Stanley FME721 Руководство пользователя

Страница загружается...

Latviešu (Tulkojums no rokasgrāmatas oriģinālvalodas) 11

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 22

Страница загружается...

РУССКИЙ ЯЗЫК

Назначение

    

FME721 Stanley Fat Max   

 ,    .

    

  

.

Инструкции по технике безопасности

Общие правила безопасности при работе

с электроинструментами

Внимание! Внимательно прочтите все

инструкции по безопасности и руководство

по эксплуатации.  

   

     

 ,   /

   .

Сохраните все инструкции по безопасности

и руководство по эксплуатации для их дальнейшего

использования.  «»  

   

   ( ) 

  ()

.

1. Безопасность рабочего места

a. Содержите рабочее место в чистоте и обеспечьте

хорошее освещение.   

     

  .

b. Не используйте электроинструменты, если

есть опасность возгорания или взрыва,

например, вблизи легко воспламеняющихся

жидкостей, газов или пыли.   

   ,

     

.

c. Во время работы с электроинструментом не

подпускайте близко детей или посторонних лиц.

      

   .

2. Электробезопасность

a. Вилка кабеля электроинструмента должна

соответствовать штепсельной розетке. Ни в коем

случае не видоизменяйте вилку электрического

кабеля. Не используйте соединительные

штепсели-переходники, если в силовом кабеле

электроинструмента есть провод заземления.

   

    

    .

b. Во время работы с электроинструментом

избегайте физического контакта с заземлёнными

объектами, такими как трубопроводы,

радиаторы

отопления, электроплиты и холодильники. 

   , 

  .

c. Не используйте электроинструмент под дождём

или во влажной среде.   

   

 .

d. Бережно обращайтесь с электрическим

кабелем. Ни в коем случае не используйте

кабель для переноски электроинструмента или

для вытягивания

его вилки из штепсельной

розетки. Не подвергайте электрический кабель

воздействию высоких температур и смазочных

веществ; держите его в стороне от острых кромок

и движущихся частей электроинструмента.

    

   .

e. При работе с электроинструментом на открытом

воздухе используйте удлинительный кабель,

предназначенный для наружных работ.

 ,   

  ,   

 .

f. При необходимости работы с

электроинструментом во влажной среде

используйте источник питания, оборудованный

устройством защитного отключения (УЗО).

    

 .

3. Личная безопасность

a. При работе с электроинструментами будьте

внимательны, следите за тем, что Вы делаете,

и руководствуйтесь здравым смыслом. Не

используйте электроинструмент, если Вы устали,

а также находясь под действием алкоголя или

понижающих реакцию лекарственных препаратов

и других средств.   

    

  .

b. При работе используйте средства

индивидуальной защиты. Всегда надевайте

защитные очки.  

 ,  : 

,    , 

   , 

   .

c. Не допускайте непреднамеренного запуска.

Перед тем, как подключить электроинструмент

РУССКИЙ ЯЗЫК

к сети и/или аккумулятору, поднять или

перенести его, убедитесь, что выключатель

находится в положении «выключено». 

    

      

,  

   «»,  

   .

d. Перед включением электроинструмента

снимите с него все регулировочные

или

гаечные ключи.   

,    

 ,   

  .

e. Работайте в устойчивой позе. Всегда твёрдо

стойте на ногах, сохраняя равновесие. 

      

    .

f. Одевайтесь соответствующим образом. Во время

работы не

надевайте свободную одежду или

украшения. Следите за тем, чтобы Ваши волосы,

одежда или перчатки находились в постоянном

отдалении от движущихся частей инструмента.

 ,    

     .

g. Если электроинструмент снабжён устройством

сбора и удаления пыли, убедитесь, что данное

устройство подключено и используется

надлежащим образом.  

   

  , 

   .

4. Использование электроинструментов

и технический уход

a. Не перегружайте электроинструмент.

Используйте Ваш инструмент по назначению.

    

   ,   

 .

b. Не используйте электроинструмент, если его

выключатель не устанавливается в положение

включения или выключения. 

   

   .

c. Отключайте электроинструмент от сетевой

розетки и/или извлекайте аккумулятор перед

регулированием, заменой принадлежностей

или при хранении электроинструмента. 

    

 .

d. Храните неиспользуемые электроинструменты

в недоступном для детей месте и не

позволяйте

лицам, не знакомым с электроинструментом или

данными инструкциями, работать

с электроинструментом. 

    

.

e. Регулярно проверяйте исправность

электроинструмента. Проверяйте точность

совмещения и легкость перемещения подвижных

частей, целостность деталей и любых других

элементов электроинструмента, воздействующих

на его работу. Не используйте неисправный

электроинструмент, пока он не будет

полностью

отремонтирован.   

   

  .

f. Следите за остротой заточки и чистотой режущих

принадлежностей.   

   

    .

g. Используйте электроинструмент, аксессуары

и насадки в соответствии с данным

Руководством и с учетом рабочих условий

и характера

будущей работы. 

    

  .

5. Техническое обслуживание

a. Ремонт Вашего электроинструмента должен

производиться только квалифицированными

специалистами с использованием идентичных

запасных частей.   

   

.

Дополнительные меры безопасности при

работе с электроинструментами

Внимание!  

    

   , ,

   

.

     .

      

,  . . 

    «

».   ,

     

 EN 847-1.

     

 .

       

     (

     ).

РУССКИЙ ЯЗЫК

     

   .

 Держите инструмент за изолированные ручки

при выполнении операций, во время которых

режущий инструмент может соприкасаться со

скрытой проводкой или собственным кабелем.

     

    

   

«»,  

 

  .

 Используйте струбцины или другие

приспособления для фиксации обрабатываемой

детали, устанавливая их только на неподвижной

поверхности.   

       ,

      

 .

Внимание!     

,    , 

   

   . 

,   

    ,  , 

,    , 

   

.

    

 

  .

   ,  

 .

      

 ,    .

      

.   ,  

     

.

     , ,

   .

     

   .

 ,    ,

     

  .

 ,    

   , 

    .

     

  .

     

 .

   , , 

   . , 

    . 

    . 

     

.

 ,  ,   

,  ,  

.

     

   .   

    

   Stanley Fat Max.

      

     .

    , 

,    



   ,   

,      

.

     

 .

    .

  ,   

   ,  , 

  .

    .  

  ,   

     ,

   ,    

    . 

    

 .

    ,  

    .

      

.

       , 

    .

      

  -  

    ;  

     

.

    

    .

  

    .

    .

       ,

   .

     

    .

РУССКИЙ ЯЗЫК

     

      

  .   

     

 ,     . 

     , 

  .

    

  

   .

    ,  .

   .

  ,   

   .

     . 

     

    

.

     

 

 ,   .  

    .

       

 .   , 

     

  .

     

  .  

  ,  

    

,     

,     

/   .

       . 

    « », 

       

« ».

      

   

,   

,    .

     

    

 ,  

   

.    ,

      

 .    

,  ,   

  ,     .

     

,   

     

.      

 ,    



Stan ley Fat Max.

Остаточные риски

    

 :

   

     

 ,  

   .   :

     /

  .

  .

   ,  

   .



      

,   .

      

.

      

      

,  , ,   .

   , 

   .

    

   

   .

Дополнительные правила безопасности при

работе с лазерами

      II,

    IEC 60825-1:2007.

        .

     

    

.     

  .

        

 .

      

.

     

,      

    .

      

.

Внимание!      .

     

.      . 

      

     .

   –  !  

     

.  

     

 .

РУССКИЙ ЯЗЫК

     

 .     

  , 

    

.

     

      

/  .  

     

 . 

    

   .

      

  . 

  ,   

  .

Безопасность посторонних лиц

      

( )   ,

    

     ,

 ,     

 ,    .

      .

Вибрация

  ,   

    ,

      

   

EN60745     

  .

     

    

 .

Внимание!    

      ,

  ,   

  .   

  .

     

   

(2002/44/EC)  ,   

 ,  

    

,   

 ,

   ,  

   ,  ,  

  ,     

 .

Маркировка инструмента

      

:

Внимание!  

     

 .

    .

    .

    .

    16   

 .

 « » -    

     .

      .

Внимание!  .

    .

    

 .

ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ. ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

НЕ СМОТРИТЕ НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ.

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 2.

Длина волны: 650 Нм Мощность: <1мВт

EN 60825-1 :2007

Электробезопасность

   

,  

  .  

  ,  

 ,  

  .

   

.    , 

    

  -   

  Stanley Fat Max.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Перепады напряжения

     

.   

       .

     

0,34 ,     .

Использование удлинительного кабеля

   

 ,  

   (. 

« »).  

     

,   .   

    .

   , 

  .  

   

    

      

 .

Составные части

       

   :

1.  

2.   

3.  

4. 

5. 

6.   

7.  

8.  

9. 

10.     

11.   

12.   

13. -  

14.  

15.   

16. 

17.  

18.  

19. 

20.   

21.   

22.    

23.   

24.  

25.   

Сборка

Внимание!    , 

    

.

Примечание:    

    -. 

    ,

      

  .

Закрепление пилы на верстаке (Рис. 1, 2)

      

       (7).

   (7)     90º

  .

 ,      

  (26) (    )

      

   (27),   

.    

   .

Внимание!    

    

      

.

Отводной защитный кожух пильного диска

(Рис. 3, 4)

   (15) 

    . 

      

 (15)     .

Внимание!      

    .

Внимание!     

      

.      

   . 

    

  .  

,       

,   .  

       .

     (15)  

   ,   

     / ,

      

    .

Внимание!      

     

  .

РУССКИЙ ЯЗЫК

   (15)  

    ,   

   (28)  

.   (29),    

,      

.

      ,

      

.  , 



       .

  ,  

.       

     

,     

  .     

 .

Поддержание максимальной режущей

способности (Рис.5, 6)

     

    . 

   -

    

     216 .

      

      

 ,   :

     .

      (9)

    .

    

(23)  ,    

(30)     

  (18).

      

      

,    , 

,     - 

 .

   .

Предупреждение! После   

  ,     -

  ,    

  .  

      !

Регулировка стопора (Рис. 7)

     

    (31).

     , 

   (. 7).

       

  .

     (23) 

,     

     .



    

  .

     (23) 

,     

    .

Регулировка угла скоса (Рис. 8)

   (21),    

.

   (21),   (32) 

    

   (33),    

  .

     (22) 

  .  

    

     



 ,     .

Регулировка угла наклона (Рис. 9, 10)

      (10)  

 ,     .

 ,   

     ,  

   .

      ,  

(34)     

    (35).

    (10)   ,

  (36).

Внимание:     

  .   

   ,   

 .

Регулировка фиксатора скольжения

(Рис. 11)

   , 

   (6)    

  .

Включение (Рис. 12)

Предупреждение!   

    ,  

   (37),   

  «.».

   ,  

  (37).

   ,  

  (37).

РУССКИЙ ЯЗЫК

Внимание:    , 

     

 .    

   

    .

Функция электроники. Лазерный луч (Рис. 13)

Предупреждение!    ,

,   .

        ; 

     .

 :    

      II.

     

 ,    

 

   ,     (I)

.

   ,    

() .

     -

  ,    

 1      ,

   .

Чистка линзы лазера

       

,      

 ,     

      . 

      

    .

Примечание:     

     - 

       

       ,

   ,   

  .

Примечание:     

    -.

Предупреждение:  

,    ,

     , 

     .

    

     .  

   

.     

   

   .   

  

 

  .

Установка и снятие пильного диска

(Рис. 14, 15, 16)

Предупреждение:    

    

     .  

      

(38),     .

    

     .

     .

Рис. 15

    ,  

     (39),

  . 

     (29),  

 .

    (40)  

     .

     (25) (. 14), 

 ,     (38)

  (41)   .

    (41),   (42)

   (30).

Примечание!      

  (43),     

    .

Рис. 16

   ,  

  , ,   

  (30)     ,

   (44)   .  

  ,     

  ,   

 .

Пылесборник (дополнительная

принадлежность) (Рис. 17)

  (5)  

       

 .

    (5),   

  (14).

   (5)  

,      

 (45).

   , 

  ,   

,   

 

  .

Примечание!      

    .

РУССКИЙ ЯЗЫК

Опора для заготовок (Рис. 18)

Внимание!    

    . 

     

 /  . 

   . 

     ,

    .   

    (46)  

,  

   

 (18).

Предупреждение!    

    .

    . 

     

,     .

Регулировка нижней скользящей

направляющей (левой) (Рис. 19, 20, 21)

Нижняя направляющая (левая)  

    ,    

      ,

         

     

  (9).  

 ,   

    (47).

Внимание!      

    

,   (. 20).   ,

     

-  ,   

   .  

  , , ,

,   (. 19).   

     

   , 

 ,   (. 20). 

  ,    

    (. 19)

  ,    .

Вертикальный зажим (Рис. 22)

       ,

       (9). 

  (48)     (9).

    

      

 (17),   (49).

     (9) 

 ,  

,   

. , 

      ,  

       

  .  -  

,   . 

     

.    

      ,

   (50).

Предупреждение!    

       

    .

Выдвижной стол (Рис. 23)

   (51)   (19).

   (12)    

  ,    (51).

     .

Упор-ограничитель длины заготовки (Рис. 24)

 -  

  .   -

 (13)      

  ,    .

Фиксирующий рычаг защитного кожуха

(Рис. 24а)

  ()   

 .    

,    () 

 .

Инструкции по эксплуатации

Предупреждение!    

     ,

  .   

,      .

     

  .   

     / 

 .    

 ,     

     .

   ,  . 

       

    ,  

( )     

 .   

      

  .     

,     

    .

РУССКИЙ ЯЗЫК

Рубящий распил (резание заготовок

небольшого размера) (Рис. 25)

    70     

90     :

     

    (6)  

,  .

     .

 ,     , 

  ,    

 .

       

,   .

  ,  , 

      

   .

Предупреждение!      

 ,   

 .   

     

.       .

Протяжённый распил (распил широких

заготовок) (Рис. 26)

  ,   

 (6)     ,

    .

   (52)   

(17).

     .

 ,     , 

  ,    

 .

    (1)   

  ,  .

  ,  , 

      

   .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:   

      , 

      

  .    ,

       .

    , 

        

      , 

   ,   

,      

.     ,

     

    .

Пиление со скосом (Рис. 27)

   (21),    

.

   (21),   (32) 

    

   (33),    

   .

Предупреждение!    

   .  

     ,

  .

Пиление с наклоном (Рис. 28)

    (10)   

,     ( . 

«  »).   ,

 ,   

 (10).

   (52)    (17).

 ,    

 .

 ,     , 

  ,    

 .

       

 ,  

    ,   

  ,  .

  ,  , 

      

   .

Предупреждение!  ,   

      

  .     

 .      

 ,    

     .  

    

       

,      .  

.    

     ,  

 .   

,    

 .    

    

      .

       

    (), 

    .

РУССКИЙ ЯЗЫК

Комбинированное пиление

   

     . 

    , 

  .

Угол скоса Угол наклона

   0° ~ 45°  ~ 45°

    

  « », « »,

«  »  «  ».

Выпиливание пазов (Рис. 29)

    

:

    , 

     

    . .

 « ».

    

 ,   

     

,    .

      

.

      

   () 

     .  

     

  .

Предупреждение!    ,

  ,      

 .

Переноска инструмента (30)

 ,     .

       0°

      

.

     

   .

    

     ,  

 .

  ,  , 

  .

    , 

    , 

 .

  ,   

    ,  

 .

Предупреждение!    

   .

     



 ,    

—   .

Техническое обслуживание

Предупреждение!   

    

      .

Внимание!    

    ,  

     .

Примечание!    , ,

,    .  

   

, 

 .

Регулировка угла реза (Рис. 31, 32, 33)

   

   -.  

    

  .    

  ,  

:

Угол скоса (Рис. 31)

    (9)  

   ,   . 

 (21),   .

 ,    

  0º.     

     , 

      0º.

Рис. 32

     

   ,    .

   (53)   

    (9).

Рис. 33

,   (32)    0º 

    (33).  

(32)    0º,   (54), 

,    (32)  ,

      0º.

Угол наклона 0º (Рис. 34, 35, 36)

      

   ,   .

    

     ,  

 .

РУССКИЙ ЯЗЫК

   (10)    .

    (53)  

      (30)

   

 (18).

     (54)  

(36)       ,

     .

    .



,   (34)   

   0º    

 (35).

      0º,  

(55),   (34),  

  ,    

  0º.

Угол наклона 45º (Рис. 37, 38)

    45º  

   0º.

     , 

 (10)     

.

    (53)  

      (30)

   

 (18).

      

  45º (69)  

(36)  

,     

.

    .

 ,   (34)   

   45º.

      45º, 

 (55),    ,

     45º  ,  

 .

Щётки электродвигателя (Рис. 39, 40)

 ,   

   .

     

.

   .

 ,    

    .

     .

    

.

    (57,    

 )  

 (58).

   ,  

    (58).

После использования

     

     .

     , 

   «  

 ».

    

    .

    , 

   .

Возможные неисправности и способы

их устранения

Проблема Возможная

причина

Возможное

решение

 



  

  



 

  



  



  



 

  (.

 «

 »).

 

  

 

  

 .

 



 

 

 

 

  





 



 

 

 

  

 

 



 

 

 

 

  

  

 

  





 

 

 

  ,

 



 



 



     

 

 

  

 





 

 



  



 



 



  

 



  

  

  



 

   

 

 



 

 

  

 

  

РУССКИЙ ЯЗЫК

Проблема Возможная

причина

Возможное

решение

  



 

  





 

   



 



  

  

Защита окружающей среды

 .   

    

.

      

Stanley Fat Max       ,

      .

     .

     

     

     .

  

    

    

.

    

    

    ,  

 

     

 .

 Stanley Europe    

    Stanley Fat Max. 

  ,    

     ,

     .

      

  ,   

  Stanley Europe  , 

    .  ,

    Stanley

Europe      

       

 : www.2helpU.com

Технические характеристики

FME721

 230 ~50 , 1500  S6 20% 5 .

 5000 ./.

  216  (40 )  



  II

  

 650 

 

 <1

  16,6 

      0º  

0º 6,2 x 30,5 

   45º  

0º 6,2 x 21,5 

   45º   0º 3 x30,5 

  

 45º

  45º 3 x 21,5 

(звуковое давление) 99 дБ(А), Погрешность (K) 3 дБ(А)

(акустическая мощность) 111 дБ(А), Погрешность (K) 3 дБ(А)

Сумма величин вибрации (сумма векторов по трём осям),

измеренных в соответствии со стандартом EN 61029:

  (a

) 4,8 /

,  (K) 1,5 /

Декларация соответствия ЕС

ДИРЕКТИВА ПО МЕХАНИЧЕСКОМУ ОБОРУДОВАНИЮ

FME721 Скользящая универсальная торцовочная пила

Stanley Europe ,  , 

  « », 

    : 2006/42/EC,

EN 61029-1, EN 61029-2-9

    

2004/108/EC  2011/65/EU.  

     

  ,    

.

    

      

   Stanley Europe.

Ray Laverick

   

Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat14-18,

2800 Mechelen, Belgium

26/01/2015

РУССКИЙ ЯЗЫК

Гарантийные условия

 Stanley Fat Max   

  ,    , 

  

   . 

     

   

  .  

   - 

     .

1 ГОД ПОЛНОЙ ГАРАНТИИ

   Stanley Fat Max  

12    ,  

    ,

Stanley Europe    

    ,   ,

   ,  ,

:

     

     

.

     

 ;

     

;

     .

  Stanley Fat Max   

     

 .

      

,    ,  

    Stanley Fat

Max,      

Stanley Fat Max,     

Stanley  ,    

 .   

 Stanley Fat Max     

    

   : www.stanley.eu/3

zst00275445 - 24-09-2015

Страница загружается...

Stanley FME721 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов