Oleo-Mac MTH 400 / MTH 4000 Инструкция по применению

Страница загружается ...

7

A

34

A

33

English 8

Français 24

Español 41

Pуccкий 58

Українська 75

Hrvatski 92

Страница загружается ...

58

I

GB

F

E

GR

TR

RUS

SK

RUS

UK

PL

H

LV

EST

LT

RO

  

  

     Emak.

    

     

    

 .



    

   

    

  .  

    

,     

  .

.   ,

   , 

  . -

    

    

   

.

    

 , 

  ,

  . 

  ,

 :

:   , 

   ,  

   ,  

   

.

:   , 

    

  .



  

   

  

  

,    

85  (A)



1. ЗНAЧЕНИЕ ПРЕДУПРЕД И ТЕЛЬНЫХ

CИМВOЛOВ И ПРAВИЛA

БЕЗOПACНOCТИ _________________ 58

2. СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ЭЛЕКТРОПИЛЫ _ 58

3. МEРЫ ПРEДОСТОРОЖНОСТИ ______ 59

4. МОНТАЖ ШИНЫ И ЦЕПИ _________ 60

5. ПУСК ___________________________ 61

6. ОСТАНОВКА ДВИГАТEЛЯ __________ 63

7. ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ _________ 64

8. ОБСЛУЖИВАНИE ________________ 66

9. XРАНЕНИЕ ______________________ 69

10. ТEХНИЧEСКИE ХАРАКТEРИСТИКИ __ 70

11. ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ _____ 72

12. ГАРАНТИЙНЫЙ СEРТИФИКАТ ______ 73

13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ _______________ 74

1. OБЪЯCНЕНИЕ CИМВOЛOВ И

ПРAВИЛA БЕЗOПACНOCТИ (Рис.1)

1. ee ooae  oaoe

 e o aa 

eoa

2. aeae ae o, a 

a

3.  :  

4. aaoa oe aeo

oo

5.  

6.    CE

7.  

8. oa oaaeo aoa

9.  ,  ().

 ,   ().

10. !   

.

2. ДЕТAЛИ ЦЕПНOЙ ПИЛЫ (Рис.2)

1. a ae aeo

2. a aeeaoa

3. a oao aeeaoa

4.  eo aaoa

5. a eooo ooa

6. e

7. e

8. a

9. a ooo a

10. ae a

11. a a ooo aa

12. a aea

13. a a aoo aa

14. oa oaaeo aoa

15.  oooo ae e

16.  

17.  

18.  

59

I

GB

F

E

GR

TR

RUS

SK

RUS

UK

PL

H

LV

EST

LT

RO

3. МЕРЫ ПРЕДOCТOРOЖНOCТИ



A - ea a 

ao ooa – o

, o  e

e, oao  eeo

ooa   eoe

o e eoooo oa

oe  oo oao.

 oo, o aa aoa ea a

o  eoao, oo oae

eee e    ea

aoe .



!   

  

    .

     

  .

    

    

 

 

    

  , 

   .

! - 

  

 

1.     

   

.   

   

    , 

   

.

2. e  o ooa oo

oe, aoe  aa ee

aa  aoe  ooe

eo oe.

3. oa e oe eo o,

e  o a  aoe o

e aoo, aoo 

eae e.

4. oa e aeae ao, aeo

  ee, ooe o 

aae o  e. aeae

aa o oeo oe, ooa

ooo eae  e.

5. aoa  eo o, aeae

eo o, ea 

a, ae o, a 

a.

6. e oae, o  ae e

eo  o e ee aa 

 ao e a.

7. e aae ao o e o, oa e

oooe eo ao. e oe

o  ee aee.

8. ea e, ao  oo 

eoao ooe.

9. eo o oo ooa oo

 ooo oeae ea, e

ooa  aoee aeo

o  ooa aa

  a oee.

10. e oaa e  oo

eoae   eo

aee

11.      

  

 

.

12. Coae  eo e e 

eoae oa 

aa o eoao.  ae

oee  oa  ee

eeeo ae (.1).

13. e oe a o aae,

oo o aaoo  aoe

ooe (ctp. 64).

14.      

 .

15. eeo oee, o e a

  ae ooe

aoa aea oao.

16. ea eae a aa

o oee eoa.

