Joie S1102FACHR000 Руководство пользователя

brisk

™

stroller

gemm

™

0+ (0–13kg)

birth to 22kg (birth - 48 months)

Instruction Manual

Manuel d’utilisateur

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

Instrukcja obstugi

Manuale di istruzioni

Handleiding

GB

FR

DE

ES

PT

PL

IT

NL

Инструкция по эксплуатации

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

AR

RU

DA

Brugsvejledning

Страница загружается ...

75

76

RU

Вас приветствует компания Joie

™

Поздравляем вас с тем, что вы стали частью семьи Joie! Мы очень рады быть частью

путешествия вашего малыша. Во время путешествия с Joie Brisk™, вы будете использовать

высококачественную, полностью сертифицированную в соответствии с правилами

EN 1888-2:2018 коляску. Этот продукт подходит для использования детей весом до 22кг.

Пожалуйста,внимательно прочтите это руководство, чтобы обеспечить комфортное путешествие

и наилучшую защиту для вашего ребенка.

Пожалуйста, храните руководство по эксплуатации для

дальнейшего использования.

Посетите сайт joiebaby.com, чтобы скачать инструкцию или увидеть больше интересных товаров Joie

!

Для получения информации по гарантии, пожалуйста, посетите наш сайт joiebaby.com

Содержание

Изображения 1-9

Предостережения 77

Сборка коляски 78

Открытие коляски 78

Сборка передних колёс 78

Сбока задних колёс 78

Сборка бампера 79

Использование коляски 79

Регулировка наклона спинки 79

Использование пряжки 79

Использование плечевого и поясного ремня 79

Регулировка наклона спинки 79

Использование фиксатора передних колёс 80

Использование тормоза 80

Использование бампера 80

Складывание коляски 80

Использование ремня для перевозки 80

Аксессуары 80

Снятие тканевых деталей 82

Обслуживание и уход 82

Непредвиденный случай

В случае чрезвычайной ситуации или аварии, самое главное, чтобы вашему ребенку была

оказана своевременная медицинская помощь.

Информация о коляске

Перед началом использования обязательно прочтите все инструкции в этом руководстве. Если у вас

возникли дополнительные вопросы, обращайтесь к продавцу. Некоторые функции могут отличаться в

зависимости от модели.

Наименование Коляска Brisk

Пригодно Для Ребёнка до 22 гк (От рождения до 48 месяцев)

Материал Пластик, метал, текстиль

Патент №. В ожидании патента

Сделано В Китае

Бренд Joiе

Веб-сайт www.joiebaby.com

Производитель Allison Baby UK Ltd.

1 Коляска

2 Капюшон

3

Передние колёса

(x2)

4 Задние колёса

5 Ручка

6 Фиксатор для

хранения

7 ремень для

переноски

8 Задние колеса

9 Передние колеса

10 Подставка для ног

11 Поддержка

12 Пряжка

13 Ремни

безопасности

14 Капюшон

15

Верхушка капюшона

16 Корзинка

17 Тормозной рычаг

18 Подножка

19 Складная ручка

20 Складная кнопка

Схема

Пожалуйста, перед сборкой убедитесь, что все составляюшие в комплекте и обратитесь к продавцу,

в случае отсутствия какой-либо части комплектации. Для сборки не нужны инструменты.

5

6

7

8

9

10

x2

1

2

3

4

11

12

17

19

20

18

16

13

14

15

Дополнительные

аксессуары

(не включены в основную

комплектацию)

1 Дождевик

2 Чехол на ноги

3 Чехол для бампера

4

1B

2

3

4

or

1A

77

78

Предостережения

! ВНИМАНИЕ Всегда используйте ремни безопасности.

! ВНИМАНИЕ Перед использованием убедитесь, что все механизмы

защёлкнуты.

! ВНИМАНИЕ Не позволяйте ребенку играть с коляской.

! ВНИМАНИЕ Убедитесь, что устройства крепления автокресло

правильно закреплены перед использованием

! Сборкой коляски должен заниматься взрослый.

! Использование коляски ребенком весом более 22кг может привести

к повреждению коляски.

! Не кладите более 4,5кг в корзину, это может привести к

нестабильности коляски и опасности.

! ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте Вашего ребенка без присмотра.

Всегда держите ребенка в поле зрения, пока он в коляске.

! Никогда не сажайте нескольких детей в коляску. Никогда не вешаете

сумки, пакеты на ручку коляски или капюшон.

! Следует использовать только запасные части, рекомендованные

или предоставленные производителем/дистрибьютором.

! Пожалуйста, прочтите все инструкции в данном руководстве перед

использованием коляски.

Пожалуйста, храните руководство по эксплуатации для дальнейшего

использования.

! Чтобы избежать серьезной травмы от падения или выскальзывания,

всегда используйте ремень безопасности.

! Ребёнок может сползти из коляски, если не использовать ремни

безопасности.

! Никогда не используйте коляску на лестницах и эскалаторах. Беречь

от объектов высокой температуры, жидкостей и электроники.

! Никогда не позволяйте вашему ребенку стоять или сидеть в коляске

против хода движения.

! Никогда не оставляйте коляску на дорогах, склонах или опасных

местах.

! Удостоверьтесь, что все части коляски собраны правильно.

! Во избежание удушения, не вешайте предметы на шею вашего

ребенка.

! Не поднимайте коляску вместе с ребёнком.

! Не используйте корзинку как переноску для ребёнка.

! Во избежание опрокидывания, никогда не позволяйте ребенку

залезать в коляску самому. Всегда поднимайте и сажайте вашего

ребёнка.

! Во избежание защемления пальцев, будьте внимательно во время

складывания коляски.

! Удостоверьтесь, что коляска полностью сложена или разложена,

прежде чем подпускать ребёнка.

! Для безопасности вашего ребенка, пожалуйста, убедитесь, что все

механизмы закреплены, прежде чем использовать коляску.

! Удостоверьтесь, что коляска полностью сложена или разложена,

прежде чем подпускать ребёнка.

! Для безопасности вашего ребенка, пожалуйста, убедитесь, что все

механизмы закреплены, прежде чем использовать коляску.

! Всегда зажимайте тормоза при парковке коляски.

! Коляска предназначена для ходьбы с ней. Она не рассчитана на бег.

! Во избежание удушья, снимите всю упаковку перед использованием

коляски. Пластиковые пакеты и другие упаковочные материалы

нужно держать вдали от детей.

! Коляска не предназначена для бега или катания на ней. Коляска

в сочетании с переноской не заменяет кровать. Если ваш ребёнок

хочет спать, то он должен спать в кровати.

! ВАЖНО Когда вы складываете или раскладываете коляску, во

избежание травм, убедитесь, что ваш ребёнок находится на

безопасном расстоянии.

! Перед складыванием коляски, во избежание защемления,

убедитесь, что ваш ребёнок в безопасности.

! Удостоверьтесь, что коляска полностью сложена или разложена,

прежде чем подпускать ребёнка.

! Всегда зажимайте тормоза когда усаживаете или вытаскиваете

ребёнка из коляски.

! На устойчивость изделия влияет любой груз, прикрепленный к ручке

и/или на спинку и/или по бокам.

! Никогда не используйте аксессуары, запасные части или

детали, если они не были произведены или рекомендованы

производителем.

! Никогда не вешайте сумки на ручку коляски, на ее спинку или по

бокам изделия. Любой дополнительный груз может привезти к

опрокидыванию коляски из-за ее нестабильности.

! При использовании в движущихся транспортных средствах следует

проявлять особую осторожность и ни в коем случае не оставлять

ребенка без присмотра даже при наличии тормозов.

Сборка коляски

Перед сборкой и использованием коляски, пожалуйста, прочтите руководство по эксплуатации полностью

Открытие коляски.

