CMT-M70 4-239-399-31 (2)
Micro Hi-Fi
Component
System
Инструкция по эксплуатации
4-239-399-31 (2)
© 2002 Sony Corporation
CMT-M70
2
RU
ПРЕДУПРЖДЕНИЕ
Для предотвращения опасности
воспламенения или поражения
электрическим током не подвергайте
аппарат воздействию дождя или
влаги.
Во избежание поражения электрическим
током не открывайте корпус. Обращайтесь
за обслуживанием только к
квалифицированному персоналу.
Не устанавливайте аппарат в стесненном
месте, например, на книжной полке или во
встроенном шкафу.
Данный электроприбор
классифицируется как
ЛАЗЕРНОЕ изделие
КЛАССА 1. Эта метка
расположена на задней
панели.
Для предотвращения возгорания не
закрывайте вентиляционные отверстия
аппарата газетами, скатертями, шторами и
т.п. И не размещайте на аппарате горящих
свечей.
Во избежание пожара и поражения
электрическим током нельзя ставить вазу и
др. посуду, наполненную водой, на аппарат.
Не выбрасывайте батарейки
вместе с обычными бытовыми
отходами, уничитожайте их
правильно как химические
отходы.
Изготовитель: Сони Корпорейшн
Адрес: 6-7-35 Киташинагава, Шинагава-ку,
Токио 141-0001, Япония
Сделано в Корее
3
RU
Оглавление
Знакомство с расположением
кнопок управления и
справочными страницами
Основной блок ............................... 4
Пульт дистанционного управления ...
5
Подготовка к эксплуатации
Соединение системы .................... 6
Установка двух батареек размера
АА (R6) в пульт дистанционного
управления ............................... 7
Установка часов ............................ 7
КД
Загрузка КД.................................... 8
Воспроизведение КД
—
Нормальное воспроизведение/
Произвольное воспроизведение/
Повторное воспроизведение .....
8
Программирование дорожек КД
—
Программное воспроизведение ....
9
Тюнер
Предварительная установка
радиостанций ........................... 9
Прослушивание
радиоприемника .................... 11
Использование радиоинформационной
системы (RDS)* ...........................
11
Лента
Загрузка ленты ............................12
Воспроизведение ленты ............. 12
Запись на ленту
— Синхронная запись КД/
запись вручную/программный
монтаж .................................... 13
Запись радиопрограмм с помощью
таймера ................................... 14
Регулировка звука
Регулировка звука ...................... 15
Дисплей
Использование дисплея ............. 16
Прочие функции
Засыпание под музыку
—Таймер сна .......................... 16
Пробуждение под музыку
— Ежедневный таймер ......... 16
Опционные компоненты
Подсоединение опционных
компонентов ........................... 18
Прослушивание звука от
подсоединенного
компонента ............................. 18
Запись на подсоединенном
компоненте ............................. 18
Поиск и устранение
неисправностей
Возможные неисправности и
способы их устранения ......... 19
Дополнительная информация
Меры предосторожности ............ 21
Технические характеристики ..... 22
* Только европейская модель
4
RU
CMT-M70 4-239-399-31 (2)
АЛФАВИТНЫЙ ПОРЯДОК
A – F
Как использовать настоящую страницу
Используйте настоящую страницу для ознакомления
с расположением кнопок и других органов
управления системой, которые приведены в тексте.
Номер рисунка
r
PLAY MODE qg (9, 13, 14)
RR
Наименование кнопки/
органа управления
P – V
ОПИСАНИЯ КНОПОК
Знакомство с расположением кнопок управления и справочными страницами
Основной блок
@/1 (питание) 1 (7, 10, 15,
17, 18)
m/M 3 (8, 12)
l/L 3 (8, 9, 14)
x 5 (8, 12, 13)
Z CD 8 (8)
z REC qh (13)
Лоток для диска CD 9 (8)
CD SYNCHRO qa (13, 14)
Индикатор CD SYNCHRO w;
(14)
CD N 7 (8, 9)
CD X 7 (8)
DIRECTION q; (12–14)
Экранное окно 2
DSG 3 (15, 18)
FUNCTION ql (8–14, 18)
Z
x
nN N
?/1
lm
ML
z
XX
1
3
5
ql
6
7
4
8
9
2
0qaqsqdqf
qh
qg
qk
qj
w;
Гнездо PHONES qf
PLAY MODE/TUNING MODE
qd (8–11, 14)
Датчик дистанционного
управления 4
REPEAT/FM MODE qs (8, 11)
TAPE nN qj (12–14)
TAPE X qj (12–14)
TUNER AM qg (9–11)
TUNING FM qg (9–11)
TUNING +/– 3 (9–11)
VOLUME +/– 6 (17)
Справочная
страница
Знакомство с расположением кнопок управления и справочными страницами
5
RU
Пульт дистанционного управления
123
8
5
6
4
9
0
qa
qsqd
qj
qk
qh
qg
qf
ql
w;
wa
ws
7
АЛФАВИТНЫЙ ПОРЯДОК
A – M
S – V
CD REPEAT qk (8)
CD N ws (8, 9)
DIR MODE ql (12–14)
DISPLAY 2 (11, 16)
DSG 1 (15)
ENTER qd (7, 10, 14, 15, 17)
FM MODE 9 (11)
FUNCTION qj (8–14, 18)
MEMORY qh (10)
SLEEP qf (16)
TAPE nN w; (12–14)
TIMER SELECT qs (15, 17)
TIMER SET qg (7, 14, 17)
TUNER/BAND wa (9–11)
TUNING MODE/PLAY MODE
q; (8–11, 14)
VOL +/– qa (17)
X 4 (8, 12, 14)
x 5 (8, 9, 12–14)
./> 6 (7–10, 14, 15, 17)
m/M 7 (8–12)
@/1 (питание) 3 (7, 15, 17)
z REC 8 (13)
ОПИСАНИЯ КНОПОК
6
RU
Подготовка к эксплуатации
Соединение системы
Выполните пункты 1-4 приведенной ниже процедуры для соединения Вашей
системы с помощью прилагаемых шнуров и принадлежностей.
