ST-HC0316
HAIR STRAIGHTENER
ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС
ВИРІВНЮВАЧ ДЛЯ ВОЛОССЯ
3
GB
Hair straightener
Dear Buyer!
We congratulate you on having
bought the device under trade
name “Saturn”. We are sure that
our devices will become faithful
and reliable assistance in your
housekeeping.
Avoid extreme temperature
changes. Rapid temperature
change (e.g. when the unit is
moved from freezing temperature
to a warm room) may cause con-
densation inside the unit and a
malfunction when it is switched
on. In this case leave the unit at
room temperature for at least 1.5
hours before switching it on.If the
unit has been in transit, leave it
indoors for at least 1.5 hours be-
fore starting operation.
When using electrical appliances, espe-
cially when children are present, always
follow basic safety precautions, includ-
ing:
Keep away from water
Read all instructions before using
To reduce the risk of burns, electri-
cal shocks, fire or injury:
* Never leave this appliance unattend-
ed when plugged in.
* When this appliance is used near chil-
dren, close supervision is necessary.
* Never operate this appliance if it is
not working properly, if is has a dam-
aged cord or plug, if it has been dropped
or damaged of came in contact with
water.
* Use appliance for only its intended
use.
* Keep the cord away from heated sur-
faces.
* Do not insert any objects into any
opening.
* Do not use with a voltage converter.
* Do not use an extension cord with the
appliance.
* Do not use outdoors or where aerosol
spray products are being used or where
oxygen is being administrated.
* Do not touch at once the device,
which has fallen into the water. First you
need to disconnect the power supply in
the mains and unplug the unit from the
outlet.
*Do not place or store appliance where
it can fall or be pulled into a tub of sink.
*Do not immerse the appliance in water
or any other liquids for cleaning.
*Unplug this appliance after using.
*Appliance is hot when is use, do not let
bare skin or eyes touch heated surfaces.
*Service life 3 years.
Description
A: ceramic plate
B: temperature control
C: swivel power cord
Operation method
*After plugging in the power supply,
push the switch to ON position.
*After 2-3minutes, the ceramic plate is
hot and ready for use.
* Do not hold the hair between the
plates for any more than 2-3 seconds.
*Turn the power switch to OFF posi-
tion, after usage is complete.
*Pull out the plug and allow the unit to
cool.
* 100% ceramic plates, which preserve
the hair's natural moisture during styl-
ing. These easy-to-clean plates emit
high, constant heat to penetrate hair
follicles quickly and retain natural mois-
ture whilst minimizing damage during
styling.
Maintance instructions
To clean outside of appliance, be sure
that iron is unplugged, use a damp
soapy sponge and wipe with a dry or
slightly damp cloth.
Do not attempt to repair the appliance
yourself. Contact the authorized service
center for qualified inspection and re-
pair.
When not in use, store unit where it will
not become damaged. Do not wrap cord
around it.
Specifications
Power: 55W
Rated Voltage: 220-240V
Rated Frequency: 50Hz
Rated current: 0.2A
Set
Hair straightener 1
Instruction manual
with warranty book 1
Package 1
4
ENVIRONMENT FRIENDLY
DISPOSAL
You can help protect the
environment!
Please remember to respect
the local regulations: hand
in the non-working electrical
equipment to an appropriate waste dis-
posal center.
The manufacturer reserves the right
to change the specification and de-
sign of goods.
RU
ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением
изделия торговой марки “Saturn”.
Уверены, что наши изделия будут
верными и надежными помощни-
ками в Вашем домашнем хозяй-
стве.
Не подвергайте устройство резким
перепадам температур. Резкая
смена температуры (например,
внесение устройства с мороза в
теплое помещение) может вы-
звать конденсацию влаги внутри
устройства и нарушить его работо-
способность при включении.
Устройство должно отстояться в
теплом помещении не менее 1,5
часов. Ввод устройства в эксплуа-
тацию после транспортировки
производить не ранее, чем через
1,5 часа после внесения его в по-
мещение.
ИЗБЕГАЙТЕ КОНТАКТА ПРИБОРА С
ВОДОЙ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАИТЕ ИН-
СТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБО-
РА
*
*
*
*
*
*
.
*
*
*
*
* ,
*
*
*
.
* 3
Описание
A:
B:
C:
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
*
On -
.
* -
5
*
-
*
Off-
*
*
ОЧИСТКА И УХОД
Технические характеристики
55
220-24
0.2
КОМПЛЕКТАЦИЯ
1
1
1
БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУ-
ЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. УТИ-
ЛИЗАЦИЯ
Вы можете помочь в
охране окружающей
среды!
Производитель оставляет за собой
право вносить изменения в техниче-
ские характеристики и дизайн изде-
лий.
АR
Saturn
6
A
B
C
ON
minutes
OFF" POSI
W
V
Hz
A
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
INTERNATIONAL
MANUFACTURER’S WARRANTY
МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ
ЗОБОВ'ЯЗАННЯ
MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA
8
INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY
The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on User Right of the
country where the appliance was bought provides for a greater minimum warranty period.
All terms of warranty comply with to the Law on Protection of the Consumer Rights and
are governed by the legislation of the country where the product was bought.
The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is
delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where
no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty ser-
vices and free of charge repair.
Cases uncovered by the warranty and free of charge repair:
1. Guarantee coupon is filled in improperly.
vice regulations indicated in the instruction.
3. The product was used for professional, commercial or industrial purposes (except for
the models, specially intended for this purpose that is indicated in the instruction).
4. The product has external mechanical damage or damage caused by penetration of the
liquid inside, dust, insects and other foreign objects.
5. The product has damages caused by non-observance of the rules of power supply from
batteries, mains or accumulators.
6. The product was exposed to opening, repair or modification of design by the persons,
unauthorized to repair; independent cleaning of internal mechanisms etc. was made.
7. The product has natural wear of parts with limited service life, expendables etc.
8. The product has deposits of scale inside or outside of fire-bar elements, irrespective of
used water quality.
9. The product has damages caused by effect of high (low) temperatures or fire on non-
heat resistant parts of the product.
10. The product has damages of accessories and nozzles which are included
into the complete set of product shipment (filters, grids, bags, flasks, cups, covers,
knifes, sealing rings, graters, disks, plates, tubes, hoses, brushes, and also power cords,
headphone cords etc.).
11. A defect was a result of inappropriate installing of the appliance by non-specialists of
Note: the product should be clean before handing over to the service center.
On the warranty service and repair, please contact the authorized service
centers of “Saturn Home Appliances”.
GB
9
MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA
Zruka se poskytuje na dobu 2 roky.V ppade Zkon na ochranu spotebitele dan
zemnaizuje deldobu, prodluuje se zruka na tuto dobu.
Veker zrun podmnky odpovdaj Zkonu o ochran prv uivatel a jsou zen
zkonodrstvm sttu, kde byl vrobek koupen.
Zruka a bezplatn oprava se poskytuj v kadm sttkam jsou vrobky dodan
spolenostSaturn Home Appliancesnebo jejm zplnomocnnm
zstupcem a kde nejsou dn omezen na dovoz nebo jin prvn pedpisy omezujc
poskytnutzrunho servisu a bezplatnopravy.
Případy,na které se záruka a bezplatná oprava nevztahují
1. Zrunlist je vyplnn nesprvn
2. Vrobek byl pokozen kvli tomu zkaznk nesplnil pravidla pouitkter jsou
uvedena v nvodu.
3. Vrobek byl pouvn k profesionlnm, komernm nebo prmyslovm clm (krom
modelspecilnurench pro tyto cle, coje uvedeno v nvodu).
4. Vrobek mvnjmechanickpokozennebo pokozenvyvolantme se dovnit
dostala tekutina,prach,hmyz a jincizpedmty.
5. Vrobek mpokozenkterjsou vyvolannesplnnm pravidel napjenod baterist
nebo akumultor
6. Vrobek rozebrali, opravovali nebo mnili jeho konstrukci lid kte nebyli
zplnomocnni k opravbylo provedeno samostatnitnvnitnch mechanizma pod.
7. Vrobek m pirozen opotebov n dl s omezenou dobou pouit spotebnch
materilatd.
8. Vrobek m vrstvu usazeniny uvnit nebo zvenku termoelektrickch ohva bez
ohledu na kvalitu pouvanvody.
9. Vrobek mpokozenkterjsou vyvolanpsobenm vysokch
(nzkch) teplot nebo ohnna termonestabilnsti vrobku.
10. Vrobek mpokozenpsluenstva nstavce,kterjsou dodanspolu s vrobkem
(filtry, sky, sky,baky,msy,vka,noe,
lehae,struhadla,kotoue,tale,trubky,hadice,karte a tak sov ry, sluchtkov
ry atd.).
Poznámka: výrobek se musi dávat na opravu pouze v čisté podobě.
V otázkách záručního servisu a oprav se obracejte na autorizovaná servisní
střediska společnosti „Saturn Home Appliances“.
CZ
10
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Случаи, на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются:
-
5.
Примечание: изделие сдается в ремонт исключительно в чистом виде.
По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специа-
лизированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances».
Перечень сервисных центров постоянно меняется. Посмотреть актуальный
перечень специализированных сервисных центров можно на сайте:
http://saturn.ua/ru/servis, или узнать по телефону горячей линии:
0-800 505-27-09
RU
11
-
LCD
8(988) 993-37-78
+
+
+
+
8(8553) 32-22-11
8(960) 047-22-11
+
+
+
+
+
-
8(86152) 2-81-99
+
+
+
+
+
-
8(8182) 44-15-55
+
8(8512) 25-19-39
8(8512) 25-12-00
+
+
+
8(8512)50-19-97
+
+
7
8(8512)54-67-67
8(8512)54-91-91
+
+
+
-
8(85141) 3-61-25
+
+
+
+
+
8(927) 565-11-56
+
+
+
+
+
,
8(927) 552-47-21
8(937) 122-13-99
+
+
-
8(39151) 5-90-94
8(983) 158-21-94
+
+
+
8(3852) 63-94-02
+
+
+
+
8(3852) 20-25-52
8(3852) 69-60-09
+
+
8(905) 425-604-73
+
+
+
8(8635) 47-47-72
8(8635) 47-47-72
+
+
+
+
+
-
8(980) 521-76-16
+
8(86155) 3-11-00
8(918) 980-64-75
+
+
+
+
+
8(4162) 21-00-88
8(4162) 54-01-23
+
8(4832) 68-71-75
+
+
+
+
+
8(4832) 63-06-00
8(4832) 33-15-61
+
8(3535) 23-23-98
8(922) 802-21-58
+
+
+
+
+
12
8(86559) 2-08-02
8(86559) 5-29-71
+
+
+
+
+
8(928) 92-00-497
8(86559) 2-07-17
+
-ise
8(964) 013-00-59
+
+
+
+
+
8(4922) 44-72-80
8(4922) 44-72-81
+
+
+
+
+
8(8442) 97-50-10
8(960) 883-59-00
+
8(8442) 98-16-47
8(8442) 53-06-04
+
+
+
+
+
-
8(8442) 37-16-74
8(8442) 37-69-03
+
-
8(961) 688-53-48
+
8(927) 521-52-00
+
+
+
8(937) 722-68-12
+
+
8(937) 730-66-03
+
+
+
8(904) 404-14-55
+
+
-
12/15
Master
8(928) 126-63-66
+
+
8(961) 41-001-71
8(918) 500-54-99
+
+
+
+
+
8(8172) 52-72-51
+
+
8(473) 260-09-08
8(473) 240-57-73
+
+
+
-15
8(920) 436-08-52
8(960) 131-17-99
+
-
8(38822) 6-23-32
+
+
+
+
8-962-655-20-00
+
+
+
+
+
8-962-753-67-67
+
8(8712) 22-49-21
8(928) 001-33-03
+
+
+
+
+
8(8313) 21-14-14
+
+
8(8313) 20-56-00
+
+
+
+
13
8(84235) 2-86-59
8(84235) 9-14-64
+
+
+
+
8(86132) 2-11-71
8(86132) 3-66-02
+
+
+
+
+
8(86132)5-05-00
+
+
+
+
8(343) 361-11-77
8(343) 361-11-78
+
+
+
+
8(343) 240-26-60
+
+
8(919) 372-28-04
+
+
-
8(343) 385-12-89
+
+
+
+
+
47
8(47467) 4-12-08
8(47467) 4-33-17
+
+
8(86359) 4-32-23
8(86359) 4-06-42
+
-
8(4932) 335185
8(4932) 335236
+
+
+
+
+
-
8(86545) 2-74-74
+
-
8(3412) 30-79-79
8(3412) 30-83-07
+
+
+
+
-
8(3412) 78-76-85
8(3412) 78-06-64
+
+
+
+
-
8(3412) 44-60-40
8(3412) 44-60-67
+
-
8(8362) 24-11-24
8(8362) 25-55-40
+
+
+
+
8(3952) 42-55-76
8(3952) 78-15-83
+
+
+
8(3952) 28-74-50
8(3952) 76-71-75
+
+
+
-
8(34551) 7-46-31
+
-
8(843) 258-92-15
+
+
+
8(843) 240-64-94
+
+
+
+
+
-
8(4012) 58-83-54
8(4012) 76-04-77
+
+
-
-
8(3439) 39-95-20
8(34399) 34-74-40
+
+
+
+
+
8(84457) 9-17-43
8(84457) 9-45-89
+
+
+
+
+
14
8(8734) 44-42-44
+
+
+
+
-
8(3842) 35-39-67
+
+
8(87239) 2-33-55
8(87239) 3-01-77
+
+
+
+
+
-
8(8332) 56-25-95
8(8332) 54-70-77
+
+
+
8(86393) 2-10-43
+
-
8(988) 548-24-36
+
+
8(86142) 4-43-59
+
+
+
+
+
8(918) 936-36-53
+
+
+
-
8(861) 267-50-88
+
+
+
+
+
--
8(861) 222-64-13
8(861) 222-85-55
8(905) 408-08-38
+
+
+
+
+
8(861) 235-49-68
+
+
+
+
+
\1
-
8(918) 102-00-10
8(961) 501-92-22
+
+
+
+
+
8(86156) 3-40-40
8(918) 990-35-04
+
+
+
8(86164) 7-01-22
+
8(86145) 3-78-74
+
+
8(86164) 65-4-95
8(918) 355-81-70
+
+
+
+
8(86153) 4-16-70
+
8(86 151) 4-10-92
+
+
+
+
+
8(3912) 92-92-22
8(3912) 41-78-88
+
+
+
+
+
8(3912) 93-54-33
8(3912) 94-52-82
+
+
+
+
+
15
-
37-
8(4712) 50-85-90
8(4712) 35-04-91
+
+
+
+
8(4712) 51-45-75
+
+
+
+
+
8(4712) 54-74-24
+
+
+
+
+
8(86169) 7-39-99
8(86169) 7-24-96
+
+
+
+
+
8(4742) 33-45-65
8(4742) 33-45-95
+
+
+
+
+
-
8(8772) 55-62-38
+
+
8( 8722) 93-30-73
+
+
+
+
+
-
-
-ise
8(8722) 63-23-94
8(8722) 93-55-15
+
+
+
+
+
8(86385) 2-33-26
8(960) 458-07-11
+
+
+
+
8(909) 401-35-21
+
+
+
+
+
-
8(495) 721-30-70
8(499) 168-05-19
8(499) 168-47-15
+
+
+
+
8(8552) 359002
8(8522) 359042
+
+
+
+
+
-
VIP-SERVIS
8(8552) 99-91-45
+
+
+
+
+
-
-
8(8662) 42-04-30
8(8662) 42-12-21
+
+
+
8(86554) 5-59-77
8(86554) 3-67-57
+
+
+
+
+
-
8(34783) 3-43-44
+
+
+
+
+
8(8555) 48-08-80
8(917) 906-60-06
+
+
+
+
-
8 (831) 220-84-94
8 (831) 413-82-91
+
+
-
8(831) 46-18-848
+
+
8(831) 46-18-848
+
+
8(3843) 20-31-33
+
+
+
+
8(48762) 6-46-46
+
+
+
+
+
16
-
8(8617) 63-11-15
8(8617) 63-03-95
+
+
+
-
8(383)274-99-33
8(383) 274-99-45
+
+
8(383) 210-59-49
8(383) 210-52-92
+
+
+
8(383) 351-39-19
+
+
8(86369) 3-74-75
8(928) 609-35-85
+
+
+
8(3532) 36-87-94
+
+
+
-
-
8(3812) 577-092
8(3812) 576-329
+
+
-
8(3812) 36-74-01
+
8(3812) 36-42-02
+
+
+
+
-
8(3537) 37-23-83
+
+
+
+
+
-
8(3537) 35-79-93
8(3537) 20-60-70
+
+
+
+
+
-
-
8(3537) 35-79-93
8(987) 796-00-19
+
+
+
+
+
-
8(342) 221-40-99
+
+
+
+
+
-
8(342) 240-88-88
8(342) 205-57-88
+
+
+
+
+
8(342) 240-93-35
8(342) 240-93-24
+
-
8(8142) 78-06-93
8(8142) 70-65-48
+
+
-5
8(3846) 69-33-00
+
+
+
+
+
8 (8112)-53-86-30
8 (8112)-53-86-50
+
+
+
-
8(8793) 98-70-11
8-918-743-69-46
+
+
+
+
+
50-
8(47396) 48-911
+
+
+
+
+
8(47396) 47-676
+
+
+
+
+
--
-
8(863) 250-47-77
+
+
--
-
8(863) 227-60-90
8(863) 299-00-50
+
+
+
+
+
17
---
8(863) 21-92-112
8(800) 100-51-52
+
+
+
+
+
-
-
8(906) 453-35-81
+
+
8(86370) 2-19-50
+
+
+
+
+
8(4855) 22-04-77
8(4855) 25-38-60
+
+
+
+
+
8(4855) 24-31-21
+
+
+
+
+
-
8(4912) 76-88-01
8(4912) 40-30-30
+
+
+
+
+
-
-
8(4912) 41-33-02
+
+
+
+
+
56
-
8(846) 990-37-51
8(846) 240-98-17
+
+
+
+
+
--
(846) 979-9-979
+
+
+
+
+
-
XXI
8(812) 600-11-97
+
+
+
+
-
-
-
8(812) 325-36-56
8(812) 325-36-57
+
+
+
-
-
-95
8(812) 822-18-00
8(812) 320-06-61
+
-
8(8342) 23-05-91
8(8342) 47-48-59
+
+
+
-
8(8452) 52-81-21
8(8452) 52-83-84
+
+
+
+
+
-
-
8(496) 547-04-95
8(496) 549-32-79
+
+
+
+
-
8(963) 624-49-46
+
+
+
8(4812) 45-05-13
8(920) 333-09-44
+
+
+
+
+
8(8622) 55-51-19
8(8622) 55-01-08
+
+
+
8(8652) 24-30-14
8(8652) 23-31-81
+
+
+
+
+
-
8(8652) 95-53-68
8(8652) 95-61-90
+
8(8652) 44-88-66
+
18
-
-
8(4725) 24-62-27
8(4725) 24-73-49
+
+
+
-
8(3473) 20-12-13
8(3473) 20-27-70
+
+
+
+
8(8212) 22-95-29
8(8212) 29-12-20
+
+
+
+
+
-
-2000
8(4752) 56-19-42
8(4752) 56-19-44
+
+
+
+
+
-
8(4822) 47-65-65
8(4822) 47-58-58
+
+
+
+
+
24/2
8(86130) 4-86-59
8(918)147-02-03
+
+
+
+
-
8(86196) 7-20-53
+
+
+
+
+
8(8482) 22-72-41
8(8482) 22-71-85
8(8482) 61-65-64
+
+
+
+
+
8(910) 949-68-44
8(953) 182-61-82
+
+
+
+
+
8(3452) 75-95-08
8(3452) 20-82-65
+
+
+
8(9292) 69-56-60;
60-56-60-
+
+
+
+
+
8(3452) 47-35-69
+
+
+
+
-
8(3012) 21-89-63
+
+
+
+
8(8422) 73-44-22
8(8422) 73-29-19
+
+
+
+
-
8(347) 236-57-07
+
+
-
-
(347) 2281701
+
+
+
+
8(347) 279-90-70
8(347) 241-62-02
+
-
-ise
8(928) 048-93-10
+
+
+
+
+
-
8(86391) 2-18-06
+
+
8(8352) 62-30-97
8(4942) 63-20-98
+
+
8(351) 239-39-34
8(351) 239-39-35
+
+
+
+
+
19
8(351) 225-13-13
8(351) 236-12-40
+
+
+
+
-
-
8(8782) 27-30-60
8(8782) 27-70-77
+
+
+
+
+
8(8782) 25-04-66
8(8782) 25-19-15
+
+
+
+
+
-
8(8782) 23-91-26
8(928) 385-22-42
+
+
+
+
+
8(3022) 36-39-36
8(3022) 36-39-32
+
+
+
+
+
8(904) 345-83-18
+
+
+
+
+
3--
8(84722) 9-52-07
8(937) 469-52-07
+
+
+
+
+
-
8(8453) 55-80-89
8(964) 848-45-06
+
+
+
+
-
8(4852) 25-94-83
+
+
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/