Открытие коляски

Отсоедините фиксатор

2

- 1, а затем поднимите ручку вверх

2

- 2, Звук щелчка будет означать, что

коляска полностью открыта.

2

- 3

! Перед продолжением, удостоверьтесь, что коляска полностью открыта.

Сборка передних колес

Вставьте передние колеса в отверстия. Убедитесь, что колеса надежно закреплены, потянув их обратно.

3

Чтобы снять передние колеса, просто нажмите кнопку.

4

Сборка задних колес

Вставьте задние колеса в отверстия

5

. Убедитесь, что колеса надежно закреплены, потянув их обратно.

6

79

80

Сборка бампера

Соедините край бампера с отверстием в подлокотнике

7

, и вставьте до щелчка.

8

Полностью собранная коляска показана как на рис.

9

.

Использование коляски

Отрегулируйте угол спинки

У спинки есть 5 уровней наклона.

! Убедитесь, что наклон спинки устанавливается должным образом для использования.

Опустить спинку

Сожмите кнопку регулировки

10

- 1, а затем настроить спинку до нужного угла.

10

- 2

Поднять спинку

Просто нажмите, чтобы поднять спинку.

Использование пряжки

Расстегнуть пряжку

Нажмите центральную кнопку, чтобы расстегнуть пряжку.

11

Застегнуть пряжку

Соедините поясную и плечевую пряжки

12

- 1,и защелкните их с центральной пряжкой.

12

- 2

Щелчок означает, что пряжка полностью собрана.

12

- 3

! Чтобы избежать серьезных травм при падении, обязательно закрепляйте вашего ребенка ремнями

безопасности.

! Убедитесь, что ваш ребенок хорошо закреплен. Пространство между ребенком и ремнем безопасности

должно соответствовать толщине одной руки взрослого человека.

! Не перекрещивайте ремни безопасности, они могут давить на шею ребенка.

Использование плечевого и поясного ремней

! После того как вы пристегнули ребёнка, проверьте высоте и длину ремней безопасности.

13

- 1 Якорь плечевого ремня безопасности A

13

- 2 Якорь плечевого ремня безопасности B

13

- 3 Регулятор

Для крупного ребенка, используйте якорь A и самый высокий слот. Для маленького ребенка, используйте

якорь B и самый низкий слот.

Используйте якорь и слот, которые ближе всего к высоте плеча ребенка.

14

Используйте регулятор для изменения длины ремней.

15

- 1

Зажмите кнопу

15

- 2, и настройте нужную длину поясного ремня безопасности.

15

- 3.

Регулировка подножки

Чтобы поднять подножку

просто толкайте её.

Чтобы опустить подножку

нажмите на кнопки по обе стороны подножки

16

- 1, и опустите её вниз.

16

- 2

Использование фиксатора передних колес

Чтобы зафиксировать колеса, поднимите фиксатор вверх.

17

Подсказка

Рекомендуется фиксировать колеса на неровной поверхности.

Использование тормоза

Чтобы зафиксировать передние тормоза, нажмите на педаль тормоза.

18

Поднимите педаль, чтобы освободить их. Тормоз должен быть зажат при размещении ребёнка в кресле.

Подсказка

Всегда используйте тормоз, когда коляска стоит.

Подсказка

Чтобы проверить что тормоза полностью зажат, мягко толкните коляску вперёд и назад.

Подсказка

Для поддержания исправного состояния регулярно выполняйте очистку тормозной системы.

См. раздел "Уход за изделием".

Во избежание опасности, убедитесь, что тормоз активирован и колёса зафиксированы, когда

перекидываете ручку

Использование капюшона

Чтобы открыть капюшон, вытяните его.

19

Чтобы закрыть капюшон, сложите его.

19

- 1

Складывание коляски

Зажмите второстепенный замок

20

- 1 и поверните рукоятку вверх

20

- 2, Толкайте коляску вперёд,

чтобы сложить её

20

- 3. Закройте фиксатор

21

- 1, Коляска сложена и зафиксирована.

21

Использование ремня для транспортировки

Для более удобной транспортировки коляски в сложенном виде, используйте специальный ремень.

22

Аксессуары

Аксессуары могут быть проданы отдельно или могут быть недоступны в зависимости от региона.

81

82

Использование с авто-люлькой Joie

В комплект поставки некоторых моделей входят не все принадлежности. При использовании с системой

безопасности для младенцев Joie Gemm, i-Snug соблюдайте следующие инструкции.

! Установите спинку в самое нижнее положение.

! В случае трудностей с использованием системы безопасности для младенцев см. соответствующие руководства

для системы.

! Не складывайте коляску с установленной системой безопасности для младенцев.

Модели которые

можно использовать с Gemm, i-Snug

S1102Axxxx000 V

S1102Dxxxx000 V

S1102Gxxxx000 V

S1102Cxxxx000 X

S1102Exxxx000 X

S1102Fxxxx000 X

S1102Hxxxx000 X

Использование дождевика

Чтобы закрепить дождевик A

23

, натяните его на коляску и закрепите 4 пары липучек на коляске.

24

Чтобы закрепить дождевик B

25

, натяните его на коляску и закрепите 10 пар липучек на коляске.

26

! После того, как вы прикрепили дождевик, можно поставить родительский поднос.

26

! Пожалуйста, проверяйте вентиляцию при использовании дождевика.

! Перед тем как сложить дождевик, убедитесь что он чистый и сухой.

! Не складывайте коляску с дождевиком на ней.

! Не помещайте ребенка в коляску с установленным дождевиком в жаркую погоду.

Использование Footmuff

Мягкий footmuff может обеспечить вашему ребенку тепло и уют.

27

Соберите footmuff, выполните следующие действия.

1. Положите чехол на ноги на коляску, предварительно расстегнув его. Проденьте ремни

безопасностичерез отверстия в чехле.

28

2. Прикрепите застежки крюка и петли.

29

3. Разместите ребенка в footmuff, захватите застежку безопасности, и затем повторно застегните footmuff

30

!

Для метода использования устройства, пожалуйста, обратитесь к соответствующей инструкции.

Используйте подрыв

посмотрите изображения

31

-

34

Используйте подголовник

посмотрите изображения

35

-

36

Снятие тканевых деталей

посмотрите изображения

37

-

45

1. Выполните шаги

37

-

45

, чтобы снять тканевые детали.

2. Чтобы снова надеть тканевые детали, выполните приведенные выше шаги в обратном порядке.

! Снятые детали следует аккуратно хранить для удобства последующей установки и использования.

Обслуживание и уход

! Подушку сиденья можно стирать в холодной воде и сушить, не выжимая её. Не используйте

отбеливатель.

! Чтобы очистить раму коляски, используйте мыло и тёплую воду. Не используйте отбеливатель или

моющее средство.

! Время от времени, проверяйте коляску на предмет раскрутившихся болтов, изношенных деталей,

порванного текстиля или разошедшихся швов. Поменяйте или отремонтируйте непригодные части.

! Воздействие солнечных лучей или жара может привести к выцветанию или деформации деталей.

! Если коляска намокла, то откройте капюшон и дайте ей высохнуть, перед тем как её убрать.

! Если колёса скрипят, используйте жидкое масло (например: силиконовый спрей, антикоррозийное

масло или масло для швейных машин). Важно, чтобы масло попало на ось колеса.

1

! Если педаль тормоза жестко/ трудно присоединяется, промойте тормозную систему от мусора чистой

водой, а затем смажьте.

! При использовании коляски на пляже или в местах с высоким содержанием пыли/ песка полностью

очищайте ее тормозные механизмы и колеса от песка и соли.

Страница загружается ...

Joie S1102FACHR000 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Joie S1102FACHR000 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов