Slinex SM-07MN Руководство пользователя

Бренд: Slinex

Модель: SM-07MN

Тип: Руководство пользователя

SM-07MN

7” видеодомофон

Дизайн. Уникальность. Инновации Дизайн. Уникальность. Инновации

Инструкция по эксплуатацииСпасибо за выбор

нашего оборудования

Техническая

поддержка

Ответить ОтбойОткрыть

ПросмотрИнтерком

Содержание

1. Комплект поставки............................................................................................................................................................... 3

2. Характеристики..................................................................................................................................................................... 3

3. Описание .................................................................................................................................................................................. 4

4. Установка.................................................................................................................................................................................. 5

4.1. Выбор кабеля .......................................................................................................................................................... 5

4.2. Схема подключения............................................................................................................................................. 6

4.3. Монтаж....................................................................................................................................................................... 8

5. Эксплуатация .......................................................................................................................................................................... 9

5.1. Ответ на вызов ....................................................................................................................................................... 9

5.2. Просмотр панелей и камер.............................................................................................................................. 10

5.3. Переадресация вызова ...................................................................................................................................... 11

5.4. Внутренняя связь .................................................................................................................................................. 12

6. Меню домофона.................................................................................................................................................................... 12

6.1. Главное меню .......................................................................................................................................................... 13

6.2. Системные настройки......................................................................................................................................... 13

6.3. Настройка мелодий и громкости звонка ................................................................................................... 15

6.4. Настройка режима работы............................................................................................................................... 16

6.5. Настройка параметров тревоги..................................................................................................................... 17

6.6. Настройка изображения.................................................................................................................................... 20

6.7. Воспроизведение файлов................................................................................................................................. 21

7. Ручная запись......................................................................................................................................................................... 23

8. Запись по датчику ................................................................................................................................................................ 23

9. Условия гарантии.................................................................................................................................................................. 24

Указания по безопасности

Прочтите и сохраните эту инструкцию.

Все работы, связанные с установкой данного продукта, должен выполнять квалифицированный

специалист.

Соблюдайте температурный режим, используйте прибор при температуре от -10 ˚C до +55 ˚C.

Устанавливать устройство следует на поверхностях, не склонных к вибрациям или ударным

нагрузкам.

Устанавливайте устройство вдали от открытых источников тепла, таких как: радиаторы,

обогреватели и печи.

Допускается установка устройства вблизи других устройств бытовой электроники, если

температура окружающей среды не выходит за границы вышеупомянутых температур.

Устройство должно быть защищено от погодных воздействий, таких как: прямой солнечный свет,

вода (дождь) или снег.

Не используйте агрессивные или абразивные моющие средства для чистки корпуса прибора.

Используйте мягкую увлажненную ткань или салфетку для удаления трудных загрязнений.

Защита окружающей среды

Если вы видите этот символ на продукте, не выбрасывайте его с промышленными

или пищевыми отходами. В некоторых регионах созданы системы для сбора и

утилизации электронного оборудования. Свяжитесь с местными органами власти

для получения информации об утилизации для вашего региона.

Авторские права и ограничение ответственности

форме и любыми средствами, переведена на другой язык, переписана, переделана в любой другой

форме, храниться в поисковой системе или передаваться любыми средствами, включая

электронные или механические.

Запрещена запись или ксерокопирование без предварительного письменного разрешения

владельца.

Внимание!

В связи с постоянным проведением модернизаций и улучшения функциональности

оборудования, внешний вид, технические характеристики и функциональность

могут быть изменены без предварительного уведомления.

Данное руководство пользователя может содержать неточности или опечатки.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения к информации,

содержащейся в данном руководстве, а также к комплектации и/или общему

описанию изделия.

SM-07MN

1REV. 7.0 2

Ответить ОтбойОткрытьПросмотрИнтерком





 «» –       

 «» –       

 «» –         

 «» –  

 «» –   /     

  microSD  



    –     

        

 «»:

•       ;

•         /

 ;

•          .

 ,     ,   

   ;

•         

(   );

•          .

         (  

).

1.  

 SM-07MN − 1 .

     − 1 .

   − 1 .

     − 1 .

   − 1 .

2. 

3 4 6 7

3. 

123 мм

193 мм 18

мм

Ответить ОтбойОткрытьПросмотрИнтерком



7”,  IPS 



1024×600 



PAL / NTSC

 



 

120 

 

100 

  

MicroSD,  32 

   

3 

   

8 

 

  , ~100-240 

 

 



193×123×18 

 

10 ... +55 ˚C

SM-07MN

3 4

Ответить ОтбойОткрытьПросмотрИнтерком

4. 

4.1.  

       ,    

 ,   .

          

 .     :

)    4-  :

•   25  -    0,22   ;

•   25  50  -    0,41   ;

•   50  80  -    0,75   .

)      80  100 ,     3-

    0,75        RG-59  RG-6 

 :

)      (    -

):

•   25  -   ;

•   25  50  -   .

















0 - 50 





















50 - 80 

















80-100 

RG-59  RG-6

















0 - 20 

















20 - 40 



SM-07MN

5 6

4.2.  

 1.   ,      SM-07MN.









 .

.





 .

.





Замок

Телевизор

Вызывная

панель 1 SM-07MN (Основной)

Адаптер питания

замка













Вызывная

панель 2

Замок Адаптер питания

замка

Панель 1

Панель 2

Камера 1

Камера 2

Вход

Выход

ПитаниеТВ-выход



+13,5 





+12 

Адаптер

питания

камеры

Датчик

движения

Камера 2





+12 

Адаптер

питания

камеры

Датчик

движения

Камера 1

4.3. Монтаж

1) Расположите кронштейн домофона в месте предполагаемого монтажа, на высоте 150-160 см от

пола.

2) По отверстиям в кронштейне разметьте и просверлите 4 отверстия в стене.

3) Поместите в отверстия пластиковые дюбеля из комплекта поставки.

4) Зафиксируйтке кронштейн домофона на стене с помощью саморезов.

5) Подключите коммуникационные провода на задней панели домофона и зафиксируйте домофон

на кронштейне.

SM-07MN

7 8

Примечания:

* Вызывные панели, камеры и адаптеры питания, изображенные на схеме, в комплектацию

домофона не входят;

** Разъем «Питание» на домофоне предназначен для запитки домофона от внешнего

источника питания +13,5 В. При этом шнур питания ~100-240 В должен быть отключен от

сети, во избежание выхода из строя силовых цепей домофона.

*** Возможно подключение до 4-х мониторов в одной системе.

Схема 2. Подключение системы домофонов SM-07MN.

SM-07MN (Основной)

Панель 1

Панель 2

Камера 1

Камера 2

Вход

Выход

ПитаниеТВ-выход

SM-07MN (Дополнительный)

Панель 1

Панель 2

Камера 1

Камера 2

Вход

Выход

ПитаниеТВ-выход

Аудио

Земля

Данные

Видео

Аудио

Земля

Данные

Видео

Аудио

Земля

Данные

Видео

SM-07MN (Дополнительный)

Панель 1

Панель 2

Камера 1

Камера 2

Вход

Выход

ПитаниеТВ-выход

SM-07MN (Дополнительный)

Панель 1

Панель 2

Камера 1

Камера 2

Вход

Выход

ПитаниеТВ-выход

Аудио

Земля

Данные

Видео

Аудио

Земля

Данные

Видео

Ответить ОтбойОткрытьПросмотрИнтерком

5.2. Просмотр панелей и камер

Режим ожидания

На дисплее появится

изображение

с первой вызывной панели

(время просмотра - 60 секунд)

Нажмите кнопку

«Просмотр»

на домофоне

На дисплее появится

изображение

с первой камеры

(время просмотра не огранич.)

Нажмите кнопку «Отбой»

для завершения просмотра

или разговора

Нажмите кнопку «Открыть»,

чтобы открыть замок, при этом

сработает реле на вызывной

панели

20 секунд

Повторно нажмите

кнопку «Просмотр»

на домофоне

Повторно нажмите

кнопку «Просмотр»

на домофоне

На дисплее появится

изображение

со второй камеры

(время просмотра не огранич.)

Повторно нажмите

кнопку «Просмотр»

на домофоне

На дисплее появится

изображение

со второй вызывной панели

(время просмотра - 60 секунд)

Повторно нажмите

кнопку «Просмотр»

на домофоне

Нажмите кнопку «Ответить»,

чтобы начать разговор с

посетителем

Просмотр

Ответить

Отбой

Открыть

SM-07MN

9 10

5. Эксплуатация

5.1. Вызов с вызывной панели

Режим ожидания

Играет мелодия вызова

на домофоне и вызывной панели,

на экране домофона появляется

изображение с вызывной панели

Посетитель нажимает

кнопку вызова на первой

вызывной панели

Нажмите кнопку «Ответить»,

чтобы начать разговор с

посетителем

Посетитель нажимает

кнопку вызова на второй

вызывной панели

Сигнал вызова прекращается,

начинается разговор между

домофоном и вызывной панелью,

длительность разговора - 120 секунд

Нажмите кнопку «Отбой»

для завершения входящего

вызова или разговора

Нажмите кнопку «Открыть»,

чтобы открыть замок, при этом

сработает реле на вызывной

панели

Примечания:

1) Домофон автоматически перейдет в режим ожидания, если вы не ответили на входящий

вызов в течении 60 секунд;

2) Изображение и звук с вызывной панели будут работать в течении 20 секунд после нажатия

кнопки - это позволяет убедиться, что дверь открылась и посетитель вошел.

20 секунд

Ответить

Открыть

Отбой

6. Меню домофона

Джойстик находится на правой панели домофона и имеет следующие

функции:

1) В режиме ожидания нажмите джойстик , чтобы зайти в меню

настроек домофона. Для навигации по меню сдвигайте джойстик

вверх или вниз. Чтобы выбрать текущий пункт меню, снова нажмите

джойстик и сдвигайте его вверх или вниз для изменения значения

текущего пункта меню. Затем снова нажмите джойстик для

сохранения изменений;

2) Во время просмотра изображения нажмите джойстик для сохранения фотоснимка (в

режиме записи фотоснимков);

3) Во время просмотра изображения с панели или камеры, нажмите джойстик для начала

записи видео. Затем нажмите джойстик повторно раз для окончания записи видео (в

режиме записи видеороликов).

5.4. Внутренняя связь

Для примера используются 2 домофона, подключенных в систему.

Нажмите кнопку «Отбой»,

для завершения разговора

Прозвучит мелодия

вызова

Начнется разговор с

другим домофоном

Нажмите кнопку «Ответить»

на другом домофоне, чтобы

начать разговор

Нажмите кнопку

«Интерком» для

включения

внутренней связи

Режим ожидания

Примечание:

Если в режиме внутренней связи посетитель нажмет кнопку вызова на любой вызывной

панели, то режим внутренней связи отключится, а на дисплее появится изображение

посетителя и будет слышна мелодия вызова. Нажмите кнопку «Ответить» для начала

разговора с посетителем.

Интерком

Ответить

Отбой

SM-07MN

11 12

5.3. Переадресация вызова

Для примера используются 2 домофона, подключенных в систему.

Нажмите кнопку «Отбой»,

для завершения разговора

Нажмите кнопку «Открыть»,

чтобы открыть замок, при этом

сработает реле на вызывной

панели

Примечания:

1) Если вы используете только одну вызывную панель для режима просмотра, вы также

можете выйти из режима просмотра, нажав кнопку «Просмотр» повторно (для

этого остальные источники видео должны быть отключены в настройках домофона).

2) Если используется несколько домофонов, подключенных в одну систему, то можно

включить просмотр изображения на дополнительных домофонах. При этом изображение

будет передаваться с вызывных панелей, подключенных к основному домофону.

3) Если во время просмотра посетитель нажмет кнопку вызова на любой вызывной панели,

то режим просмотра отключится, а на дисплее появится изображение посетителя и

будет слышна мелодия вызова. Нажмите кнопку «Ответить» для начала разговора с

посетителем.

Примечание:

Если вы переадресуете разговор другому домофону, первый домофон перейдет в режим

ожидания, а домофон, на который переадресовали звонок, отобразит видео с вызывной панели

и будет слышна мелодия вызова.

Прозвучит мелодия вызова

и на другом домофоне

появится изображение с

вызывной панели

Начнется разговор с

вызывной панелью

на другом домофоне

Нажмите кнопку «Ответить»

на другом домофоне, чтобы

начать разговор с посетителем

Пришел вызов с

вызывной панели

и начался разговор

Нажмите кнопку

«Интерком» для

включения

переадресации

Режим ожидания

20 секунд

Интерком

Ответить

Отбой

Открыть

6.2. Системные настройки

В главном меню нажмите на иконку «Система», чтобы войти в системные настройки домофона:

Форматировать SD − форматирование microSD карты памяти. Рекомендуется

форматировать карту памяти перед первым использованием. Также рекомендуется

использовать microSD карты 6 класса и выше;

Форматировать память − форматирование внутренней памяти домофона;

Перенести фото на SD − копирование фотографий из памяти домофона на microSD

карту;

Обновление − обновление программного обеспечения домофона с помощью карты

памяти;

Перезагрузить − перезагрузка системы.

Главное

меню

Время

Главное

меню

Система

Главное

меню

В системных настройках доступны следующие пункты:

Язык − выбор языка меню;

Время − установка системного времени;

Заставка − отображение часов в режиме ожидания (Выкл, 1 мин, 3 мин, 5 мин, 10 мин);

Информация:

Версия ПО − текущая версия программного обеспечения;

Дата ПО − дата выпуска программного обеспечения;

SM-07MN

13 14

6.1. Главное меню

Система Мелодия

Тревога Цвет Файлы

Режим

Язык Время Информация

Русский

Язык

Главное

меню

Система

Заставка: Выкл

ДД-MM-ГГ 11-06-2020 11:14

Система

6.3. Настройка мелодий и громкости звонка

В главном меню нажмите на иконку «Мелодия», чтобы войти в меню настройки мелодий и

временных интервалов громкости звонка. В данном меню содержатся следующие настройки:

Мелодия звонка − выбор мелодии для каждой из вызывных панелей;

Тон дверного звонка − включение/отключение проигрывания мелодии вызова на

вызывной панели;

Громкость − настройка временных интервалов, громкости звонка и времени звучания

мелодии;

Беззвучный режим − включение/отключение мелодии входящих вызовов на домофоне

6.4. Настройка режима работы

В главном меню нажмите на иконку «Режим», чтобы войти в меню настройки режима работы

домофона. В данном меню содержатся следующие настройки:

Режим − выберите режим «Основной», если домофон в системе один или к нему подключены

вызывные панели либо камеры. Выберите «Дополнит.», если в системе несколько домофонов и

к данному домофону не подключены вызывные панели либо камеры;

Время открытия панели 1 − время срабатывания реле замка панели 1, от 2 до 10 секунд;

Время открытия панели 2 − время срабатывания реле замка панели 2, от 2 до 10 секунд;

Главное

меню

Мелодия

Мелодия звонка

Главное

меню

Мелодия

Громкость

Главное

меню

Мелодия

SM-07MN

15 16

Информация

Главное

меню

Система

Версия ПО: 3.1.0.1

Дата ПО: 2020-05-28

Форматировать SD Форматировать память Перенести фото на SD

Обновление Перезагрузить

Громкость

Мелодия звонка

Панель 1

Панель 2

Тон дверного звонка:

08 : 00 ~ 18 : 00 08 30 сек

18 : 00 ~ 23 : 00 04 30 сек

23 : 00 ~ 08 : 00 01 30 сек

Беззвучный режим:

6.5. Настройка параметров тревоги

В главном меню нажмите на иконку «Тревога», чтобы войти в меню настройки параметров тревоги.

В данном меню содержатся следующие пункты:

Доп. камеры – отвечает за настройку аппаратной детекции движения с помощью внешних

датчиков (возможно использование датчиков с нормально открытыми или нормально закрытыми

контактами);

Дет. движениия – отвечает за настройку программной детектции движения, путем анализа

изображения с отслеживаемой камеры;

Пункт Доп. Камеры включает в себя следующие настройки:

Включить – включает или исключает соответствующую камеру из списка просмотра;

Тип датчика: «НО», если используется датчик с нормально разорванным шлейфом;

«НЗ», если используется датчик с нормально замкнутым шлейфом;

«Выкл», если датчик не используется;

Звук тревоги − время проигрывания мелодии тревоги при срабатывании датчика,

подключенного к соответствующей камере, от 0 до 30 секунд;

Запись по тревоге: «Фото» − сохранение фотоснимков при срабатывании датчика;

«Видео» − запись видеороликов при срабатывании датчика.

Режим записи: «Фото» – сохранение фотоснимков при входящих вызовах или вручную;

«Видео» – запись видеороликов при входящих вызовах или вручную;

Панель 2 − включает или исключает панель 2 из списка просмотра;

Подсветка клавиатуры − включение/отключение подсветки кнопок клавиатуры домофона;

Звуки клавиш − включение/отключение звукового подтверждения нажатия кнопок

клавиатуры.

Главное

меню

Режим

Главное

меню

Доп. камеры

Главное

меню

Тревога

SM-07MN

17 18

Режим Основной Панель 2

Время открытия панели 1 02 сек Подсветка клавиатуры

Время открытия панели 2 03 сек Звуки клавиш

Режим записи Видео

Дет. движенияДоп. камеры

Камера 1 Камера 2

Включить

Тип датчика НО Выкл

Звук тревоги 05 сек 10 сек

Запись по тревоге Фото

Тревога

6.6. Настройка изображения

В главном меню нажмите на иконку «Цвет», чтобы войти в меню настройки параметров

изображения.

В данном меню содержатся следующие настройки:

Панель 1 − настройка параметров изображения вызывной панели 1;

Панель 2 − настройка параметров изображения вызывной панели 2;

Камера 1 − настройка параметров изображения камеры 1;

Камера 2 − настройка параметров изображения камеры 2.

Главное

меню

Цвет

Программный детектор движения позволяет обнаруживать движение объектов без использования

внешних датчиков, путем регистрации изменений, происходящих в области обзора используемой

видеокамеры. Для реализации данной функции, питание камеры, используемой для детекции

движения, должно быть постоянно включено. Это нужно для того, чтобы домофон имел доступ к

изображению, поступающему с камеры и мог регистрировать его изменение.

Пункт Дет. движениия включает в себя следующие настройки:

Источник обнаружения движения: «Выкл» – программный детектор движения отключен;

«Панель1» – детекция движения с панели 1;

«Панель2» – детекция движения с панели 2;

«Камера 1» – детекция движения с камеры 1;

«Камера 2» – детекция движения с камеры 2;

Уведомления − включение/отключение визуального оповещения о срабатывании

программного детектора движения (мигание подсветки кнопки «Просмотр» при обнаружении

движения);

Область детекции − настройка области кадра, в рамках которой будет происходить детекция

движения. Нажимайте соответствующие кнопки для изменения размеров и перемещения

области детекции по кадру;

Режим записи: «Фото» – сохранение фотоснимков при обнаружении движения;

«Видео» – запись видеороликов при обнаружении движения.

Область детекции

SM-07MN

19 20

Источник обнаружения движения Панель 1

Уведомление

Область детекции

Режим записи Фото

Главное

меню

Дет. движения

Тревога

Главное

меню

Дет. движения

Тревога

+ –

Панель 1 Панель 2 Камера 1 Камера 2

Для каждого из источников видеосигнала могут быть заданы собственные параметры изображения:

Яркость – может быть задана от 0 до 50, по умолчанию 25;

Контрастность – может быть задана от 0 до 50, по умолчанию 25;

Цветность – может быть задана от 0 до 50, по умолчанию 25.

Нажмите иконку «Видео» или «Фото» для входа в меню просмотра видеороликов или фотоснимков и

нажмите на имя файла для его просмотра.

В выпадающем меню выберите одно из трех действий:

Просмотр – просмотр текущего файла;

Удалить текущий файл – удаление текущего файла;

Удалить все файлы – удаление всех файлов в данной папке.

Во время просмотра видеороликов или фотоснимков, переход между файлами осуществляется с

помощью сдвигания джойстика вверх или вниз. Для возврата в меню выбора файла из режима

просмотра либо для выхода в главное меню нажмайте кнопку .

Панель 1

25 25 25

Главное

меню

Панель 1

Панель 2

Камера 1

Камера 2

6.7. Воспроизведение файлов

В главном меню нажмите на иконку «Файлы», чтобы войти в меню воспроизведения файлов.

В данном меню содержатся следующие пункты:

Видео − воспроизведение видеороликов;

Фото − воспроизведение фотоснимков.

Видео

Главное

меню

0005 / 0057

14 : 56 : 35

12 - 06 - 2020

Главное

меню

Файлы

SM-07MN

21 22

Цвет

Видео Фото

Файлы

Видео

Главное

меню

Файлы

001 / 006

20200612 - 121033 0057

20200612 - 120548 0056

20200612 - 120234 0055

20200612 - 115828 0054

20200612 - 115630 0053

20200612 - 121033 0052

20200612 - 120548 0051

20200612 - 120234 0050

20200612 - 115828 0049

20200612 - 115630 0048

Просмотр

Удалить текущий файл

Удалить все файлы

7. Ручная запись

Во время просмотра вызывных панелей или видеокамер, а также во время разговора, можно

сохранять фотоснимки либо записывать видеоролики вручную, нажав джойстик на правой

панели домофона.

В зависимости от выбранных настроек «Режим записи» (смотрите стр. 17) домофон будет

записывать видео или делать фотоснимки.

Примечание:

Запись видеороликов возможна только при установленной в домофон microSD карте. При

отсутствии microSD карты в слоте домофона, вне зависимости от настройки «Режим

записи», будет производится только запись фотоснимков на внутреннюю память домофона.

Емкость внутренней памяти составляет 100 фотоснимков. При превышении данного

количества и отсутствии microSD карты, самые старые фотоснимки будут замещены более

новыми.

8. Запись по датчику

Камера 1 и Камера 2 имеют функцию записи по внешнему датчику. Когда датчик замкнет или

разомкнет контакты (в зависимости от настроек «Тип датчика» соответствующей камерычч меню

«Тревога» → «Доп. камеры» , смотрите стр. 17-18), в домофоне активируется запись по тревоге.

Время записи видео составляет 10 секунд. Во время записи нажмите кнопку , если

необходимо остановить запись и перейти в режим ожидания.

Можно использовать любые датчики, которые имеют «НО» (нормально разорванные) или «НЗ»

(нормально замкнутые) контакты. При срабатывании датчик замыкает (в случае «НО») или разрывает

(в случае «НЗ») сигнальный шлейф, что активирует запись на домофоне.

+12 В

Земля

Видео

Адаптер

питания

камеры

Датчик

движения

Камера

Не исп.

Сигн.

Земля

Видео

Схема подключения датчика движения к сигнальному входу домофона.

SM-07MN

23 24

9. Условия гарантии

Производитель гарантирует нормальное функционирование системы/изделия при соблюдении

потребителем правил эксплуатации.

Согласно условиям ограниченной гарантии, срок гарантийного обслуживания составляет 12 месяцев с

момента покупки системы/изделия. Период гарантийного обслуживания может быть расширен в

зависимости от законодательства страны или политики продажи оборудования дистрибьютором.

Гарантийные обязательства дают право покупателю на гарантийный ремонт (возобновление

работоспособности изделия) на протяжении указанного срока, в случаях, когда работоспособность

нарушена в результате заводского дефекта производителя и покупателем не нарушены условия

хранения, транспортирования, установки и эксплуатации изделия.

Производитель не несет гарантийных обязательств, а изделиям не предоставляется гарантийное

обслуживание в следующих случаях:

• нарушения целостности или комплектности системы/изделия;

• нарушения правил установки или эксплуатации системы/изделия;

• наличие механических повреждений, следов попадания вовнутрь изделия посторонних

предметов, жидкостей, насекомых, пыли, грязи и т.п.;

• нарушения пломб, стикеров, серийных номеров производителя, наличии их механических

повреждений, нанесения ущерба в результате нарочных или случайных (в случае незнания)

действий потребителя;

• посторонних вмешательств при выполнении ремонтных работ самостоятельно или

представителями других, не уполномоченных на это организаций;

• нанесения ущерба несоответствием электропитающих кабельных сетей требованиям

технических стандартов, а также в случаях перепадов напряжения или аварии в электросетях.

Гарантийные обязательства производителя не включают его ответственность за соответствие товара

личным требованиям и пожеланиям покупателя.

В случае отсутствия необходимых для ремонта запасных частей или комплектующих, производитель

оставляет за собой право замены их аналогичными, без ухудшения эксплуатационных характеристик

изделия. Согласованная с покупателем замена товара производится в случае, если товар не может быть

отремонтирован. Данные гарантийные обязательства не распространяются на аксессуары, не входящие

в комплект изделия, такие как аккумуляторы, внешние блоки питания, соединительные шнуры, разъемы

и т.д., а также детали и части изделия, вышедшие из строя в результате естественного износа.

Slinex SM-07MN Руководство пользователя

Бренд: Slinex

Модель: SM-07MN

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Slinex SM-07MN Руководство пользователя

Slinex SM-07MN Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов