Sonicare HX5350/02 Руководство пользователя

Страница загружается ...

100



Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для

получения полной поддержки, оказываемой

компанией Philips, зарегистрируйте прибор на

веб-сайте www.philips.com/welcome.



 Защитный колпачок

 Щетина повышенной мягкости

 Насадка

 Кольцо с цветовой маркировкой

 Съёмная шайба

 Кнопка включения/выключения и индикатор

зарядки

 Зарядное устройство с приспособлением для

хранения шнура

 Сетевой шнур



До начала эксплуатации прибора внимательно

ознакомьтесь с настоящим руководством и

сохраните его для дальнейшего использования в

качестве справочного материала.



- Не оставляйте зарядное устройство вблизи

от воды! Не помещайте и не оставляйте его

над или поблизости от ванны, раковины и т.д.

Не опускайте зарядное устройство в воду

или другие жидкости. После очистки, перед

подключением к сети убедитесь, что зарядное

устройство полностью сухое.



- Перед подключением прибора убедитесь, что

указанное на нем номинальное напряжение



соответствует напряжению местной

электросети.

- Запрещается использовать зарядное

устройство при его повреждении любого

характера. Если зарядное устройство, сетевой

шнур или вилка повреждены, замените

устройство другим того же типа, чтобы

обеспечить безопасную эксплуатацию прибора.

- При повреждении любой части прибора

(насадка-щетка, ручка, зарядное устройство) не

пользуйтесь им. Данный прибор не содержит

деталей, нуждающихся в обслуживании

пользователем. Если прибор поврежден,

обратитесь в центр поддержки покупателей

вашей страны (см. главу “Гарантия и

обслуживание”).

- Не используйте зарядное устройство вне

помещений или рядом с нагреваемыми

поверхностями.

- Данный прибор не предназначен для

использования лицами (включая детей) с

ограниченными возможностями сенсорной

системы или ограниченными умственными

или физическими способностями, а также

лицами с недостаточным опытом и знаниями,

кроме как под контролем и руководством лиц,

ответственных за их безопасность.

- Не позволяйте детям играть с прибором.



- Не используйте зубную щетку, находясь в

ванне или под душем.

- Если за последние 2 месяца вы перенесли

операцию ротовой полости или десен,

перед использованием зубной щетки

проконсультируйтесь со стоматологом.

 101

- Если после использования зубной щетки

появляется обильное кровотечение или

если оно не прекращается через 1 неделю,

проконсультируйтесь со стоматологом.

- Зубная щетка Sonicare соответствует

стандартам безопасности для

электромагнитных приборов. Если

у вас есть кардиостимулятор или

другой имплантированный прибор,

проконсультируйтесь с врачом или

производителем имплантированного прибора

перед использованием Sonicare.

- Данное устройство предназначено для

чистки зубов, десен и языка. Не используйте

его для других целей. При появлении

ощущения дискомфорта или боли прекратите

пользоваться прибором и обратитесь к врачу.

- При необходимости, перед использованием

Sonicare проконсультируйтесь у врача.

- Зубная щетка Sonicare — устройство для

личной гигиены и не предназначено для

использования несколькими пациентами

стоматологической клиники или учреждения.

- Не пользуйтесь насадкой со смятыми или

загнутыми щетинками. Заменяйте насадку

каждые 3 месяца или чаще, если появились

признаки износа.

- Насадку-щётку нельзя мыть в посудомоечной

машине.

- Используйте только насадки, рекомендованные

производителем прибора.

- Следите за чисткой зубов детьми, пока они не

научились правильно обращаться со щёткой.

- Если зубная паста содержит пероксид,

питьевую соду или другие бикарбонаты (часто

используемые в отбеливающих зубных пастах),

102

тщательно мойте щетку водой с мылом после

каждого использования. Это предотвратит

возможное растрескивание пластика.



Данный прибор Philips соответствует всем

стандартам в отношении электромагнитных

полей (ЭМП). В соответствии с современными

научными данными при правильном обращении

согласно инструкциям, приведенным в

руководстве пользователя, применение прибора

безопасно.



1 Для хранения сетевого шнура намотайте

его на приспособление, расположенное в

нижней части зарядного устройства.



1 Установите насадку-щетку на ручку,

поместив выступы, расположенные на

внутренней части шайбы, в прорези верхней

части ручки.

2 Поверните шайбу насадки-щётки по

часовой стрелке, до жесткой фиксации. Если

насадка-щётка качается при использовании,

прикрутите шайбу плотнее.

3 Перед чисткой зубов снимите с насадки-

щетки защитный колпачок.

 103



Заряжайте Sonicare не реже чем каждые 24 часа

в первые дни использования.

Когда Sonicare не используется, рекомендуется

оставлять прибор в зарядном устройстве, чтобы

поддерживать полную зарядку аккумулятора.

Для полной зарядки аккумулятора Sonicare

требуется не менее 24 часов.

1 Поместите ручку в зарядное устройство

(так, чтобы кнопка включения/выключения

находилась со стороны передней панели

зарядного устройства) для зарядки прибора.

Убедитесь, что нижняя часть ручки плотно

установлена в зарядное устройство,

обеспечивая эффективный контакт.

, Когда ручка установлена в зарядное

устройство, индикатор зарядки медленно

мигает, что свидетельствует о процессе

зарядки.

, Когда аккумулятор Sonicare заряжен

полностью, индикатор зарядки горит

ровно, показывая, что прибор готов к

использованию.

Примечание. При неправильной установке

ручки индикатор зарядки может гореть при

отсутствии зарядки.

Примечание. Ручки других моделей Sonicare не

подходят к данному зарядному устройству и,

следовательно, зарядка не будет эффективной.

Не пытайтесь установить ручку в зарядное

устройство, это может привести к

повреждениям.

104





При разрядке аккумулятора устройство

издает 5 звуковых сигналов после 2 минут

работы, и индикатор зарядки начинает мигать.

Когда устройство сообщает о низком заряде

аккумулятора, заряда может хватить еще на

2-3 минуты работы.





Следуйте простым инструкциям, чтобы

максимально улучшить чистку зубов.

1 Перед включением Sonicare, приложите

щетину насадки-щётки к десне под углом

45 градусов.

2 Включите Sonicare, удерживая за ручку,

но не сжимая слишком сильно. Делайте

аккуратное вращательное движение

щетиной, чтобы длинные щетинки оказались

между зубов. Через несколько секунд

переместите щётку к следующему участку.

Продолжайте эту процедуру в течение 2

минут.

3 Для получения максимального эффекта

от использования зубной щетки Sonicare,

слегка нажимайте на нее и позвольте ей

выполнить всю работу за вас. Не трите зубы

щёткой.

4

5

º

 105

4 Для того чтобы обеспечить равномерную

чистку зубов, разделите полость рта на

четыре участка: наружная сторона верхних

зубов, внутренняя сторона верхних

зубов, наружная сторона нижних зубов и

внутренняя сторона нижних зубов. Начните

с первого участка (наружная сторона

верхних зубов) и чистите в течение 30

секунд, потом перейдите к следующему

участку (внутренняя сторона верхних зубов).

Продолжайте процедуру чистки следующих

двух участков по 30 секунд для каждого,

пока не закончится двухминутный цикл.

5 После двухминутного цикла чистки

зубов можно снова ненадолго

включить Sonicare для чистки жевательной

поверхности зубов.

Нажмите кнопку включения/выключения для

включения или выключения Sonicare.

Совет. Для более тщательной очистки полости

рта можно очистить язык выключенной или

включенной щеткой.





- Удаление пятен

Для лучшего удаления пятен чистите места,

где появляются пятна, в течение нескольких

дополнительных секунд.

- Ортодонтические скобы

Поместите насадку-щётку под углом 45

градусов между ортодонтическими скобами и

десной. Слегка нажимая, перемещайте щётку

круговыми движениями в течение 2 минут,

1

2

4

3

106

чтобы длинные щетинки оказались между

зубов. Затем осторожно вращайте ручку

щетки, чтобы щетинки очистили скобу и зуб.

Затем перемещайте щетинки к следующему зубу.

Выполняйте процедуру до очистки всех зубов.

Помните, что при чистке скоб насадка-щётка

изнашивается быстрее.

- Замещения дефектов зубов

Используйте Sonicare на замещениях дефектов

зубов (таких как протезы, защитные прокладки,

коронки, мостовидные зубные протезы и

пломбы), как на обычных зубах. Выполняйте

вращательные движения щеткой для тщательной

очистки.

- Зубодесневых карманов

Возможно, ваш дантист или стоматолог-

гигиенист обнаружил, что у вас есть

зубодесневые карманы, в которых собираются

бактерии.Если это так, уделите дополнительное

время чистке этих областей после завершения

двухминутного цикла чистки, чтобы улучшить

состояние своих десен.





- Эта модель щеток Sonicare выпускается с

функцией Easy-start, помогающей привыкнуть к

чистке с помощью Sonicare.

- Сила чистки постепенно увеличивается до

полной за первые 12 процедур.

- Функция Easy-start активна, если после

включения Sonicare прозвучат 2 звуковых

сигнала. После достижения Sonicare

 107

оптимальной силы чистки (после 12-й чистки)

звуковые сигналы прекращаются.

Примечание. Каждая из первых 12 чисток

должна продолжаться не менее 1 минуты для

прохождения увеличивающегося цикла Easy-start.

Включение и отключение функции Easy-start:

1 Присоедините насадку-щётку к ручке.

2 Установите ручку в подключенное зарядное

устройство.

3 Для отключения функции Easy-start

нажмите и удерживайте кнопку включения/

выключения в течение 5 секунд.

Прозвучит звуковой сигнал, означающий

отключение функции Easy-start.

4 Для включения функции Easy-start нажмите

и удерживайте кнопку включения/

выключения в течение 5 секунд. Прозвучат 2

звуковых сигнала, означающие включение

функции Easy-start.

Использование функции Easy-start

после начального периода адаптации не

рекомендуется, поскольку это снижает

эффективность удаления зубного налёта.

При использовании Sonicare в клинических

испытаниях убедитесь, что функция Easy-start

отключена и ручка полностью заряжена.



- Функция Smartimer автоматически

устанавливает время чистки на 2 минуты,

рекомендуемое дантистами и стоматологами-

гигиенистами.

108

- По истечении 2 минут функция Smartimer

автоматически отключает прибор.

- При необходимости прервать чистку

во время 2-х минутного цикла чистки,

нажмите кнопку включения/выключения.

При повторном нажатии кнопки функция

Smartimer продолжает цикл с момента

выключения.

- Функция Smartimer автоматически

переключается на начало 2-х минутного цикла,

если:

1 чистка прекращена на 30 или более секунд;

2 ручка установлена в зарядное устройство.



- Таймер с 30-секундным интервалом Quadpacer

обеспечивает равномерную и тщательную

чистку всех участков полости рта. Каждые 30,

60 и 90 секунд раздается короткий звуковой

сигнал и чистка прекращается. Эти сигналы

означают время перехода к чистке другого

участка.



Регулярная очистка прибора гарантирует

получение наилучших результатов и продлевает

срок службы прибора.

Для очистки Sonicare рекомендуется

использовать мягкое чистящее средство, воду и

влажную ткань.

1

2

4

3

 109

1 Ополаскивайте насадку и промывайте

щетинки после каждой чистки.

2 Чистите насадку-щётку не реже раза в

неделю, не пропуская место под съёмной

шайбой.

Чтобы снять шайбу:

3 Чтобы снять шайбу, аккуратно нажмите

пальцами на резиновое уплотнение.

Во избежание повреждений не нажимайте на

прокладку острыми предметами.

4 Снимите шайбу через верх насадки-щетки.

5 Для повторной установки шайбы проденьте

в нее насадку-щётку и опустите, пока она не

встанет на место.

6 Еженедельно очищайте и вытирайте ручку.

7 Время от времени очищайте зарядное

устройство.

Отключите зарядное устройство от сети перед

очисткой. После очистки тщательно высушите

его и подключите к розетке электросети.

110



Если не планируется длительное использование

прибора, отключите его от сети, очистите и

храните в сухом прохладном месте вдали от

прямых солнечных лучей. Сетевой шнур можно

хранить, намотав его на приспособление,

расположенное в нижней части прибора.





- Для достижения оптимальных результатов

заменяйте насадку-щетку каждые 3 месяца.

- Для замены используйте только насадки-щётки,

подходящие для данной модели Sonicare.



- Аккумулятор содержит вещества,

загрязняющие окружающую среду. После

окончания срока службы прибора и

передачи его для утилизации аккумулятор

необходимо извлечь. Аккумулятор следует

утилизировать в специализированных пунктах.

Если при извлечении аккумулятора возникли

затруднения, можно передать прибор в

сервисный центр Philips, где аккумулятор

извлекут и утилизируют безопасным для

окружающей среды способом.

- После окончания срока службы

не выбрасывайте прибор вместе с

бытовыми отходами. Передайте его в

специализированный пункт для дальнейшей

утилизации. Этим вы поможете защитить

окружающую среду.

 111



Извлечение аккумуляторов необратимо.

Для самостоятельного извлечения

аккумуляторов необходима отвертка под винт с

плоской головкой.

1 Выньте зубную щетку из зарядного

устройства, включите ее и подождите,

пока она не прекратит работу. Включайте

Sonicare, пока аккумулятор не разрядится

полностью.

2 Вставьте отвертку в одно из гнезд,

расположенных в верхней части ручки.

Продвиньте отвертку до упора и поверните

ее. Корпус разделится на две части.

3 Выньте отвертку и повторите эти действия

со следующим гнездом, расположенным в

противоположной части ручки. Поверните

отвертку, чтобы разделилась оставшаяся

часть корпуса.

4 Вставьте отвертку в центральное

гнездо, расположенное в верхней передней

части ручки, как показано на рисунке.

Продвиньте отвертку до упора.

5 Теперь используйте отвертку как рычаг для

разделения ручки на 2 части.

112

6 Окончательно разделите ручку на 2 части.

7 Вставьте отвертку в отверстия под

электронной печатной платой.

8 Поверните и подденьте электронную

печатную плату, пока она полностью не

отделится от ручки.

9 Подденьте аккумуляторы отверткой,

вставив ее поочередно по сторонам от

аккумуляторов, в направлении, показанном

на рисунке.

10 Поверните отвертку, чтобы разделить

клеевое соединение вокруг аккумуляторов.

Аккумуляторы соединены с помощью клея,

и их можно извлечь вместе.

 113



Для получения дополнительной информации

или обслуживания или в случае возникновения

проблем посетите веб-сайт Philips www.philips.

com или обратитесь в Центр поддержки

потребителей Philips в вашей стране (номер

телефона центра указан на гарантийном

талоне). Если подобный центр в вашей стране

отсутствует, обратитесь в местную торговую

организацию Philips.



Условия международной гарантии не включают

нижеследующее:

- Насадки

- Повреждения, вызванные неправильной

эксплуатацией, использованием не по

назначению, небрежностью или модификацией

прибора.

- Обычный износ, включая трещины, царапины,

потертости, потерю цвета или выцветание

114



Данный раздел посвящен наиболее общим

вопросам использования Sonicare. Если

самостоятельно справиться с возникшими

проблемами не удается, обратитесь в центр

поддержки покупателей Philips вашей страны (см.

главу “Гарантия и обслуживание”) или посетите

веб-сайт www.philips.com.

Проблема Способы решения

Зубная щетка

Sonicare не

работает.

Возможно, необходима зарядка Sonicare.

Выполните зарядку Sonicare в течение не менее

24 часов.

При зарядке прибора убедитесь в том,

что розетка электросети находится под

напряжением. При выключении света в ванной

комнате подача электроэнергии в розетки,

размещённые в зеркальных шкафах над

умывальными раковинами, или в розетки для

электробритв может прекращаться.

Возможно, необходимо заново присоединить

или заменить насадку.

При

использовании

Sonicare

возникает

ощущение

щекотки.

При первом использовании Sonicare

возможно ощущение щекотки. По мере

привыкания к чистке с помощью Sonicare, это

ощущение уменьшается.

При

использовании

Sonicare

насадка-щётка

стучит.

Во время работы Sonicare издает слабый шум.

Прикрутите шайбу плотнее, чтобы избежать

излишнего стука. Если стук не прекращается,

может потребоваться замена насадки-щётки.

 115

Проблема Способы решения

Убедитесь, что перед включением прибора

защитный колпачок был снят.

Насадка-щётка

вибрирует при

чистке.

Этого можно избежать, правильно держа

насадку-щётку под углом 45 градусов

относительно десен.

Мощность

чистки

снизилась.

Возможно, необходима зарядка Sonicare.

Возможно, включена функция Easy-start,

которую необходимо отключить (см. главу

“Функциональные особенности”).

Возможно, необходимо очистить насадку-щётку.

Возможно, необходимо заменить насадку.

Sonicare издает

неприятный

запах.

Возможно, необходима очистка прибора.

Тщательно очистите ручку, насадку-щётку и

зарядное устройство (см. главу “Очистка”).

Возможно, необходимо заменить насадку.

116

Страница загружается ...

Sonicare HX5350/02 Руководство пользователя

Sonicare HX5350/02 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов