUnion.

Overview of the component parts

1. Head

2. Tiltbutton

3. Speedcontrolswitch(6modes)

4. Baseofappliance

5. Bowl

6. Hook

7. Whisk

8. Beater

9. Spatula

10.Protectivelid

Before rst use

• Turnthespeedcontrolswitch(3)into«0»(OFF)positionandmakesure

theapplianceisunplugged.

• Depressingthetiltbutton(2),theheadoftheappliance(1)willautomatically

releaseandlockintothetiltposition.

• Selectthedesiredattachments,whicharedependingonthemixingskatobe

performed:mixingbeater(8)formixingandbeatingeggsandbutterand

doughhook(6)forkneadingthepaste,theeggwhisk(7)forbeatingand

frothingtheeggwhite/milk/liquidfood.

• Insertingthemixingattachment(6/7/8)directly,untilitlockintoposition.

• Note: Ensure the  mixing  attachment  is fully inserted into the  socket

,otherwiseyourmixingresultmaybeaected.

• Placethemixing bowl(5)onposition. Firstplacethebowlon thebase,

thenturnthebowlinclockwiseuntilitlocksintotherightposition(seeg.1).

• Tolowertheheadandplacemixingattachment(6/7/8)intothebowl(5)by

holdingthehead(1)withonehandandeasingtheheaddownAclicksound

willbeheardwhentheheadhasreachedthecorrectposition.

• Andmakesurethebowlprotectivelid(10)inplace(seeg.2).

ENG

Using the appliance

• Ensurethatthespeedcontrolswitch(3)into«0»(OFF)position,thenthe

pluginthepowersource.

• Turnthespeedcontrolswitch(3)toyourdesiredsetting.

• Usingthespeedcontrolswitch(3)attheapplianceyoucanset6rotation

speeds(1through6).

Note: Donotstickknife,metalspoons,forkandsoonintothebowlwhenit

isoperating.

• Themaxoperationtimepertimeshallnotexceed5minutesandminimum

10minutesresttimemustbemaintainedbetween2consecutivecycles.

Usage of speeds

Accessory

Figure

Allowable speed

selection

Time

Max. volume

hook 1~4 1speedfor30

seconds,then

2-3speedfor30

seconds,then

4speedfor2-4

mins

Maximumweight

ofour:600g,And

Maximumratioof

ourandwater:

1gour:0.6ml

(35-45oC)

Figure1 Figure2

ENG

beater 1~4 1-2speedfor1

mins,then3~4

for3~4mins

whisk 5~6 5-7mins Atleasteggwhite

of3eggs

• Whenmixingiscompleted,turnthespeedcontrolswitch(3)to«0»(OFF)

position,unplugthecordfrompoweroutlet.

• Holddownthetiltbutton(2),theheadoftheappliancewillautomaticallylift

andlockintothetiltposition.

Note:Beforepressingdownthetiltbutton(namelybeforeliftingthehead

ofappliance),makesurethemixingattachmentrestonthe2sidesofthe

headofappliance,otherwise,whenliftingtheheadofappliance,themixing

attachmentwillintervenethemixingbowl;ifthemixingattachmentisresting

onthefrontoftheheadofappliance,youshallturnonthespeedcontrolswitch

again,lettheappliancetorotateforafewseconds,then turn o the speed

control switch to stop the mixing attachment on the 2 sides of the head of

appliance.

• If necessary, you can scrape the excess food particles from the mixing

attachmentbyplasticspatula(9).

• Pulloutthemixingattachment(6/7/8)withalittleforce.Itisrecommended

toresistingagainstthewasheronthemixingattachmenttoeasilypullout

themixingattachment.

Note: Thespeedcontrolswitch(3)mustbeat«0»(OFF)positionand

thepoweroutletmustbeunpluggedbeforepullingoutthemixingattachment

(6/7/8).

Attention!

Afterworking,pleaseintervalof40to45minutesbeforethenextwork.

Recommendations:

1)Refrigeratedingredients,suchasbutterandeggs,thenshouldbeatroom

temperaturebeforemixingbegins.Settheseingredientsoutaheadoftime.

2)Toeliminatethepossibilityofshellsordeteriorated-oeggsinyourrecipe,

breakeggsintoseparatecontainerrst,thenaddingtothemixture.

3) Do not over-beat. Be careful that you only mix/blend mixtures until

recommendedinyourrecipe.Foldintodryingredientsonlyuntiljustcombined.

Alwaysusethelowspeed.

4) Climatic conditions. Seasonal  temperature changes, temperature  of

ingredientsandtheirtexturevariationfromareatoareaallplayapartinthe

requiredmixingtimeandtheresultsachieved.

ENG

5)Alwaysstartmixingatlowerspeed,Graduallyincreasetotherecommended

speedasstatedintherecipe.

Recipes

Doughforstrudel(hook)

Ingredients:

300gour,1tspsalt,2eggyolks,3tbspsunoweroil,125mlofwater.

Preparation:

Siftour and salt into the bowloftheapplianceand mix with the hook ata

speedof1.Mixeggyolksandsunower oilwithwater.Add totheourand

mix with the hook at speed 1. Knead the mixture until soft sticky dough. If

necessary,add2tablespoonsofwater.Continuekneadingatspeed4for4-5

minutesuntilsmoothandelasticdough.Closeandsetasidefor30minutes.

Crumblyshortpastrydough(beater)

Ingredients:

100gsoftenedbutter,75gpowderedsugar,1eggyolk,½tspvanillaextract,

150gour.

Preparation:

Butterandpowdered sugarbeatinabowlwith abeaterataspeed of2to

obtainacreamyhomogeneousmass.Addtheeggyolkandvanillaandstirfor

10seconds.Addthesiftedourandstiratspeed1.Putonaouredsurface

andformaball.Wrapinplasticwrapandcoolforatleast2hours.

Homemademayonnaise(whisk)

Ingredients:

1largeegg,1eggyolk,1tsplemonjuiceormoreifnecessary, 1 tsp Dijon

mustard,100mloliveoil,100mlpeanutbutter,saltandfreshlygroundblack

pepper.

Preparation:

Bowlandwhiskwarmunderrunninghotwater,andthenwipedry.Allingredients

mustbeatroomtemperature,otherwisethemayonnaisewillexfoliate.Egg,

yolk,lemonjuiceandmustardputinabowlforwhipping.Beatwithawhiskata

speedof6toobtainahomogeneousfoamymass.Mixvegetableoilsinaglass

andaddtothebowlwithoutturningothemotor:rstdropbydrop,andwhen

themayonnaisebeginstothicken,athinstream.Whenalltheoilisabsorbed,

llmayonnaisespices,andmayonnaisetogetmorespicy,youcanincrease

theamountoflemonjuice.

Mixer’s speed selection

Usingspeedcontrolbutton(3)settherequiredspeedofattachments’rotation.

ENG

Speed1 Start all mixing procedures. Adding dry ingredients to liquids,

 tobeatupwhiteofeggsandcream.

Speed2 To whip heavy cream, mix ingredients and prepare sauces and

 poundings.

Speed3 Tomixvariousingredients.Topreparehalf-nishedcakes,muns,

 etc.,tobeatupsugarandbutterforheavycreams.

Speed4 Toblenddough.

Speed5,6 Towhipheavycream,whiteofeggsandmashedpotatoes.

Cleaning and Maintenance

• Alwaysturnoandunplugappliancebeforecleaning.

• Removetheattachments.

• Washtheattachments(6/7/8),spatula(9),protectivelid(10)andbowl

(5)inwarmsoapywater,rinseandthoroughlydry.

Storing

• Tostoretheappliance,thoroughlycleanit.

• Donotwrapthecordaroundtheappliance.

• Storetheapplianceinadrycoolplaceoutofreachofchildren.

• Electrical equipment have to be stored in a dry place at ambient

temperaturenohigherthanplus40°Cwitharelativehumidityof70%,

andtheabsenceofdust,acidandotherfumesinsurroundingmedium

whichaectadverselythematerialsoftheelectricaldevices.

Warranty

ThewarrantyperiodontheterritoryoftheRussianFederationis1year.

Intheeventofaclaimunderwarranty,presenttheunitinacompletepackage,

withoriginalpackagingandcashier'sreceipttotheaccreditedservicecenter.

Free repair or replacement of the unit is impossible without the cashier's

receipt.

Accessoriesdefectsarenotthereasontoreplacethewholeunit.

Defects in wear or friction parts, as well as cleaning, maintenance or

replacementofthefrictionpartsarenotcoveredbythewarranty.

Warrantyislostaftertheopeningoftheunitbyunauthorizedpersons.

Repairs after the warranty period

Aftertheexpiryofthewarrantyperiodtherepairoftheapplianceismadefor

paymentbyaccreditedservicecenters.

ENG

The device has passed all the required tests for compliance and safety,

speciedbytheCEdirectivesandGOST-Rstandards,andmeetscurrenthigh-

techsafetystandards.

Utilization

After the end of the service life do not discard the unit with

household waste. Hand it at an ocial collection point for

recycling.Doingityouwillhelpprotecttheenvironment.

The manufacturer preserves the right to change the design and the

specicationsoftheunitwithoutapreliminarynotication.

Unit operating life is 2 years.

This product conforms to the EMCRequirements as laid down

by the Council Directive 2004/108/ЕС and to the Low Voltage

Regulation(2006/95/ЕС).

Theserialnumberisaneleven-digitnumber,therstfourofwhichindicatethe

dateofmanufacture.Forexample,serialnumber1218хххххххmeansthatthe

appliancewasmanufacturedinDecember(thetwelfthmonthofayear)2018.

KAZ

Техникалық сипаттамалары

Қолданужөніндегінұсқаулық

HT-977-001/002 ас үй машинасы

Құрметті сатып алушылар!

Құралды пайдаланбас бұрын Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етуге

бағытталған маңызды ақпараты бар және аталған құралды дұрыс

пайдалану,сондай-ақоныңкүтімінебайланыстыұсыныстарберілгеносы

нұсқаулықтымұқиятоқыпшығыңыз.

Пайдаланутуралыберілгеннұсқаулықты,кепілдікқағазын,кассалықесеп-

шотты, сондай-ақ, мүмкін болса, картон қорапшасын ішкі қаптамасымен

біргесақтаңыз!

Техникалық қауіпсіздік туралы жалпы нұсқаулар

• Құралдыпайдаланбасбұрыннұсқаулықтымұқиятоқыпшығыңыз.

• Құралды желіге қоспас бұрын құралдың жапсырмасындағы көрсетілген

кернеужелідегікернеугесәйкесекенінекөзжеткізіңіз.

• Аспапты пайдаланбасаңыз, жабдық бөліктерін орнатқыңыз, аспапты

тазартқыңыз келсе, сондай-ақ кедергілер туындаса, әрдайым штекерді

штепсельдік розеткадан шығарыңыз. Бұдан бұрын аспапты электр

желісінен ажырату қажет. Электр аспапты электр розеткадан ажырату

кезіндесымнантартпай,шанышқыныұстаңыз.

• Құралдыешқашанбақылаусызқалдырмаңыз.Тіптіазғанамерзімгеүзіліс

жасасаңызда,оныөшіріпотырыңыз.

• Осы құрал дене мүшелерінің, жүйке немесе психикалық кемістіктері бар

немесе жеткілікті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың (балаларды

қоса алғанда) пайдалануына арналмаған. Аталған құралды осындай

Моделі: HT-977-001/002

Қуаты: 900Вт

Кернеуі: 220-240B

Жиiлiгi: ~50Гц

Сыйымдылығы: 3,5л

Қорғаусыныбы: II

îò èäåè äî ïðîäóêòà

www.hottek.ru

KAZ

кемістіктерібартұлғалардыңолардытекбақылапотырыпнемесеолардың

қауіпсіздігінежауапберетінтұлғаныңоларғатиесілінұсқаулықтарберуімен

пайдалануларынаболады.

• Аталғанқұралменбалалардыңойнауынажолбермеумақсатындаоларды

бақылаудаұстаукерек.

• Құрал мен оның электр сымын жылу және ылғал көздерінен, өткір

бұрыштарданжәнет.б.аулақұстаңыз.

• Электрсымдарыменқұралдыңзақымданбағанынтұрақтытүрдетексеріп

отырыңыз.Қандайдаболмасынақаудыбайқасаңыз,құралдыпайдалануға

болмайды.

• Электр желісіне қосатын сымды құралды алып жүретін тұтқа ретінде

пайдалануғаболмайды.

• Сымныңыстықбеттергетимегенінқадағалаңыз.

• Құралдыөзбетіңізбенжөндеугеболмайды.Құралдыжөндеужәнеақаулы

электрсымынауыстыруүшінқызметкөрсетушеберханасынаапарыңыз.

• Аспапты ешбір жағдайда суға немесе қандай да бір өзге сұйықтықтарға

салуға болмайды. Егер қолдарыңыз ылғалды немесе су болса, аспапты

қоспаңыз.Аспаптықұрғақжердесақтаңыз.

• Құралөндірістікмақсаттаемескүнделіктіпайдалануүшінжасалған.

• Пайдаланар алдында Сіздің тұтынатын электр жүйесінің кернеудің күрт

азаю-көбеюненсақталғандығынакөзжеткізіңіз.

• Құралдыүйдентысжердепайдаланбаңыз.

Қауіпсіздік техникасын сақтауға байланысты арнайы нұсқаулар

• Жеткізілімжинақтамасынакірмейтінжабдықтардықолданбаңыз.

• Аспапты алғаш рет пайдаланар алдында өнімдермен жанасатын

барлықалынбалыбөлшектердімұқиятжуыңыз.

• Аспапты пайдалануды бастамас бұрын, барлық бөлшектердің дұрыс

орнатылғанынакөзжеткізіңіз.

• Аспаптытегісорнықтыжердеқолданыңыз.

• Аспаптыңайналмалыбөлшектерінетиіспеңіз.

• Жабдықтарды ауыстыру алдында міндетті түрде аспапты өшіріп, оны

желіденажыратыңыз.

• Қолдарыңыздыаспаптыңқозғалмалыбөліктеріненаулақұстаңыз.

• Аспап жұмыс істеп тұрғанда оны көтеруге немесе орын ауыстыруға

тыйымсалынады.Алдыменоныөшіріп,желілікайырынсуырыңыз.

• Аспапты «Тазалау және күтім жасау» бөлімінде сипатталғандай

тазалаңыз.

Страница загружается...

Hottek HT-977-001 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов