DDVV--11110000SS
DDVV--11110000SS
Nhctpykunr io ]kcijyataunn
Pykobodctbo
io ]kcijyataunn
DVD
iponfplbatej¶
ME61
DV-1100S (RUSSIA) 2006.2.1 5:38 PM ˘`a
1
Ba[hle nhctpykunn io
>esoiachoctn........................................ 2
Xapaktepnctnkn................................. 5
O dncke ................................................. 6
Do oiepaunn......................................... 8
Ipnfotobjehnr do bkjqvehnr...... 10
Iepedhrr iahej¶........................................ 10
Tlj¶har iahej¶ .......................................... 11
VFD............................................................. 12
Hasbahnr n paciojo[ehne khoiok ha
iyj¶te yipabjehnr .................................... 13
IODKJQVEHNR ...........................14
OCHOBHLE OIEPAUNN.............15
Iponfplbahne dnckob............................... 15
Yctahobka cncteml.................................... 16
Pe[nm V-MODE........................................ 16
Dncijez...................................................... 16
<lctpoe iponfplbahne.............................. 17
Medjehhoe iponfplbahne ........................ 17
Iaysa/ STEP............................................... 17
Bl>op aydno rslk...................................... 18
Bl>op kahajob........................................... 18
Bl>op Aydno 3D........................................ 18
PEFYJNPOBKA MNKPOGOHA
.........19
Yctahobka Mnkpogoha............................. 19
Kohtpoj¶ toha........................................... 20
IPONFPLBAHNE {EJAEMOFO
MOMEHTA........................................ 21
Djr ipoiycka cueh ha dncke..................... 21
Iepedbn[ehne haiprmyq k [ejaemomy
gnj¶my (DVD)
............................................ 21
Iponfplbahne dncka, codep[açefo MP3
gazjl......................................................... 22
Iobtop iponfpl bahnr ............................. 22
Iponfplbahne bl>pahhoz cuehl
............... 23
Bl>epnte rslk cy>tntpob ........................ 23
Ionck..........................................................24
IPONFPLBAHNE DNCKA
PASJNVHLMN CIOCO<AMN.. 26
Bl>op yfja ................................................ 26
Bkjqvehne gyhkunn ZOOM................... 26
Gyhkunr Book Mark................................. 27
Ipofpamma iponfplbahnr (DVD) .......... 28
Ipofpammhoe Iponfplbahne (CD) ......... 28
Ungpoboe Iponfplbahne (DVD)............ 29
Ungpoboe iponfplbahne (CD)............... 29
Iponfplbahne DivX dncka ha CD-R(W).30
Bociponsbedehne gazjob gopmata MP3
njn JPEG .................................................... 31
YCTAHOBKA GYHKUNZ............. 32
Yctahobka mehq........................................ 32
Ta>jnua rslkob n a>>pebnatypl ............. 34
Language (Rslk)......................................... 35
Video (Bndeo).............................................. 36
Audio (Aydno)............................................. 37
Preference (Ipediovtehnz)........................ 38
DPYFOE.............................................. 39
Cincok hencipabhoctez ........................... 39
Texhnveckne cieungnkaunn .................... 40
Codep[ahne
DV-1100S (RUSSIA) 2006.2.1 5:38 PM ˘`1
2
BA{HLE NHCTPYKUNN IO <ESOIACHOCTN
IPEDOCTEPE{EHNE: Vto>l ymeh¶wnt¶ pnck ydapa
]jektpnvecknm tokom, he otkplbazte kplwky (njn
sadhqq kplwky). Bhytpn het detajez, kotople mof >l
iovnhnt¶ ioj¶sobatej¶. Ipedoctab¶te pemoht
kbajngnunpobahhomy cepbnchomy iepcohajy.
IPEDOCTEPE{EHNE
PNCK YDAPNT§CR
}JEKTPNVECKNM
TOKOM HE OTKPLBAT§
Dahhlz cnmboj ipedhashaveh djr
ipedyipe[dehnr ioj¶sobatejr o he
nsojnpobahhoz oiachoz ]jektpnveckoz
moçhoctn bhytpn aiiapatypl, kotopar
ybejnvnbaet pnck ydapa ]jektpnvecknm tokom.
Dahhlz cnmboj ipedhashaveh djr
ocbedomjehnr ioj¶sobatejr o cyçectbobahnn
ba[hlx oiepatnbhlx nhctpykunz n
nhctpykunz io xpahehnq (pemohty), ndyçnx b
komijekte c yctpozctbom.
IPEDOCTEPE{EHNE
: BO NS<E{AHNE IO{APA NJN IOPA{EHNR }JEKTPNVECKNM
TOKOM, HE DOIYCKAZTE IOIADAHNR DAHHOFO NSDEJNR
IOD DO{D§ NJN B YCJOBNR BLCOKOZ BJA{HOCTN.
IPEDOCTEPE{EHNE
: DJR IPEDOTBPAåEHNR YDAPA }JEKTPNVECKNM TOKOM,
IPABNJ§HO N IOJHOCT§Q BCTAB§TE BNJKY KA<EJR B
POSETKY.
BA{HAR NHGOPMAUNR O JASEPHOZ AIIAPATYPE
• Jasep Dahhlz ungpoboz bndeoijeep ioddep[nbaqt jasephyq cnctemy. Djr >esoiachofo
ncioj¶sobahnr dahhofo yctpozctba, ipovtnte, io[ajyzcta, bhnmaej¶ho nhctpykunq io
]kcijyataunn n coxpahnte ee djr daj¶hezwefo o>paçehnr k hez. Ecjn yctpozctbo
heo>xodnmo otpemohtnpobat¶, cbr[ntec¶ co cieunajnsnpobahhlm cepbnchlm uehtpom
djr iojyvehnr iojhoz nhgopmaunn io cepbncy. Ncioj¶sobahne ipn>opob njn
iponsbedehne oiepaunz had yctpozctbom, he ipedycmotpehhlx iponsbodntejrmn, mofyt
ipnbectn k oiachomy bosfopahnq. Djr ipedotbpaçehnr iprmofo bosfopahnr jasephofo
jyva, he iltaztec¶ bckplt¶ yctpozctbo. Nsjyvehne jasephoz padnaunez bosmo[ho,
toj¶ko kofda otkplta kplwka.
HE CMOTPNTE CIEUNAJ§HO HA JYV.
• Oiachoct¶ Bndnmar jasephar padnaunr nsjyvaetcr, kofda otkplto
yctpozctbo njn, kofda saçnthle >joknpobkn ncka[ehl njn
iobpe[dehl. Ns>efazte iprmofo ioiadahnr jyva ha Bac.
• Ipedyipe[dehne He otkplbazte kplwky. Bhytpn het kaknx-jn>o vactez,
kotople mof >l otpemohtnpobat¶ ioj¶sobatej¶.
Ipedoctab¶te pemoht kbajngnunpobahhomy cepbnchomy iepcohajy.
CLASS 1
LASER PRODUCT
IPEDOCTEPE{EHNE:Jq>le nsmehehnr njn pemoht b dahhom yctpozctbe,
cobepwehhle ioj¶sobatejem, kotople ognunaj¶ho he pekomehdobahl otdejom,
otbetctbehhlm sa komijektaunq, mofyt cdejat¶ hedezctbntej¶hlmn ipaba ioj¶sobatejr
b yipabjehnn ]tnm yctpozctbom.
MACROVISION
Dahhoe yctpozctbo o>jadaet texhojofnez saçntl ipaba saincn, kotopar b cboq oveped¶ saçnçeha
otdej¶hlmn amepnkahcknmn iatehtamn n ipabamn ha nhtejjektyaj¶hyq co>ctbehhoct¶,
ipnhadje[açnmn kopiopaunn Macrovision n dpyfnm bjadej¶uam ipab. Ncioj¶sobahne dahhoz
texhojofnn saçntl ipab saincn doj[hl >lt¶ sabepehl Kopiopunez Macrovision, ohn tak[e
ipedhashavehl djr domawhefo n dpyfofo ofpahnvehhofo ipocmotpa, kotople odo>pehl Kopiopaunen
Macrovision, Bhytpehhne nsmehehnr njn pas>opka saipeçehl.
BHNMAHNE: Ecjn sadep[at¶cr b pe[nme CTOI ha >ojee, vem 5 mnhyt, to Bl
ioiadete b pe[nm Coxpahehnr ]kpaha. Kofda pe[nm Coxpahehnr ]kpaha octaetcr
aktnbhlm >ojee 1 vaca, to yctpozctbo iepexodnt b Pesepbhlz Pe[nm.
DV-1100S (RUSSIA) 2006.2.1 5:38 PM ˘`2
3
BA{HLE NHCTPYKUNN IO <ESOIACHOCTN
Dahhoe yctpozctbo >ljo paspa>otaho djr
iepcohaj¶hoz >esoiachocn. Heipabnj¶hoe
ncioj¶sobahne mo[et ipnbectn k ydapy
]jektpnvecknm tokom njn bosfopahnq. Nhctpykunn
gyhkunz, ncioj¶sobahnn n pemohte yctpozctba.
Dahhoe yctpozctbo - tpahsnctophoe n he codep[nt
bhytpn hnkaknx vactez, kotople mof >l
camoctortej¶ho iovnhnt¶ ioj¶sobatej¶.
1 Ipovtnte ]tn nhctpykunn
Bce nhctpykunn io >esoiachoctn n oiepaunrm
doj[hl >lt¶ ipovtehl do bkjqvehnr yctpozctba.
2 Coxpahnte ]tn nhctpykunn
Nhctpykunn io >esoiachoctn n oiepaunrm
doj[hl >lt¶ coxpahehl djr daj¶hezwefo
o>paçehnr k hnm.
3 Yvntlbazte bce ipedyipe[dehnr
Bl doj[hl ipndep[nbat¶cr bcex
ipedyipe[dehnz, nmeqçnxcr ha yctpozctbe n b
nhctpykunrx io oiepaunrm.
4 Cjedyzte bcem nhctpykunrm
Heo>xodnmo cjedobat¶ bcem nhctpykunrm io
>esoiachoctn.
5 Ovnctka
Bldephnte ka>ej¶ intahnr yctpozctba ns posetkn
ieped ovnctkoz. He ncioj¶syzte kakne-jn>o
moqçne [ndkoctn njn a]posojn. Ncioj¶syzte
bja[hyq tpriovky djr ovnctkn.
6 Ipnkpeijehnr
He ncioj¶syzte hnkakne ipnkpeijehnr, kpome
tex, vto pekomehdobahl camnm iponsbodntejem,
tak kak ohn mofyt hahectn iobpe[dehnr.
7 BODA N BJAFA
He ncioj¶syzte dahhoe yctpozctbo okojo bodl,
haipnmep, okojo
bahhl, dywa,
kyxohhoz pakobnhl
njn ctnpaj¶hoz
mawnhl, bo bja[hom
iodbaje njn okojo
ijabatej¶hofo
>accezha.
8 Akceccyapl
He ctab¶te dahhoe yctpozctbo ha heyctozvnblz
ctoj, ctehd, tpeho[ky, kopsnhky, teje[ky,.
Yctpozctbo mo[et yiact¶, hahecr cep¶eshoe
iobpe[dehne pe>ehky njn bspocjomy, a tak[e
cjomat¶cr. Ncioj¶syzte dahhoe yctpozctbo
toj¶ko c tpeho[koz, ctehdom, teje[koz, ctojom
njn kopsnhoz, odo>pehhlmn iponsbodntejem.
8A
Yctpozctbo n komijekt iodctabkn hy[ho
octopo[ho iepedbnfat¶. <lctple octahobkn,
heymepehhar cnja n hepobhle iobepxhoctn mofyt
iepebephyt¶ bndeo yctpozctbo bmecte c
iodctabkoz.
9 BEHTNJRUNR
åejn n otbepctnr ipedhashavehl djr
ipedotbpaçehnr n saçntl yctpozctba ot
iepefpeba. He >joknpyzte n he ipnkplbazte ]tn
behtnjrunohhle otbepctnr. Dahhle otbepctnr he
doj[hl >joknpobat¶cr ipn iomeçehnn ha
kpobat¶, dnbah, kobep njn dpyfyq iodo>hyq
iobepxhoct¶. Hnkofda he yctahabjnbazte
yctpozctbo okojo kaknx-jn>o foprvnx
nctovhnkob, taknx kak padnatopl, foprvne
pefnctpl. Dahhoe yctpozctbo mo[ho yctahobnt¶
bo bctpoehhoe ipoctpahctbo, haipnmep,
khn[hyq iojky njn ha ctozke, toj¶ko ecjn
iponcxodnt ipabnj¶har behtnjrunr njn
nhctpykunn io ]kcijyataunn iponsbodntejr ]to
paspewaqt.
10 Nctovhnkn intahnr
Dahhoe yctpozctbo intaetcr toj¶ko ot tofo tnia
nctovhnka intahnr, kotoplz o>oshaveh ha
jez>je. Ecjn Bl he ybepehl b tnie nctovhnka
intahnr b Bawem dome, ipokohcyj¶tnpyztec¶ c
bndeo dnjepom njn mecthoz ]hepfetnveckoz
ctahunez. Djr iojyvehnr nhgopmaunn o>
yctpozctbax, pa>otaqçnx ot >atapez njn dpyfnx
nctovhnkob, o>patntec¶ k nhctpykunn io
]kcijyataunn.
11 Sasemjehne njn Iojrpnsaunr
Dahhoe yctpozctbo cha>[eho iojrpnsobahhlm
vepedobahnem - tekyçar jnhezhar bnjka ( bnjka,
nmeqçar odho jesbne wnpe dpyfofo). Dahhar
bnjka iodozdet b posetky toj¶ko odhnm o>pasom.
}to sametka io >esoiachoctn. Ecjn Bam he
ydajoc¶ iojhoct¶q bctabnt¶ bnjky b posetky,
ioipo>yzte bctabnt¶ bnjky dpyfoz ctopohoz.
Ecjn bce-takn bnjky he ydaetcr bctabnt¶,
cbr[ntec¶ c Bawnm ]jektpnkom djr samehl
heiodxodrçez posetkn. Djr ipedotbpaçehnr
ydapa ]jektpnvecknm tokom ncioj¶syzte
iojrpnsobahhyq posetky c ka>ejem pacwnpehnr,
cocydom, njn dpyfoz posetkoz, tod¶ko ecjn jesbnr
bnjkn iojhoct¶q bxodrt b posetky. Ecjn Bam
hy[eh ka>ej¶ c pacwnpehnem, ncioj¶syzte
iojrpnsobahhlz ka>ej¶.
12 Saçnta ka>ejr intahnr
Ka>ejn nctovhnka intahnr doj[hl >lt¶
Ipedyipe[dehne o
iepemeçehnn iodctabok
(cnmboj ipedoctabjeh
RETAC)
DV-1100S (RUSSIA) 2006.2.1 5:38 PM ˘`3
4
ciprtahl, vto>l ha hnx he hactyinjn njn he
iobpednjnc¶ ot ipedmetob, je[açnx had njn iod
hnmn. O>patnte oco>oe bhnmahne ha ka>ejn b
posetke n ha to mecto, kyda nx iodkjqvaqt b
yctpozctbe.
13 Mojhnr
Djr doiojhntej¶hoz saçntl dahhofo yctpozctba
bo bpemr fposl, mojhnn, njn ha iepnod
djntej¶hofo hencioj¶sobahnr, bldephnte ka>ej¶
intahnr ns posetkn n otkjqvnte ahtehhy njn
ka>ej¶hyq cnctemy. }to ipedotbpatnt
iobpe[dehne yctpozctba.
14 Jo[e djr dncka
Akkypatho sakplbazte otdejehne djr dncka.
Mo[ho cep¶esho iobpednt¶ iaj¶ul.
15 Iepefpyska
He iepefpy[azte bctpoehhle posetkn njn
ydjnhntejn ka>ejr, tak kak ]to mo[et ipnbectn
k pncky bosfopahnr njn ydapy ]jektpnvecknm
tokom.
16 Iomeçehne o>¢ektob n bjnbahne [ndkoctn
Hnkofda he ipotajknbazte kakne-jn>o o>¢ektl
vepes otbepctnr, tak kak ohn mofyt satpohyt¶
oiachle tovkn c haipr[ehnem njn dpyfne vactn,
vto ipnbedet k bosfopahnq njn ydapy
]jektpnvecknm tokom. Hnkofda he ipojnbazte
kakyq-jn>o [ndkoct¶ ha yctpozctbo.
17 Tr[ectn
He ctab¶te tr[ejle ipedmetl n he hactyiazte ha
yctpozctbo. Yctpozctbo mo[et yiact¶, cjomat¶cr,
ipnvnhnb Bam cep¶eshle iobpe[dehnr.
18 DNCK
He ncioj¶syzte iotpeckabwnzcr,
degopmnpobahhlz njn pemohtnpobabwnzcr
dnck. Dahhle dnckn jefko jomaqtcr, mofyt
ipnvnhnt¶ Bam cep¶eshle iobpe[dehnr n cjomat¶
camo yctpozctbo.
19 CEPBNC
He iltaztec¶ otpemohtnpobat¶ camoctortej¶ho
yctpozctbo, tak kak otkpltne njn cmeçehne
kplwek he saçnçaqt Bac ot oiachofo otkpltofo
haipr[ehnr. Ipedoctab¶te pemoht
kbajngnunpobahhomy cepbnchomy uehtpy.
20 Iobpe[dehnr, tpe>yqçne pemohta b cepbnce
Bldephnte ka>ej¶ intahnr yctpozctba ns
posetkn n o>patntec¶ k cepbnchomy iepcohajy b
cjedyqçnx cntyunrx:
A. Kofda iobpe[dehl ka>ej¶ intahnr njn
posetka
B. Ecjn ipojnjac¶ [ndkoct¶, njn kakne-to
ipedmetl yiajn ha yctpozctbo.
C. Ecjn yctpozctbo iodbepfjoc¶ bosdezctbnq
do[dr njn bjafn
D. Ecjn yctpozctbo dojfo he oiepnpyet ipn
co>jqdehnn bcex nhctpykunz. Yctahobnte
toj¶ko te khoikn yipabjehnr, o kotoplx
fobopntcr b nhctpykunrx. Heipabnj¶har
yctahobka dahhlx khoiok mo[et ipnbectn k
iobpe[dehnq yctpozctba njn iotpe>yet
doiojhntej¶hoz pa>otl kbajngnunpobahhofo
]jektpnka, vto>l bephyt¶ yctpozctbo b
hopmaj¶hoe pa>ovee coctorhne.
E. Ecjn yctpozctbo ypohnjn njn kopiyc
iobpe[deh.
F. Ecjn yctpozctbo pa>otaet b hebephom pe[nme
-]to oshavaet, vto heo>xodnm pemoht.
21 Sameha vactez
Kofda iotpe>yetcr sameha vactez, y>edntec¶, vto
te vactn, kotople xovet ipnmehnt¶
kbajngnunpobahhlz ]jektpnk, iodxodrt io
xapaktepnctnkam k ipedldyçnm vactrm.
Ncioj¶sobahne sameh, cieungnunpobahhlx
iponsbodntejem, mo[et ipedotbpatnt¶
bosfopahne, ydap tokom, njn dpyfne
iobpe[dehnr.
22 Ipobepka >esoiachoctn
Iocje sabepwehnr jq>ofo cepbnca njn pemohta
yctpozctba, ioipocnte cepbnchofo ]jektpnka
yctahobnt¶ ipobepky io >esoiachoctn,
pekomehdobahhyq iponsbodntejem djr
ydoctobepehnr b tom, vto yctpozctbo haxodntcr b
>esoiachom pa>ovem coctorhnn.
23 Yctahobka okojo ctehl njn iotojka
Dahhoe yctpozctbo doj[ho >lt¶ yctahobjeho k
ctehe njn iotojky, toj¶ko ecjn pekomehdobaho
iponsbodntejem.
24 {apa
Yctpozctbo doj[ho >lt¶ paciojo[eho dajeko ot
foprvnx nctovhnkob, taknx kak padnatopl,
foprvne pefnctpl, ijntl njn dpyfne yctpozctba
(bkjqvaqçne ycnjntejn), kotople iponsbodrt
teijo.
BA{HLE NHCTPYKUNN IO <ESOIACHOCTN
DV-1100S (RUSSIA) 2006.2.1 5:38 PM ˘`4
5
XAPAKTEPNCTNKN
Bldaqçeecr kavectbo sbyka
Cnctema Dolby Digital , paspa>otohhar Ja>opatopnez Dolby n DTS
ipn ioddep[ke komiahnn DTS Inc., ipedctabjret blcokoe kavectbo
sbyka surround, kotoplz mo[et iponfplbat¶cr ha DVD njn CD dnckax
doma n bociponsbodnt¶ sbykoble ]ggektl blcokofo kavectba.
BLCOKOE OIPEDEJEHNE
Yctpozctbo cvntlbaet kod MPEG2 gopmata n bociponsbodnt blcokoe
fopnsohtaj¶hoe pewehne.
YHNKAJ§HLE GYHKUNN
Myj¶tn - yfoj n myj¶tn-rslk ipnbhocrt yhnkaj¶hle gyhkunn. Oiunr
Podntej¶ckofo saipeta yipoçaet kohtpoj¶ codep[ahnr dnckob.
}KPAH
Nmeqtcr o>lvhlz ]kpah n wnpoknz ]kpah (16:9).
COBMECTNMOCT§
Yctpozctbo mo[et iponfplbat¶ DVD dnckn, a tak[e CD, CD-R, CD-RW,
PIC-CD n MP3 dnckn.
ZOOM
Yctpozctbo mo[et ybejnvnbat¶ njn ymeh¶wat¶ pasmep nso>pa[ehnr.
MYJ§TN GYHKUNN
<lctpoe iponfplbahne bieped n >lctpar iepemotka, medjehhoe
iponfplbahne bieped n medjehhar iepemotka, iponfplbahne pamkn,
iobtopa n ipofpamml.
BPEMR IONCKA
Yctpozctbo mo[et nckat¶ oipedejehhlz momeht ha dncke, oco>ehho
xopow djr ipocmotpa Xydo[ectbehhlx gnj¶mob.
COXPAHEHHOE IPONFPLBAHNE
Yctpozctbo mo[et saiomhnt¶ iosnunq, ha kotopoz octahobnjcr dnck n
havat¶ o>pathoe bociponsbedehne.
BNDEO BLXOD
Ctahdapthoe bndeo, S-Bndeo, pe[nm cnfhaj¶hofo blxoda RGB.
AYDNO BLXOD
Ahajof aydno blxoda, koakcnaj¶hlz n oitnvecknz ungpoboz blxod,
mofyt >lt¶ ipncoednhehl k iodxodrçemy ycnjntejq dnr hacja[dehnr
sbykoblmn ]ggektamn blcokofo kavectba.
KAPAOKE
Pas¢em djr mnkpogoha, bl>op kahaja KAPAOKE.
DV-1100S (RUSSIA) 2006.2.1 5:38 PM ˘`5
6
O DNCKE
Ipnhunil djr haincahnr
Dahhar nhctpykunr b ochobhom pacckaslbaet o tom, kak ncioj¶sobat¶ khoikn
ha iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr, Bl mo[ete ncioj¶sobat¶ yctpozctbo,
ecjn khoikn ha kopiyce nmeqt ioxo[ne nmeha ha te, vto haxodrtcr ha iyj¶te
dnctahunohhofo yipabjehnr.
Gnj¶m
Nso>pa[ehnr njn myslka DVD iodejehl ha hekotople pasdejl, cpedn
kotoplx gnj¶m - camlz >oj¶woz.
Ipn iponfplbahnn DVD, knho - ]to gnj¶m.
Ipn iponfplbahnn CD, coednhehhle tpekn cosdaqt gnj¶m.
Ctpyktypa DVD Ctpyktypa CD
Dnck
Gnj¶m
Fjaba
Dnck
Tpek
IPONFPLBAEMLE DNCKN
He bociponsbodnmle dnckn
DVD Bndeo
Pefnohaj¶hlz homep 5 njn Pefnohaj¶hlz homep BCE
DVD-R/+R
DVD Bndeo
DVD-RW/+RW
DVD Bndeo
DVD-ROM
DVD Bndeo
CD-G
Bociponsbedehne aydno / fpagnvecknx gazjob
CD-DA
Ungopoble aydno gazjl
CD-R/ CD-RW
Ungpoble gazjl c gopmatom aydno /
MP3/ JPEG
CD-DA/JPEG/MP3
O>¢em dncka: okojo 4M, ka[dlz gazj do 1M
CD-ROM
Ungpoble gazjl c gopmatom aydno /
MP3/ JPEG
DVD-video
Pashle pefnohaj¶hle homepa
DVD-ROM
Gazjl djr ipnjo[ehnz IK/ gazjl dahhlx
CD-ROM
Gazjl djr ipnjo[ehnz IK/ gazjl dahhlx
CD-MP3
Gazjl gopmata
Windows
DVD-RAM
Bce gopmatl
DV-1100S (RUSSIA) 2006.2.1 5:38 PM ˘`6
7
TPEK
B CD ka[dlz tpek o>jadaet homepom, kotoplz iosbojret ocyçectbnt¶ ionck gyhkunz.
O DNCKE
NHGOPMAUNR O PEFNOHAJ§HOM MEHED{MEHTE
Dahhlz pasdej paspa>otah n ipedhashaveh dnr otbeta ha Nhgopmaunq o
Pefnohaj¶hom Mehed[mehte, kotopar sainclbaetcr ha dnck DVD.
Pefnohaj¶hlz ijeep dahhofo ijeepa-
<<
5
>>
. Ecjn pefnohaj¶hln homep,
oincahhlz ha dnckax DVD, he otbevaet pefnohaj¶homy homepy ijeepa,
to ijeep he >ydet iponfplbat¶ dnck. Dahhlz ijeep >ydet iponfplbat¶
dnckn c iometkoz
<<
BCE
>>.
Taknm o>pasom, ]tot ijeep >ydet iponfplbat¶
DVD dnckn c iometkamn, codep[açnmn pefnohaj¶hle homepa,
<<
BCE
>>
n
<<
5
>>.
(Pefnoh 5) (Pefnoh BCE)
5
CUEHA
Nso>pa[ehnr mehq, iodbn[hle n heiodbn[hle nso>pa[ehnr ha CD
mo[ho pasdejnt¶ ha hekotople vactn, kotople haslbaqtcr ]insodl. Sa
ka[dlm ]insodom sakpeijeh homep.
FJABA
}to meh¶we, vem gnj¶m cpedn pasdejob DVD. Gnj¶m coctont ns heckoj¶knx
fjab, n ka[dar fjaba nmeet homep ioncka. Ho hekotople dnckn mofyt he
nmet¶ ipohymepobahhlx fjab.
DV-1100S (RUSSIA) 2006.2.1 5:38 PM ˘`7
8
<esoiachoct¶
DO OIEPAUNN
•
Do bkjqvehnr, ipobep¶te, ecjn moçhoct¶ yctpozctba iodxodnt k moçhoctn mecthoz posetkn.
• Ipndep[nbazte bnjky, kofda bltacknbaete ka>ej¶ intahnr ns posetkn. He trhnte
ipocto cam ka>ej¶ intahnr.
• Kofda bnjka yctpozctba bctabjeha b fjabhyq posetky, yctpozctbo bce eçe >ydet
iodkjqveho, da[e ecjn intahne >ydet blkjqveho.
•
Otcoednhnte ka>ej¶ intahnr, kak toj¶ko kakne-jn>o ipedmetl njn [ndkoct¶ ioiadyt
b yctpozctbo. Yctpozctbo hej¶sr ncioj¶sobat¶, ioka efo he ipobepnt cieunajnct.
• He otkplbazte yctpozctbo, tak kak jasephle jyvn mofyt iobpednt¶ Bawn fjasa.
Jq>ofo poda pemoht doj[eh >lt¶ bliojheh cepbnchlm uehtpom.
Pasmeçehne
• Ioctab¶te yctpozctbo, fde ect¶ xopowar behtnjrunr djr ipedotbpaçehnr
iepefpeba. Hnkofda he ctab¶te yctpozctbo b mecta iprmofo ioiadahnr cojhevhlx
jyvez njn okojo foprvnx nctovhnkob.
•
Ioctab¶te yctpozctbo fopnsohtaj¶ho, hnkofda he ctab¶te tr[ejle ipedmetl ha yctpozctbo.
•
Djr saçntl iofpyskn, he ctab¶te yctpozctbo b mecto ckoijehnr iljn. Ecjn ilj¶ ioiaja ha
jo[e iponfplbahnr dncka, ioctab¶te ovnctntej¶hlz dnck, vto>l ipovnctnt¶ jo[e.
• Bhnmatej¶ho ipovtnte nhctpykunn k ovnctntej¶homy dncky.
Kohdehcaunr
Bjafa iorbntcr ha jnhsax dncka b cjedyqçnx cntyaunrx:
• Yctpozctbo pesko iepemectnjn ns xojodhofo mecta b teijoe.
• Yctpozctbo ioctabjeho b komhaty c o>ofpebatejem njn, hao>opot, b xojodhyq c
kohdnunohepom.
• Ncioj¶sobahne yctpozctba bo bja[hom mecte. B ]tnx cjyvarx, yctpozctbo mo[et
he pa>otat¶. Iepesaiyctnte dnck n octab¶te yctpozctbo ipnmepho ha vac, vto>l
jnwhee cjobo dat¶ nciapntcr bjafe.
Ovnctka
• Ncioj¶syzte mrfkyq matepnq c kaijez moqçefo cpedctba, vto>l ipotepet¶
yctpozctbo, iahej¶ n khoikn.
• Hnkofda he ncioj¶syzte a>pasnbhyq >ymafy, iydpy djr iojnpobahnr, pactbopntej¶,
haipnmep, ajkofoj¶ njn >ehsnh.
O>paçehne c dnckamn
Ovnctka dncka
•
Vto>l dep[at¶ dnckn b vnctote, he tpofazte iponfplbaemyq ctopohy dncka.
• He ipnkpeijrzte >ymafy njn ijehky ha dnck.
• Dep[nte dnck b ctopohe ot iprmofo ioiadahnr cojhevhofo jyva njn foprvnx
nctovhnkob.
• Iocje iponfplbahnr xpahnte dnck b kezce djr dnckob.
• Do iponfplbahnr, ipotpnte dnck vnctoz matepnez ns uehtpa io vacoboz ctpejke.
• He ncioj¶syzte hnkakofo tnia pactbopntejn, haipnmep, >ehsnh, nsbecthle
doctyihle moqçne cpedctba njn ahtnctatnveckne cipen.
DV-1100S (RUSSIA) 2006.2.1 5:38 PM ˘`8
9
DO OIEPAUNN
Ipobep¶te ipnhadje[hoctn
Ncioj¶syzte Iyj¶t dnctahunohhofo yipabjehnr
Ipobep¶te, nmeete jn akceccyapl iocje tofo, kak otkpoete kopo>ky.
Ipobep¶te, nmeete jn bl bce akceccyapl iocje tofo, kak otkpoete kopo>ky.
1 Otkpozte otdejehne djr >atapez.
2 Bctab¶te 2 >atapen, y>edntec¶, vto>l iojqca
<<
+
>>
n
<<
-
>>
>atapez cobiadajn
b otdejehnn djr >atapez.
3 Sakpozte otdejehne djr >atapez.
4 Haipab¶te iyj¶t dnctahunohhofo yipabjehnr ha cehcop yipabjehnr.
Iyj¶t
Dnctahunohhofo
yipabjehnr
AAA >atapen
Ka>ej¶
Aydno/Bndeo
Nhctpykunr io
]kcjyataunn
1. <atapen mofyt pa>otat¶ >ojee 6 mecrueb. Iomehrzte >atapen, ecjn ohn he
pa>otaqt.
2. Ecjn iyj¶t dnctahunohhofo yipabjehnr he ncioj¶syetcr dojfoe bpemr,
iomehrzte >atapen, djr ipedotbpaçehnr ytevkn >atapen.
- U
M
-
4
+
I
Ipnmevahne :
DV-1100S (RUSSIA) 2006.2.1 5:38 PM ˘`9
10
Iepedhrr iahej¶
IPNFOTOBJEHNR DO BKJQVEHNR
! Khoika Stand by Bkj/Blkj
Vto>l bkjqvnt¶ yctpozctbo njn ioctabnt¶ ha pe[nm Stand by ipn
iodkjqvehnn k cetebomy intahnq
@ Khoika Otkplt¶/ Sakplt¶
Vto>l Otkplt¶ njn Sakplt¶ jo[e djr dncka.
# Khoika Play
Djr iponfplbahnr saiyçehhofo dncka. Ha[mnte ]ty khoiky, vto>l
otipabnt¶cr k [ejaemoz gyhkunn, kofda mehq blcbetntcr ha ]kpahe TB.
$ ■ Khoika Ctoi
% Khoika PREV
vto>l bephyt¶cr k ipedldyçemy tpeky njn fjabe
^ Khoika NEXT
<<
cjedyqçnz
>>
Vto>l iepeztn k cjedyqçez fjabe njn tpeky.
& Cehcop yipabjehnr
C iyj¶ta dnctahunohhofo yipabjehnr ioctyiaet cbetoboz cnfhaj
* Dncijez
Ctatyc gyhkunz dncijer
( Khoika pefyjnpobkn ypobhr fpomkoctn mnkpogoha
) Khoika hactpozkn ]kbajazsepa
1 Pas¢em tnja Jack 1& 2
! * &
( )
#% ^
1
@$
DV-1100S (RUSSIA) 2006.2.1 5:38 PM ˘`10
11
IPNFOTOBJEHNR DO BKJQVEHNR
Tlj¶har iahej¶
! Aydno Blxod (L/R Tpek)
Dba fhesda djr ahajofobofo 2-x kahaj¶hofo aydno, djr TB njn ctepeo
ycnjntej¶.
@ Bndeo blxod
Iodkjqvaet komiosnthlz bndeo cnfhaj k bxody AV, fhesdam PHONO TB njn
mohntopa, vto>l do>nt¶cr blcokoz ubetoboz iepedavn
# Pas¢em EURO AV
Ecjn Bndeo blxod phono he ytnjnsnpyetcr, fhesdo SCART mo[et >lt¶
ncioj¶sobaho djr iodkjqvehnr TB, mohntopa njn VCR.
$ Fhesdo djr ipoboda intahnr
Cosdaet intahne me[dy ctehhoz posetkoz n yctpozctbom.
% Ungpoboz Aydno Oitnvecknz Blxod
Iodcoednhret ungpoboe aydno b pe[nme iponfplbahnr k AV ycnjntejq njn
bndeomafhntogohy. Ochaçehhomy ungpoblm aydno dekodepom djr
hacja[dehnr teatpaj¶hlm kavectbehhlm sbykom b Bawem dome.
^ Blxod S-Video
Iodkjqvaetcr k TB njn mohntopy, ochaçehhomy bxodom S-Video. Djr
doctn[ehnr >ojee vetkofo n peskofo nso>pa[ehnr ipn iodkjqvehnn vepes
Bndeo Blxod (komiosnthoe bndeo)
& Ungpoboz aydno Koakcnaj¶hlz blxod
Iodkjqvaet ungpoboe aydno b pe[nme iponfplbahnr b AV ycnjntej¶ njn
bndeomafhntogoh, ochaçehhlz ungpoblm aydno dekodepom djr hacja[dehnr
teatpaj¶hlm kavectbehhlm sbykom b Bawem dome.
! ^
$
&%
#@
DV-1100S (RUSSIA) 2006.2.1 5:38 PM ˘ `11
12
VFD
IPNFOTOBJEHNR DO BKJQVEHNR
! Nhdnkatop pacioshahnr tnia
Dncka : DVD
@ Nhdnkatop Iponfplbahnr
# DNCK Saiyçeh/ Nhdnkatop
Iponfplbahnr
Nhdnkatop safopaetcr iocje
pacioshahnr dncka.
$ DVD/CD/MP3 nhdnkatop
:Iokaslbaet homep
gnjbm/fjabl/tpeka
% DVD/CD/MP3 nhdnkatop :
Iokaslbaet vac
^ DVD/CD/MP3 nhdnkatop :
Iokaslbaet mnhytl.
& DVD/CD/MP3 nhdnkatop :
Iokaslbaet cekyhdl.
* Nhdnkatop pacioshaqçnz DISK
TYPE: MP3
( Nhdnkatop Iotoka Aydno DVD
: dts
) Nhdnkatop pacioshahnr tnia
Dncka : VCD
1 Nhdnkatop Iaysl
2 NUMER/CHARACTER
nhdnkatop
Fjaba, homep tpeka n bpemr
iokaslbaqtcr ipn safpyske
DVD/CD dncka, b to bpemr, kak
homep tpeka homep n bpemr
iokaslbaqtcr ipn safpyske MP3.
: Dnckobod otkplt
: Dnckobod sakplt
: Dnck cvntlbaetcr
: Het dncka b dnckobode
: Ha dncke hazdeha own>ka
3 Nhdnkatop pacioshahnr tnia
Dncka : CD
4 Nhdnkatop Iotoka Aydno DVD
Ndehtngnunpyet tni aydno dncka b
pe[nme iponfplbahnr DOLBY
DIGITAL.
D
)
2
31 4
! @ * (# $
% ^ &
DV-1100S (RUSSIA) 2006.2.1 5:38 PM ˘ `12
13
IPNFOTOBJEHNR DO BKJQVEHNR
Hasbahne n paciojo[ehne khoiok ha iyj¶te yipabjehnr
* Iocje yctahobkn pe[nma b mehq SETUP (haipnmep, PAL bl>pah b NTSC/PAL/AUTO
yctahobke), yctahobka coxpahretcr n iocje blkjqvehnr aiiapata.
