Supra SMB-510 Инструкция по применению

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МИДИСИСТЕМА

SMB-510

СОДЕРЖАНИЕ

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ .....................................................................................3

КОМПЛЕКТАЦИЯ ..................................................................................................................................................4

УСТРОЙСТВО МИдИ СИСТЕМЫ ............................................................................................................................4

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ............................................................................................................5

ПИТАНИЕ ПРИБОРА .............................................................................................................................................5

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ ................................................................................... 6

УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ......................................................................................................... 8

ЧИСТКА И УХОД ...................................................................................................................................................10

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ................................................................................................................................10

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................................................................................ 10

Благодарим вас заприобретение портативной мидисистемы SUPRA®.

Мы рады предложить Вам изделия, разработанные иизготовленные всоответствии свысокими требо-

ваниями ккачеству, функциональности идизайну. Мы уверены, чтоВы будете довольны приобретением

изделия нашей фирмы. Перед началом эксплуатации прибора просим Вас внимательно прочитать все ру-

ководство, обращая особое внимание нараздел «Правила эксплуатации итехники безопасности»,

азатем сохранить руководство дляиспользования вдальнейшем.

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Миди система предназначена исключительно для

использования в быту и должна быть использова-

на только по прямому назначению. Миди система

не предназначена для промышленного или ком-

мерческого использования.

• Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в его

целостности и отсутствии повреждений. Уберите

упаковочные материалы (пластиковые пакеты и

скрепки) подальше от детей.

• Перед подключением миди системы к электросе-

ти убедитесь, что характеристики сети совпадают с

характеристиками миди системы.

• Перед включением прибора регулятором гром-

кости уменьшите громкость, чтобы не допустить

повреждения динамиков.

• Следите, чтобы кабели не соприкасался с горячи-

ми или острыми предметами.

• Не используйте прибор в условиях повышенной

влажности или рядом с водой. Запрещается погру-

жать прибор в воду или другие жидкости, а также

разбрызгивать на него воду или другие жидкости.

• Необходимо следить, чтобы прибор не попадал

под дождь. Попадание воды внутрь корпуса может

привести к поражению электрическим током или

к выходу миди системы из строя. Если это произо-

шло, немедленно отключите ее от источника пита-

ния и обратитесь в сервисный центр для проверки

работоспособности.

• Не оставляйте прибор под воздействием прямых

солнечных лучей или вблизи источников тепла.

• Запрещается (даже в отключенном состоянии)

подвергать прибор воздействию слишком высоких

или низких температур (выше 45°С или ниже 0°С),

так как это может привести к повреждению вну-

тренних элементов устройства. Рабочая темпера-

тура прибора составляет от +5°С до +35°С.

• Не устанавливайте прибор в непосредственной

близости от источников открытого огня или емко-

стей с водой.

• Не рекомендуется использовать миди систему

во время грозы, т.к. это может привести к появле-

ниям неисправностей в работе прибора и создает

опасность поражения электрическим током.

• Чтобы гарантировать достаточную вентиляцию

и нормальную работу прибора, никогда не накры-

вайте его тканью или другим материалом, так как

недостаточная вентиляция может вызвать пере-

грев и/или сокращение срока службы изделия.

• Не размещайте устройство под воздействием

электромагнитного излучения, рядом с источника-

ми тепла (включая различную аппаратуру, напри-

мер, усилители) и в местах скопления пыли. Рас-

стояние между миди системой и телевизором или

компьютером должно составлять не менее 60 см.

• Не позволяйте детям помещать посторонние

предметы в вентиляционные и другие отверстия.

• Храните миди систему вне доступа малолетних

детей. Не разрешайте детям играть с прибором.

• Берегите прибор от падений и ударов. Устанавли-

вайте прибор на ровной и устойчивой поверхности.

• Запрещается разбирать прибор, вносить изме-

нения в конструкцию или пытаться чинить прибор

самостоятельно.

• Производить ремонт устройства могут только

специалисты авторизованного сервисного центра.

Попытки самостоятельного ремонта могут при-

вести к выходу прибора из строя или поражению

электрическим током, а также снимают прибор с

гарантийного обслуживания.

• В приборе нет частей, которые должен обслужи-

вать пользователь.

• Следует обратиться в сервисный центр в следую-

щих случаях:

- внутрь миди системы попали посторонние пред-

меты, либо на нее пролилась жидкость;

- миди система попала под дождь;

- прибор упал и был поврежден;

- миди система работает некорректно, в ее работе

появились существенные изменения.

• Встроенная аккумуляторная батарея не подле-

жит замене. Запрещается пытаться извлечь и за-

менить ее.

• Запрещается бросать батарею в огонь или выбра-

сывать с обычными бытовыми отходами.

• Если прибор не используется длительное время,

следует отключить его от источника питания.

• Несоблюдение перечисленных требований по

эксплуатации и хранению лишает вас гарантийного

обслуживания.

• Производитель не несет ответственности за ка-

кие-либо повреждения, возникшие вследствие

неправильного использования прибора или несо-

блюдения мер предосторожности и безопасности.

Меры безопасности при использо-

вании элементов питания впульте

ДУ

Неправильное использование элементов питания

может привести кутечке электролита и / иливзры-

ву. Выполняйте нижеследующие инструкции.

• Устанавливайте элементы питания в строгом

соответствии сполярностью (+) и( – ).

• Выньте элементы питания сразуже, кактолько

они разрядились. Химикаты, вытекшие изэле-

ментов питания, вызывают коррозию. Если

обнаружены следы утечки химикатов, удалите

ихтканью.

• Элементы питания, которые поставляются

спроигрывателем, могут иметь более короткий

срок службы из-заусловий хранения.

• Выньте элементы питания изпульта ДУ, если он

неиспользуется втечение длительного времени.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Мидисистема

Пульт дистанционного управления

Аудиокабель

Провод питания

Руководство поэксплуатации

Гарантийный талон

УСТРОЙСТВО МИДИ СИСТЕМЫ

ПРИМЕЧАНИЕ: Все изображения в данном руковод-

стве приведены вкачестве примеров, реальное из-

делие может отличаться отизображения.

Панель управления

1. MIC VOL Регулятор громкости микрофона

2. TF Разъем для подключения карты памяти TF

3. Дисплей

4. USB 5V Разъем для подключения USB кабеля пи-

тания

5. VOLUME/POWER Выключатель питания / регуля-

тор громкости

6. MIC IN Разъем для подключения проводного ми-

крофона

7. USB Разъем для подключения накопителей USB

8. REPEAT Кнопка повторного воспроизведения

9. P Кнопка перехода к предыдущему аудиофай-

лу (краткое нажатие) / быстрой перемотки назад

(долгое нажатие) / переключения на предыдущую

радиостанцию в режиме радиоприемника

10. DU Кнопка начала воспроизведения/паузы / ав-

томатического поиска радиостанций

11. O Кнопка перехода к следующему аудиофай-

лу (краткое нажатие) / быстрой перемотки вперед

(долгое нажатие) / переключения на следующую

радиостанцию

12. MODE Кнопка выбора режима: USB, SD, FM-ра-

дио, Bluetooth, LINE IN, (краткое нажатие) / включе-

ния/выключения подсветки (долгое нажатие)

13. AUX IN Аудиовыход для подключения внешнего

источника

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

• Кнопка включения ми-

нисистемы / переключе-

ния вдежурный режим

• Mode Кнопка выбора ре-

жима: FM-радио, Bluetooth,

LINE IN, USB, SD

•

Кнопка блокировки

звука / отк лючени я блоки-

ровки звука

• DU Кнопка начала вос-

произв едения / паузы / ав-

томатического поиска

радиостанций

• P Кнопка перехода кпредыдущему аудиофай-

лу (краткое нажатие) / быстрой перемотки назад

(дол гое нажат ие) / перек люче ния на преды ду-

щую радиостанцию врежиме радиоприемника

• O Кнопка перехода кследующему аудиофайлу

(краткое нажатие) / быстрой перемотки вперед

(дол гое на жатие) / перек лючения на с лед ую-

щую радиостанцию

• EQ Кнопка выбора режима эквалайзера: Pop, Rock,

Jazz, Classical, Flat (краткое нажатие) / включения

ивыключения приоритета микрофона врежиме

караоке (появление звука в канале микрофона

будет приглушать музыку) (долгое нажатие)

• V O L+ /– Кнопки регулировки громкости

• RPT Кнопка выбора режима повторного вос-

произведения (повтор текущего файла – по-

втор всех файлов – повтор выключен) (краткое

нажат ие в реж име во спроизве дения) / начала

аудиозаписи (долгое нажатие)

• U / SD Кнопка перехода врежим воспроизведе-

ния USB / TF (краткое нажатие) / начала во спро-

изведения аудиозаписи (долгое нажатие)

• Цифровые кнопки служат для ввода номеров

аудиофайлов исохраненных радиостанций.

ПИТАНИЕ ПРИБОРА

Аудиосистема питается от встроенной аккумуля-

торной батареи.

Перед первым использованием прибора требуется

полностью зарядить батарею.

Перед темкакзарядить аккумуляторную батарею,

убедитесь, что аудиосистема выключена выклю-

чателем питания на панели управления, затем

подключите MicroUSB разъем кгнезду USB 5V ау-

диосистемы, аобычный разъем надругом конце

провода к USB порту компьютера или зарядного

устройства.

Зарядное устройство не входит в комплект по-

ставки. Для зарядки аудиосистемы используйте

универсальные USB адаптеры питания свыходным

напряжением 5 Вивыходным током неменее 1 А.

Вовремя зарядки батареи индикатор прибора горит

красным. Когда батарея полностью зарядится, ин-

дикатор погаснет. После этого можно отсоединить

аудиосистему откомпьютера иотнести ее влюбое

место, где вы намереваетесь ее использовать.

ВНИМАНИЕ:

Вцелях увеличения срока службы аккумуля-

торной батареи неследует непрерывно заря-

жать ее более 8 часов.

Во время зарядки батареи держите аудио-

систему выключенной. Если вы используете

аудиосистему для прослушивания музы-

ки во время зарядки, не устанавливайте

громкость выше средней. Выходного тока

адаптера питания может не хватить на од-

новременную зарядку аккумулятора ипита-

ние аудиосистемы, работающей набольшой

громкости.

Время работы от полностью заряженной батареи

определяется интенсивностью работы аудиосисте-

мы. Например, прослушивание громкой музыки с

высоким уровнем низких частот требует больше

энергии посравнению спрослушиванием челове-

ческой речи.

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА

ПОЛЬЗОВАНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ

Включение ивыключение

Немного поверните ручку VO LUME / POWER поча-

совой стрелке, чтобы включить аудиосистему,

или до упора против часовой стрелки, чтобы ее

выключить.

Привключенной аудиосистеме нажмите кнопку

на пульте ДУ, чтобы перевести прибор в режим

ожидания.

Нажмите кнопку

напульте ДУ ещераз, чтобы

включить аудиосистему.

ВНИМАНИЕ:

При включении прибора регулятором

VOLUME / POWER не поворачива йте ручк у

слишком сильно, чтобы недопустить вклю-

чения аудиосистемы сразу набольшой гром-

кости.

Выбор режима

Последовательно нажимайте кнопку МODE, чтобы

изменять режимы аудиосистемы: BT (Bluetooth),

FM (Радио), LINE IN, USB, SD.

Регулировка параметров звука

Регулятором громкости аудиосистемы или кноп-

ками V O L+ /– напульте ДУ регулируйте громкость

звука. Имейте ввиду, чтоэлектронная регулиров-

ка громкости спульта ДУ имеханическая регуля-

тором громкости напанели управления действуют

совместно. Если один из регуляторов громкости

установлен напониженный уровень, тодругим вы

несможете добиться высокой громкости звучания.

Чтобы мгновенно выключить звук, нажмите кноп-

ку

Чтобы мгновенно выключить звук, нажмите кноп-

на пульте ДУ. Чтобы восстановить гром-

кость напрежнем уровне, снова нажмите кнопку

Регулируйте параметры звука последовательно

нажимая кнопку EQ на пульте ДУ, чтобы выбрать

подходящий режим эквалайзера.

Прослушивание радио

Полностью размотайте провод FM антенны, уло-

женный в отсеке на задней стенке минисистемы

и закрепите его в наиболее подходящем месте.

Последовательно нажимая кнопку МODE наауди-

осистеме илипульте ДУ, переведите аудиосистему

врежим FM-радио.

Нажмите кнопку DU, чтобы начать автоматиче-

ский поиск исохранение радиостанций.

Когда поиск завершится, переключайтесь посохра-

ненным радиостанциям кнопками P иO.

Вы также можете переключиться насохраненную

радиостанцию, введя ее номер цифровыми кноп-

ками напульте ДУ.

Дляулучшения приема выберите наиболее подхо-

дящее место расположения аудиосистемы.

Установка соединения Bluetooth

ипрослушивание музыки

Последовательно нажимая кнопку MODE наауди-

осистеме илипульте ДУ, переведите аудиосистему

в режим Bluetooth, затем активируйте функцию

Bluetooth на смартфоне, планшете или другом

устройстве. Подключаемое устройство должно

находиться нарасстоянии неболее 3 метров отау-

диосистемы.

Проведите поиск устройств на подключаемом

устройстве ивыберите аудиосистему, чтобы уста-

новить сней Bluetooth-соединение. Если потребу-

ется ввод пароля, введите «0000».

После установления соединения вы сможете вос-

производить музыку сданного устройства спомо-

щью аудиосистемы, при этом расстояние между

ними не должно превышать 10 метров, а также

между ними недолжно быть никаких препятствий

дляпрохождения сигнала.

Управляйте воспроизведением файлов непосред-

ственно на подключенном смартфоне или план-

шете.

Вы можете также нажимать кнопку DU аудиоси-

стемы, чтобы начать, приостановить или возоб-

новить воспроизведение, или нажимайте кнопку

P или O, чтобы переходить к предыдущему

илиследующему файлу.

Прослушивание музыки

снакопителей икарт памяти

Подключите к аудиосистеме накопитель USB

или установите в соответствующий разъем кар-

ту памяти с аудиофайлами, чтобы прослушивать

музыку снакопителя иликарты памяти. Последо-

вательно нажимая кнопку MODE нааудиосистеме

илипульте ДУ, переведите аудиосистему врежим

USB илиSD взависимости отиспользуемого нако-

пителя.

Нажмите кнопку DU, чтобы начать, приостановить

иливозобновить воспроизведение.

Нажимайте кнопку P илиO, чтобы переходить

кпредыдущему илиследующему файлу.

Вы также можете быстро перейти кнужному файлу,

введя его номер цифровыми кнопками пульта ДУ.

Последовательно нажимайте кнопку RPT напульте

ДУ, чтобы выбрать режим повторного воспроизве-

дения: повтор текущего файла, повтор всех фай-

лов, повтор выключен.

ВНИМАНИЕ:

Запрещается отсоединять накопитель

или извлекать карту памяти в режиме вос-

произведения. Перед этим необходимо пере-

вести аудиосистему вдругой режим иливы-

ключить ее. В противном случае возможно

повреждение накопительного устройства

илисохраненных нанем файлов.

Воспроизведение свнешнего

источника

К входу AUX (LINE IN) аудиосистемы можно под-

ключить внешний источник звука (компьютер, мо-

бильный телефон, DVD-проигрыватель, МР3-плеер

ит. п.), чтобы прослушивать его спомощью усили-

теля идинамиков аудиосистемы.

После подключения внешнего источника к входу

AUX (LINE IN) аудиосистемы последовательно на-

жимайте кнопку MODE нааудиосистеме илипульте

ДУ, чтобы выбрать режим LINE IN.

Включите внешний источник иначните воспроиз-

ведение. Звук будет подаваться наусилитель иди-

намики аудиосистемы. Отрегулируйте громкость

внешнего источника (неустанавливайте громкость

наслишком высоком уровне, чтобы избежать ис-

кажения звука). Вы также можете регулировать

громкость регулятором громкости аудиосистемы.

Для управления воспроизведением используйте

кнопки управления внешнего источника звука.

Аудиозапись

Дляосуществления аудиозаписи необходимо под-

ключить каудиосистеме микрофон, атакже нако-

питель USB длясохранения аудиозаписи.

Влюбом режиме нажмите продолжительно кноп-

ку RPT напульте ДУ, чтобы начать запись.

Нажмите продолжительно кнопку U/ SD напуль-

те ДУ дляпрослушивания записи.

Если вы осуществляете аудиозапись в режиме

караоке, нажмите продолжительно кнопку EQ

напульте ДУ, чтобы звук смикрофона имел прио-

ритет перед звуком песни (звук микрофона будет

приглушать песню).

Регулировка подсветки

Продолжительно нажмите кнопку MODE нааудио-

системе, чтобы включить иливыключить декора-

тивную подсветку аудиосистемы.

Режим караоке

Вовремя воспроизведения музыки вы можете вос-

пользоваться режимом Караоке испеть совместно

свашим любимым исполнителем. Илиже просто

спеть самостоятельно подлюбимую музыку.

Для этого воспользуйтесь стандартным прово-

дным микрофоном (не входит в комплект по-

ставки), подключив его кгнезду MIC IN напанели

управления аудиосистемой.

Регулятором громкости VOLUME вы можете уста-

новить наиболее комфортный уровень громкости

музыкального сопровождения, арегулятором MIC

VOL уровень громкости сигнала микрофона.

Продолжительным нажатием кнопки EQ напульте

ДУ вы можете установить один издвух режимов

приоритета микрофона:

– Приоритет выключен. В этом режиме голос

смикрофона будет просто суммироваться соснов-

ным музыкальным сигналом. Музыка будет хоро-

шо слышна, аваш голос может немного теряться

нафоне музыки.

– Приоритет включен. При появлении сигнала

вканале микрофона музыкальный сигнал основ-

ного канала навремя приглушается. Вэтом режи-

ме ваш голос будет всегда звучать на переднем

плане, амузыка вовремя вашего исполнения бу-

дет отступать навторой план.

УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

При возникновении неисправности просмотрите следующую таблицу и попытайтесь самостоятельно

устранить неполадку всоответствии срекомендациями втаблице. Если неисправность неустраняется,

непытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор, обратитесь кспециалистам сервисного центра про-

изводителя.

Неисправность Возможные причины Способы устранения

Нет звука. Отсутствует сигнал. В зависимости от выбранного режима

убедитесь, что к минисистеме подключено

накопительное устройство USB или карта

памяти, установлено соединение Bluetooth

или подключен внешний источник звука

к входу AUX IN.

Установлена минимальная

громкость.

Регулятором громкости или кнопкой VOL+

увеличьте громкость.

Звук заблокирован.

Нажмите кнопку

на пульте ДУ.

Звук искажен. Установлена слишком высокая

громкость.

Уменьшите громкость регулятором

громкости или кнопкой VOL-.

Файл поврежден или его формат

не поддерживается.

Замените аудиофайл. Устройство

поддерживает форматы MP3/WMA/FLAC/

WAV/APE/AAC.

Не работает

микрофон

(нет звука).

Микрофон не подключен. Убедитесь, что разъем микрофона до конца

вставлен в разъем MIC IN минисистемы.

Микрофон выключен. Включите микрофон (если он имеет кнопку

включения).

Установлена минимальная

громкость микрофона.

Увеличьте громкость микрофона

регулятором MIC VOL+.

Нет звука в режиме

воспроизведения

с накопителя USB

или карты памяти.

Формат файлов не

поддерживается устройством.

Убедитесь, что формат файлов

поддерживается минисистемой.

Произошел сбой. Выключите и снова включите минисистему.

Накопитель или карта памяти

неправильно установлены.

Вставьте накопитель и карту памяти

до конца в разъем.

Проблемы

с прослушиванием

радио.

Не получается выполнить поиск

радиостанций.

Убедитесь, что FM антенна полностью

размотана и подберите ее правильное

расположение. Повторите поиск радиостанций.

Отсутствует звук радиостанции. Возможно, проблемы на радиостанции.

Попробуйте переключиться на другую.

Мало радиостанций. Измените положение антенны

в пространстве и выполните поиск заново.

Звук нечеткий, слабый или

с помехами.

Измените положение антенны

в пространстве.

Сильный шум

в динамиках.

Проводной микрофон находится

слишком близко к динамику.

Не кладите микрофон слишком близко

к динамику, не направляйте головку

микрофона на динамик.

Микрофон включен,

но не используется.

Выключите микрофон,

если он не используется.

Установлена слишком высокая

громкость микрофона.

Уменьшите громкость микрофона кнопкой

MIC VOL-.

Рядом с минисистемой звонит

мобильный телефон или кто-то

разговаривает по мобильному.

Уберите телефон подальше от минисистемы,

разговаривать по мобильному лучше

на некотором расстоянии от минисистемы.

Рядом с минисистемой

расположено оборудование,

создающее помехи.

Не располагайте минисистему вблизи

оборудования, генерирующего помехи.

Проблемы

с соединением

Bluetoth.

Нет соединения Bluetooth. На подключаемом устройстве активируйте

функцию Bluetooth и выполните поиск

минисистемы.

Соединение установлено,

но звук отсутствует.

Убедитесь, что смартфон или другое

подключаемое устройство установило связь

именно с минисистемой.

Соединение пропадает даже

на близком расстоянии.

Следите, чтобы между устройствами не

было препятствий, например стен, окон.

ЧИСТКА ИУХОД

Протирайте поверхности минисистемы чистой

исухой тканью.

Приналичии устойчивых пятен, можно слегка смо-

чить ткань.

Запрещается использовать для очистки прибора

спирт, бензин и другие агрессивные вещества,

т. к. это может привести кповреждению пластика

илипокрытия.

Храните минисистему вчистом исухом месте.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано

и изготовлено из высококачествен-

ных материалов и компонентов,

которые можно утилизировать иис-

пользовать повторно.

Если товар имеет символ сзачеркнутым мусорным

ящиком наколесах, это означает, чтотовар соот-

ветс твует Европ ейской дирек тиве 20 02 / 96 / ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного

сбора электрических и электронных товаров. Со-

блюдайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно отбы-

товых отходов. Правильная утилизация вашего

товара позволит предотвратить возможные отри-

цательные последствия для окружающей среды

ичеловеческого здоровья.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Питание: DC 5 В

Встроенный аккумулятор: 3.7 В, 1800 мАч

Максимальная мощность: 200 Вт

Акустическая система RMS: 30 Вт

Воспроизведение музыкальных файлов в формате

MP3/WMA/FLAC/WAV/APE/AAC

FM радио: 88.0 МГц - 108.8 МГц

Эффективное расстояние Bluetooth-соединения: до

10 м

Рабочая температура: от +5°С до +35°С.

Рабочий диапазон относительной влажности воз-

духа: 20-80%

Класс электробезопасности: класс III

Производитель оставляет за собой право

на внесение изменений в конструкцию, ди-

зайн, комплектацию и технические харак-

теристики прибора без предварительного

уведомления.

ИНФОРМАЦИЯ ОСЕРТИФИКАТЕ

СООТВЕТСТВИЯ

Товар сертифицирован. При отсутствии копии нового

сертификата вкоробке спрашивайте копию упродавца.

Товар соответствует требованиям нормативных

документов:

ТР ТС 004 / 2011 «О безопасности низковольтного

оборудования»;

ТР ТС 020 / 2011 «Электромагнитная совместимость

технических средств».

Полную информацию о сертификате соответствия

вы можете получить у продавца или на сайте

www.supra.ru.

Изготовитель: ТОП ТЕХНОЛОДЖИ ПРОДАКШН

ЛИМИТЕД КНР, Гонконг, Норт Пойнт, Хо Кингз Роуд,

338, Ту Чайначем Эксчейндж скуэр, 20/Ф, 2006-8.

Сделано в Китае.

Manufacturer: Top Technologie Production Limited

2006-8, 20/F., Two Chinachem Exchange Square, 338

King’s Road, North Point, Hong Kong. Made in China.

Импортер / орг анизация, упо лномоченная напр и-

нятие претензий натерритории России:

ООО «СЕРВИС-ВИП». 144009, Московская область,

г. Электросталь, ул. Корнеева, д. 6Б, оф. 203.

* Данные могут быть изменены в связи со сменой

изготовителя, продавца, производственного фи-

лиала, импортера вРФ. В случае изменения данных

актуальная информация указывается на дополни-

тельной наклейке, размещенной наупаковке изделия.

Дата производства указана наупаковке

и / илииз делии.

Срок службы изделия – 3года.

Гарантийный срок – 1год.

Гарантийное обслуживание осуществляется со-

гласно прилагаемому гарантийному талону. Гаран-

тийный талон иинструкция поэксплуатации явля-

ются неотъемлемыми частями данного изделия.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Благодарим вас за приобретение продукции, вы-

пускаемой подторговой маркой SUPRA. Мы рады

предложить вам изделия, разработанные иизго-

товленные всоответствии свысокими требования-

ми ккачеству, функциональности идизайну.

В случае если ваше изделие марки SUPRA будет

нуждаться втехническом обслуживании, просим

вас обращаться водин изавторизованных сервис-

ных центров (далее – АСЦ). Сполным списком АСЦ

иихточными адресами вы можете ознакомиться

насайте www.supra.ru.

SUPRA.RU

Supra SMB-510 Инструкция по применению

Похожие модели бренда