17. e ooa ea,

eao oeooa 

eao aoe e 

oo eaooae

ee  ee o. e

a, oa  o 

o e ae oa.

oe  oo o ,

ooa eea  ae.

18. e eoe e 

aooeo  e ooe

aooeo  ao,

o a a eeo

eoa. Oaae oo 

eaoae  aooae

ee e.

19. e aa  e aoo

a e.

20.  eooo ee eo

  aa e oae

ee, a ae oe e, oo

oee ee a a.

21. eeaae e  oo e

a, ooe e ooa o

 ao  aa ee aa.

eeaa e   a

60

I

GB

F

E

GR

TR

RUS

SK

RUS

UK

PL

H

LV

EST

LT

RO

ee oo ee  e,

 ooo ee oao ee

aao ao.

22. ea oaae  oe e 

oe o ae  

eooo oe a-o

oea.

23. aeo oae ao

  oe  e

ee a ooae .

24.  ,   

   

    

      

.

AA OA



oa a ea ae 

ooa eo oo,

oa e aeae oeaoa. 

aoe   o ea aeae

eoa a oe.

eee ao oe e ae

 oe a, o eae

ooe oe eaoo

a.  oe ao oe

ooe eoea aeo

oeeoo ea.

Oea oa  oo  e ea

 aoe. aeae ea 

e  aa o oeo oe.

aae o oeo a,

oeo  e  ea

eee. e aeae o, a,

a  eo, ooe o

ae a ea  a e. Coee

 o e oo  e 

(ae o ao, a, a  ..).

aeae ae o  ao,

ee oooe oo 

ae aoe.

aeae a e  ea, 

oo ooo aee eeo.

ea aeae ae o 

oe!

oe ooe  a

oao a, ae, a 

a. eee ooe

 a oao a ee oooo

a  oooo, a a  o

oaae ooo oa

oe a o oao (,

a eee  ..).

aeae aae o oeo

ea.

4. МОНТАЖ ШИНЫ И ЦЕПИ



!    

   .

    ,

  (. 70).

-  o eoao (. 3) 

eee e, o oe, e

e  oo e.

- C a (A)   e (, .4).

-   ,  

 (C, .5).

- a oa ae e

(D, . 6) o oa, oo 

 ae.

- ae  (F,.5) a oaoe

 (N).

- aee e () a eo ()  a

aa  (, . 6). Oae

ae a aaee ae e

(. 8).

- oe a o e, a

eo  ooeee eo, , ea eo

a  e, ae 

ae (L, . 7), a, o oaa

(D, . 5) oa  oee (G) .

- aoe a o e 

ooee a, e aa .

- ae e  oo ae

e (L, . 7).

- o  a oe, ooo ae

a (. 9).   1,5 

(15 ). e oa  aa, o

ooo ooaa o (. 10).

- e aa ao, e, o

e, ee oo o a eoo

eo (. 10).



!  

  .

    

      

  ;    

     .

    

   ,   .

 ,   

     

    .

   

  ,  

   

   .  

     

.

61

I

GB

F

E

GR

TR

RUS

SK

RUS

UK

PL

H

LV

EST

LT

RO

5. ПУСК





!  

  

.     

   

.     

    .

·     

    

  .  

 .

·     

 .

·     

–  ,    

 .

·      

  .

·    

     

  .

·     .

    

    .

·   .  

    ,

      3

   .

·      

  .

·        

.

·    ,  

  .

·      

, ,   ..

·       , 

   

     

, , ,

,   ..

·    

   .

·     .

·     

    .

    

2-    

  -

   2- .

  

     

  ,   

.

 : 

    

  

   

 89 ([R + M] / 2)  .

     

    ,

  .

    

2-  Oleo-Mac/Efco 

 2% (1:50), 

   

   .

 /,  

 ,   

  Oleo-Mac/Efco PROSINT

2  EUROSINT 2   

 

(  JASO FD 

ISO L-EGD).

 

2% - 50:1

ℓ ℓ

(cm

3

)

1

5

10

15

20

25

0,02

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

(20)

(100)

(200)

(300)

(400)

(500)

!   

    

 



!

-  

  ,

  

;  

 ,   

  - ;

-    

     .



!   

   

    10%;

   (

  )  

  10 %   E10.

 -   

   ;  

62

I

GB

F

E

GR

TR

RUS

SK

RUS

UK

PL

H

LV

EST

LT

RO

       

  .  

    Emak

ADDITIX 2000  001000972, 

     12

.

 



!  

   

 .   ,

    

,   

  H.  

    

  .

  

    

.



!   

  

  . 

  . 

     

    .

    ,

  ,   3   

 .  !

1.    

  

.

2.    

.

3.     -

 .   

.

4.      

  , 

    .

5.      

    

  .   

  .



! ,  

   ,   

   

 ,    .

   

  .

    

   

 .     

     

    

   .  

    

  .

-    (13, . 2)

    

  

  .

-     

    .

-     2-3 

    

  .  

  

  .

-      

,      

 .

      

     , 

   . 

  .



 -  

 !

  

   (eco-lube

Oleo-Mac/Efco), 

    , 

    

   

.

ee ao oee, o e

e aaa ooo eeo.



oa ea a aoae, ee

eo ea ee  eo

o, a a o ao o

(. 11).

-       

  ;  

  , 

  

   ().

- e oae oooe  e

 ee.

-     

.   

 .



  

    

   

    .

63

I

GB

F

E

GR

TR

RUS

SK

RUS

UK

PL

H

LV

EST

LT

RO

   ,

     ,

 ,  ,

     .

 ,    

,   .

  

-    

 (STOP) (B,.13).

-    (A,.27).

-  .

-   .

-     .

-    .

-      ,

   .

-     ,

     

 –     

.

-     

 “” (OPEN),  

   .

-   .



 –   

  ,   

 ( ) –  

   .

AC A

     

  .  

 ,    

/    (  ),

    (.12).

aoe aao, aa eoo a

a o oaaeo aoa (A) (.14).

O   (B, P.14A) 

  (1). ooe e  a e

 oo ooe. oee, o

e ooo aaa  e aeaa

oooe ee.  

 ,    

    .  

     

,      

.

ee ee  eo

o,  ae a o  ooae ae



(.15). ee a oo 

eoo a o eoo aa ae.

   (B, .14B) 

  (2). oee a,

ea a oo . oa ae ae

, oooe oo e  ooe

eoo e. ae ae a

a aeeaoa (C,.13)  oo 

aoo oa aoaeoo

"oaa".

A:  ae oe, e

oe ae  aa.

A: ooee aeeaoa

"oa" ee ooa oo

 oe aa ae.

OAA A

ae oae oe aao

oo oe 5÷8 ao ao.

o e oo eoa oa e

oe o a aa oooa

ae o eae ee ao.



A! – o e oa e

ee aa  e

oe oe oo; o oe

e  o ae  o.

:   

    

    

.

OAA 

eoa ae oo oo

a oe e. Caaa oee e

  ooeo ae ee. ae

ae   ae e oaoa a

e oooa, e a e, o

a ao aoa ao.

Oaoe ae  oee

aee e. Coa ae  

eae eoo ao. Coa

oaoe ae  ee a oee

aee. ooe  oea, oa

e e ae o aa. e

aae e e.

A - oa e aae

e  aoae aee. e

aae e e.

6. ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ

Oe a aeeaoa (C,.12),

e o oooo ae  .

e ae, o  a

(B, .13)    (3).

     

  .

64

I

GB

F

E

GR

TR

RUS

SK

RUS

UK

PL

H

LV

EST

LT

RO

7. ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

   ,

 ,   

,   ,  

,   

     .

CCA O AA

 eeaa, e 0°C, aoe

o (A, .33)  ee ooee.  o

ae oe oooo oaa

aaae ae e o,  

a   aaoa e

oae e.

 eeaa e +10°C aoe

o (A, .34)  eee ooee. 

oo ae ae oe

eee    o.

 

eo oo e oeeae

aa eoao 

ooa eo . O aae

oeaoa o ooo oa, ooa

oe  o e ao. O

o  ee  oee

oeo ooo e  ae, oa

oeao aae a a (oe

aee)  aoae,  eae

e e, oa a o

ae ee (.16)  eoao

oae (eooe aee).

oo e oo ooo, o

a o aae  oeao (.3).

  

    

   , 

   :

1.     

  .

2.     

   (. 11).

3.   ,   

 . 

 .

4.   (. 3).

CO OCA OOA:

ea oee ea ooa  oe

 aae a ea. Cee a

oo e ooa. e aa

oa oa  0.30 mm.

O, A 





A - ea eae

 o eoao. 

    

     

 . aeae  e

aea. e aea e

e o  oa , oo 

aoe  eoao e oe

 oeeea. e  e

e a a  o

 eeeee eeo, a ae

 aaa eeo. e

oaaa e o eo oo.

aeeo ooa ooe

 e oe o aa

ooee.

  

  

-    .

-     

  .

-    , 

   .

-    

  

, ..   

   

  

(,   ..).

-     

    .

-       ;

    ,

   

   (

).

-  ,   , 

  .

-   ,  

   .

    

 

 .  

     .

-   ,      

 .    

    

    .

- Cee, o o   

.

-  e ee o ao

eee oa, o e oaa o

65

I

GB

F

E

GR

TR

RUS

SK

RUS

UK

PL

H

LV

EST

LT

RO

ao, oa ooa ee

ooo.

- e ae ooo  e

e ee  o, ooe o

ooa e  oo a aa

 aa oe aoee.

 



 -   

,  .

   , 

    .

  ,  

,   

  ! 

 

   , 

    . 

 oee o ee, eae

eoo oo a oo oe

 oo, o oe a

ao. ae o a, oa

aoaee o. e aea a 

o e aa – oeoo

ea  oaoo  oo, o oa

a e oe ooe

.



A - e aoae eo

o a ae eee  oo

ooe,  oo o  

oe o   eeaa.

ee aoo oaeo oee

eeo, o a e e o  eo,

ooe o a o e ao.

AA 

    

    

. Ooe eeo  oe oa

ee aao e. Oe aoee

eo o ea eeo. ooe

ee oe ooo  oooo

ooa o e ae eea (.17).

Cee e e  eea a oe o

2 m. Ceae ooa o  o

 eea, a oo oo e aa.

a oo oa e oa ea

1/4 aea oa (1-.18). eo a

10  e eae  oe o,

oe eo  e, a o oo o

e  ea .  o aae

eeo e aa (2-.18).

ae eae ooo o a

ooooo ooe eea. aae

 eo a 4-5  e ea

eoo oa (3-.18).

oa e oae eeo oo,

ea oae e aeo ee

(A,.19-24), o oo a a

aaee ae eea. ae 

ooo o  o aaa ae

eea  oo, o eeo e aao 

eo .

 ae eea oe  

, eae ooo o a, a

oaao a .19.

OA O

a) ea aae  oo ea, e o

aoeo aea  ae o

aae  ee eea, ea e

  oee ee e.

b)  aae ao ae aoee

o  eoa o o oo,

a ae .  oao,

oo ee oeo o eeo.

)  oee eo ee  a, o

aa a oo ee, 

ooaae ee ao  eo, 

ao o aooe oeaeo

e (. 20).

d)  ae, e e ao o

ao, ae eoaoe ooee,

o e oa o a, e o

a. ea e o oo

ooooo .

e)    

,  .



A - e ooa 

e e a oa ,

ooeo  oe eo.  oo

ae  oee oa o oa.

ACA C

ee aao ao ea

ooe, a oao oo e a

ee; o oo a ao e ee,

e oa, o a oaaa aao 

ee.

a) aae eae a e, eo

a 1/4 aea (1 - .21). aee

a  (2 - .21).  o ae

o ea a  a e

oae aao  ee.

b) aae eae a , eo

a 1/4 aea (1 - .22). aee

a e (2 - .22)



A -  e aao,

e ae, oe

eo  ee eo ooee (. 23).

  oe ae e ae ooo

e, ea a  .

66

I

GB

F

E

GR

TR

RUS

SK

RUS

UK

PL

H

LV

EST

LT

RO

8. ОБСЛУЖИВАНИЕ



A - oo eeoe

oae, ea aeae

ae ea. e ooe a-

o oea, oa ae e o.



A -  

    

   .

AOA 

a e (. 25) oae 3/8".

   

  4,0  (5/32")

   .

    

 ),  ,

  . 25.

     

    .

A – e ee aaa

a a, oa  e, o oa

aae aa ee o.

oe a 3-4 aoe ee

oooa   eooo

aa oae , o

 oo o ao 

ea ao, oae 

aee o, oe eo ee 

ee o (. 26).

A – aa eoa

oae  o e aa,

a  aa aoa e.

A

aa ,  aooeo a

oe eoo, ee aa,

o -ae.

 ee eeoaa ae 8 ao

ao, o oee aoe

o.

Cee a oo aa   aooo

oe, oae  ea

eo, oae  aee o.

oee, o aae  

aae ,  eooo,

ae ooe ae o

ao.

eee , oee, o

aoe oe  oo o

ae.

A: oa e aeae

o e a oe eo.

O  – ooaa 

(A, . 27) eeeo oee ooe

ooo a (B).  

 (B),      

 (E, .27). 

  Emak, 

001101009A,     

    

  . 

,     

.

A! –  aoe a eo

a (B), ao ae eo 

ooeee eo.

O  – eoe

oee ooe ooo a.

 o oae o , aee

eo (. 28).

AC ACOC (aoae

ee) - eoa aoa

oea a aoe ooee. ao

aa oe  o eooo ee

oeaoo  oo eoooo

a (. 32). ao aa oo

oo, oa e e.

A -   oe ae e

ooa oaoaoe ao.

CA - oe o  a

o  o oaa oe

aea.

A - eoe e ea

a oo  a oo.

aee a oe e 

oao eee ae.

CA AA – eoee

eo  e aa 

oe ao e eoa (. 29).

oe e TORCH L8RTF  o

a  e e eea

aaea.

OO  -  oo e aoae

eao, e  e 

oe a ooa.  ea ooa

oea  eooaa, aee ee.

e oe o e  .

AAO

ee eoo aaoa oe

oo , o  (. 27) 

67

I

GB

F

E

GR

TR

RUS

SK

RUS

UK

PL

H

LV

EST

LT

RO

oee ae.

 aoo ea  ee

a, o oee o ao a

ooo o   aaa ee.

A -    

       

 .   

      

     .

  , 

     

   

.

A - a ao aaoa

o  ooe o  oa

a oe o. e ooe, o

oooe a ao o 

o o e ao  o e

eo aaoa.

OCO

eoee o ooa eoa  ae

eo aa  a  a oa

 oao aa oaa 

ea o eo oa

 oee ooo eooa.



! -   

,   

 ,  

   . 

   

  ,     

   

 .



  

  

  

    

   .

ACOOA

eeo  oo oo 

ae, ae ee  oo o e 

ae eo a e (. 31).



 -  

   ,

,     

   . 

   

, ,    

   

 .

68

I

GB

F

E

GR

TR

RUS

SK

RUS

UK

PL

H

LV

EST

LT

RO

 

    ,     

     .   

    ,   

     .

  



 



 

 

 



  : ,   

X X

: , ,

    



 

X X

   

X X

   

X

     : ,   

X X

    

X

  

X

   

X X

 : ,   

X X

 

X X

:   

X

 :   

X X

    

X

      



X



X

  :   

X



X

  :   

X



X

  :   

X X



X

     (

  )

  

X

  

X



X

    





X

  :   

X



X

    (  

     )

X X

     

X



X

  :   

X

69

I

GB

F

E

GR

TR

RUS

SK

RUS

UK

PL

H

LV

EST

LT

RO

9. XPAHEHИE

     

,  

:

-     

    

.

-     

    

  .

-   , 

     

 (    

  , 

 ).

- ,    

    .

-   

    ,

  (. 27)  

.

-     , 

,     

,      

 .

-     

    ,

    

 (. 61).

  

    

   

 ,  

  ,    .

-    .

-     

  

, , ,

, , 

   , 

   

 ;   

   , 

    

   , 

  .

  

    , 

    , 

     .

  ,  

 ,  ; 

  ( , ,

)     

.   

    

  .   ,

    

,  

    ,

  ,   .

    

  .

70

I

GB

F

E

GR

TR

RUS

SK

RUS

UK

PL

H

LV

EST

LT

RO

GSH 40 - MTH 400 MTH 402

  38.9 cm

3

ae 2- 

 1.7 kW 0.9 kW

aoe o oooo

3.000 min

–1

*

aaoe o oooo

12.800 min

–1

*

oa oaaeo aoa a

 oooo ae a

O  a

o o  eee

6

e e   e 4.5 kg

   320 (0.32) cm

3

()

      

220 (0.22) cm

3

()

   133%  .

 

21,5 m/s

* o oooo a ooo o  o  e

     GSH 40 - MTH 400 - MTH 402

    /" x .050"

  14" (35 cm) 16" (41 cm)

  140SDEA041 160SDEA041

  91 P

a oa 310 mm 370 mm

10. ТЕХНИЧЕCКИЕ ДAННЫЕ

!!!

         !

         

 .

71

I

GB

F

E

GR

TR

RUS

SK

RUS

UK

PL

H

LV

EST

LT

RO

GSH 40 - MTH 400 - MTH 402

   dB (A)

L

pA

EN 11681-1

EN 22868

103,2 *

 dB (A) 3,2

p po oo ooc dB (A)

2000/14/EC

EN 22868

EN ISO 3744

111,5

 dB (A) 3,1

    dB (A)

L

WA

2000/14/EC

EN 22868

EN ISO 3744

115

  m/s

2

EN 11681-1

EN 22867

EN 12096

6,9 (Sx)

7,1 (Dx)

*

 m/s

2

EN 12096

1,9 (Sx)

1,9 (Dx)

* Oeoe ee e (1/3 , 1/3 oa aa, 1/3 a. oo a ooo o).

72

I

GB

F

E

GR

TR

RUS

SK

RUS

UK

PL

H

LV

EST

LT

RO

11. ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

, 

EMAK spa via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY

   ,  :

1. :

Электропилы

2. : / :

OLEO-MAC GSH 40 / EFCO MTH 400 - MTH 402

3.  

825 XXX 0001 - 825 XXX 9999

  /

   

 

2006/42/EC - 2014/30/EU - 2000/14/EC - 2011/65/EU

  

 :

EN ISO 11681-1:2011 - EN 55012:2007 -

EN 55012:2007/A1:2009 - EN ISO 14982:2009

 ,  

  CE .

EPT 0477.MAC.19/3235 (GSH 40)

EPT 0477.MAC.19/3236 (MTH 400)

  

 2000/14/

Eurofins Product Testing Italy S.r.l. - v. Courgnè, 21 -

10156 Torino (TO) - Italy n° 0477

   

 

Annex V - 2000/14/EC

   

111,5 dB(A)

   

115 dB(A)

 :

Bagnolo in piano (RE) Italy - via Fermi, 4

:

20/07/2019

   : административном отделе. - Техническое руководство

Fausto Bellamico - President

s.p.a.

73

I

GB

F

E

GR

TR

RUS

SK

RUS

UK

PL

H

LV

EST

LT

RO

    

  

  .

-    

   24    

 ,     

  .  

  

   12 .

  

1)     

. ,  

    

, 

  , 

     

  .

    

    

    

   .

2)    

     

 .

3)   

  

 

 

,    

 ,    

    

 

,  

.

4)    

 :

-   ,

-    

   

,

-    

,

-   

  ,

-     

 .

5)    

   , 

   

.

6)     

    .

7)     

   , 

   

.

8)   ,  

 ,  

  , 

    .

9)     

(Briggs & Stratton, Subaru, Honda, Kipor,

Lombardini, Kohler  .),  

 ,  

 .

10)     

  , 

   

  

  .

12. ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО



 

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР





  !     

  .

74

I

GB

F

E

GR

TR

RUS

SK

RUS

UK

PL

H

LV

EST

LT

RO

13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

!        , 

    ,    ,

   ,     

 .

      ,   

 .    ,     , 

   .



   

   

   

 .

1.  

2.  "" 

1.   .  

     

(L8RTF).

2.  ,  

. 63.     

,    

 .

 ,  

   

   

.

  .    

   

.

   

 /  .

1.  -

.

2.   .

3.  

.

1.     

  2- .

2. ; . ,  

 " 

".

3.   

   

 .

 , ,

     

.

  .   

   "T" (. 30), 

     

; .  "

".

     

  

1.      



2.    

3.    



1.    

    .

2.  ; .   

«   » (. 60).

3.     

   15-30 .

   ,   

   .  

,    

    

.   ,  

  



   ,

   

1.   

2.    

3.    

4.  /  

5.   / 

 

1.   ; . 

« -  » (. 64)

2.  ; .   

«   » (. 60)

3. .    «  

» (. 60)

4. .    «

 / » (. 66)

5.     ;

   

 

: 

  ,

  

Страница загружается ...

Oleo-Mac MTH 400 / MTH 4000 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Oleo-Mac MTH 400 / MTH 4000 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов