Asko HB1152W Installation instructions (EN)

Страница загружается...

Hidden Helpers

4

Tippskydd

Om du installerar din Hidden Helper® som bilden visar,

måste du montera tippskydd på tvättmaskinen och

torktumlaren.

Dessa kan köpas hos leverantören. Art. nr.8082293

Kittet innehåller.

1 st. pappersmall

6 st. skruvar

6 st. pluggar

2 st. tippskydd

Instructies voor wandmontageset

Als u de Hidden Helper® monteert zoals op de afbeel-

ding hiernaast, moet u antikantelstukken op de was- en

droogautomaten plaatsen. Deze stukken zijn te verkrij-

gen bij uw plaatselijke Asko dealer. Art. nr. 8082293

Deze set bevat:

1 sjabloon

6 schroeven

6 pluggen

2 antikantelstukken

Kippschutz

Wenn Sie Hidden Helper® wie in der Abbildung ge-

zeigt montiert haben, müssen Sie einen Kippschutz an

Waschmaschine und Wäschetrockner montieren.

Diesen erhalten Sie bei Ihrem Lieferanten, Art.-

Nr.8082293

Das Paket enthält:

1 Papierschablone

6 Schrauben

6 Dübel

2 Kippschutzvorrichtungen

Appliance wallmounting kit instructions

When installing your Hidden Helper® as the pic-

ture shows, you must use tip guards on the washer

and dryer. These can be required from your local

dealer. Art. No. 8082293

Including this kit you will ﬁ nd.

1 pc. Paper template

6 pcs. Screws

6 pcs. Plugs

2 pcs. Tip guards

Seinäasennussarjan Ohje

Jos Hidden Helper® asennetaan kuvan mukaisesti,

pesukoneeseen ja kuivausrumpuun on asennettava kaa-

tumisesteet. Niitä saa koneiden toimittajalta. Tuotenro

8082293

Sarjaan sisältyy:

1 kpl paperikaavio

6 kpl ruuveja

6 kpl tulppia

2 kpl kaatumisesteitä

Instrucciones del juego de instalación de

la máquina en la pared

Para instalar Hidden Helper® como se muestra en la

imagen, deberá utilizar protectores de inclinación en la

lavadora y secadora. Puede pedírselos al distribuidor

local. Nº Art. 8082293

En el juego encontrará:

1 plantilla de papel

6 tornillos

2 protectores de inclinación

Mode d’emploi du kit de montage mural

Pour installer le Hidden Helper® comme illustré ci-

contre, utiliser des accessoires anti-basculement sur la

laveuse et la sécheuse. Vous les trouverez chez votre

distributeur. N° article 8082293

Contenu du kit:

1 gabarit en papier

6 vis

6 chevilles

2 accessoires anti-basculement

КОМПЛЕКТ ИНСТРУКЦИЙ ПО НАСТЕННОМУ

МОНТАЖУ УСТРОЙСТВА

При установке Hidden Helper®, как указано на

рисунке, необходимо использовать устройства,

препятствующие опрокидыванию стиральной и

сушильной машин. Их можно заказать у местного

дилера. Арт. №: 8082293

Кроме этого комплекта в поставку входят:

Бумажный шаблон – 1 шт.

Винт – 6 шт.

Заглушки – 6 шт.

Устройства, препятствующие опрокидыванию – 2 шт.

Страница загружается...

Hidden Helpers

40

Инструкции Рисунок

1. Приложите распорки к стиральной

машине. Убедитесь, что края распорок

находятся точно на одном уровне с

кромкой панели стиральной машины и

распорки.

2. Снимите противоопрокидывающее

устройство с сушильной машины. В нём

больше нет необходимости.

3. Откройте выбивные отверстия на задней

стороне сушильной машины, используя

молоток и отвёртку. (Крышки не должны

удаляться полностью, их необходимо

только открыть.)

4. Открутите ножки сушильной машины на

3 оборота от конечного положения.

Затем приподнимите сушильную машину.

Вложите задние ножки сушильной машины

в пазы распорки и отведите сушильную

машину назад. Введите передние ножки в

отверстия.

Примечание: Распорки должны использоваться только со стиральными машинами и сушильными машинами про-

изводства Asko Appliances, Швеция.

Установка распорки на новых машинах

!

• Ремонт и операции технического обслуживания, связанные с техникой безопасности или характеристиками

машины, должны выполняться квалифицированным специалистом.

• Замену поврежденного сетевого кабеля должен выполнять только квалифицированный электрик.

• Данный прибор не предназначен для использования детьми или людьми с физическими, сенсорными или

умственными недостатками, или людьми с недостаточным опытом или знаниями без посторонней помощи или

без присмотра лица, ответственного за их безопасность.

• Дети должны находиться под присмотром взрослых, чтобы они не играли с прибором.

RU

Hidden Helpers

41

Инструкции Рисунок

1. Удалите противоопрокидвающее

устройство, которое уже не нужно.

Опустите сушильную машину.

2. Приложите распорки к стиральной

машине. Убедитесь, что края распорок

находятся точно на одном уровне с

кромкой панели стиральной машины и

распорки.

3. Открутите ножки сушильной машины на

3 оборота от конечного положения.

Затем приподнимите сушильную машину.

Вложите задние ножки сушильной машины

в пазы распорки и отведите сушильную

машину назад. Введите передние ножки в

отверстия.

Примечание: Распорки должны использоваться только со стиральными машинами и сушильными машина-

ми производства Asko Appliances, Швеция.

Инструкции Рисунок

6. Установка сверху. Присоедините

к стиральной и сушильной

машинам имеющееся в комплекте

противоопрокидывающее устройство.

Задвигайте верхнюю часть

противоопрокидывающего устройства

в сушильную машину до тех пор, пока

оно не зафиксируется в требуемом

положении. Закрепите нижнюю часть

в соответствующем положении при

помощи винтов, вынутых из стиральной

машины (A).

Если машины установлены

непосредственно возле стены, кабель

сушильной машины должен быть

пропущен через вырез в средней секции

(B).

A

B

6. B Установка на стиральную или

сушильную машину. Присоедините

имеющееся в комплекте

противоопрокидывающее устройство

согласно указаниям на иллюстрации.

Закрепите его в соответствующем

положении при помощи винтов, вынутых

из стиральной машины (A).

Внимание!

Убедитесь, что края распорок находятся точно на одном уровне с кромками стиральной и сушильной

машины, прежде чем привинчивать противоопрокидывающее устройство.

Hidden Helpers

42

Инструкции Рисунок

4. А Установка сверху.

Установите противоопрокидывающее

устройство, поставляемое со стиральной

и сушильной машиной. Верхняя часть

противоопрокидывающего устройства

должна быть вставлена в сушильную

машину таким образом, чтобы устройство

зафиксировалось. Используйте два винта,

которые вы удалили со стиральной машины,

чтобы привинтить нижнюю часть (A).

Если вы приставляете машины прямо к

стене, кабель сушильной машины нужно

провести через гнездо в распорке (B).

A

B

4. B Установка на стиральную или

сушильную машину. Присоедините

имеющееся в комплекте

противоопрокидывающее устройство

согласно указаниям на иллюстрации.

Закрепите его в соответствующем

положении при помощи винтов, вынутых

из стиральной машины (A).

Внимание!

Убедитесь, что края распорок находятся точно на одном уровне с кромками стиральной и сушильной

машины, прежде чем привинчивать противоопрокидывающее устройство.

Инструкции Рисунок

1. Нажмите на дверцу, чтобы открыть её.

2. Удерживая ручку, вытащите доску до

самого конца. Сложите гладильную доску.

3. Чтобы обеспечить стабильность, важно,

чтобы обратная сторона гладильной доски

надёжно упиралась в сушильную машину,

когда она в зафиксированной позиции.

Hidden Helpers

43

Инструкции Рисунок

4. Если необходимо, вы можете

отрегулировать положение гладильной

доски.

Осторожно отведите два пластиковых

запора (по одному на каждой стороне),

используя отвёртку. Выдвиньте гладильную

доску.

5. Отрегулируйте длину выдвижения,

отпуская винты с двух сторон – рис. A (по

одному с каждой стороны). Убедитесь, что

пластиковые штифты зафиксированы – рис.

B.

Передвиньте гладильную доску.

Кронштейн для обработки рукавов

поставляется как аксессуар для гладильной

доски.

A B

Инструкции Рисунок

1. Смонтируйте закрытый фиксатор на

правой или левой стороне гладильной

дости с помощью двух винтов.

2. Отведите полосы кронштейна для

обработки рукавов и вставьте их в

фиксатор.

3. Для отсоединения кронштейна:

• нажмите вверх и выдвиньте.

• храните дополнительную доску

под гладильной доской, если она не

используется.

Установка кронштейна для обработки рукавов (аксессуар)

Страница загружается...

Asko HB1152W, HDB115T Installation instructions (EN)

Похожие модели бренда

Модели других брендов