Khoika Iycka
Khoika Dncijer
Khoika Yfja
Khoika Yctahobkn
Khoika Gnj¶m/KI
Khoika
Bbepx/Bhns/Cjeba/
Ipaboe haipabjehne
Khoika Ioncka
Khoika otmetkn
Khoika Iaysl
Khoika Waf
Khoika Aydno
Khoika
IOBTOP Bociponsbedehnr
Khoika kahaja
Khoika Sbyk +/-
Khoika Odha fjaba/
Tpek hasad
<lctpar iepemotka hasad
Khoika Cy>tntpob
Khoika A-B
Khoika V-Mode
Khoika Otkplt¶/ Sakplt¶
Khoika homepob
Khoika Mehq
Khoika Bosbpat
<esydaphlz toh
Khoika CTOI
Khoika cncteml
Ioblwehne toha
Khoika bctyiiehne
Khoika zoom
Khoika Ipofpamml
Khoika Odha fjaba/ Tpek
Khoika Iponfplbahne/ Enter
Khoika otkjqvehnr sbyka
Khoika Surround
<lctpar iepemotka bieped
Khoika mediehhlz
Iohn[ehne toha
DV-1100S (RUSSIA) 2006.2.1 5:38 PM ˘ `13
14
IODKJQVEHNR
Iodkjqvehhlz k TB n o>lvhomy ycnjntejq
Blkjqvnte aiiapatypy ieped pa>otoz.
Y yctpozctba nmeqtcr pasjnvhle pe[nml blxodob, haipnmep, A/V blxod,
S-Video blxod n cnfhaj¶hlz blxod (Koakcnaj¶hlz, Oitnvecknz). Bl mo[ete
bl>pat¶ jq>oz.
Paspa>otahl iod jnuehsnez Dolby Laboratories. "Dolby" n dbozhoz
cnmboj D rbjrqtcr topfoblmn mapkamn Dolby Laboratories.
Kohgndehunaj¶hle heoiy>jnkobahhle pa>otl.
©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Bce ipaba saçnçehl.
<<
DTS
>>
n
<<
DTS Digital Out
>>
rbjrqtcr topfoblmn mapkamn Digital
Theater Systems, Inc.
Iodcoednhnte jn>o
!
,
@
+A
,
#
+A
,
@
+B
,
#
+B
,
@
+C
,
#
+C
,
@
+D jn>o
#
+D.
@
#
!
C
B
A
2 dnhamnka
D
TB cet¶
Ycnjntej¶
DV-1100S (RUSSIA) 2006.2.1 5:38 PM ˘ `14
15
OCHOBHLE OIEPAUNN
Iponfplbahne dnckob
Ha[mnte khoiky
<<
Iyck
>>
b cncteme TB njn
aydno. Ha[mnte khoiky
<<
TB/Bndeo
>>
ha TB,
bl>epnte pe[nm Bndeo.
Bl>epnte pe[nm S-Video ipn ncioj¶sobahnn
iodkjqvehnr S-Video.
1
Bl>epnte ipabnj¶hlz aydno blxod ha
ycnjnteje.
•
Ka[dlz ycnjntej¶ otjnvaetcr ot dpyfofo,
io[ajyzcta o>patntec¶ k nhctpykunn io
ycnjntejq. (Haipnmep, iodkjqvnte aydno blxod
DVD ijeepa k DVD aydno bxody ycnjntejr).
2
Ha[mnte khoiky
<<
Stand by/ON
>>
ha iepedhez iahejn njn
khoiky
<< >>
ha iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr, vto>l
bkjqvnt¶ yctpozctbo.
3
Ha[mnte khonky
<<
Otkplt¶/Sakplt¶
>>
, vto>l otkplt¶ jo[e
djr dncka n bctab¶te dnck ctopohoz c jez>jom bbepx. Ha[mnte
khonky
<<
Otkplt¶/Sakplt¶
>>
oirt¶, vto>l sakplt¶ jo[e djr
dncka. Yctpozctbo havhet cvntlbat¶ dnck. }kpah TB ioka[et
mehq DVD n mehq gnj¶mob.
• Ipn iponfplbahnn DVD, DVD mehq n gnj¶ml blcbetrtcr ha
]kpahe TB n ipeo>pasyqtcr b pe[nm KI (Kohtpoj¶
iponfplbahnr)
• B cjyvae c CD dnckom, dnck iponfplbaetcr b ioprdke homepa
tpeka.
4
Octahobnt¶ iponfplbahne.
Ha[mnte .
5
Ha[mnte , vto>l iepemectnt¶ dnck.
6
TV/VIDEO
DVD/LD
Waf 2 mo[et
>lt¶ otmeheh,
ecjn Bl he
iodkjqvnte efo k
ycnjntejq.
I
Ipnmevahne:
DV-1100S (RUSSIA) 2006.2.1 5:38 PM ˘ `15
16
OCHOBHLE OIEPAUNN
Yctahobka cncteml
Pe[nm V-MODE
(bl>op me[dy vpesctpovhlm, ipofpeccnbhlm pe[nmom njn pe[nmom S-VIDEO )
Cofjacho cncteme iodkjqvehhofo TB, yctahobnte cnctemy yctpozctba djr
bosmo[hoctn ipocmotpa TB. Ha[mnte khoiky Cnctema ha iyj¶te
dnctahunohhofo yipabjehnr, iotom bl>epnte Tni TB.
SYSTEM
V-MODE
Dncijez
Bcrknz pas ipn ha[atnn khoikn
<<
Dncijez
>>
bo bpemr iponfplbahnr dncka,
]kpah TB iokaslbaet cjedyqçyq nhgopmaunq :
DISPLAY
Folder (Iaika)
DVD
CD
MP3
• Kofda Bl ha[nmaete ha khoiky SYSTEM, ha TV ]kpahe
iorbjretcr cjedyqçar nhgopmaunr : “ If you want to
change, press [SYSTEM] again. (Ecjn Bl xotnte nsmehnt¶,
ha[mnte [SYSTEM] choba.)” Ha[mnte khoiky SYSTEM
choba, bndeo cnctema mehretcr cjedyqçnm o>pasom.
PAL
AUTO
NTSC
• Ipn iodkjqvehnn c iomoç¶q komiohehthofo
nhtepgezca, ha[mnte khoiky V-MODE ha iyj¶te
yipabjehnr tofo vto>l bl>pat¶ me[dy
vpesctpovhlm, ipofpecnbhlm pe[nmom njn
pe[nmom S-VIDEO.
Kofda Bl haxodntec¶ b pe[nme Composite. nso>pa[ehnr he bociponsbodrtcr;
ha[mnte khoiky V-MODE ha iyj¶te dnctahunohhofo yipabjehnr, vto>l
iepekjqvnt¶cr b pe[nm Composite.
Kofda Bl ha[nmaete ha khoiky V-MODE, ha TV ]kpahe iorbjretcr
cjedyqçar nhgopmaunr : “ If you want to change, press [V-MODE] again. (Ecjn
Bl xotnte nsmehnt¶, ha[mnte [V-MODE] choba.)” Choba ha[mnte khoiky V-
MODE, vto>l nsmehnt¶ pe[nm bndeo nso>pa[ehnr.
TITLE ELAPSED
➝
TITLE REMAIN
➝
CHAPTER ELAPSED
➝
CHAPTER REMAIN
➝
DISPLAY OFF
(Dncijez Blkj)
TRACK ELAPSED
➝
TRACK REMAIN
➝
DISC ELAPSED
➝
DISC REMAIN
➝
DISPLAY OFF
(Dncijez Blkj)
DV-1100S (RUSSIA) 2006.2.1 5:38 PM ˘ `16
17
OCHOBHLE OIEPAUNN
<lctpoe iponfplbahne
Ipn iponfplbahnn dncka, Bl mo[ete >lctpo iepematlbat¶ bieped njn >lctpo
iponfplbat¶ bieped, vto>l haztn nckomoe.
Ha[mnte khoiky √√ djr >lctpofo
iponfplbahnr bieped. Bcrknz pas ipn
ha[atnn ]toz khoikn, ckopoct¶
nsmehehnz nso>pa[ehnr pabha tomy, vto
ykasaho cipaba.
1
Ha[mnte khoiky œœ djr >lctpoz
iepemotkn dncka bieped. Bcrknz pas
ipn ha[atnn ]toz khoikn, ckopoct¶
iepedavn nso>pa[ehnr nsmehretcr,
kak iokasaho cipaba.
2
Ha[mnte khoiky
PLAY djr
hopmaj¶hofo
iponfplbahnr
Medjehhoe iponfplbahne
Iaysa/ STEP
Hacjadntec¶ medjehhlm nso>pa[ehnem, cjedyr
dahhlm nhctpykunrm.
Ha[mnte khoiky
<<
Medjehho
>>
djr medjehhofo
iponfplbahnr.
SLOW
• DVD
X2
X4
X8
X16
X32
PLAY
1
2
3
4
5
6
X2
X4
X8
X16
X32
PLAY
1
2
3
4
5
6
Ha[mnte khoiky Iaysa ha iyj¶te yipabjehnr, vto>l bkjqvnt¶ Iaysy ipn
iponfplbahnn.
Ha[atne khoikn Step oirt¶ iepedbnhet kaptnhky bieped pamka sa pamkoz.
Ha[mnte khoiky
PLAY djr
hopmaj¶hofo
iponfplbahnr
Ha[mnte khoiky Play
djr hopmaj¶hofo
iponfplbahnr ipn
pe[nme >lctpofo
iponfplbahnr.
Iometka ha nhctpykunn
io ]kcijyataunn
<<
<lctpar ckopoct¶
iponfplbahnr
>>
n
peaj¶har ckopoct¶
>lctpofo
iponfplbahnr
pasjnvaqtcr b
sabncnmoctn ot tnia
iponfplbaemofo dncka.
I
Ipnmevahne:
I
Ipnmevahne:
I
Ipnmevahne:
I
Ipnmevahne:
DV-1100S (RUSSIA) 2006.2.1 5:38 PM ˘ `17
18
Bl>epnte Aydno Rslk
Bl mo[ete bl>pat¶ rslk b sabncnmoctn ot bawefo bkyca ipn iponfplbahnn
myj¶tn-rslka DVD.
Ha[mnte khoiky
<<
Aydno
>>
, bl>epnte pashle rslkn.
Bl>op kahajob
Bl mo[ete bl>pat¶ ipablz kahaj njn jeblz kahaj njn ctepeo ns myj¶tn-kahaja.
Ha[mnte khoiky
<<
Kahaj
>>
, ]kpah ioka[et aj¶tephatnbhle bapnahtl,
bl>epnte [ejaemlz aydno kahaj:
1. Ha pashlx dnckax pashle rslkn.
2. Bl mo[ete ha[at¶ khoiky
<<
Aydno
>>
, vto>l bl>pat¶
[ejaemlz rslk ipn iponfplbahnn myj¶tn-rslka DVD
dnckob.
CHANNEL
AUDIO
Ipablz
Moho
Ipablz
Moho
Ctepeo
Mnkc-
Moho
OCHOBHLE OIEPAUNN
Bl>op Aydno 3D
Dahhar gyhkunr iponsbodnt ]ggektl 3D ha aydno ctepeo ahajofobom
blxode, fde ]ggektl 3D pas>ntl ha 7 pe[nmob surround.
Ha[mnte khoiky 3D.
Ka[dlz pas ipn ha[atnn
ioj¶sobatejem khoikn 3D, ha dncijee
io ovepedn blcbevnbaqtcr hadincn
Kohuept, Foctnhar, Saj, Bahhar,
Ieçepa, Apeha n Uepkob¶.
1
1
Bl>epnte [ejaemlz sbykoboz
pe[nm 3D.
2
2
3D: CONCERT
3D
Bl mo[ete ncioj¶sobat¶ gyhkunq kahaja ipn iponfplbahnn dncka, a tak[e
mo[ete bl>pat¶ aydno moho blxod (jeblz njn ipablz), ctepeo njn mnkc-moho.
* Bhnmahne:
Io[ajyzcta, bl>epnte AYDNO rslk b mehq Yctahobkn djr coxpahehnr yctahobkn!
I
Ipnmevahne:
I
Ipnmevahne:
DV-1100S (RUSSIA) 2006.2.1 5:38 PM ˘ `18
19
PEFYJNPOBKA MNKPOGOHA
Yctahobka Mnkpogoha
Iobephnte bkjqvatej¶ Mnkpogoha.
1
1
Iodkjqvnte Mnkpogoh k posetke bxoda ha iepedhez iahejn.
2
2
Bctab¶te dnck c kapaoke (jez>j ha bepxhez ctopohe dncka) n
bl>epnte tpek djr iponfplbahnr.
3
3
Otpefyjnpyzte ypobeh¶ fpomkoctn mnkpogoha ha iepedhez
iahejn DVD iponfplbatejr.
4
4
Bl>epnte me[dy Jeblz, Ipablz, Cmewahhlz n Pe[nm
Ctepeo, ncioj¶syr ochobhle khoikn ha iyj¶te yipabjehnr.
5
5
Yctahobnte ipnrthlz djr cjyxa ypobeh¶ fpomkoctn,
ncioj¶syr khoikn +/- ha iyj¶te yipabjehnr ot DVD
iponfplbatejr, a tak[e fpomkoct¶ ha Mohntope/TB.
6
6
(he bxodnt b komijekt)
DV-1100S (RUSSIA) 2006.2.1 5:38 PM ˘ `19
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/