Рамочная антенна АМ
Левая акустическая система
Правая акустическая система
Антенна ЧМ
1 Подсоедините акустические
системы.
Подсоедините шнуры правой и левой
акустических систем к гнездам
SPEAKER, как показано ниже.
L
SPEAKER
IMPEDANCE USE 6-16
Ω
R
2 Подсоедините антенны ЧМ и АМ.
Перед тем, как подсоединить
рамочную антенну АМ, установите
ее.
Полосатый
(#)
Одноцветный (3)
Рамочная
антенна АМ
Вытяните
проволочную
антенну ЧМ в
горизонтальном
направлении
Рамочная
антенна АМ
Вытяните
проволочную
антенну ЧМ в
горизонтальном
направлении
FM75
Ω
A
M
U
ANTENNA
FM75
Ω
A
M
ANTENNA
U
U
Гнездо типа A
Гнездо типа B
4
2
3
1
7
RU
Подготовка к эксплуатации
3 Для моделей с селекторным
переключателем напряжения
установите переключатель VOLTAGE
SELECTOR в положение,
соответствующее напряжению
местной электросети.
110V-120V
220V-240V
VOLTAGE
SELECTOR
4 Подсоедините сетевой шнур к
сетевой розетке.
Если вилка не подходит к гнезду
сетевой розетки, снимите
прилагаемый штепсельный
переходник (только для моделей с
переходником).
Для выключения системы нажмите
кнопку @/1.
Установка двух батареек
размера АА (R6) в пульт
дистанционного
управления
E
E
e
e
Рекомендация
Если система перестанет реагировать на
команды пульта дистанционного управления,
замените обе батарейки на новые.
Примечание
Если Вы не будете использовать пульт
дистанционного управления в течение
продолжительного периода времени, выньте
батарейки для предотвращения возможного
повреждения вследствие утечки внутреннего
вещества батареек и коррозии.
Установка часов
1 Включите систему.
2 Нажмите кнопку TIMER SET на
пульте дистанционного управления.
3 Нажимайте повторно кнопку
./> на пульте дистанционного
управления для установки часов.
4 Нажмите кнопку ENTER на пульте
дистанционного управления.
Начнет мигать индикация минут.
5 Нажимайте повторно кнопку
./> на пульте дистанционного
управления для установки минут.
6 Нажмите кнопку ENTER на пульте
дистанционного управления.
Часы начнут функционировать.
для настроки часов
1 Нажмите кнопку TIMER SET на
пульте дистанционного управления.
2 Нажимайте кнопку . или > на
пульте дистанционного управления
для выбора “SET CLOCK”, затем
нажмите кнопку ENTER на пульте
дистанционного управления.
3 Выполните одну и ту же операцию по
пп. 3 - 6, как приведено выше.
8
RU
КД
Загрузка КД
1 Нажмите кнопку Z CD.
Откроется отсек для диска.
2 Загрузите КД в отсек для диска.
3 Нажмите кнопку Z CD еще раз для
закрывания отсека для диска.
Воспроизведение КД
— Нормальное воспроизведение/
Произвольное воспроизведение/
Повторное воспроизведение
Данная система позволяет Вам
воспроизводить КД в различных
режимах воспроизведения.
1 005
1
Нажимайте кнопку FUNCTION
повторно до тех пор, пока на дисплее
не появится индикация “CD”.
Загрузите диск
стороной с этикеткой
вверх. При
воспроизведении
одностороннего
КД (8-см КД)
расположите его на
внутреннем круге
отсека.
Номер дорожки Время воспроизведения
2 Нажимайте кнопку PLAY MODE/
TUNING MODE (или кнопку TUNING
MODE/PLAY MODE на пульте
дистанционного управления)
повторно до тех пор, пока на
дисплее не появится нужный Вам
режим.
Выберите
Нет
индикации
SHUFFLE
PGM
Для воспроизведения
КД в первоначальном
порядке.
Дорожек на КД в
произвольном порядке.
Дорожек на КД в любом
нужном Вам порядке (см.
раздел “Программирование
дорожек КД” на странице 9).
3 Нажмите кнопку CD N.
Другие операции
Для
Остановки
воспроизведения
Паузы
Выбора дорожки
Нахождения
нужного места на
дорожке
Извлечения КД
Воспроизведения
повторно
(повторного
воспроизведения)
Выполните следующее
Нажмите кнопку x.
Нажмите кнопку CD X
(или кнопку X на пульте
дистанционного
управления). Нажмите
еще раз для
возобновления
воспроизведения.
Bo bремя воспроизведения
или паузы нажимайте
повторно кнопку
l/L
(или
./>
на пульте
дистанционного
управления) до тех пор,
пока не найдете нужную
дорожку.
Во время
воспроизведения нажмите
и держите нажатой кнопку
m/M до тех пор, пока
не найдете нужное место.
Нажмите кнопку Z CD.
Нажимайте кнопку
REPEAT/FM MODE (или
CD REPEAT на пульте
дистанционного
управления) в режиме
воспроизведения
повторно до тех пор, пока
не появится индикация
“REPEAT” или “REPEAT
1” на экране дисплея.
REPEAT: Для повтора
всех дорожек на КД.
REPEAT 1: Для повтора
только воспроизводимой в
данный момент дорожки.
Для отмены повторного
воспроизведения
нажимайте кнопку
REPEAT/FM MODE (или
CD REPEAT на пульте
дистанционного
управления) повторно до
тех пор, пока индикации
“REPEAT” и “REPEAT 1”
не исчезнут с экрана
дисплея.
9
RU
КД/Тюнер
Программирование
дорожек КД
— Программное воспроизведение
Вы можете создать программу, состоящую из максимум
24 дорожек на КД, в любом нужном Вам порядке.
1
Нажимайте кнопку FUNCTION повторно до тех пор,
пока на дисплее не появится индикация “CD”.
2
Нажимайте кнопку PLAY MODE/TUNING MODE (или
кнопку TUNING MODE/PLAY MODE на пульте
дистанционного управления) повторно до тех пор,
пока на дисплее не появится индикация “PGM”.
3
Нажимайте повторно кнопку
l/L
(или
./>
на пульте дистанционного
управления) до тех пор, пока на дисплее не
появится номер нужной дорожки.
3 243
PGM
4
Нажмите кнопку PLAY MODE/TUNING MODE
(или кнопку TUNING MODE/PLAY MODE на
пульте дистанционного управления).
Выбранная дорожка будет
запрограммирована. На дисплее появится
индикация номера выбранной дорожки.
5
Для программирования дополнительных
дорожек повторите пункты 3 и 4.
6 Нажмите кнопку CD N.
Для
Отмены
программного
воспроизведения
Добавления
дорожки в конец
программы
Стирания всей
программы
Рекомендации
•
Созданная Вами программа будет оставаться в
памяти системы после завершения программного
воспроизведения. Для воспроизведения
программы снова переключите функцию на КД, а
затем нажмите кнопку CD
N
.
•
Если общая длительность программы превышает
100 минут, на дисплее появится индикация “--.--”.
Общее время воспроизведения
Выполните следующее
Нажимайте повторно кнопку
PLAY MODE/TUNING MODE
(или кнопку TUNING MODE/
PLAY MODE на пульте
дистанционного управления),
пока с дисплея не исчезнет
индикация “PGM”.
Выполните пункты 3 и 4 при
остановленном программном
воспроизведении.
Нажмите кнопку
x
при
остановленном программном
воспроизведении.
Номер выбранной дорожки
Тюнер
Предварительная
установка радиостанций
Вы можете предварительно установить до
20 ЧМ-станций и 10 АМ-станций. На любую
из этих станций вы можете настроить просто
путем выбора номера, соответствующего
предустановленной станции.
Имеются два вида метода запоминания
предустановок станций.
Для
Автоматической настройки
всех станций, которые
могут приниматься в
вашем районе, с
последующим ручным
запоминанием станций
ручной настройки с
запоминанием радиочастот
желаемых станций
Предварительная установка радиостанций
с автоматической настройкой
1
Нажимайте кнопку FUNCTION
повторно до тех пор, пока на дисплее
не появится индикация “TUNER”.
2
Нажмите кнопку TUNER FM или TUNER AM (или
TUNER/BAND на пульте дистанционного
управления) для выбора диапазона ЧМ или АМ.
3
Нажимайте кнопку PLAY MODE/TUNING MODE
(или кнопку TUNING MODE/PLAY MODE на
пульте дистанционного управления) повторно
до тех пор, пока на дисплее не появится
индикация “AUTO”.
4 Нажмите кнопку TUNING +/– (или
кнопку m/M на пульте
дистанционного управления).
По мере сканирования системой эфира в
поисках станции, частота будет изменяться.
При настройке на станцию сканирование
остановится автоматически. В это время
появится индикация “TUNED” и “STEREO”
(только для стереофонических программ).
В случае, если на дисплее не появится индикация
“TUNED” и сканирование не прекратится
Установите частоту желаемой
радиостанции, как приведено в пп. 3 - 7
раздела “Предварительная установка
радиостанций с ручной настройкой”.
Метод
Предустановка
радиостанций с
автоматической
настройкой
Предустановка
радиостанций с
ручной настройкой
продолжение следует
10
RU
6 Нажимайте кнопку
./>
на пульте
дистанционного управления
повторно для выбора нужного
номера предварительно
установленной станции.
7 Нажмите кнопку ENTER на пульте
дистанционного управления.
Станция будет занесена в память
под выбранным предварительно
установленным номером.
8 Повторите действия пунктов 2-7 для
выполнения предварительной
установки других станций.
Другие операции
Для
Настройки на
станцию со
слабым
сигналом
Прекращение
предварительной
установки станции
Изменение
номера
предустановленной
станции
Для изменения интервала настройки АМ (За
исключением европейской,
средневосточной и филиппинской моделей)
Интервал настройки АМ установлен на заводе
изготовителе на 9 кГц (или 10 кГц на
некоторых областей). Для переключения
интервала настройки АМ, сначала выполните
настройку на какую-либо из станций АМ, а
затем выключите систему. Нажимают и
удерживают в нажатом состоянии кнопки
TUNING + и TUNER AM. Если Вы измените
интервал, все предварительно установленные
станции AM будут стерты. Для того, чтобы
вернуться к первоначальному интервалу,
сначала выполните настройку на любую
станцию AM, а затем выключите систему.
Нажимают и удерживают в нажатом
состоянии кнопки TUNING – и TUNER AM.
Рекомендации
•
Предустановленные станции сохраняются в
памяти около одного дня, даже если Вы
отсоедините сетевой кабель или неожиданное
отключение питания возникнет.
• Для улучшения радиоприема отрегулируйте
прилагаемые антенны или подсоедините
внешнюю антенну.
Выполните следующее
Следите порядку, приведенному
в разделе “Предварительная
установка радиостанций с
ручной настройкой”.
Нажмите кнопку PLAY
MODE/TUNING MODE (или
кнопку TUNING MODE/PLAY
MODE на пульте
дистанционного управления).
Начните операцию с п. 2.
Предварительная установка
радиостанций (продолжение)
5 Нажмите кнопку MEMORY на пульте
дистанционного управления.
Начнет мигать номер предварительно
установленной станции.
1FM1005
PRESET
STEREO
TUNED
MH
z
6
Нажимайте кнопку
./>
на пульте
дистанционного управления повторно
для выбора нужного номера
предварительно установленной станции.
7 Нажмите кнопку ENTER на пульте
дистанционного управления.
Станция будет занесена в память под выбранным
предварительно установленным номером.
8
Повторите действия пунктов 2-7 для выполнения
предварительной установки других станций.
Рекомендация
Нажмите кнопку PLAY MODE/TUNING MODE (или кнопку
TUNING MODE/PLAY MODE на пульте дистанционного
управления) при необходимости прекращения сканирования.
Предварительная установка
радиостанций с ручной настройкой
1
Нажимайте кнопку FUNCTION повторно до тех пор,
пока на дисплее не появится индикация “TUNER”.
2
Нажмите кнопку TUNER FM или TUNER AM (или
TUNER/BAND на пульте дистанционного
управления) для выбора диапазона ЧМ или АМ.
3
Нажимайте кнопку PLAY MODE/TUNING MODE (или
кнопку TUNING MODE/PLAY MODE на пульте
дистанционного управления) повторно до тех пор,
пока индикциии “AUTO” и “PRESET” не исчезнут из
дисплея.
4
Нажимая кнопку TUNING +/– (или кнопку m/
M на пульте дистанционного управления)
повторно, настройте на нужную станцию.
5 Нажмите кнопку MEMORY на пульте
дистанционного управления.
Начнет мигать номер предварительно
установленной станции.
1FM1005
PRESET
STEREO
TUNED
MH
z
Частота
Номер предварительно
установленной станции
Частота
Номер предварительно
установленной станции
11
RU
КД/Тюнер
Прослушивание
радиоприемника
Вы можете прослушать радиовещание
путем выбора предустановленной станции
или ручной настройки на станцию.
Прослушивание вещания
предустановленной станции
— Предварительная настройка
Сначала установите радиостанции предварительно
в памяти тюнера (см. “Предварительная установка
радиостанций” на стр. 9).
1
Нажимайте кнопку FUNCTION повторно до тех пор,
пока на дисплее не появится индикация “TUNER”.
2
Нажмите кнопку TUNER FM или TUNER AM (или
TUNER/BAND на пульте дистанционного
управления) для выбора диапазона ЧМ или АМ.
3
Нажимайте кнопку PLAY MODE/TUNING MODE (или
кнопку TUNING MODE/PLAY MODE на пульте
дистанционного управления) повторно до тех пор,
пока на дисплее не появится индикация “PRESET”.
4 Нажимая кнопку TUNING +/– (или
m/M на пульте дистанционного
управления) повторно для выбора
нужной предустановленной станции.
Прослушивание вещания
непредустановленной станции
— Ручная настройка
1
Нажимайте кнопку FUNCTION повторно до тех пор,
пока на дисплее не появится индикация “TUNER”.
2
Нажмите кнопку TUNER FM или TUNER AM (или
TUNER/BAND на пульте дистанционного
управления) для выбора диапазона ЧМ или АМ.
3
Нажимайте кнопку PLAY MODE/TUNING MODE
(или кнопку TUNING MODE/PLAY MODE на пульте
дистанционного управления) повторно до тех
пор, пока индикциии “AUTO” и “PRESET” не
исчезнут из дисплея.
4
Нажимая кнопку TUNING +/– (или кнопку
m/M
на пульте дистанционного управления)
повторно, настройте на нужную станцию.
Рекомендации
•
Для улучшения приема радиовещания рекомендуется
отрегулировать поставленные антенны или подключить
наружную антенну, продающуюся на рынке.
•
Когда ЧМ-стереопрограмма имеет статический шум,
то нажимайте кнопку REPEAT/FM MODE (или кнопку
FM MODE на пульте дистанционного управления)
повторно до тех пор, пока не появится индикация
“MONO”. При этом не получается стереофонический
эффект, а прием вещания улучшается.
• Нажимайте кнопку PLAY MODE/TUNING
MODE (или TUNING MODE/PLAY MODE на
пульте дистанционного управления)
повторно до тех пор, пока индикация
“AUTO” не появится в вышеуказанном п. 3.
Затем нажмите кнопку TUNING +/– (или
m/M на пульте дистанционного
управления). Индикация частоты меняется
и сканирование прекращается при
настройке системы на радиостанцию
(Автоматическая настройка).
Использование
радиоинформационной
системы (RDS)
(Только европейская модель)
Что такое радиоинформационная
система?
Радиоинформационная система (RDS)
представляет собой радиовещательную
службу, которая позволяет
радиостанциям посылать
дополнительную информацию вместе с
обычным программным сигналом.
Система RDS может использоваться
только на ЧМ-станциях.*
Примечание
RDS может работать неправильно, если
станция, на которую Вы выполнили настройку,
не передает сигнал RDS надлежащим
образом, или если сигнал является слабым.
*
Не все станции ЧМ обеспечивают услуги RDS и не
все станции обеспечивают услуги одинакового типа.
Если Вы не знакомы с системой RDS, свяжитесь с
Вашими местными радиостанциями и выясните
подробности о службах RDS в Вашей области.
Прием вещания RDS
Просто выберите станцию из диапазона ЧМ.
Если Вы выполните настройку на станцию,
которая обеспечивает услуги RDS, на
дисплее появится название станции.
Для проверки информации RDS
При каждом нажатии кнопки DISPLAY на
пульте дистанционного управления индикация
меняется циклически следующим образом:
Название станции* t Частота t Индикация часов
* Если вещание RDS не принимается
надлежащим образом, название станции
может не появиться на дисплее.
Тюнер
12
RU
Лента
Загрузка ленты
1 Нажмите кнопку Z PUSH.
2 Загрузите записанную/
предназначенную для записи ленту
в кассетный держатель.
Воспроизведение
ленты
Вы можете использовать ленту типа I
(нормальную).
1 Загрузите записанную ленту в
кассетный держатель.
2 Нажимайте кнопку FUNCTION
повторно до тех пор, пока на
дисплее не появится индикация
“TAPE”.
3 Нажимайте кнопку DIRECTION (или
DIR MODE на пульте дистанционного
управления) повторно, чтобы
выбрать индикацию “ ” для
воспроизведения одной стороны
ленты, индикацию “ ” для
воспроизведения обеих сторон
ленты или индикацию “ ”* для
повторного воспроизведения обеих
сторон ленты.
* Лента автоматически остановится после
воспроизведения пять раз подряд.
4 Нажмите кнопку TAPE nN.
Нажмите кнопку TAPE nN еще
раз для воспроизведения обратной
стороны. Начнется воспроизведение
ленты.
Прочие операции
Для
Остановки
воспроизведения
Паузы
Перемотки
ленты вперед
или назад
Извлечения
кассеты
Выполните следующее
Нажмите кнопку x.
Нажмите кнопку TAPE
X (или кнопку X на
пульте дистанционного
управления). Нажмите
кнопку еще раз для
возобновления
воспроизведения.
Во время остановки
ленты нажмите кнопку
m/M.
Нажмите кнопку Z PUSH.
Стороной, на
которой Вы хотите
выполнить
воспроизведение/
запись,
обращенной к Вам
13
RU
Лента
Запись с КД
(синхронная запись КД)
Запись вручную
Загрузите ленту, предназначенную для записи, в кассетный держатель.
Загрузите КД в отсек для диска.
Загрузите КД (или другой источник
звука) или выполните настройку на
нужную станцию.
Нажимайте кнопку FUNCTION
повторно до тех пор, пока на
дисплее не появится индикация
“CD”.
Нажимая кнопку FUNCTION повторно,
выберите источник, с которого Вы
хотите записать.
Нажмите кнопку CD SYNCHRO.
Нажмите кнопку z REC.
Лента перейдет в режим ожидания записи.
Появится индикация “
” и “B” (или “b”).
Для начала записи на стороне, обращенной от Вас, нажимайте кнопку
TAPE nN до тех пор, пока индикация “ ” не изменится на индикацию
“ ”.
Нажимайте кнопку DIRECTION (или DIR MODE на пульте дистанционного
управления) повторно, чтобы выбрать индикацию “ ” для записи на одной
стороне ленты или “ ” или “ ” для записи на обеих сторонах.
Нажмите кнопку TAPE X.
Пункты
2
3
4
5
6
Запись на ленту
— Синхронная запись КД/запись вручную/программный монтаж
Вы можете выполнить запись с КД (или подсоединенных компонентов) или
радиоприемника. Вы можете использовать ленту типа I (нормальную).
1
Нажмите кнопку TAPE X, а затем
начните воспроизведение нужного
источника.
продолжение следует
Для остановки записи
Нажмите кнопку x.
Рекомендация
Для записи вручную:
Для паузы записи, нажмите кнопку TAPE X.
14
RU
Запись дорожек КД в нужном
Вам порядке
— Программный монтаж
1
Загрузите предназначенную для
записи ленту в кассетный держатель.
2 Загрузите КД в отсек для диска.
3
Нажимайте кнопку FUNCTION повторно до тех пор,
пока на дисплее не появится индикация “CD”.
4
Нажимайте кнопку PLAY MODE/TUNING MODE (или
кнопку TUNING MODE/PLAY MODE на пульте
дистанционного управления) повторно до тех пор,
пока на дисплее не появится индикация “PGM”.
5
Нажимайте повторно кнопку
l/L
(или
./>
на пульте дистанционного
управления) до тех пор, пока на дисплее не
появится номер нужной дорожки.
6
Нажмите кнопку PLAY MODE/TUNING MODE
(или кнопку TUNING MODE/PLAY MODE на
пульте дистанционного управления).
Выбранный трек программируется.
Выбранный номер появится на дисплее.
Для программирования дополнительных
треков повторите операцию по пп.5 и 6.
7 Нажмите кнопку CD SYNCHRO.
Лента перейдет в режим ожидания записи, а
КД перейдет в режим ожидания
воспроизведения. Появятся индикации “ ”
и “
B
” (или “
b
”), и высветится индикатор CD
SYNCHRO. Для начала записи на стороне,
обращенной от Вас, нажимайте кнопку TAPE
nN
до тех пор, пока индикация “ ” не
изменится на индикацию “ ”.
8
Нажимайте кнопку DIRECTION (или DIR MODE
на пульте дистанционного управления)
повторно, чтобы выбрать индикацию “ ” для
записи на одной стороне ленты или “ ” или
“ ” для записи на обеих сторонах.
9 Нажмите кнопку TAPE X.
Для
Остановки записи
Отмены
программного
монтажа
Для расположения определенного
количества дорожек на каждой стороне
ленты при синхронной записи КД
1
Программируйте дорожки для первой
стороны, выполняя операцию по пп. 1 - 6.
2 Нажмите кнопку X на пульте
дистанционного управления.
3
Программируйте дорожки для другой
стороны, выполняя операцию по пп. 5 и 6.
4 Выполните операцию по пп. 7 - 9 (см.
нижеприведенное примечание).
В случае, когда команда от кнопки
X
детектируется при синхронной записи КД, то
КД переводится в режим паузы, первая
сторона ленты продолжает работать до ее
конца. Потом реверсируется направление
движения ленты, начинается воспроизведение
КД и восстанавливается запись оставшихся
дорожек на другую сторону ленты.
Примечание
Для позволения записи на две стороны ленты надо
выбрать “ ” или “ ” в приведенном слева п. 8.
Запись радиопрограмм
с помощью таймера
Для выполнения записи с помощью таймера
убедитесь, что, что Вы установили часы системы
правильно (см. раздел “Установка часов” на странице
7) и выполнили предварительную установку
радиостанции (см. раздел “Предварительная
установка радиостанций” на странице 9).
1
Выполните настройку на предварительно
установленную станцию, с которой Вы хотите
выполнить запись (см. раздел “Прослушивание
радиоприемника” на странице 11).
2
Вставьте предназначенную для записи ленту.
3 Нажмите кнопку TIMER SET на
пульте дистанционного управления.
4
Нажимайте кнопку
./>
на
пульте дистанционного управления
повторно до тех пор, пока на дисплее
не появится индикация “SET REC”.
После перемещения индикации “SET REC” на
экране дисплея появится индикация “
c
REC”.
5 Нажмите кнопку ENTER на пульте
дистанционного управления.
Появится индикация “ON TIME”, а
затем начнет мигать индикация часов.
Выполните следующее
Нажмите кнопку
x
.
Нажимайте повторно кнопку
PLAY MODE/TUNING MODE
(или кнопку TUNING MODE/
PLAY MODE на пульте
дистанционного управления) до
тех пор, индикация “PGM” не
исчезнет с дисплея.
Запись на ленту (продолжение)
15
RU
Лента
6 Установите время пуска.
Нажимайте кнопку
./>
на пульте
дистанционного управления повторно для
установки часов, а затем нажмите кнопку
ENTER на пульте дистанционного управления.
Далее начнет мигать индикация минут.
Нажимайте кнопку
./>
на пульте
дистанционного управления повторно для
установки минут, а затем нажмите кнопку
ENTER на пульте дистанционного управления.
Появится индикация “OFF TIME”, а затем
снова начнет мигать индикация часов.
7 Установите время остановки,
повторив действия пункта 6.
На дисплее будут поочередно появляться
время пуска, время остановки,
индикация “TUNER” и индикация
предварительно установленной станции,
а затем первоначальная индикация.
8 Нажмите кнопку @/1 для
выключения системы.
Когда начнется запись, уровень громкости
автоматически установится на минимум.
Для
Проверки
установок
Выключения
таймера
Рекомендация
После выполнения установок таймера установки
времени будут оставаться в памяти системы до
тех пор, пока Вы их не измените, даже если Вы
выключите систему или таймер. После
повторного включения таймера восстановятся
установки, использовавшиеся в последний раз.
Примечания
• Система включится за 15 секунд до
указанного времени пуска.
•
Если в указанное время пуска система будет
случайно включена, запись не будет выполнена.
• В случае установки таймера сна таймер
записи не сработает до тех, пока не будет
выключена функция таймера сна.
•
Вы не можете пользоваться ежедневным
таймером и таймером записи одновременно.
Выполните следующее
Нажимайте кнопку
TIMER SELECT на пульте
дистанционного управления
повторно до тех пор, пока на
дисплее не появится индикация
“
c
REC”. На дисплее будут
поочередно появляться пункты
предварительной установки.
Нажимайте кнопку
TIMER SELECT на пульте
дистанционного управления
повторно до тех пор, пока с дисплея
не исчезнет индикация “
c
REC”.
Регулировка звука
Создание более динамичного звука
(Генератор динамичного звука)
Нажмите кнопку DSG.
При каждом нажатии кнопки индикация
на дисплее меняется циклически
следующим образом:
DSG 2 t DSG OFF t DSG 1
Регулировка звука
Регулировка звука
16
RU
Прочие функции
Засыпание под
музыку
—Таймер сна
Функция таймера сна позволяет Вам
указать время сна, после которого
система остановит воспроизведение и
выключится автоматически. Таким
образом, Вы сможете заснуть под музыку.
Нажимайте повторно кнопку SLEEP на
пульте дистанционного управления.
Время засыпания будет изменяться
следующим образом:
AUTO* t 90MIN t 80MIN t 70MIN t
… t 10MIN t OFF t AUTO* t …
*
Система выключится после окончания
воспроизведения текущего КД или ленты
(до 100 минут). Система также выключится,
если Вы вручную остановите КД или ленту.
Для
Проверки
оставшегося
времени сна**
Изменения
времени сна
Отмены функции
таймера сна
** Вы не можете проверить оставшееся
время при выборе “AUTO”.
Пробуждение под
музыку
— Ежедневный таймер
Путем установки ежедневного таймера
Вы можете обеспечить автоматическое
включение и выключение системы в
указанное время. Для использования
этой функции убедитесь, что Вы
установили часы системы правильно
(см. раздел “Установка часов” на стр. 7).
Нажмите
Кнопку SLEEP один раз.
Кнопку SLEEP на пульте
дистанционного
управления повторно,
пока не появится нужное
время.
Кнопку SLEEP на пульте
дистанционного
управления повторно,
пока не появится
индикация “OFF”.
Использование
дисплея
Проверка оставшегося времени
(КД)
Нажмите кнопку DISPLAY на пульте
дистанционного управления при
воспроизведении.
При каждом нажатии кнопки индикация
на дисплее меняется циклически
следующим образом:
Номер текущей дорожки и истекшее
время воспроизведения дорожки t
Номер текущей дорожки и оставшееся
время воспроизведения дорожки* t
Оставшееся время воспроизведения
всего КД t Индикация часов
* Индикация “– – –.– –” появляется при
проверке оставшегося времени
воспроизведения дорожки КД номера 25
или более.
Проверка общего времени
воспроизведения (КД)
Нажмите кнопку DISPLAY на пульте
дистанционного управления в режиме
останова.
При каждом нажатии кнопки индикация
на дисплее меняется циклически
следующим образом:
Общее время воспроизведения t
Индикация часов t Индикация
текущего источника
Дисплей
17
RU
Дисплей/Прочие функции
1 Подготовьте нужный музыкальный
источник для воспроизведения при
включении системы.
• КД: Загрузите КД. Для того, чтобы
воспроизведение начиналось с
конкретной дорожки, нужно
создать программу (см. раздел
“Программирование дорожек КД”
на странице 9).
• Лента: Вставьте ленту стороной
для воспроизведения, обращенной
к Вам.
• Радиоприемник: Выполните
настройку на нужную Вам
предварительно установленную
радиостанцию (см. раздел
“Прослушивание радиоприемника”
на странице 11).
2 Отрегулируйте громкость.
3 Нажмите кнопку TIMER SET на
пульте дистанционного управления.
4 Нажимайте кнопку ./> на
пульте дистанционного управления
повторно до тех пор, пока на
дисплее не появится индикация
“SET DAILY”.
После перемещения на экране
дисплея индикации “SET DAILY”
появится индикация “c DAILY”.
5 Нажмите кнопку ENTER на пульте
дистанционного управления.
Появится индикация “ON TIME”, а
затем начнет мигать индикация
часов.
6 Установите время пуска.
Нажимайте кнопку ./> на
пульте дистанционного управления
повторно для установки часов, а
затем нажмите кнопку ENTER на
пульте дистанционного управления.
Далее начнет мигать индикация
минут.
Нажимайте кнопку ./> на
пульте дистанционного управления
повторно для установки минут, а
затем нажмите кнопку ENTER на
пульте дистанционного управления.
Появится индикация “OFF TIME”, а
затем снова начнет мигать
индикация часов.
7 Установите время остановки,
повторив действия пункта 6.
8 Нажимайте кнопку ./> на
пульте дистанционного управления
повторно до тех пор, пока не
появится индикация нужного
музыкального источника.
Индикация будет изменяться
следующим образом:
t TUNER y CD T
t TAPE T
9 Нажмите кнопку ENTER на пульте
дистанционного управления.
На дисплее будут поочередно
появляться время пуска, время
остановки и музыкальный источник,
а затем первоначальная индикация.
10
Нажмите кнопку @/1 для
выключения системы.
Для
Проверки
установок
Выключения
таймера
Рекомендация
После выполнения установок ежедневного
таймера установки времени будут
оставаться в памяти системы до тех пор,
пока Вы их не измените, даже если Вы
выключите систему или ежедневный таймер.
После повторного включения таймера
восстановятся установки, использовавшиеся
в последний раз.
Примечания
• Система включится за 15 секунд до
указанного времени пуска.
•
В случае установки таймера сна ежедневный
таймер не сработает до тех, пока не будет
выключена функция таймера сна.
• Вы не можете пользоваться ежедневным
таймером и таймером записи
одновременно.
Выполните следующее
Нажимайте кнопку
TIMER SELECT на пульте
дистанционного управления
повторно до тех пор, пока на
дисплее не появится
индикация “c DAILY”. На
дисплее будут поочередно
появляться пункты
предварительной установки.
Нажимайте кнопку
TIMER SELECT на пульте
дистанционного управления
повторно до тех пор, пока с
дисплея не исчезнет
индикация “c DAILY”.
18
RU
Подсоединение опционных компонентов
Вы можете подсоединить опционные компоненты для расширения системы.
Смотрите инструкцию по эксплуатации, поставленную в комплекте каждого
компонента.
A Гнезда AUDIO IN (MD/VIDEO)
Примените аудиошнуры (не
поставленные) для подсоединения MD-
деки или видеомагнитофона к этим
гнездам. Тогда Вы можете прослушать
аналоговый звук от MD-деки или
видеомагнитофона через настоящую
систему.
B Гнездо OPTICAL DIGITAL OUT (CD)
Примените цифровой оптический
кабель (квадратной формы, не
поставленный) для подсоединения MD-
деки к этому гнезду. Тогда Вы можете
выдать цифровой звук в MD-деку от
настоящей системы. Если в гнездо
вставлен колпачек, снимите его перед
эксплуатацией.
Прослушивание звука от
подсоединенного компонента
1 Подсоедините аудиошнуры.
2
Нажимайте кнопку FUNCTION повторно
до тех пор, пока на дисплее не
появится индикация “MD” или “VIDEO”.
Начните воспроизведение
подсоединенного компонента.
Рекомендация
Если вы не можете выбрать “VIDEO” повторным
нажатием кнопки FUNCTION, то отключите систему, и
затем нажмите кнопки DSG и FUNCTION одновременно.
Функция переключается с “MD” на “VIDEO” и на
дисплее отображается индикация “VIDEO”. Для
возврата к функции “MD” повторите данную операцию.
Запись на подсоединенном
компоненте
1
Подсоедините цифровой оптический кабель.
2 Начните запись.
Смотрите инструкцию по эксплуатации,
поставленную в комплекте
подсоединенного компонента.
Опционные компоненты
MD-дека/Видеомагнитофон
От выходных
аудиогнезд MD-деки/
видеомагнитофона
К цифровому входному
гнезду MD-деки
MD-дека
19
RU
Опционные компоненты/Поиск и устранение неисправностей
Возможные неисправности
и способы их устранения
Если у Вас возникли какие-либо
проблемы при эксплуатации Вашей
системы, выполните следующее:
1 Убедитесь, что сетевой шнур и шнуры
акустических систем подсоединены
правильно и плотно.
2
Найдите Вашу проблему в приведенном
ниже перечне неисправностей и
выполните надлежащее действие по
устранению проблемы.
Если проблема не устраняется после выполнения
всех надлежащих действий, обратитесь к Вашему
ближайшему дилеру фирмы Sony.
Система в целом
Нет звука от акустических систем.
• Отрегулируйте громкость.
• Подсоединены головные телефоны.
•
Проверьте подсоединения акустических систем.
Имеет место сильное гудение или шум.
•
Телевизор или КВМ расположены слишком
близко к системе. Передвиньте систему
подальше от телевизора или КВМ.
На дисплее мигает индикация “0:00” (или “АМ 12:00”).
• Произошел сбой питания. Установите заново
часы (см. страницу 7) и выполните снова
установки таймера (см. страницы 14 и 16).
Не функционирует таймер.
• Убедитесь в правильной установке часов
(см. страницу 7).
При нажатии TIMER SELECT на пульте
дистанционного управления кнопки не
появляются индикации “c DAILY” и “c REC”.
• Убедитесь в правильной установке
каждого таймера (см. страницы 14 и 16).
• Убедитесь в правильной установке часов
(см. страницу 7).
Цвет изображения на телевизоре является искаженным.
• Передвиньте акустические системы
подальше от телевизора.
Не функционирует пульт дистанционного управления.
• Между пультом дистанционного управления
и системой имеется препятствие.
• Пульт дистанционного управления не
нацелен на датчик системы.
•
Разрядились батарейки в пульте дистанционного
управления. Замените батарейки.
•
Убедитесь, что батарейки вставлены правильно.
Поиск и устранение неисправностей
Акустические системы
Звук поступает только по одному каналу,
или же громкость звука не сбалансирована
между левым и правым каналами.
• Проверьте подсоединения акустических
систем, а также их расположение.
Проигрыватель КД
Не выполняется воспроизведение КД.
• КД загрязнен.
•
Поверхность КД поцарапана. Замените КД.
• КД установлен этикеткой вниз.
• В системе произошла конденсация влаги.
Извлеките КД и оставьте систему
включенной примерно на один час, пока
не испарится влага.
Воспроизведение не начинается с первой
дорожки.
•
Проигрыватель находится в режиме
программного или произвольного
воспроизведения. Нажимайте кнопку PLAY
MODE/TUNING MODE (или кнопку TUNING
MODE/PLAY MODE на пульте дистанционного
управления) повторно до тех пор, пока не
исчезнет индикация “PGM” или “SHUFFLE”.
Кассетная дека
Не выполняется запись на ленту.
• В кассетном держателе нет кассеты.
• На кассете выломан предохранительный
лепесток (см. страницу 21).
• Лента достигла конца.
Не выполняется ни запись на ленту, ни
воспроизведение, или же понизился уровень звука.
• Загрязнены головки. Очистите их (см.
страницу 21).
• Произошло намагничивание головок
записи/воспроизведения. Выполните их
размагничивание (см. страницу 21).
Не выполняется полное стирание записи на ленте.
• Произошло намагничивание головок
записи/воспроизведения. Выполните их
размагничивание (см. страницу 21).
Имеет место чрезмерная детонация или
пропадание звука.
•
Загрязнены ведущие валики или прижимные
ролики. Очистите их (см. страницу 21).
Усиливаются помехи или пропадают
высокие звуковые частоты.
• Произошло намагничивание головок
записи/воспроизведения. Выполните их
размагничивание (см. страницу 21).
продолжение следует
20
RU
Тюнер
Сильное гудение или шум (на дисплее мигает
индикация “TUNED” или “STEREO”).
• Отрегулируйте антенну.
• Уровень сигнала слишком низкий.
Подсоедините внешнюю антенну.
• Убедитесь, что антенна подсоединена
надлежащим образом.
• Не сгибайте и не сворачивайте антенну.
• Два провода, образующих антенну ЧМ,
разъединились после покупки системы.
Отремонтируйте или замените их на
новые.
• Провод антенны АМ отсоединился от
подставки.
• Располагайте антенны как можно дальше
от шнуров громкоговорителей.
Стереофоническая программа ЧМ не может
приниматься в стереофоническом режиме.
• Нажимайте кнопку FM MODE на пульте
дистанционного управления до тех пор,
пока не появится индикация “STEREO”.
Переустановка системы
При включенной системе нажмите
кнопки x, DSG и CD X одновременно.
Система вернется к заводским
установкам. Все предыдущие установки
будут сброшены и должны быть
установлены заново.
Сообщения
Одно из следующих сообщений может
появляться или мигать на дисплее во
время эксплуатации.
NO DISC
• В отсеке диска нет КД.
PGM FULL
• Вы пытаетесь запрограммировать 25
дорожек или более.
PROTECT
• Посоветуйтесь с ближайшим дилером
фирмы Sony.
Возможные неисправности и способы
их устранения (продолжение)
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/