MATV/SMATV
Programador Universal / Universal Programming unit / Programador Universal / Programmateur
Universel / Универсальный программатор /
Ref. 7234
Introducción
El modelo “universal” sirve para programar todos
los productos Televés.
La conexión del programador al equipo se
realiza mediante el latiguillo; En el momento
de la conexión, el programador detecta
automáticamente a que equipo está conectado.
El funcionamiento del programador es diferente
en cada uno de los equipos a los que se conecte.
Deberá remitirse al manual de instrucciones del
equipo para ver la forma de proceder en cada
caso.
Introduction
The “universal” model can programme all of Televés
products.
The connection of the programmer to the
equipment is carried out by a eight-wire cable;
when connected, the programmer automatically
detects which equipment it is connected to.
The way the programmer functions diers
according to the equipment to which it is
connected. It is advisable to read the instructions
manual of the equipment to see the way in which
to proceed in each case.
Introdução
O modelo “universal” serve para programar todos
os produtos Televés.
A ligação do programador ao equipamento
é feita através de um cabo apropriado
para o efeito; no momento da ligação, o
programador deteta automaticamente qual
o tipo de equipamento a que está ligado. O
funcionamento do programador difere de
acordo com equipamento a que esteja ligado.
Deverá ser consultado o manual de instruções
respeitante ao equipamento a controlar de
forma a que os procedimentos a tomar estejam
de acordo com o mesmo.
Introduction
Ce modèle “universel” sert à programmer tous les
produits Televés.
La connexion du programmateur à l’appareil
se réalise grâce à un cordon; au moment
de la connexion, le programmateur détecte
automatiquement à quel appareil il est connecté.
Le fonctionnement du programmateur est diérent
dans chacun des appareils qui se connecte.
Reportez-vous au manuel d’instructions de
l’appareil pour voir la procédure à suivre dans
chaque cas.
Введение
“Универсальная” модель может
программировать всю продукцию Televés.
Подключение программатора к оборудованию
осуществляется с помощью восьмижильного
кабеля.
При подключении программатора он
автоматически определяет, к какому
оборудованию он подключен.
Пути для программирования программатором
функций различаются в зависимости от
оборудования, к которому он подключен.
Пожалуйста, прочитайте инструкции по
эксплуатации оборудования, чтобы увидеть
путь программирования, для правильной
последовательности действий в каждом
конкретном случае.
2016 © Copyright, Televés S.A.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI
CONFORMITÀ DEKLARACJA ZGODNOŚCI KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
https://doc.televes.com
Menú clonado conguraciones / Conguration cloning menu / Menu clonagem de congurações /
Menu clonage de congurations / Меню клонирования конфигураций /
FROM ANY MAIN MENU
FROM ANY MAIN MENU
FROM ANY MAIN MENU
------------
Save
Mode
------------
------------
Load
Mode
------------
------------
Load
Mode
------------
------------
Config.
saved OK
------------
------------
Config.
loading OK
------------
------------
Deleting
config
------------
------------
Leaving
Save mode
------------
------------
Leaving
Load mode
------------
------------
Leaving
Load mode
------------
<11> MODE
- -
...........
<exit>
<22> MODE
- Avant HD -
C/ Sol, 34
<exit>
<07> MODE
- Avant HD -
Domaio - #3
<exit>
<07> MODE
- -
............
<exit>
<22> MODE
- Avant HD -
C/ Sol, 34
<exit>
<22> MODE
- Avant HD -
C/ Sol, 34
<load>
<11> MODE
- -
Hotel Plaza
<save>
<11> MODE
- Avant HD -
Hotel Plaza
<exit>
<11> MODE
- -
H...........
<exit>
3 sec
3 sec
3 sec3 sec
SELECT
INDEX
SELECT
INDEX
SELECT INDEX
TO BE DELETED
SELECT
“DELETE”
DELETING
CONFIGURATION
SELECT
“LOAD”
SELECT
CHARACTER
SELECT
“SAVE”
CONFIGURATION
COPIED
SUCCESSFULLY
CONFIGURATION
LOADED
SUCCESSFULLY
COPYING
CONFIGURATION
LOADING
CONFIGURATION
SHOWS THE
TYPE OF UNIT
CONFIGURATION
COPY
CONFIGURATION
LOAD
DELETING
CONFIGURATION
<07> MODE
- Avant HD -
Domaio - #3
<delete>
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
Назначение: Универсальный программатор предназначен для
программирования головных станций серии Т.0Х и Avant фирмы Телевес.
Технические характеристики: Приведены в таблице.
Конструкция и порядок установки: Иллюстрации на рисунках типового
применения.
Утилизация: Данное изделие не представляет опасности для жизни
и здоровья людей и для окружающей среды, после окончания срока
его службы утилизация производится без специальных мер защиты
окружающей среды.
Гарантия изготовителя: Производитель дает один год гарантии с
момента покупки для стран Евразийского экономического союза. Для
стран, не входящих в Евразийский экономический союз, применяются
юридические гарантии данной страны на момент покупки. Для
подтверждения даты покупки сохраняйте чек. В течение гарантийного
срока Производитель бесплатно устраняет неполадки, вызванные
бракованными материалами или дефектами, возникшими по вине
Производителя.
Условия гарантийного обслуживания: Условия гарантийного
обслуживания не предусматривают устранение ущерба, возникшего
вследствие неправильного использования или износа изделия, форс-
мажорных обстоятельств или иных факторов, находящихся вне контроля
Производителя.
Лицензии и товарные знаки: Качество оборудования Производителя
подтверждено международными сертификатами CE и ISO 9001, а также
регулирующими лицензиями и сертификатами соответствующих стран.
Televes, S.A., CIF: A15010176, Rua/Beneca de Conxo, 17, 15706 Santiago de
Compostela, SPAIN, tel.: +34 981 522200, [email protected]. Произведено
в Испании.
Дата изготовления указана на упаковочной этикетке:
D. мм/гг (мм = месяц / гг = год).
NOTA: Las opciones de clonado de conguración de las unidades es-
tarán disponibles para mandos 7234 con versión de rmware
4.05 ó superior, siempre, que el rmware de la unidad a clonar
soporte está opción (consultar manual unidades).
NOTE: The clone options for units conguration will be available for
controls 7234 with rmware version 4.05 or superior, only when
the rmware of the cloned unit can support this version (consult /
look up unit manual).
NOTA: Opções de clonagem da conguração das unidades estarão
disponíveis para comandos 7234 com versão de rmware
4.05 ou superior, sempre, que o rmware da unidade a clonar
suporte esta opção (consultar manual das unidades).
NOTE: L’option de clonage de congurations des produits, est disponi-
ble à l’aide du programmateur 7234 à partir de la version 4.05,
uniquement si le rmware du produit à cloner permet cette option
(voir le manuel d’utilisation du produit).
ПРИМЕЧАНИЕ: Опции клонирования конфигураций доступны
для программаторов с версией прошивки
4.05 или выше при условии, что прошивка
конфигурируемого модуля поддерживает данную
опцию (смотреть руководство по эксплуатации
модулей).
:
Fabricante / Manufacturer / Fabricante / Fabricant / Изготовитель:
Televés S.A. Rúa B. de Conxo, 17 - 15706 Santiago de Compostela, A Coruña. Spain www.televes.com
/