Siemens TK911N2 Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я ознакомился с инструкцией по эксплуатации кофеварки Siemens TK 911N2. Я могу ответить на ваши вопросы о приготовлении разных видов кофе, функциях вспенивания молока, очистке и устранении неполадок. В руководстве подробно описаны все этапы работы с кофеваркой, от первого включения до удаления накипи.
  • Как подготовить кофеварку к первому использованию?
    Как приготовить эспрессо?
    Как приготовить капучино или латте макиато?
    Что делать, если на дисплее появляется сообщение об ошибке?
    Как очистить кофеварку от накипи?
и
t
1п
з
1п
z
FааPg69P
a++стс=.Фо
J6БЕ.хtdБ_Е
c
3
Е
Ц;
Ё€.а
-'ФФ<-ю,9э
iggЕ:
Е1Ёа
?jб.я(о
9(6
jo-
d
E
g
s
s
--t
x
(o
-\
z
N)
с)
Ф.{o)
(,)
Б
"4!!!llt
р:д-=!r
E
$EЕёЁgевgt;gtЁЕнЁflзg+ЕЁЁEЕЕ;€EЕЕ
ЕEEgЕЁEЁЕ
fl
Е
;ЁёЁiЕЁЁaЁёe,ЕЕЁЁЕ
Ёёi.ЕЕ€ЁЁЁЕ€Ёi
ЕЕЕЁЕЁЁаi
Ё
:
Ё€,=iiЁ
€€
Ё*
1ЁЕёЕ
ёЁЁЁЁ-ЁЁiЁЁEi
'ЁEEЁiЁEЕ
=
E!аflя=€ЁF
*Е.EаEЕfii
;tsё-'6E'ах
EE* 3Фнti
ni5
6Ёог
n:эs ;-";l
:;Ё flачё
!"=5
."i=Б
A*
i
g
Ё Е
Ё3
EnЕ.9
s
f;.Ф
;
Ьj Ё6
s.ч Ф
'tr
g
f,f,Ё
ЁЕ
зЁEёЁЁ :ЁёffiЁ?
i=€
Е;
ЁЁ€ЁgЕ
;miЕЁ;Е
Е€ЕЁ"ЕiЁ€€flЁЁЁЁЁ€Ё
g
Ё
.ЁЁ:ЕЁё
ЁfiЁЕЁ'
:
ЕE"
н
нЁt
...l
х.1 x..].1E ^х^^ ^^
*ч6Eяiiqqqq
qq
х'"i
<
Е 9
9;
i;; = ;;*
Фi.-5Aj.)бфФФФ
ФФ
ao.ggФos'
€;;y6iЁ
б5ii"3 ё;bh
ш)ю,
<.6
б
=E ;
-;=
^ - ^
;€3<EЁ €€9ФгяE
Ё o: E i
<
-
P
Е d F
Б Ь
-s5iбR
9Е+:]n
-n;щ:
Jчil9I
sЕЁ:s
ёigHiё
3Ё-:9
'tЁdЁ€
э .
-хб+=
д
б
Ф.0V
*.|o)оrЕФN-.'(о
llo
ooФf,.г-...l-.l
---Ф;iч-_A
-Eъэ;ч:;i
ч.:9
Фд
б Q Ф
Е;
fi
я
Ё eE
*
Ё
з*х';
x
I -,u+
n Ф +?_i
х o
J:J
f
|U
д
g
ЁяЕ
E
<
i:t
ёб6
:о(!f
t<9
<'9 =
щoб
+i^т
Йv*
.'.l
<Dor5Ф
N
J
8i Ц'Eбaё
g.ё
s
8 Б 1йE
g.Е
Ё
э
Е
:.=*q]6=<,з=
Ё
n:
"
ёIа=аЁ
Е€ЁiEEЕEЕg
:: я{ 6< a
n
6 R
ьЕ
fl-A-*g:€
Е *
ъ
ББ€
ёЁ
E€ E
ч
i g.=
g.з.
o
ID
Ф
х
T
q,
s
E
IL
o
э
з
Ф
-tr
s
:0
вflЁgЁi
нЁЁЁffЁЁ
ЁЕ-;ЁiЕ€Ёi
Ё**flЕigЁ
Е
aЕ:
я
;Ёв- эiв
i
Ё
ЁнЕЕЁ
ЁE
gEЕ€
ЁЁЁgfЁfl
ЕЕЁЁЁЁЁЁ
в1ё+эЁ-ЁЁЁ-Ёg
ЕЁ
;*Ёgi
аЁiЁЁ
ЁЕiЕЁЁЁ
.
€Ёз$*saа
Ё*gЁ
н
же.
€в
u
u
Ё=""
Еi"Е
Ё;lна
Ё
-
ЁЁi ЁЁЁ'iЁЁеЕЁЕiЕвЁеЁ
ЁEgЕЁ
1ЁЁigEЁЁEiЁiiЕЁЕ
нн*;
Ёё
*Ё*Еu**uЕЁЕЁЁ-н-
ЁЁЕflЁ
flЁiвffв*iЁЁЁЁЁыЕ
ёЁ
Ё
Ё*EЕЁЕ;€вёЁ; ЁЁgЕЁЁЕЁ
хi;.dEаа;€ЁsE
*ЁЁёЁЕЕi
EЁEчEЕEEёЁЁ ;
.,u*,=,,
;f,frE
Bi Ёэ*ЁЁ ЁЁ
ЕЁвЁ
EЁ::
sт+п
E* Е*lэ
"5-$
gL**
зч.
.i
-"-Ё
.-
Б
Ё,
"
B
хР
|-]
Ф
s
!Jт
Е
j-Ф
:l
тl
s
а
-{
o
I
Ф
т
s
Ф
я
o.
a
Ф
. . .4
E
_]ь
^P
]
э Bl
т
Ёё
э
Е
Ё=
*
ЕEЕвРЕg'3ЁзЁEEЁ
ЕЁ
.€ЁЁ
iЁё iёЕ,Ёii;
гЁё
g
ЕЁEЁЕЕ!gi
g
аЕёЁЕ
ЁЁ,Ё€;Е
;нEЁЁЕtiЕ' sЕ.'uвa i;Ц*
gё;Е€;EЁ;
Цs
q
**
€=Ё
"
5
зэ
?
ЁЁЁE€=gЕ,''-iЁЕ
iЕЕЕЁэЁЁаЁЁЕЕ
iЁ-€
€ЁЁ;дЁЁЁЁ
ЕЁ
Ё;вЁЁffЁ
;вgвЁЁ
ggЁЁgЕЁЁЁЁЁifi
ЁЁ
Ё
-ЁЁgЁl]Е
Ё
ЕEEЕЁЁgiЁflЕЁAЕ;g€аэiа;еЦЕЁEЕЁ-ЕЕЕт
t
Е
ЁЕЕ€ЁЁЁЁ
'ЕiЁвiЕ€ЕЕЁ'gЕЁiЕЁiЁuзЁ;ЁЁЁi€
ЁЕЕi
Ё
Е
gi*ёiЁEg
.
Ё,Ё*ЁfЁЁ
;;
ЁЁ*=ЕЁЁg
agЁ*аЕff
ЁЁ;*
E
=
Е€ЕЁЁЁёЁ
iвЕЁвЁ
iЕаgЁЁi,iЁЁ
1вЁёв*t
f
E
s
-t
I
o
Iu
I
Ф
E
s
Ф
х
o
a
Ф
Ф
э
s
I
o
s
х
o
a
Ф
э
o
-
Ё.Е€э
Ё€;зt
ЕE
ЕЁ?
Е
g
-;;ёЕffЁ€
giЁЕ
ЕЕЁзg;iЁ
Е;.ЕЕ
F
ёцвцЁfll' ЕЕЁ."
ry
oi
:g'
:!
=iЕЁ.ЁЕlg1gggЕЕi
ЕЁаЕ
-ЁеiЕ
!'Е!
Ё1Ёigi!ЕЁ;Её ЁЁЕ
ЕЁЕ'
ЕЕ*ЕЕ*ЕiЁ=ЕЁg Е ЁЕнЕ
ЕuЁ
зg
*ёЕ.Ё
Е
Е,g-
Ё
guц-=ёЕ€Ё=аЁеgдgЕ
!Ёu-
Ё.ц
ннiЕд;Е
EЁ$€*i:ьвнiЁяЕq=sЁзяа*giнаЕЕЕЕfl
ЧаЁЁ
ЕЁ=Е€ f, Ёя
+a€ЁiЕ.ЁЁЁЁЁgЁЁЕЁflЁЁff,ЁЁЁЁЁЁЁ
f;
ЁЁЁ,Е
ЁЁ ЁЕЁ
ЁЁЁ*ЕЕЁ;fl€ЕЁЕЁ*в=дЕЁ*Еg
в
ЕЁЕ€Ё
ЁЁЁя,
E=
_OE
дls
г.r
-o
-{
o
Ф
s
Ф
-l
o
E
ЕiЕiЁЕЁЁ€ЁЁЕ;
-
$
ЁЁЕЁЁgЁЁ
эаgglg+
ЁggtЁЁ;
-€ЕuЁ;'aЁэg;а.;gя-**ifiЁ*gЕЁЕё=Ёi9еЁ
-
flgЁ*ЕЕ
а
Ё
Ё=1=fl
ЕЁЁЕflЕ
;iЕЁЕ
ЁigiЁЁt;;EЁЕi
t'вЁЕ н;#;**в;Ё
ЕёЁ*ЕE'
Ё Ef,н€Ё iЁЁIEiаi'ЁЕi
fuE
€ЁЁёЁёЁ-Ё-
ЕЁiЕiЁ
Е
gЁЁЁн
*ЁЁ*g-ff
}ЁЕ
s;
o
Ф
з
з
s
o
t!
s
Ф
s
цl
s
о
ЕЕ;ЕiЁЕE€fl
--ёu
Ё€*g;
=ЁтiЁаЕ;нЁЕеgЁЕЁЁ
€Ё€i€,;flЁЁ
ЁЁЁЕ
-ЕёЁЁ
ЕЁЁЁ;ЁЦЁa€€Е€.
Ёв
*ЁЕ*.,
u=Ё*
ЕЕ'Е'Енi5
дi
B
!
o
Ф
o
-l
Ф
Ф
o
s
ЕflЕЕ€ЕЁ-ЁЁ
ЁЁЁЕЁЁЁЁg.ЁЁgЁf,Ё
; Ё*gаЕuЁаЕЁёЁЁ€ёЁ
ii
-
fl
s
E;€i ЁЁ
Ё
.
Ё,
зЁЁ=
Ёв
Ёi*ЁЕЁЁёЁЁЕЁЁ*Ёi
а
Ё
ЁёЁ-g!-Ёtj
Ё
Е
ЁiЕЕ;Е ЕЕ€+iflЁ+*
зЕ tgHЁЁ +iЁЕ
Еsё
3
EЁЁЁнg
-HЁЕfl;ЁiЁa*
ЁЕЕiЁ Ёё=*
+фХ.Е
€'ЁЁЁЕ=Ёi;ЁgяЁЁЁцЁЕЕ=Ё1ЕilёЁЁ
ёЁёэ
ёЁЁЁЕ
=;
Ё
.*:*
1g=ЁiЁ-
-€зЁ
еЁgн';
;+З
Ёа
т
Ф
Ф
t
т
t?a{,;
O('
а
ч
Ф
Ь ь ь Фq
Ф
ЁEЕЕ3.=
З6igai
;<Фsi:
*
9.:
Ьi
;%3i й
ТФФч f
х
s,
l ;
Ф
ЕвEэ
Ё
;:jхr =
й^iтs
; = аЁ Е
ъ=5!
g
еi".ё :
Е;iE
Е
9
!
's
tЁвЕЁвЕЁЁ
;ЕЁi
ЕiilЕаэiiЁ1ЁugЁ;Ё
gЕЁ
i
вЕ*1
а1ЁЁа
ЁЁЁ
*ЁЕE
iаE;Ё*iв'
ЁgЕtgЕЁqЁа
Е
вg+а €tЁЁEЕ чч;ёf,ЁЁЁ
ЕEЕЕ
E'iЁЁEE
ЁЁЁЕ.Е€ЁЕЁЕEiЁЕ
ЁЁfiЁ
ЕЁЁ;flЁ
Ёёg;ЁЕfiЁ
ЁЁfiЁ
Ён*s**
Е-ЕЁЁ
Е€ЁЁЁEЁi
Е*ЕtЁЁЕвЁ*;ЁЁЁ**Ёп*€$tt'Eеаau;E
ЁЁЁЁ
ЕЁ=Е-ЁЁ
ЁёЁЕi€*
-€fiЁiЁEЕ
ЕЁЁffЁ
ЕЁgЁ-g
Еаi
.
€Ё*
fg
Ё
ff
Ё;;зiЕЁ
ЁвЁЁEЁЁ
ЕЕ**ЁЕ
Ё.ЁЁ
Ё
Е€*
fr€зЕ ЁgЕ€;
gi
Ё;: Е
tiд:iЁ
=
!
]=: t P:Ьы
Ф
яEБ * i:xg
!
ЁЁЕ* ёЁнs
l
ч.sэ E ;я:=
s
я9д
o
s:'i*
E
ЕЁ€9
'.;aЁ
;
:=3
s
У:iч
v
*.'э <
v
f o
х 4 о^so
Б;Ф
Ф
б
Y6a
E <S"
s
5
s
ф
Ф
s
!
E
E=sЕ
FЁЕq
#
€:; ЕE *ЕЁЁHЕH.ы
ъФЁP9dcEsЦ
Ё Е=3;.ФHE3ЁёEtЁ
сi;E=sб59Е
*
3Pё;з;.Ё=E3ЁB;
g
Е€
н
Ё€
Ё
цЁ€gEЁЁЁЁ*ЬпЁ
1-"
Ф=;EЦ€Е;ЕЦнЗ!,
!
БЁE=;giкEsЁЁ
q.:9
$
s
н ЕE
gЕlэЕEmgЁFаЁ.
;g9
EвF
EЁё*ч-д:P€еE.ц
"йЬ
{8EЁ-!ffiЁ:;
*-
g
Ё"
uЕ=
- -'1
"s,=
'=
сl
:
o
Е
s
!
q)
.lэ
д)
т
{
s
S(
T
o
-l
o
o
ol
с)
=
х
s
Ф
Ф
T
s
fir f; tЕ€Ё
5;Е
т
j
к-^.lsv]=
Е
g
3ёaЁ H
3
s.
а
g
:E
qE
Ё Ё;;
+ 1 :
Ё
Rя; Ё
E;
=.$
Ei
i;E
эЁё
Ф
]nB<*.P.:
Ч х"E6Бs.ё
*
: i
E;
=E€
iо:o=
96
=
Ёs
Ф
Ф
:oo
__
oБi
3;
Еs
Фiб
iЕ*
'5
цЁ
fl6
-ll
o аi
tq
3
oo
Ея9
A6я
ьr
+{
:oo
tlr.г
ЁP
E
.;б
f o o
ЕP6
Ёбя
п(of
г-Ф...l
Ечв
gsЕ
==E
Фч:
t.с |т;
= i,i Е
сj х
--
o
tЭ:0
55:
.Е8
6g;
iEs Б = o
ч. i
=*
ЕтФ
Ф
дч
Ф
=l
s
s;б
:oo
с)
o
o
o
ol
Е
Ф
-
s
!
E
ql
E
s
o
э
I
Ф
Ф
q0r9
.c 5*
Чto6
gБg
i
Gjб<
+;{ s
аЧP
р95
o
Фч
i'jo?
Ф6
: щio
ФФ
f
q
a
ч
6N
i
=-
N
d6
б9,
t<
еd
oQ
I
а*<A
Ф; ч.
г-
+s
б
с.)
ФФ
r-o
Фt
d
ЕЁgЁЕЕ;ЕЕ$g€ЕЁE€f,*ЁE
Ё;flЕff
f,f,ЁffЁЁЁЁiЁgЁ
ЁЕ"Ё*ЁЁ;нЁ€iEЁёgg-
ЕЁЕ;ЁЕЁЁЁEiяЁs
3:(
,.Е.
*;.;
6
тq ттm
Фх о]
Ф
<
},<
Ё: ^
Хё
6
e
з
Б
E!E
* P *<
; ч х;,1
Q
6]щ
Еб
I
Ф
Ф
ёN
сji
Ф
s
I
s
as
ч<
ts
Ф
Ф
ЦqЕr
6
!
XE
ЕxЁ'э
Р9;g.
i Цв
i=э
fi "=
5==
to
]A
0ri
or
o
э
э
:0
I
s(
Е{
Фх
ж3
f
o
Ф
s
о
э
т'
Ф
Ф
E
o
o
{
;
o
E
Ф
I
ql
{
.\)
€яJ
*:i=
_<
:0
sЕБ
o
э
I
o)
Ф
o
o
э
s
Ф
o
!,
!
o
s
-l
E
Ф
I
s
(t
Ф
Е
s
!
aa
я 9 цr=
9s
Ч t Ч ч
яE
<
0
o
P
6;o*sб
YФ4*oФ
1Ф*Ёis
oа:б!6
f
х
^
€=: эi'
!*6
<6
тэ
n
Е х.
Ёft6 *p
гY]
.;i
=
o Ч9
i
s
d
gE
."_9
*Ё5 я.ч
:d:
1;
+* БJ
ЁБ
ЁJ
<
:]У
o
Ф.
*
^ Аs
ч
'o
;Д9T]
ЁБ8хх
яэ! i i{
A
i ф'd F
g8?б
аЕ99
: Бё =
* 6э1
ё:ЕЁ
.:7
f
й
Ё
EФяЁ
:3*ё
бcso
Ф-
б<
т(o
"g
s
-l
Ф
:1
...]
ФЁ
Ф
<-т
j:!;
f,i<
Ф9=
ж
Ф
l:
бях.
<sчя'lf
5
PP:
;*.Е
Е
q
*^.r ^ r 5'
i
!y
ё
lФoФ
-oQ3ъ
абoQ
.: ^i;
!€:
Ё
?5Ч:
ё
<)0
Е<
6
Ёro
Б=
=
...1
бo:
ФIo
933
^< <
Б
s'
пj
o
э
o
чх Q:
хФi6
::;хY
f
-
<ёБ
<,6
s
Pч8
.сo."
-:
x
-rе
9
8ёаё99Е9ёsds;.=
ЕЁ:=€:ЁiEEt*E:
# Y # о 9
s; s
Y
+
#
-
тi
!.Ёi5х:."iаi+ЁvaЬ
:iаЁчхg':=в.si;
Ф
s
^ :
6
Y # E
.99
= ч Ф
Ё3iЕ:iЕЁ EEi:6
;Ех.ЁЕё':,;. 3i_:Е€
Е6Ё=ЁFEfi
dЁ€g0
Eяc3;EEЕ
Eiкзd
]xЁE3яЁr
frЕqBЕ
#€ёiЁЧ пgtd;
B
1F
E ЁI Н 8i чE
бФ i <
Yrf хЬ
т т -
@
Ej
s
-
6
q
9r*Ei
I
I 9 !:E::
а Ё H
.ч*6:3
F
E .:c
oH
э
=
E 5*
i€
6зF
х.is
E*о
ч;o
€q&
оoЕ
as9
gхФ
=a^
Ё6:
s,=
6
:s;
i
:n;
;,Е
Е
roQ
з=
Ai
s:0
cq
diф
ЕE
я;
.|х
o
.п
з
тт
ФФ!'
х:;
i55
;хтl
Б;(,l
ф;'
х;т
Ф
!)
Ф
Ф
i
ч
tf
Eях;
э+
iJ"
*383
i
Б ...r
БsI
а
--
Фo
sD
г)г
тl
Ф
Ф
o
о
Ф
S(
^o<N
A9Ч|,.
9Бчo
:Ф:*
i=ХБ
P:d;
:i
o
s,:
gЁPх
чФeE
тs
9 !
l
o
-.: <сз
ФQ
n.-
чo
чq
ry
s!
Ё A:<
^(!s
:Е-
aяЁ
t
Ф
s
o
f
э
!l
Ф
E
o
o
-{
o
E
Ф
з
A'
I
г
9
б-]ё
чяБl
БёЁ
Ф:
:<
.@
Бъ
is
;ЁЁЕg€Е;*g33flЕ;f
.*зяяёЁ*ЁH;
:H;=Ё
3ззi.:iчEH*
xH;:;
:яgijЁххgЕ€ *Б;=;
qEiЁisa.€хБ.
$$:gfr
€3€;*ЁоiHЕ
€iЗgg
;EЁfiqЕ€ёЁ.Ё
!
IEЕ
ч6E;:Еaё.:
: дEз
;*;g.Еi*ЬgЦ i ngA
S;*i.ц;Е5i;
Ё
isЁ
Ё3*ЕE*d#sё
i $gi
ЁЁ9iёiэ;s
ё
э
s
is
d€i
э
9
6
+
=
т
iтх
Ф
s
:
Фsч
Фо
di
.oх
ФФ
Фo
.)=
тi
s
3а5i9a*tr
Е Ё
з
ё;gd6;:
.х..]]тY'y
i:
Ф g
6
s!
:я8'*ЕEЕ
;..]ш-=*;
Е€ ч Е:эЁ
i]Eоo к
=
Ёe;
ч
Е-..]х =
3ьяХ
n
хE!E
з
oФ**
sz9-
*
: Ф Ця :
х6<; ч'
='
g
G
s
-l
E
x
т:
з.N
>+
;.х
iLi :
-n;
!,
:r
!F'
в.P
-'&
>P
БФ
<ц.
бo
ЁЁ-ЁнЕЁ*ЁЕgя
aЁЁЕtЁЁЁ
ЁЁЁЕЁЁЁЁ
зЕiЕЕ
ЁЕ
аЁЁ$ЁЁЁЕЕ
frЁЕЕ
з
g.
Б
(o
f
яя
99
a-
аЕЕq+Е!
E
Еig Еg fig
gэgц*
}аi1qЕii
iЕ*:1fl
а;ig
ЁаЕig5fl H.ЦЕ}
Ен
ilgЁЁ
аЁig;ЕЁЕ
qgiЕq$
Е*flЁ
1
iiigf,
a:Е,э:ч=Е diiа-
Ёiа цlЁ 1ёgЕЁiЁ*Ё
: ЕЕ*х. sкiа3E:;Ё
; i".
ji g
Ф
s
/nР бФ,;d.-;
;
Ез
г;,;Yа
я
=gfl
g'
з
аЕ i
+
в €з. i
jq^
*
;E
E яi
sБэеэlcii"tr
E.
d;я
4аdq
;4i : -;Б
dЕr=fёd
к
3
EiБ
8
Ч БЦа
Б
я нЁэ
Ф9ч
t-
J9
8*
фE:
Е9
;E,*5:iаg:;
g:i
Ё
E'{ 1ЗtХ=z4ы= d^чi 9
;а6fl*нЁЦ3e ак.
ЁЁ Е:.s.d-
q\
Тd
з'
a
.'
9аЕ
8
E_=
'
0.
з
g
б
9.
з
i 9EБ
9.
ч^:Б}f3
fifiхаa_а
66ч
a
ххd
q
ь.
=бl;а
EЕ9
аFgЕе
Яoo]5 E;i
;33=Фq ё3.
g{e*ЁЁF"l
q
ii.
ё
Е Ё Е
dT
6
i+$i€Еaая
1fli+ЕЁЁii
а
а+flg+i
s
;'ii*iБЁ
9 93.9с
^-]doГ
фaЁ
Ф
i'i
ххёsBg
fiHЕЕ4е
1|л
з
I
,9,
ф.
6
з
^
Ё;ЕаЁЁЁЕЕЕiflЕЕ
gЁЁ
€,gЁ'ЁflЁЁЁ
=
Е
f,.ц=i
з
Ф=
q
d
я
I
@
з
Ё
;:эf,ЁзЁ*;
'
Ё:д.ЁЁЕIаЁ
ББ*
х,_ чg
9lч- -Фo
66
g_
я=
з
9
6
з
а
@
з
ц
6
з
б'
з
з
ч
6
з
!!
з
=
9.
(o
/