ПЛИТА
ПГ 100ПГЭ 210
Руководствопоэксплуатации,
техническому обслуживанию иустановке
BY
RU
СделановБелрусиа
бытовая настольная
газовая бытовая
настольная
газоэлектрическая
100.00.0.000 РЭ [9].pdf
№ заказа
1
100.00.0.000 РЭ [9]
Руководство по эксплуатации,
техническому обслуживанию и установке
СОДЕРЖАНИЕ
1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ 2
2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ 2
3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 5
4 КОМПЛЕКТНОСТЬ 6
5 УСТРОЙСТВО И ПОРЯДОК РАБОТЫ 7
5.1 УСТРОЙСТВО 7
5.2 ГОРЕЛКИ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ 8
5.3 ДУХОВКА 8
5.4 ДУХОВКА ГАЗОВАЯ 8
5.5 ДУХОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ 9
6 УСТАНОВКА 10
7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ 11
7.1 ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ГАЗОВОЙ СЕТИ
(БАЛЛОНУ) 11
7.2 ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ 12
7.3 РЕКОМЕНДАЦИИ РЕМОНТНЫМ СЛУЖБАМ 13
8 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ 15
8.1 ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ГОРЕЛОК ВАРОЧНОЙ
ПАНЕЛИ 15
8.2 ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ В ДУХОВКЕ 15
8.3 ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ НА ГРИЛЕ 17
9 ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТЫ 17
9.1 УХОД ЗА ПЛИТОЙ 17
9.2 ЧИСТКА ДУХОВКИ 18
10 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ
УСТРАНЕНИЯ 18
11 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТЫ 18
12 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ 19
13 УТИЛИЗАЦИЯ 19
14 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ 19
ОСНАЩЕННОСТЬ МОДЕЛЕЙ ПЛИТ 21
ПРИЛОЖЕНИЕ: ГАРАНТИЙНАЯ КАРТА
2
100.00.0.000 РЭ [9]
1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Наши плиты постоянно совершенствуются, улучшаются их характеристики,
обновляется дизайн, поэтому рисунки и обозначения в руководстве могут
несколько отличаться от Вашей модели.
Настоящее руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и установке
распространяется на плиты газовые бытовые настольные (далее по тексту плиты)
ПГ 100, плиты газоэлектрические бытовые настольные (далее по тексту плиты)
ПГЭ 120, их исполнения и модификации и действительно только в тех странах,
чьи символы указаны на обложке.
Плита предназначена для приготовления пищи частными лицами в домашних
условиях при температуре воздуха в помещении от плюс 1 °С до плюс 40 °С и
относительной влажности воздуха не более 80 %.
Плита сертифицирована в соответствии с требованиями нормативных правовых
актов (НПА) и технических нормативных правовых актов (ТНПА), по которым
проведена обязательная сертификация.
При подключении плиты должен быть заполнен талон установки.
Если произведена регулировка на использование газа другого вида, мастер обязан
сделать отметку в талоне установки гарантийной карты и в маркировке плиты.
Самовольно и неправильно подключенная плита, несоблюдение правил техники
безопасности могут привести к отравлению газом, ожогам, пожару, поражению
электрическим током.
Внимательно прочтите данное руководство, где есть вся информация по установке,
правильному и безопасному использованию и обслуживанию плиты.
Сохраните руководство, оно поможет разрешить возникшие вопросы.
Изготовитель (продавец) не несет ответственности (в том числе и в гарантийный период):
– за дефекты и повреждения изделия, возникшие вследствие нарушения указаний
по его хранению, установке, подключению, условий эксплуатации, либо действия
непреодолимой силы (пожара, наводнения и т.п.), воздействия домашних
животных, насекомых, грызунов.
– за последствия, вызванные неквалифицированным ремонтом.
В настоящем руководстве описание электрической части распространяется на
приборы с электрооборудованием.
2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Лица, пользующиеся плитами, обязаны знать правила пользования газом и
внимательно изучить данное руководство.
Плита не предназначена для использования в коммерческих и производственных
зонах.
Плита должна быть установлена на регулировочные ножки (входят в комплект
поставки).
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ ВЫДЕРЖАТЬ ПЛИТУ В ПОМЕЩЕНИИ,
ГДЕ ОНА БУДЕТ УСТАНОВЛЕНА, НЕ МЕНЕЕ ЧЕТЫРЕХ ЧАСОВ.
ВНИМАНИЕ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ
НА ГАЗЕ ВЕДЕТ К ОБРАЗОВАНИЮ ТЕПЛА И ВЛАЖНОСТИ В ПОМЕЩЕНИИ
УСТАНОВКИ. ПОМЕЩЕНИЕ ДОЛЖНО ИМЕТЬ ХОРОШУЮ ВЕНТИЛЯЦИЮ: ДЛЯ
ЧЕГО НЕОБХОДИМО ДЕРЖАТЬ ОТКРЫТЫМИ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ
ИЛИ ПРЕДУСМАТРИВАТЬ МЕХАНИЧЕСКОЕ ВЕНТИЛЯЦИОННОЕ УСТРОЙСТВО
(НАПРИМЕР, ВЫТЯЖКУ).
3
100.00.0.000 РЭ [9]
ИНТЕНСИВНОЕ И ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА МОЖЕТ
ПРИВОДИТЬ К НЕОБХОДИМОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ;
НАПРИМЕР, ОТКРЫТИЕ ОКНА ИЛИ ЭФФЕКТИВНОЕ ПРОВЕТРИВАНИЕ,
НАПРИМЕР, РАБОТА МЕХАНИЧЕСКОГО ВЕНТИЛЯТОРА НА БОЛЕЕ ВЫСОКОЙ
МОЩНОСТИ.
ВНИМАНИЕ: ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ПИЩИ И НЕ МОЖЕТ ПРИМЕНЯТЬСЯ ДЛЯ ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ, НАПРИМЕР, ДЛЯ
ОБОГРЕВА ПОМЕЩЕНИЯ.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ: ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЛИТОЙ, ЕСЛИ ДАВЛЕНИЕ ГАЗА В СЕТИ НЕ
СООТВЕТСТВУЕТ ДАВЛЕНИЮ, УКАЗАННОМУ В РУКОВОДСТВЕ И НА ТАБЛИЧКЕ
ПЛИТЫ!
Размещение и эксплуатация подключаемых к плите баллонов для сжиженного
газа должны осуществляться в соответствии с действующими в Вашем регионе
нормативными документами в области газоснабжения и безопасности.
Общий кран подачи газа должен находиться на видном, легкодоступном месте.
ВНИМАНИЕ! ПЛИТА ВЫПОЛНЕНА ПО I КЛАССУ ЗАЩИТЫ ОТ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И ДОЛЖНА ПОДКЛЮЧАТЬСЯ К ДВУХПОЛЮСНОЙ
РОЗЕТКЕ С ЗАЗЕМЛЯЮЩИМ КОНТАКТОМ!
Для обеспечения вашей безопасности заземление должно соответствовать
установленным электротехническим нормам.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
– ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НЕИСПРАВНОЙ ПЛИТОЙ.
– ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЛИТОЙ БЕЗ ЗАЗЕМЛЕНИЯ (ДЛЯ ПЛИТ I КЛАССА ЗАЩИТЫ
ОТ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ).
– УСТАНАВЛИВАТЬ ПЛИТУ В МЕСТАХ С ПОВЫШЕННЫМ РИСКОМ ПОЖАРНОЙ
ОПАСНОСТИ (ВПЛОТНУЮ К ДЕРЕВЯННЫМ, ПОКРЫТЫМ ОБОЯМИ, ГОРЮЧИМ
ПЛАСТИКОМ И Т.П. ПОВЕРХНОСТЯМ).
– СУШИТЬ НАД ПЛИТОЙ БЕЛЬЕ.
– ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЛИТУ ДЛЯ ОБОГРЕВА ПОМЕЩЕНИЯ.
– ХРАНИТЬ ВОЗЛЕ ПЛИТЫ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ПРЕДМЕТЫ (ГОРЮЧИЕ
ВЕЩЕСТВА, АЭРОЗОЛИ, БУМАГУ, ТРЯПКИ И Т.П.).
– ДОПУСКАТЬ ДЕТЕЙ К РАБОТАЮЩЕЙ ПЛИТЕ.
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или
при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под
присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром
для недопущения игр с прибором.
ВНИМАНИЕ: прибор и его находящиеся в зоне доступа элементы становятся
горячими во время применения. Будьте осторожны во избежание дотрагивания до
горячих элементов. Дети младше 8 лет должны находиться вдалеке от прибора,
если не находятся под постоянным наблюдением.
ВНИМАНИЕ: ПРИ ПОЯВЛЕНИИ В ПОМЕЩЕНИИ ЗАПАХА ГАЗА НЕОБХОДИМО
ПЕРЕКРЫТЬ ОБЩИЙ КРАН ПОДАЧИ ГАЗА, ЗАКРЫТЬ ВСЕ КРАНЫ ПЛИТЫ,
ОТКРЫТЬ ОКНА И ДО УСТРАНЕНИЯ УТЕЧЕК НЕ ПРОИЗВОДИТЬ НИКАКИХ
ДЕЙСТВИЙ, СВЯЗАННЫХ С ОГНЕМ ИЛИ ИСКРООБРАЗОВАНИЕМ: НЕ
ЗАЖИГАТЬ СПИЧКИ, НЕ КУРИТЬ, НЕ ВКЛЮЧАТЬ (ВЫКЛЮЧАТЬ) ОСВЕЩЕНИЕ И
ЭЛЕКТРОПРИБОРЫ И Т.П.!
4
100.00.0.000 РЭ [9]
Для устранения утечки газа необходимо немедленно вызвать аварийную газовую службу.
Духовка при прогреве должна быть пустой. Наличие в ней жаровни, противня,
форм для выпечки и т.п. - недопустимо.
Когда плита не работает, общий кран подачи газа должен быть закрыт.
Периодически (не реже одного раза в полгода) проверяйте состояние шнура
питания и гибкого шланга подвода газа (см. раздел 11).
Опасность пожара: Не класть предметы на поверхности для приготовления пищи.
ОСТОРОЖНО! Процесс приготовления пищи следует контролировать.
Непродолжительный процесс приготовления пищи следует контролировать
непрерывно.
ВНИМАНИЕ! Приготовление пищи на конфорочной панели с использованием жира
или масла без присмотра может быть опасным, так как может привести к пожару.
ЗНАЙТЕ: Нельзя тушить огонь водой. Необходимо выключить прибор и затем
накрыть пламя, например, крышкой или одеялом.
ПОМНИТЕ: НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫМИ НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ,
СВЯЗАННЫМИ С ПЛИТОЙ, ЯВЛЯЮТСЯ ОЖОГИ!
Обычно они происходят:
– при касании горячих частей плиты;
– при расплескивании кипящих жидкостей;
Будьте внимательны и не допускайте детей к работающей плите.
При использовании прибор сильно нагревается.
Опасайтесь прикосновения к нагревательным элементам внутри жарочного шкафа.
ВНИМАНИЕ! Доступные части могут сильно нагреваться при использовании
прибора. Не допускайте детей близко к прибору.
Дети младше 8 лет должны находиться отдельно, если они непрерывно не
контролируются.
Не закрывайте крышку плиты при работающих или еще не остывших горелках.
Прежде чем открывать крышку, следует удалить с неё жидкие загрязнения.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ: НАГРУЖАТЬ ПРОТИВЕНЬ И РЕШЕТКУ ДУХОВКИ МАССОЙ
БОЛЕЕ 3 кг.
ВНИМАНИЕ: МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА НА ВАРОЧНУЮ ПАНЕЛЬ
ПЛИТЫ 10 кг!
ВНИМАНИЕ! Используйте только защитные приспособления для приборов для
приготовления пищи, разработанные изготовителем или рекомендованные в
инструкциях для использования как подходящие или защитные приспособления,
включенные в прибор. Использование несоответствующих защитных
приспособлений может вызвать несчастные случаи.
3) БГ.К00221
04,01,2012
5
100.00.0.000 РЭ [9]
3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Плита предназначена для приготовления пищи в домашних условиях.
Плита в зависимости от настройки может работать на сжиженном СПБТ
(пропан-бутан) газе с давлением (30±5) мбар ((3000±500) Па) или на
природном газе G20 с давлением (20 +5,0
-3,0 ) мбар ((2000 +500
-300 ) Па).
Перенастройка плиты на другой вид газа (см. раздел 7.3) согласно таблице 2
производится:
- заменой сопел горелок варочной панели и духовки,
- заменой или регулировкой винтов малого расхода (ВМР) кранов.
Таблица 1
Технические характеристики ПГ 100 ПГЭ 120 ПГ 100-01 ПГЭ 120-01
Класс плиты 1
Категория плиты II2H3B/P
Номинальная мощность ТЭНов духовки при
напряжении 230 В, Вт:
– верхний ТЭН
– нижний ТЭН
– ТЭН-гриль
-
-
-
400
600
800
-
-
-
400
600
800
Диапазон температур работы духовки, °С 130-270 50-260 130-270 50-260
Полезный объем духовки, л 19 18 19 18
Размеры плиты (ширина х глубина х высота), см 55х40х40 55х39х40 55х40х40 55х39х40
Масса, кг, не более 17,4 17,6
Диапазон номинальных напряжений, В - 220-230 - 220-230
Класс защиты от поражения электрическим током - I - I
Вид климатического исполнения по ГОСТ 15150-69 УХЛ 4
Присоединительная резьба газопровода G 1/2
Номинальная частота, Гц - 50 - 50
Номинальная потребляемая
мощность, Вт - 915-1000 - 915-1000
Содержание драгоценных материалов, г*,
серебро 0,045 0,34 0,045 0,34
* Содержание драгоценных материалов в модификациях прибора соответствует указанному для
модели прибора.
6
100.00.0.000 РЭ [9]
Таблица 2
4 КОМПЛЕКТНОСТЬ
Вид горелки Модель
плиты
Природный газ (G20)
Pн = 20 мбар (2000 Па) Сжиженный газ (СПБТ*)
Pн = 30 мбар (3000 Па)
Nном, кВт
Nmin, кВт
Сопло
ВМР
Nном, кВт
Nmin, кВт
Сопло
ВМР
Горелка полубыстрого
действия GEFEST 1 ПГ 100
ПГЭ 120 1,8
0,4
104
44 1,7 0,4
75
33
Горелка полубыстрого
действия GEFEST 5; 6.1 ПГ 100-01
ПГЭ 120-01 0,5 (29) 1,8 0,5 (29)
Горелка духовки ПГ 100
ПГ 100-01 1,2 0,4 83 (29) 1,1 0,4 58 (29)
Максимальный расход газа
на плите
ПГ 100 457 л/ч 322 г/ч
ПГ 100-01 336 г/ч
ПГЭ 120 343 л/ч 243 г/ч
ПГЭ 120-01 258 г/ч
*СПБТ – сжиженный газ “пропан-бутан” по СТБ 2262-2012, ГОСТ 20448-2018 (высшая теплота
сгорания НS – 98,4 МДж/м3 (50,28 МДж/кг)).
Мощность и расход газа указаны при температуре окружающей среды 15 0С и атмосферном
давлении – 101,3 кПа (по СТБ EН 30-1-1-2005).
В графах «сопло» и «ВМР» указана маркировка, которая соответствует номинальному диаметру
сопла в мм х 100.
ВМР кранов с устройством контроля пламени (указаны в скобках) регулируемые, не требует замены.
Комплектующие Модель плиты
ПГ 100 ПГЭ 120 ПГ 100-01 ПГЭ 120-01
Плита, шт. 1 1 1 1
Решетка варочной панели, шт. 1 1 1 1
Накладка решетки, шт. 1 1 1 1
Комплект горелок варочной панели (смеситель,
крышка), шт. 2 2 2 2
Противень, шт. 1 1 1 1
Жаровня, шт. 1 1 1 1
Решетка духовки, шт. 1 1 1 1
Шланг присоединительный, шт.* 1 1 1 1
Хомут, шт. 2 2 2 2
Штуцер угловой, шт. 1 1 1 1
Прокладка (в штуцер), шт. - 1- -
Фильтр, шт. 1-1 1
Ножки, шт. 4 4 4 4
Отражатель, шт. - 1-1
Руководство по эксплуатации, шт. 1 1 1 1
Адреса уполномоченных организаций по обслуживанию
техники (товарный знак «GEFEST»), шт. 1 1 1 1
Гарантийная карта, шт. 1 1 1 1
Тара, шт. 1 1 1 1
Комплект сопел и винтов малого расхода на природный газ, шт.
1 1 - -
Комплект сопел на природный газ, шт.
- - 1 1
* Шланг присоединительный предназначен для подключения плиты к газовому баллону.
Таблица 3
7
100.00.0.000 РЭ [9]
5 УСТРОЙСТВО И ПОРЯДОК РАБОТЫ
5.1 УСТРОЙСТВО
Рис. 1
8
100.00.0.000 РЭ [9]
5.2 ГОРЕЛКИ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ
Управление работой горелок осуществляется с помощью ручек кранов.
Возле каждой ручки крана схематически изображена управляемая им
горелка.
Символы:“ “ “ “ “ “
Кран закрыт Максимальное пламя Малое пламя
Все краны имеют фиксированное положение «малое пламя», обеспечивающее
устойчивое горение в экономичном режиме. Им также удобно пользоваться
при необходимости резко убавить огонь, не выключая горелку.
Чтобы зажечь горелку, нужно поднести к ней огонь, нажать и повернуть ручку
крана против часовой стрелки в положение «максимальное пламя».
Когда в сети большое давление, горелка зажигается легче при меньшей
подаче газа (положение ручки между максимальным и малым пламенем).
ВНИМАНИЕ! ДЛЯ МОДЕЛЕЙ ПЛИТ, ИМЕЮЩИХ СИСТЕМУ БЕЗОПАСНОСТИ
«ГАЗ-КОНТРОЛЬ», ПОСЛЕ РАЗЖИГАНИЯ ГАЗА РУЧКУ КРАНА
НЕОБХОДИМО УДЕРЖИВАТЬ В НАЖАТОМ СОСТОЯНИИ В ТЕЧЕНИЕ 10
СЕКУНД ДЛЯ СРАБАТЫВАНИЯ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА.
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО СЛУЖИТ ДЛЯ ПРЕКРАЩЕНИЯ
ПОДАЧИ ГАЗА ПРИ ПОГАСАНИИ ПЛАМЕНИ.
ВНИМАНИЕ! Это устройство необходимо приводить в действие не более
15 с. Если по истечении 15 с горелка не зажглась, то это устройство не
следует больше приводить в действие и повторить попытку зажигания не
менее чем через 1 мин.
ВНИМАНИЕ! При погасании пламени горелки (по любой причине)
необходимо выключить устройство регулировки и предпринять попытку
повторного зажигания не менее чем через 1 мин.
5.3 ДУХОВКА
Духовка предназначена для выпекания кондитерских изделий, приготовления
(разогрева) мяса, птицы, рыбы и т.п.
Противень предназначен для выпечки кондитерских изделий, запекания
мяса, птицы и т.п. При использовании противня для выпечки предварительно
накройте его пергаментной бумагой; для приготовления мяса, птицы и т.п.
применяйте фольгу или рукав для запекания.
Жаровня предназначена для исключения попадания жира и сока на дно
Жаровня не предназначена для выпечки.
Решетка духовки используется как полка для установки противня и других
форм для выпечки на различных уровнях.
5.4 ДУХОВКА ГАЗОВАЯ
Управление горелкой духовки осуществляется с помощью крана с
устройством контроля пламени.
Символы:
Кран закрыт.
• 4 • 3 • 2 • 1 • Диапазон рабочего положения.
духовки.
9
100.00.0.000 РЭ [9]
ВНИМАНИЕ! РУЧКУ УПРАВЛЕНИЯ ДУХОВКОЙ
ИЗ ПОЛОЖЕНИЯ “0“ НЕОБХОДИМО ВКЛЮЧАТЬ
ТОЛЬКО ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ. ПОСЛЕ
ПОЛОЖЕНИЯ “ “ ДАЛЬНЕЙШЕЕ ВРАЩЕНИЕ
РУЧКИ ЗАПРЕЩЕНО! ДЛЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ ДУХОВКИ
РУЧКУ НЕОБХОДИМО ПОВЕРНУТЬ ПРОТИВ
ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ В ПОЛОЖЕНИЕ “ 0 “.
Рис. 2
5.5 ДУХОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
Символы:
“ О “ — духовка выключена;
“ MIN “...“ MAX “ — шкала температур объемного нагрева духовки
(греют верхний и нижний ТЭНы с автоматическим
поддержанием заданной температуры);
“ “ — включен верхний ТЭН духовки
“ “ — включен нижний ТЭН духовки.
“ “ — включен ТЭН-гриль;
Нерегулируемые
режимы, при которых
терморегулятор
настроен на MAX
Чтобы зажечь горелку духовки, откройте дверцу, поднесите зажженную
спичку к окну запальника, нажмите ручку крана до упора и поверните
в положение «максимальное пламя». При возгорании газа ручку
крана необходимо удерживать в нажатом состоянии 10 секунд – для
срабатывания предохранительного устройства.
Отпустите ручку крана и убедитесь, что пламя не погасло.
Оставьте дверцу духовки на 2-3 минуты открытой, после чего аккуратно
закройте.
ВНИМАНИЕ! При погасании пламени горелки (по любой причине)
необходимо выключить устройство регулировки и предпринять попытку
повторного зажигания не менее чем через 1 мин.
Температура в духовке регулируется поворотом ручки в диапазоне
от положения “максимальное пламя“ до положения “малое пламя“ и
выставляется в процессе приготовления. Шкала с цифрами на панели
нанесена для удобства запоминания выбранного режима.
Не рекомендуется устанавливать ручку в диапазоне между положением
“” и “максимальное пламя”, пламя в котором нестабильно и может
погаснуть.
10
100.00.0.000 РЭ [9]
6 УСТАНОВКА
ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАСПАКОВАННУЮ ПЛИТУ ПЕРЕНОСИТЬ ЗА РУЧКУ
ДВЕРЦЫ ДУХОВКИ.
ВАЖНО! ПРИБОР НЕ СЛЕДУЕТ ПРИСОЕДИНЯТЬ К ДЫМОХОДУ. ПРИБОР
ДОЛЖЕН БЫТЬ УСТАНОВЛЕН В СООТВЕТСТВИИ С УКАЗАНИЯМИ
РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И С УЧЕТОМ ТРЕБОВАНИЙ
БЕЗОПАСНОСТИ И ТЕХНИЧЕСКОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ДЕЙСТВУЮЩИХ
В ВАШЕМ РЕГИОНЕ. СЛЕДУЕТ ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ НА МЕРЫ ПО
ВЕНТИЛЯЦИИ ПОМЕЩЕНИЙ.
Плита предназначена для установки на столе или другой подобной
поверхности.
Перед установкой завернуть регулировочные ножки в винтовые отверстия,
расположенные на нижней поверхности плиты.
Мебель, на которую будет установлена плита, должна быть термостойкой и
выдерживать температуру не менее 100 ºС.
Запрещается устанавливать плиту на лакированную поверхность кухонной
мебели или покрытую легковоспламеняющимися материалами (материя,
клеенка, бумага и т. д.). Мебель, стоящая рядом с плитой, а также кухонные
полотенца, шторы и т.п. должны находиться на безопасном расстоянии,
исключающем их воспламенение.
Прибор нельзя устанавливать за декоративной дверцей во избежание
перегрева.
Минимальное расстояние от края прибора до боковых вертикальных
поверхностей справа или слева (стена, мебель) - 200 мм. Минимальное
расстояние от края прибора до вертикальной поверхности сзади - 50 мм.
Минимальное расстояние от плоскости установки посуды до горизонтальной
поверхности сверху - 800 мм. Минимальное расстояние от плоскости установки
посуды до вытяжки сверху - 700 мм.
Чтобы избежать опрокидывания, не ставьте плиту на край стола (рис. 3).
Выравнивание
Перед подключением, используя регулировочные ножки, выставить плиту по
горизонтали. Горизонтальность можно проверить уровнем или с помощью сковороды,
жир на которой должен растекаться равномерно, не скапливаясь у края.
Рис. 3
11
100.00.0.000 РЭ [9]
7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Плита должна быть подключена только специалистом организации, имеющей
право на подключение и обслуживание газовых плит.
Ручки управления плиты должны находиться в выключенном положении.
7.1 ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ГАЗОВОЙ СЕТИ
(БАЛЛОНУ)
Подсоединение плиты к газовой сети или баллону должно быть выполнено
при помощи гибкого шланга согласно действующим в Вашем регионе
нормативным документам в области газоснабжения и безопасности.
При подключении плиты к газовому баллону необходимо применять регулятор
давления газа. Рекомендуется использовать газовый баллон объемом 5; 12;
27 или 50 л по ГОСТ 15860-84 с соответствующим ему регулятором давления
по ГОСТ 21805-94.
ВНИМАНИЕ! ПРИ ПОДСОЕДИНЕНИИ ПЛИТЫ К ГАЗОВОЙ СЕТИ ГИБКИМ
ТОКОПРОВОДЯЩИМ ШЛАНГОМ (СТАЛЬНЫМ ИЛИ В СТАЛЬНОЙ ОПЛЕТКЕ
И Т.П.) СЛЕДУЕТ ПРИМЕНЯТЬ СПЕЦИАЛЬНУЮ ИЗОЛИРУЮЩУЮ
ВСТАВКУ (ДЛЯ ПЛИТ ПГЭ 120). ВСТАВКА УСТАНАВЛИВАЕТСЯ НА
ВНУТРИКВАРТИРНОМ ГАЗОПРОВОДЕ ПОСЛЕ КРАНА.
ПРИ ПОДСОЕДИНЕНИИ ПЛИТЫ К ГАЗОВОЙ СЕТИ ГИБКИМ
НЕТОКОПРОВОДЯЩИМ ШЛАНГОМ (РЕЗИНОВЫМ) ПРИМЕНЕНИЕ
СПЕЦИАЛЬНОЙ ИЗОЛИРУЮЩЕЙ ВСТАВКИ НЕ ТРЕБУЕТСЯ.
Проверить герметичность соединений в соответствии с технологическими
инструкциями газоснабжающей организации.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРОВЕРЯТЬ ГЕРМЕТИЧНОСТЬ СОЕДИНЕНИЙ И ИСКАТЬ
УТЕЧКИ ГАЗА С ПОМОЩЬЮ СПИЧЕК И ДРУГОГО ОТКРЫТОГО ОГНЯ!
Специальная изолирующая вставка, регулятор давления газа, баллон,
гибкий присоединительный шланг для подсоединения плиты к газовой сети
в комплект поставки не входят и приобретаются через торговую сеть.
Перед подключением проверить, соответствуют ли условия подключения
(вид газа и давление газа) настройке прибора. Параметры настройки прибора
приведены в маркировке.
Если давление природного газа в подводящей сети превышает максимально
допустимое значение, необходимо установить редуктор, понижающий
давление до положенной величины.
Характеристики гибкого присоединительного шланга должны соответствовать
действующему в Вашем регионе законодательству.
При подсоединении должны быть соблюдены следующие требования:
- шланг должен быть доступен для осмотра по всей длине;
-
шланг не должен касаться задней стенки плиты;
- шланг не должен пережиматься, образовывать петли, иметь сильные
изгибы и испытывать растягивающие усилия;
- шланг не должен касаться подвижных объектов и предметов с острыми
кромками;
3) БГ.К00221
04,01,2012
12
100.00.0.000 РЭ [9]
7.2 ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ
СЕТИ
Плита подключается к электрической сети 220 -230 В (50 Гц).
Вилка и сетевой шнур после установки прибора должны быть доступны для
обеспечения возможности отключения и не должны подвергаться нагреву.
Не допускается размещать прибор так, чтобы розетка находилась над рабочей
зоной.
Не допускается использование переходников, двойных и более розеток и
удлинителей.
Перед подключением мастер обязан визуально проверить установку ручек
кранов и ручки переключателя плиты в нулевом положении.
ВНИМАНИЕ! ПЛИТА ВЫПОЛНЕНА ПО I КЛАССУ ЗАЩИТЫ ОТ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И ДОЛЖНА ПОДКЛЮЧАТЬСЯ К ДВУХПОЛЮСНОЙ
РОЗЕТКЕ С ЗАЗЕМЛЯЮЩИМ КОНТАКТОМ!
ВНИМАНИЕ! ПОСЛЕ УСТАНОВКИ ПЛИТЫ НА МЕСТО ОБЯЗАТЕЛЬНО
ПРОВЕРЬТЕ ПОЛОЖЕНИЕ ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНОГО ШЛАНГА ПОДВОДА
ГАЗА И ШНУРА ПИТАНИЯ. ОНИ НЕ ДОЛЖНЫ КАСАТЬСЯ ЗАДНЕЙ СТЕНКИ
ПЛИТЫ. ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ДУХОВКИ ТАМ ВОЗНИКАЕТ БОЛЬШАЯ
ТЕМПЕРАТУРА, КОТОРАЯ МОЖЕТ ИХ ПОВРЕДИТЬ.
- шланг должен иметь длину, достаточную для подключения, обслуживания
и соответствовать действующим в Вашем регионе ТНПА;
- если шланг имеет повреждения, он должен заменяться целиком, ремонт
недопустим.
После подключения плиты проверьте работу горелок. Пламя горелок должно
быть ровным, без проскоков и отрывов.
Рис. 4
13
100.00.0.000 РЭ [9]
7.3 РЕКОМЕНДАЦИИ РЕМОНТНЫМ СЛУЖБАМ
Регулировка для различного давления газа
Если произведена регулировка на использование газа другого давления,
мастер обязан сделать отметку в талоне установки гарантийной карты.
Мастер обязан проверить герметичность прибора в соответствии с
технологическими инструкциями газоснабжающей организации.
Для работы на другом виде (давлении) газа необходимо заменить сопла
горелок и винты малого расхода (ВМР) в кранах.
Сопла и ВМР имеют обозначение и устанавливаются согласно таблице 2.
Замена сопел горелок варочной панели и винтов малого
расхода в кранах
– Снять крышку плиты, решетку и горелки варочной панели.
– Демонтировать боковые стенки и варочную панель.
– Торцевым гаечным ключом (S = 8 мм ) выкрутить и заменить сопла.
– В кранах гаечным ключом (S = 9 мм) выкрутить и заменить винты малого
расхода.
– Сборку плиты произвести в обратной последовательности.
Замена сопла горелки духовки и регулировка шибера горелки
духовки
– Положить плиту на заднюю стенку.
– Демонтировать дно плиты и поддон духовки.
– Вывернуть винт крепления горелки.
– Снять горелку духовки, чтобы обеспечить доступ к соплу.
– Торцевым гаечным ключом (S = 8 мм) выкрутить и заменить сопло.
– Отрегулировать шибер горелки духовки (см.ниже).
– Сборку плиты произвести в обратной последовательности.
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НЕОБХОДИМО В
ТЕЧЕНИЕ ПОЛУЧАСА ПРОГРЕТЬ ТЭНЫ ДУХОВКИ НА МАКСИМАЛЬНОЙ
МОЩНОСТИ (ПОЛОЖЕНИЕ РУЧКИ УПРАВЛЕНИЯ ДУХОВКИ – “MAX”).
При этом может появиться запах от выгорания консервационных материалов.
Он безвреден, откройте форточку, и все быстро проветрится.
14
100.00.0.000 РЭ [9]
Регулировка шибера горелки духовки (рис. 5)
В зависимости от вида и давления газа установить зазор Н (Н1) согласно
таблице 4.
Если при включении горелки духовки на максимальное пламя наблюдается
напряженное горение и происходит отрыв пламени (явление, когда в
газовую смесь поступает много воздуха), необходимо регулировкой
зазора добиться нормального горения (без отрыва и проскока языков
пламени).
Рис. 5
Регулировка винтов малого расхода (ВМР) кранов
с устройством контроля пламени
При переводе плиты на другой вид газа (давление) после замены сопел
горелок необходимо отрегулировать ВМР. Для этого необходимо зажечь
горелку, перевести ручку крана в положение «малое пламя», снять
ручку и воротник и отверткой, вращая ВМР, добиться минимального, но
устойчивого пламени горелки (длина пламени должна составлять 4…6
мм).
Правильность настройки проверяется быстрым поворотом ручки из
положения «максимальное пламя» в положение «малое пламя». Пламя
при этом не должно гаснуть.
Таблица 4
Вид газа и давление Н,мм Н1,мм
Природный газ (G20)
РН=20 мбар (2000 Па) –1,5
Сжиженный газ (СПБТ)
РН=30 мбар (3000 Па) 0,5 –
15
100.00.0.000 РЭ [9]
Рис. 6
8 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ
8.1 ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ГОРЕЛОК ВАРОЧНОЙ
ПАНЕЛИ
Размеры посуды и режим работы горелок нужно выбирать таким образом,
чтобы пламя не выходило за ее края и не «лизало» боковые стенки (рис.6).
8.2 ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ В ДУХОВКЕ
Духовка не претендует на приготовление кулинарных изысков из-за своих
скромных размеров. Однако в ней можно быстро разогреть уже готовое
блюдо, зажарить мясо, птицу или испечь небольшой вкусный пирог.
Диаметр посуды, мм минимальный 160
максимальный 240
Запрещается использовать посуду с выпуклым или вогнутым дном.
Запрещается устанавливать посуду таким образом, чтобы края выступали за
габариты плиты.
Запрещается устанавливать на решетки какие-либо дополнительные
рассекатели пламени и пользоваться горелками со смещенными
крышечками.
В комплект плиты входит дополнительная накладка для установки
на решетку посуды малого диаметра.
16
100.00.0.000 РЭ [9]
- Закрыть дверцу духовки и установить требуемую температуру
приготовления.
- В конце приготовления открыть дверцу духовки и проверить готовность
блюда, если это не противоречит рецепту. Не открывайте дверцу
духовки во время приготовления.
На качество выпечки влияет температура, время, правильно выбранная
полка и вес изделия.
Сформированным изделиям из дрожжевого теста перед выпечкой
необходимо дать выстояться на противне в теплом месте в течение 30 минут.
Кусок мяса, чтобы он не пересушивался при приготовлении, должен весить
не менее 1 кг.
Запекать мясо можно на противне или в жаростойкой посуде с низкими
краями.
Во избежание излишнего загрязнения крышки плиты продуктами,
выделяющимися при жарении курицы или крупных кусков жирного
мяса, а также протекания конденсата из духовки на поверхность
стола, рекомендуется снимать крышку плиты или запекать продукты
завернутыми в фольгу.
После покупки нужно вымыть теплым мыльным раствором духовку и
весь комплект (противень, жаровню и решетку духовки), затем протереть
начисто
и просушить.
В духовке во время приготовления не должно быть никаких лишних
предметов (сковородок, кастрюль, форм для выпечки и т.п.).
Для приготовления блюд в духовке рекомендуется:
- В плитах ПГ 100 установить решетку на вторую полку духовки, считая
снизу, в плитах ПГЭ 120 - на первую полку, считая снизу.
- Если в рецепте нет особых указаний, то до установки приготавливаемого
блюда необходимо прогреть духовку в течение 10-15 минут, установив
ручку крана духовки в плитах ПГ 100 в положение «максимальное
пламя», ручку управления духовкой в плитах ПГЭ 120 в положение
«MAX».
- Открыть дверцу духовки и быстро установить алюминиевый противень
с приготавливаемыми продуктами посередине решетки. Противень не
должен упираться в боковую или заднюю стенку духовки.
17
100.00.0.000 РЭ [9]
9 ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТЫ
9.1 УХОД ЗА ПЛИТОЙ
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ТЕМ, КАК МЫТЬ, ОБЯЗАТЕЛЬНО ОТКЛЮЧИТЕ
ПЛИТУ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ!
Эмалированные и стеклянные поверхности плиты следует мыть мягкой
тканью, теплой водой с моющим средством для посуды.
Чтобы помыть панель управления, ручки можно снять. Надевать их на
стержень следует плавно, без ударов.
Не использовать жесткие абразивные очистители или жесткие
металлические скребки для чистки стекла дверцы жарочного шкафа,
так как они могут поцарапать поверхность, которая в результате может
разбиться на мелкие осколки.
Не применяйте абразивные порошки, а также вещества, содержащие
кислоты и агрессивные компоненты, которые могут необратимо повредить
поверхности плиты и удалить рисунки.
Чтобы почистить горелки или помыть варочную панель, горелки удобнее
снять.
Эмалированные крышки горелок и решетку варочной панели можно
аккуратно почистить металлической мочалкой или тряпкой с мелким
абразивным чистящим порошком.
ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ МЫТЬ В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ
АЛЮМИНИЕВЫЕ И КРАШЕНЫЕ ДЕТАЛИ ПРИБОРА.
КОНСТРУКЦИЯ НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ ОЧИСТКУ ПЛИТЫ ПАРОМ.
Рис. 7
8.3 ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ НА ГРИЛЕ
Гриль незаменим при подрумянивании
готового пирога, пиццы или пышек, а также
нарезанного кусками мяса.
На гриле отлично запекаются тосты к чаю
или кофе.
Для приготовления на гриле противень или
жаростойкую посуду следует устанавливать
на вторую полку, считая снизу.
При пользовании грилем необходимо
приоткрыть дверцу духовки и вставить
отражатель (рис. 7).
ВНИМАНИЕ: Доступные части прибора
при работе гриля достигают высокой
температуры. Не подпускайте детей к
прибору.
18
100.00.0.000 РЭ [9]
10 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И
МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Таблица 5
Что происходит Причина Как устранить
1. Не горит или вяло горит
горелка.
- слишком малое давление газа в сети;
- горелка установлена с перекосом;
- засорилось сопло.
- обратиться в газоснабжающую службу;
- правильно установить горелку;
- тонкой проволокой или иголкой прочистить
сопло.
2. Горелка горит
напряженно, с отрывами
пламени.
- слишком большое давление газа в сети. - обратиться в газоснабжающую службу;
- уменьшить ручкой подачу газа до
стабилизации горения.
3. При нагревании клинит
ручку крана.
- выработалась смазка крана. - *заменить кран.
4. Не работает все
электрооборудование.
- плита не подключена к электрической
сети;
- обрыв шнура питания;
- неполадки в электрической сети.
- подключить плиту;
- *заменить шнур питания;
- проверить состояние автоматических
выключателей (предохранителей) системы
электроснабжения помещения. В случае
повторного срабатывания автоматических
выключателей (предохранителей)
обратиться в организацию,
обслуживающую электрическую сеть
Ваших помещений, для устранения
неполадок.
5. Не работает ТЭН и
(или) электрогриль
- повреждена проводка;
- неисправен переключатель;
- неисправен ТЭН и (или) электрогриль;
- неисправен терморегулятор.
- *заменить проводку;
- *заменить;
- *проверить омметром и заменить;
- *проверить ( в положении “О“-
разомкнут, “MIN-MAX“ - замкнут);
при необходимости заменить.
* Работы выполняются сервисной службой.
9.2 ЧИСТКА ДУХОВКИ
Каждый раз после пользования духовкой ее необходимо вымыть теплой
водой с моющим средством, протереть начисто и просушить. Можно
применять специальное аэрозольное средство для удаления жира.
Значительно легче мыть духовку, пока она еще теплая. Прикипевшие
загрязнения нужно размочить мочалкой и удалить при помощи чистящего
средства со слабым абразивным действием.
11 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТЫ
Техническое обслуживание плиты проводится специалистами уполномоченных
организаций в соответствии с действующими региональными Правилами.
Не допускаются затвердевания и трещины на изоляции шнура питания.
При повреждении шнура питания его замену во избежание опасности
должны производить изготовитель, сервисная служба или подобный
квалифицированный персонал.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Gefest Плита газовая настольная ПГ 100 Инструкция по применению
- Тип
- Инструкция по применению
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
