РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МИНИСИСТЕМА
SMB-600
2
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой SUPRA.
Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требо-
ваниями к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением
изделия от нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации минисистемы просим Вас внимательно прочитать все руководство, особенно
обращая внимание на раздел «Правила эксплуатации и техники безопасности», а затем сохранить руковод-
ство для справки в дальнейшем.
СОДЕРЖАНИЕ
Правила эксплуатации и техники безопасности ..............................................................................................3
Комплектация ....................................................................................................................................................4
Устройство минисистемы .................................................................................................................................5
Соединительные разъемы................................................................................................................................6
Пульт дистанционного управления .................................................................................................................. 7
Основные правила пользования ......................................................................................................................8
Устранение простых неисправностей ..............................................................................................................10
Чистка и уход......................................................................................................................................................12
Безопасная утилизация .....................................................................................................................................12
Технические характеристики ............................................................................................................................12
3
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
И ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Минисистема предназначена исключительно для
использования в быту и должна быть использова-
на только по прямому назначению.
Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в его
целостности и отсутствии повреждений. Уберите
упаковочные материалы (пластиковые пакеты и
скрепки) подальше от детей.
Перед подключением минисистемы к электросе-
ти убедитесь, что характеристики сети совпадают
с характеристиками минисистемы. Подключайте
прибор к электрической розетке с заземлением.
Перед включением прибора регулятором гром-
кости уменьшите громкость, чтобы не допустить
повреждения динамиков.
Запрещается слишком часто включать и выклю-
чать прибор.
Следите, чтобы кабели не соприкасался с горячими
или острыми предметами.
Не используйте прибор в условиях повышенной
влажности или рядом с водой. Запрещается погру-
жать прибор в воду или другие жидкости, а также
разбрызгивать на него воду или другие жидкости.
Необходимо следить, чтобы прибор не попадал
под дождь. Попадание воды внутрь корпуса мо-
жет привести к поражению электрическим током.
Если это произошло, немедленно отключите его от
источника питания и обратитесь в сервисный центр
для проверки работоспособности.
Не оставляйте прибор под воздействием прямых
солнечных лучей или вблизи источников тепла.
Запрещается (даже в отключенном состоянии)
подвергать прибор воздействию слишком высоких
или низких температур (выше 45°С или ниже 0°С),
так как это может привести к повреждению вну-
тренних элементов устройства. Рабочая темпера-
тура прибора составляет от +5°С до +35°С.
Не устанавливайте прибор в непосредственной
близости от источников открытого огня или емко-
стей с водой.
Не рекомендуется использовать минисистему во
время грозы, т.к. это может привести к появле-
ниям неисправностей в работе прибора и создает
опасность поражения электрическим током.
Чтобы гарантировать достаточную вентиляцию и
нормальную работу прибора, никогда не накры-
вайте его тканью или другим материалом, так как
недостаточная вентиляция может вызвать пере-
грев и/или сокращение срока службы изделия.
Не размещайте устройство под воздействием элек-
тромагнитного излучения, рядом с источниками
тепла (включая различную аппаратуру, например,
усилители) и в местах скопления пыли. Расстояние
между минисистемой и телевизором или компью-
тером должно составлять не менее 60 см.
Не позволяйте детям помещать посторонние пред-
меты в вентиляционные и другие отверстия.
Берегите прибор от падений и ударов. Устанавли-
вайте прибор на ровной и устойчивой поверхности.
Храните минисистему вне доступа малолетних де-
тей. Не разрешайте детям играть с прибором.
Запрещается разбирать прибор во избежание
поражения электрическим током. Попытки само-
стоятельного ремонта могут привести к выходу
прибора из строя или поражению электрическим
током, а также снимают прибор с гарантийного
обслуживания.
Если прибор нуждается в ремонте, обращайтесь
исключительно в авторизованные сервисные цен-
тры.
Следует обратиться в сервисный центр в следую-
щих случаях:
- внутрь минисистемы попали посторонние пред-
меты, либо на нее пролилась жидкость;
- минисистема попала под дождь;
- прибор упал и был поврежден;
- минисистема работает некорректно, в ее работе
появились существенные изменения.
4
В приборе нет частей, которые должен обслужи-
вать пользователь.
Несоблюдение перечисленных требований по экс-
плуатации и хранению лишает вас гарантийного
обслуживания.
Производитель не несет ответственности за ка-
кие-либо повреждения, возникшие вследствие
неправильного использования прибора или несо-
блюдения мер предосторожности и безопасности.
Меры безопасности при
использовании элементов питания
Неправильное использование элементов питания
может привести к утечке электролита и/или взры-
ву. Выполняйте нижеследующие инструкции.
Устанавливайте элементы питания в строгом соот-
ветствии с полярностью (+) и (–).
Различные типы элементов питания имеют
различные характеристики. Не используй-
те вместе элементы питания разных типов.
Не используйте вместе старые и новые элементы
питания. Одновременное использование старых
и новых элементов питания снижает срок служ-
бы нового элемента питания или ведет к утечкам
электролита из старого элемента питания.
Выньте элементы питания сразу же, как только они
разрядились. Химикаты, вытекшие из элементов
питания, вызывают коррозию. Если обнаружены
следы утечки химикатов, удалите их тканью.
Элементы питания, которые поставляются с про-
игрывателем, могут иметь более короткий срок
службы из-за условий хранения.
Выньте элементы питания из пульта ДУ, если он не
используется в течение длительного времени.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Минисистема ....................................................... 1шт.
Пульт дистанционного управления .................. 1шт.
Руководство по эксплуатации ............................ 1шт.
Гарантийный талон ............................................. 1шт.
5
УСТРОЙСТВО МИНИСИСТЕМЫ
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все изображения в данном руководстве приведены в
качестве примеров, реальное изделие может отли-
чаться от изображения.
1. USB Разъем для подключения накопителей
USB
2. SD/MMC Разъем для подключения карты па-
мяти SD/MMC
3. Регулятор тембра, громкости микрофона, эхо
4. Левый стробоскоп
5. P Кнопка перехода к предыдущему аудио-
файлу (краткое нажатие) / быстрой перемотки
назад (долгое нажатие) / переключения на
предыдущую радиостанцию в режиме радио-
приемника
6. MENU Кнопка выбора параметра звука для на-
стройки: тембр нижних частот, тембр верхних
частот, громкость микрофона, эхо (краткое на-
жатие) / восстановления заводских настроек
(долгое нажатие)
7. Ручка для переноски
8. Высокочастотный динамик
9. DU Кнопка начала воспроизведения/паузы /
автоматического поиска радиостанций
10. Регулятор громкости
11. Правый стробоскоп
12. O Кнопка перехода к следующему аудио-
файлу (краткое нажатие) / быстрой перемотки
вперед (долгое нажатие) / переключения на
следующую радиостанцию
13. MODE Кнопка выбора режима: FM-радио,
Bluetooth, LINE IN, USB, SD (краткое нажатие) /
включения/выключения голосовых подсказок
(долгое нажатие)
14. REC Кнопка начала аудиозаписи (долгое нажа-
тие) / воспроизведения аудиозаписи (краткое
нажатие)
15. ЖК-дисплей
16. Широкополосный динамик
6
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗЪЕМЫ
Задняя стенка минисистемы
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все изображения в данном руководстве приведены в
качестве примеров, реальное изделие может отли-
чаться от изображения.
1. Power Switch ON/OFF: Переключатель питания
2. AC 220V ~ 50 Hz: Кабель питания
3. LINE IN (R/L): Аудиовход для подключения
внешнего источника аудиосигнала
4. MIC INPUT 1 / MIC INPUT 2: Входы для подключе-
ния микрофонов
5. FM ANT Радиоантенна FM (УКВ) диапазона (чер-
ный провод – не укорачивать)
7
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все изображения в данном руководстве приведены в
качестве примеров, реальное изделие может отли-
чаться от изображения.
1. Кнопка блокировки звука / отключения
блокировки звука
2. P Кнопка перехода к предыдущему аудио-
файлу (краткое нажатие) / быстрой перемотки
назад (долгое нажатие) / переключения на
предыдущую радиостанцию в режиме радио-
приемника
3. MODE Кнопка выбора режима: FM-радио,
Bluetooth, LINE IN, USB, SD
4. REC Кнопка начала аудиозаписи (долгое нажа-
тие) / воспроизведения аудиозаписи (краткое
нажатие)
5. ECHO- Кнопка уменьшения эффекта эхо
6. BASS+/- Кнопки регулировки тембра нижних
частот
7. EQ Кнопка выбора режима эквалайзера
8. MIC VOL+/- Кнопки регулировки громкости ми-
крофона
9. Кнопка включения/выключения минисисте-
мы / включения/выключения разноцветной
подсветки
10. DU Кнопка начала воспроизведения/паузы /
автоматического поиска радиостанций
11. O Кнопка перехода к следующему аудио-
файлу (краткое нажатие) / быстрой перемотки
вперед (долгое нажатие) / переключения на
следующую радиостанцию
12. VOICE Кнопка включения/выключения голосо-
вых подсказок
13. REPEAT Кнопка выбора режима повторного
воспроизведения (повтор текущего файла, по-
втор всех файлов, повтор выключен)
14. REC PLAY Кнопка воспроизведения аудиозаписей
15. R-DEL Кнопка удаления аудиозаписей
16. ECHO+ Кнопка увеличения эффекта эхо
17. M-PRI Кнопка включения приоритета микро-
фона в режиме караоке (звук микрофона будет
заменять песню)
18. TREBLE+/- Кнопки регулировки тембра нижних
частот
19. VOL+/- Кнопки регулировки громкости
20. Цифровые кнопки служат для ввода номеров
аудиофайлов и сохраненных радиостанций.
8
Меры безопасности при
использовании элементов питания
Неправильное использование элементов питания
может привести к утечке электролита и/или взры-
ву. Выполняйте нижеследующие инструкции.
Устанавливайте элементы питания в строгом соот-
ветствии с полярностью (+) и (–).
Различные типы элементов питания имеют раз-
личные характеристики. Не используйте вместе
элементы питания разных типов.
Не используйте вместе старые и новые элементы
питания. Одновременное использование старых
и новых элементов питания снижает срок служ-
бы нового элемента питания или ведет к утечкам
электролита из старого элемента питания.
Выньте элементы питания сразу же, как только они
разрядились. Химикаты, вытекшие из элементов
питания, вызывают коррозию. Если обнаружены
следы утечки химикатов, удалите их тканью.
Элементы питания, которые поставляются с про-
игрывателем, могут иметь более короткий срок
службы из-за условий хранения.
Выньте элементы питания из ПДУ, если он не ис-
пользуется в течение длительного времени.
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА
ПОЛЬЗОВАНИЯ МИНИСИСТЕМОЙ
Включение и выключение
Переведите переключатель питания в положение
ON, чтобы включить минисистему, или в положе-
ние OFF, чтобы ее выключить.
Нажмите кнопку
на пульте ДУ, чтобы включить
минисистему или перевести ее в режим ожидания.
ВНИМАНИЕ:
Перед включением прибора регулятором
громкости уменьшите громкость, чтобы не
допустить повреждения динамиков.
Выбор режима
Последовательно нажимайте кнопку МODE, что-
бы изменять режимы минисистемы: FM-радио,
Bluetooth, LINE IN, USB, SD.
Регулировка параметров звука
Регулятором громкости минисистемы или кнопками
VOL+/- на пульте ДУ регулируйте громкость звука.
Чтобы мгновенно выключить звук, нажмите кноп-
ку
на пульте ДУ. Чтобы восстановить громкость
на прежнем уровне, снова нажмите кнопку
.
Последовательно нажимайте кнопку MENU на ми-
нисистеме, чтобы выбрать параметр звука для на-
стройки: тембр нижних частот (bS), тембр верхних
частот (rE), громкость микрофона (CU), эхо (dP). Ре-
гулируйте выбранный параметр соответствующим
регулятором минисистемы.
Вы также можете отрегулировать данные пара-
метры кнопками BASS+/-, TREBLE+/-, MIC VOL+/-,
ECHO+/- на пульте ДУ.
Последовательно нажимайте кнопку EQ на пульте
ДУ, чтобы выбрать подходящий режим эквалайзе-
ра: Rock, Jazz, Classic и т.д.
Прослушивание радио
Размотайте и закрепите вертикально на всю длину
черный провод антенны.
Последовательно нажимая кнопку МODE на мини-
системе или пульте ДУ, переведите минисистему в
режим FM-радио.
Нажмите кнопку DU, чтобы начать автоматиче-
ский поиск и сохранение радиостанций.
Когда поиск завершится, переключайтесь по сохра-
ненным радиостанциям кнопками PO.
Вы также можете переключиться на сохраненную
радиостанцию, введя ее номер цифровыми кноп-
ками на пульте ДУ.
Для улучшения приема регулируйте положение и
угол радиоантенны.
9
Прослушивание музыки с
накопителей и карт памяти и в
режиме Bluetooth
Подключите к минисистеме накопитель USB или
установите в соответствующий разъем карту па-
мяти с аудиофайлами, чтобы прослушивать музы-
ку с накопителя или карты памяти.
Последовательно нажимая кнопку MODE на мини-
системе или пульте ДУ, переведите минисистему
в режим Bluetooth, затем активируйте функцию
Bluetooth на смартфоне, планшете или другом
устройстве и проведите поиск устройств. Выберите
минисистему и установите Bluetooth-соединение.
Если потребуется ввод пароля, введите «0000».
Нажмите кнопку DU, чтобы начать, приостановить
или возобновить воспроизведение.
Нажимайте кнопку P или O, чтобы переходить к
предыдущему или следующему файлу.
Нажмите и удерживайте кнопку P или O, чтобы
быстро перематывать текущий аудиофайл назад
или вперед.
Воспроизведение с внешнего
источника аудиосигнала
К входу LINE IN минисистемы можно подключить
внешний источник звука (компьютер, мобильный
телефон, DVD-проигрыватель, МР3-плеер и т.п.),
чтобы прослушивать его с помощью динамиков
минисистемы.
Для этого соедините аудиокабелем разъемы R,
L минисистемы и аудиовыход подключаемого
устройства, затем последовательно нажимая
кнопку MODE на минисистеме или пульте ДУ, выбе-
рите режим LINE IN.
Включите внешний источник и начните воспро-
изведение. Звук будет подаваться на динамики
минисистемы. Отрегулируйте громкость внешнего
источника (не устанавливайте громкость на слиш-
ком высоком уровне, чтобы избежать искажения
звука). Вы также можете регулировать громкость
регулятором громкости минисистемы.
Для управления воспроизведением используйте
кнопки управления внешнего источника звука.
Аудиозапись
Для осуществления аудиозаписи необходимо под-
ключить к аудиосистеме микрофон, а также нако-
питель USB для сохранения аудиозаписи.
Нажмите на 3 секунды кнопку REC на минисисте-
ме или пульте ДУ, чтобы начать запись. Затем на-
жмите кнопку REC, чтобы остановить и прослушать
запись.
Если вы осуществляете аудиозапись в режиме
караоке, нажмите кнопку M-PRI, чтобы звук с ми-
крофона имел приоритет перед звуком песни (звук
микрофона будет заменять песню).
Нажмите кнопку REC PLAY на пульте ДУ, чтобы про-
слушать сохраненные аудиозаписи.
Нажмите кнопку R-DEL на пульте ДУ, чтобы удалить
сохраненные аудиозаписи.
Регулировка подсветки и
голосовых подсказок
Нажмите на 3 секунды кнопку LED ON/OFF на пульте
ДУ, чтобы включить или выключить подсветку ми-
нисистемы.
Нажмите кнопку VOICE на пульте ДУ, чтобы вклю-
чить или отключить голосовые подсказки.
Восстановление заводских
настроек
Если минисистема работает некорректно, реко-
мендуется восстановить заводские настройки. Для
этого нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку
MENU минисистемы.
10
УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
При возникновении нарушений в работе минисистемы просмотрите следующую таблицу и попытайтесь
самостоятельно устранить неполадку в соответствии с рекомендациями в таблице. Если неисправность
не устраняется, не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор, обратитесь к специалистам сервис-
ного центра производителя.
Неисправность Возможные причины Способы решения
Нет звука. Отсутствует сигнал. В зависимости от выбранного режима убеди-
тесь, что к минисистеме подключено накопи-
тельное устройство USB или карта памяти, уста-
новлено соединение Bluetooth или подключен
внешний источник звука к входу LINE IN.
Установлена минимальная
громкость.
Регулятором громкости или кнопкой VOL+ уве-
личьте громкость.
Звук заблокирован.
Нажмите кнопку
на пульте ДУ.
Звук искажен. Установлена слишком
высокая громкость.
Уменьшите громкость регулятором или кноп-
кой VOL-.
Файл поврежден. • Замените аудиофайл.
Не работает микро-
фон (нет звука).
Микрофон не подключен. Убедитесь, что разъем микрофона до конца
вставлен в разъем MIC1/MIC2 минисистемы.
Микрофон выключен. Включите микрофон (если он имеет кнопку
включения).
Установлена минимальная
громкость микрофона.
Увеличьте громкость микрофона кнопкой M
VOL+.
Нет звука в режиме
воспроизведения с
накопителя USB или
карты памяти.
Формат файлов не поддер-
живается устройством.
Убедитесь, что формат файлов поддерживается
минисистемой.
Произошел сбой. Выключите и снова включите минисистему.
Накопитель или карта
памяти неправильно уста-
новлены.
Вставьте накопитель и карту памяти до конца в
разъем.
Проблемы с прослу-
шиванием радио.
Не получается выполнить
поиск радиостанций.
Полностью раздвиньте антенну.
Отсутствует звук радио-
станции.
Возможно, проблемы на радиостанции. Попро-
буйте переключиться на другую.
Мало радиостанций. Измените положение антенны в пространстве и
выполните поиск заново.
Звук нечеткий, слабый или
с помехами.
Измените положение антенны в пространстве.
11
Сильный шум в дина-
миках.
Проводной микрофон
находится слишком близко
к динамику.
Не кладите микрофон слишком близко к дина-
мику, не направляйте головку микрофона на
динамик.
Микрофон включен, но не
используется.
Выключите микрофон, если он не используется.
Установлена слишком
высокая громкость ми-
крофона.
Уменьшите громкость микрофона кнопкой M
VOL-.
Рядом с минисистемой
звонит мобильный теле-
фон или кто-то разговари-
вает по мобильному.
Уберите телефон подальше от минисистемы,
разговаривать по мобильному лучше на неко-
тором расстоянии от минисистемы.
Рядом с минисистемой
расположено оборудова-
ние, создающее помехи.
Не располагайте минисистему вблизи оборудо-
вания, генерирующего помехи.
Проблемы с соедине-
нием Bluetoth.
Нет соединения Bluetooth. Нажмите и удерживайте кнопку MENU минисисте-
мы, чтобы восстановить заводские настройки.
На подключаемом устройстве активируйте
функцию Bluetooth и выполните поиск мини-
системы.
Соединение установлено,
но звук отсутствует.
Убедитесь, что смартфон или другое подклю-
чаемое устройство установило связь именно с
минисистемой.
Соединение пропадает
даже на близком рассто-
янии.
Следите, чтобы между устройствами не было
препятствий, например стен, окон.
Минисистема не
реагирует на нажатия
кнопок.
Произошел сбой. Нажмите и удерживайте кнопку MENU, чтобы
восстановить заводские настройки.
12
ЧИСТКА И УХОД
Протирайте поверхности минисистемы чистой и
сухой тканью.
При наличии устойчивых пятен, можно слегка смо-
чить ткань.
Запрещается использовать для очистки прибора
спирт, бензин и другие агрессивные вещества, т.к.
это может привести к повреждению пластика или
покрытия.
Храните минисистему в чистом и сухом месте.
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и
изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые
можно утилизировать и использо-
вать повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным
ящиком на колесах, это означает, что товар соот-
ветствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со-
блюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от бы-
товых отходов. Правильная утилизация вашего
товара позволит предотвратить возможные отри-
цательные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания: 110-240В переменного тока
~ 50/60 Гц
Максимальная потребляемая мощность: 3
00Вт
Выходная мощность RMS: 2х25Вт + сабвуфер 50Вт
Сопротивление динамических головок: 4Ом
Отношение сигнал/шум: не менее 60дБ
АЧХ по напряжению: 40Гц – 18кГц
Коэффициент нелинейных искажений: 0,7%
Аналоговый аудиовход: 1,0В
Эффективное расстояние Bluetooth-соединения: до 10 м
Рабочая диапазон температур: от +5°С до +35°С
Рабочий диапазон относительной влажности воз-
духа: 20-80%
Класс II
Производитель оставляет за собой право на
внесение изменений в конструкцию, дизайн,
комплектацию и технические характеристи‑
ки прибора без предварительного уведом‑
ления.
ИНФОРМАЦИЯ
Соответствует техническим
регламентам:
азюос огоннежомаТ тнемалгер йиксечинхеТ
«О безопасности низковольтного оборудования»
(ТР ТС 004/2011);
Технический регламент Таможенного союза
«Электромагнитная совместимость технических
средств» (ТР ТС 020/2011).
Сведения о сертификации:
Центральный авторизованный
сервисный центр:
ООО «ПРОФСЕРВИС», 143441, МО, Красногорский
район, деревня Путилково, ул. Сходненская, д. 25
Список сервисных центров
прилагается (см. вкладыш)
-
существующих.
Адрес ближайшего СЦ вы можете также уз-
-800-100-3331
-
Изготовитель:
СУПРА ТЕХНОЛОДЖИ ЛИМИТЕД
КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг
Коммершиал Билдинг, ЛГ2 / Ф., комната 2.
Manufacturer:
SUPRA TECNOLOGIE LIMITEDСертификат соответствия: № TC RU С-НК.ЦС01.B.02033
Срок действия: с 17.10.2017 по 16.10.2018 включительно.
Орган по сертификации продукции:
«ПРОФИСЕРТ ООО «ЦЕНТР СЕРТИФИКАЦИИ «СОБУС».
Адрес: 111024 Россия, Москва, ул. Кабельная 3я, 1, 1.
RM 2 LG2 / F KAI WONG COMM BLDG 222
QUEEN»S RD CENTRAL. HONG KONG.
Made in CHN
Импортер /
-
ООО «ПРОФСЕРВИС», 143441, МО, Красногорский
район, деревня Путилково, ул. Сходненская, д. 25.
Единая справочная служба: 8-800-100-3331
уведомления.
SUPRA.RU
/