РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АУДИО СИСТЕМА
SMB-950
2
СОДЕРЖАНИЕ
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ .....................................................................................3
КОМПЛЕКТАЦИЯ ..................................................................................................................................................4
УСТРОЙСТВО МИНИСИСТЕМЫ .............................................................................................................................4
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ......................................................................................................................................... 5
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ............................................................................................................5
ПИТАНИЕ АУДИО СИСТЕМЫ ................................................................................................................................6
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ........................................................................................................................................6
УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ......................................................................................................... 10
ЧИСТКА И УХОД ...................................................................................................................................................12
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ................................................................................................................................12
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................................................................................ 12
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .............................................................................................................................. 13
Благодарим Вас за приобретение аудио системы SUPRA®. Перед началом эксплуатации просим Вас вни-
мательно прочитать все руководство, особенно обращая внимание на раздел «Правила эксплуатации и
техники безопасности», а затем сохранить руководство для использования в дальнейшем.
3
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ И
ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Аудио система предназначена исключительно для
использования в быту и должна быть использова-
на только по прямому назначению.
Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в его
целостности и отсутствии повреждений. Уберите
упаковочные материалы (пластиковые пакеты и
скрепки) подальше от детей.
Перед подключением аудио системы к электросе-
ти убедитесь, что характеристики сети совпадают
с характеристиками аудио системы. Подключайте
прибор к электрической розетке с заземлением.
Перед включением прибора регулятором гром-
кости уменьшите громкость, чтобы не допустить
повреждения динамиков.
Запрещается слишком часто включать и выклю-
чать прибор.
Следите, чтобы кабели не соприкасался с горячими
или острыми предметами.
Не используйте прибор в условиях повышенной
влажности или рядом с водой. Запрещается погру-
жать прибор в воду или другие жидкости, а также
разбрызгивать на него воду или другие жидкости.
Необходимо следить, чтобы прибор не попадал
под дождь. Попадание воды внутрь корпуса мо-
жет привести к поражению электрическим током.
Если это произошло, немедленно отключите его от
источника питания и обратитесь в сервисный центр
для проверки работоспособности.
Не оставляйте прибор под воздействием прямых
солнечных лучей или вблизи источников тепла.
Запрещается (даже в отключенном состоянии)
подвергать прибор воздействию слишком высоких
или низких температур (выше 45°С или ниже 0°С),
так как это может привести к повреждению вну-
тренних элементов устройства. Рабочая темпера-
тура прибора составляет от +5°С до +35°С.
Не устанавливайте прибор в непосредственной
близости от источников открытого огня или емко-
стей с водой.
Не рекомендуется использовать аудио систему во
время грозы, т.к. это может привести к появле-
ниям неисправностей в работе прибора и создает
опасность поражения электрическим током.
Чтобы гарантировать достаточную вентиляцию и
нормальную работу прибора, никогда не накры-
вайте его тканью или другим материалом, так как
недостаточная вентиляция может вызвать пере-
грев и/или сокращение срока службы изделия.
Не размещайте устройство под воздействием элек-
тромагнитного излучения, рядом с источниками
тепла (включая различную аппаратуру, например,
усилители) и в местах скопления пыли. Расстояние
между аудио системой и телевизором или компью-
тером должно составлять не менее 60 см.
Не позволяйте детям помещать посторонние пред-
меты в вентиляционные и другие отверстия.
Берегите прибор от падений и ударов. Устанавли-
вайте прибор на ровной и устойчивой поверхности.
Храните аудио систему вне доступа малолетних де-
тей. Не разрешайте детям играть с прибором.
Запрещается разбирать прибор во избежание
поражения электрическим током. Попытки само-
стоятельного ремонта могут привести к выходу
прибора из строя или поражению электрическим
током, а также снимают прибор с гарантийного
обслуживания.
Если прибор нуждается в ремонте, обращайтесь
исключительно в авторизованные сервисные цен-
тры.
Следует обратиться в сервисный центр в следую-
щих случаях:
- внутрь системы попали посторонние предметы,
либо на нее пролилась жидкость;
- система попала под дождь;
- прибор упал и был поврежден;
- система работает некорректно, в ее работе появи-
лись существенные изменения.
В приборе нет частей, которые должен обслужи-
4
вать пользователь.
Несоблюдение перечисленных требований по экс-
плуатации и хранению лишает вас гарантийного
обслуживания.
Производитель не несет ответственности за ка-
кие-либо повреждения, возникшие вследствие
неправильного использования прибора или несо-
блюдения мер предосторожности и безопасности.
Меры безопасности при использовании эле-
ментов питания
Неправильное использование элементов питания
может привести к утечке электролита и/или взры-
ву. Выполняйте нижеследующие инструкции.
Устанавливайте элементы питания в строгом соот-
ветствии с полярностью (+) и (–).
Различные типы элементов питания имеют раз-
личные характеристики. Не используйте вместе
элементы питания разных типов.
Не используйте вместе старые и новые элементы
питания. Одновременное использование старых
и новых элементов питания снижает срок служ-
бы нового элемента питания или ведет к утечкам
электролита из старого элемента питания.
Выньте элементы питания сразу же, как только они
разрядились. Химикаты, вытекшие из элементов
питания, вызывают коррозию. Если обнаружены
следы утечки химикатов, удалите их тканью.
Элементы питания, которые поставляются с про-
игрывателем, могут иметь более короткий срок
службы из-за условий хранения.
Выньте элементы питания из пульта ДУ, если он не
используется в течение длительного времени.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Откройте коробку и убедитесь, что все комплекту-
ющие имеются в наличии в исправном состоянии:
• Аудио система
• Пульт дистанционного управления
• Кабель питания
• 3,5 мм аудиокабель
• Руководство по эксплуатации
• Гарантийный талон
УСТРОЙСТВО МИНИСИСТЕМЫ
1. Ручка для переноски
2. Панель управления
3. Динамики с подсветкой
4. Переключатель питания
5. Разъем для подключения кабеля питания
6. LINE-OUT (R-L) Аудиовыход для подключения
внешнего источника
7. Колесико
5
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1. GUITAR Разъем для подключения электрогитары
2. MIC Разъем для подключения микрофона
3. Кнопка перехода к предыдущему аудиофай-
лу (краткое нажатие) / быстрой перемотки назад
(долгое нажатие)
4. Кнопка перехода к следующему аудиофайлу
(краткое нажатие) / быстрой перемотки вперед
(долгое нажатие)
5. ENU Кнопка выбора параметра настройки: Treble,
Bass, Microphone volume, Echo
6. VOLUME Регулятор громкости или выбранного
параметра настройки
7. ЖК-дисплей
8. AUX Аудиовход для подключения внешнего ау-
дио источника
9. USB Разъем для подключения накопителей USB
10. Кнопка включения/выключения подсвет-
ки
11. Кнопка начала воспроизведения/паузы
12. MODE кнопка выбора режима: LINE IN, Bluetooth,
USB
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
1. Кнопка блокировки звука / отключения бло-
кировки звука
2. Кнопка включения/выключения аудио си-
стемы
3. LED MODE Кнопка переключения режимов рабо-
ты подсветки
4. LED COLOR Кнопка переключения цвета подсвет-
ки
5. BT Кнопка перехода в режим Bluetooth
6. MODE Кнопка выбора режима: LINE IN, Bluetooth,
USB
7. LED ON/OFF Кнопка включения/выключения под-
светки
6
8. REPEAT Кнопка выбора режима повторного вос-
произведения (повтор текущего файла, повтор
всех файлов, повтор выключен)
9. REC Кнопка начала аудиозаписи
10. REC PLAY Кнопка воспроизведения аудиозаписи
11. R-DEL Кнопка удаления аудиозаписей
12. ECHO- Кнопка уменьшения эффекта эхо микро-
фона
13. ECHO+ Кнопка увеличения эффекта эхо микро-
фона
14. M-PRI Кнопка включения приоритета микрофо-
на (звук микрофона будет звучать громче музыки)
15. BASS+/- Кнопки регулировки тембра нижних
частот
16. TREBLE+/- Кнопки регулировки тембра нижних
частот
17. EQ Кнопка выбора режима эквалайзера: Rock,
Jazz, Classical, Flat, Pop
18. M.VOL+/- Кнопки регулировки громкости ми-
крофона
19. VOL +/- Кнопки регулировки громкости
20. Цифровые кнопки служат для ввода номеров
аудиофайлов
21.
Кнопка начала воспроизведения/паузы
22.
Кнопка перехода к предыдущему аудио-
файлу (краткое нажатие) / быстрой перемотки на-
зад (долгое нажатие)
23.
Кнопка перехода к следующему аудиофай-
лу (краткое нажатие) / быстрой перемотки вперед
(долгое нажатие)
ПИТАНИЕ АУДИО СИСТЕМЫ
Аудио система может работать от электросети или
питаться от встроенной аккумуляторной батареи.
Чтобы аудио система начала питаться от электро-
сети, подключите штекер кабеля питания к соот-
ветствующему разъему аудио системы, а вилку
кабеля питания – к электрической розетке. Затем
переведите переключатель питания в положение
AC POWER.
Чтобы аудио система начала питаться от батареи,
затем переведите переключатель питания в поло-
жение BATTERY POWER.
Чтобы выключить аудио систему, переведите пе-
реключатель питания в положение OFF/RECHARGE.
Если в это время система подключена к электросе-
ти, начнется зарядка встроенной батареи.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Включение и выключение
Включите аудио систему переключателем питания
(см. раздел «Питания аудио системы»).
Нажмите кнопку на пульте ДУ, чтобы включить
систему или перевести ее в режим ожидания.
ВНИМАНИЕ:
Перед включением прибора регулятором
громкости уменьшите громкость, чтобы не
допустить повреждения динамиков.
Выбор режима
Последовательно нажимайте кнопку МODE, что-
бы изменять режимы аудио системы: LINE IN,
Bluetooth, USB.
7
Регулировка параметров звука
Регулятором аудио системы или кнопками VOL+/-
на пульте ДУ регулируйте громкость звука.
Чтобы мгновенно выключить звук, нажмите кноп-
ку на пульте ДУ. Чтобы восстановить громкость
на прежнем уровне, снова нажмите кнопку .
Последовательно нажимайте кнопку MENU на ау-
дио системе, чтобы выбрать параметр звука для
настройки: тембр нижних частот, тембр верхних
частот, громкость микрофона, эхо. Регулируйте
выбранный параметр регулятором аудио системы.
Вы также можете отрегулировать данные пара-
метры кнопками BASS+/-, TREBLE+/-, M.VOL+/-,
ECHO+/- на пульте ДУ.
Последовательно нажимайте кнопку EQ на пульте
ДУ, чтобы выбрать подходящий режим эквалайзе-
ра: Rock, Jazz, Classical, Flat, Pop.
Установка соединения Bluetooth
Последовательно нажимая кнопку MODE на аудио
системе или пульте ДУ, переведите аудио систему
в режим Bluetooth, затем активируйте функцию
Bluetooth на смартфоне, планшете или другом
устройстве и проведите поиск устройств. Выберите
аудио систему и установите Bluetooth-соединение.
Если потребуется ввод пароля, введите «0000».
ПРИМЕЧАНИЯ:
Максимальное расстояние между аудио системой
и подключенным устройством для обеспечения
эффективного приема сигнала составляет 10 ме-
тров.
Если во время воспроизведения музыки в режиме
Bluetooth на телефон поступает звонок, воспроиз-
ведение приостанавливается и не звучит во время
разговора. Когда разговор будет завершен, устрой-
ства снова установят соединение и воспроизведе-
ние продолжится.
Подключение накопителей USB
Подключите к аудио системе накопитель USB с ау-
диофайлами, чтобы прослушивать музыку с нако-
пителя. После подключение чтение и воспроизве-
дение аудиофайлов начнутся автоматически.
Если аудио система находится в другом режиме,
последовательно нажимая кнопку MODE на аудио
системе или пульте ДУ, переведите аудио систему
в режим USB.
Управление воспроизведением музыки с на-
копителей USB и в режиме Bluetooth
Нажмите кнопку , чтобы начать, приостановить
или возобновить воспроизведение.
Нажимайте кнопку или , чтобы переходить к
предыдущему или следующему файлу.
Вы также можете быстро перейти к нужному фай-
лу, введя его номер цифровыми кнопками пульта
ДУ.
Нажмите и удерживайте кнопку или , чтобы
быстро перематывать текущий аудиофайл назад
или вперед.
Последовательно нажимайте кнопку REPEAT на
пульте ДУ, чтобы выбрать режим повторного вос-
произведения: повтор текущего файла, повтор
всех файлов, повтор выключен.
Воспроизведение с внешнего источника
К входу AUX аудио системы можно подключить
внешний источник звука (компьютер, мобильный
телефон, DVD-проигрыватель, МР3-плеер и т.п.),
чтобы прослушивать его с помощью динамиков
системы.
Для этого соедините аудио кабелем 3,5 мм разъ-
ем AUX системы и аудиовыход подключаемого
устройства, затем последовательно нажимая
кнопку MODE на аудио системе или пульте ДУ, вы-
берите режим LINE IN.
Включите внешний источник и начните воспро-
изведение. Звук будет подаваться на динамики
8
системы. Отрегулируйте громкость внешнего
источника (не устанавливайте громкость на слиш-
ком высоком уровне, чтобы избежать искажения
звука). Вы также можете регулировать громкость
регулятором громкости аудио системы.
Для управления воспроизведением используйте
кнопки управления внешнего источника звука.
Беспроводной стереозвук TWS
Данная модель поддерживает воспроизведе-
ние беспроводного объемного стереозвука (True
Wireless Stereo (TWS)). Чтобы использовать данную
функцию вам потребуются две аудио системы,
между которыми нужно установить соединение
Bluetooth.
Убедитесь, что на устройстве - источнике звука
Bluetooth выключена функция Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Сначала необходимо установить соединение
между аудио системами и только потом с другим
устройством – источником звука.
Включите обе аудио системы и переведите их в ре-
жим Bluetooth.
Нажмите и удерживайте кнопку на одной аудио
системе, и на дисплее начнет мигать индикация
«SLAV», когда индикация перестанет мигать, это
означает, что соединение установлено.
Аудио система, у которой отображается индика-
ция «BLUE», является главной, а другая, у которой
отображается индикация «SLAV», является подчи-
ненной.
ПРИМЕЧАНИЕ:
На первичную установку соединения может потре-
боваться несколько секунд.
Включите функцию Bluetooth на устройстве –
источнике звука, найдите в списке устройств «SMB-
950» и установите соединение.
Начните воспроизведение. Звук будет подаваться
на обе аудио системы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Аудио системы автоматически устанавливают
повторное соединение между собой. Как только
соединение будет установлено, звук начнет пода-
ваться на обе системы одновременно.
Аудиозапись
Для осуществления аудиозаписи необходимо
подключить к аудио системе накопитель USB для
сохранения аудиозаписи.
Нажмите кнопку REC пульте ДУ, чтобы начать за-
пись.
После завершения записи нажмите кнопку REC
PLAY, чтобы прослушать сохраненные аудиозаписи.
Нажмите кнопку R-DEL на пульте ДУ, чтобы удалить
сохраненные аудиозаписи.
Регулировка подсветки
Нажмите на панели управления или кнопку
LED ON/OFF на пульте ДУ, чтобы включить или вы-
ключить подсветку аудио системы.
Нажимайте кнопку LED COLOR, чтобы изменять
цвет подсветки. Всего имеется семь цветов.
Нажимайте кнопку LED MODE, чтобы выбрать один
из режимов подсветки. Всего имеется три режима:
полный круг, полукруг, реакция на звук.
Подключение микрофона и гитары
Подключите микрофон к разъему MIC аудио систе-
9
мы, а гитару – к разъему GUITAR системы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если микрофон находится рядом с громкоговори-
телем, то может возникнуть эффект завывания
(акустическая обратная связь). Если такое произо-
шло переместите микрофон подальше от громко-
говорителя.
Регулируйте громкость микрофона кнопками
M.VOL+/M.VOL- на пульте ДУ.
Регулируйте эффект эха микрофона кнопками
ECHO+/ECHO- на пульте ДУ.
Нажмите кнопку M-PRI, чтобы установить прио-
ритет микрофона. Звук микрофона будет звучать
громче музыки. Нажмите кнопку M-PRI еще раз,
чтобы вернуться в обычный режим.
Создание цепочки
Вы можете соединить несколько аудио систем в
одну цепочку, особенно если хотите устроить дис-
котеку с мощным звуком и яркой подсветкой.
Для этого последовательно соедините аудио систе-
мы кабелем 3,5 мм RCA (в комплект поставки не
входит): разъемы аудиовыхода LINE OUT R-L одной
аудио системы с аудиовходом AUX IN второй и так
далее.
Цепочка аудио систем работает только в режиме
LINE-IN.
10
УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
При возникновении неисправности просмотрите следующую таблицу и попытайтесь самостоятельно
устранить неполадку в соответствии с рекомендациями в таблице. Если неисправность не устраняется,
не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор, обратитесь к специалистам сервисного центра про-
изводителя.
Неисправность Возможные причины Способы устранения
Нет звука. Отсутствует сигнал. В зависимости от выбранного
режима убедитесь, что к систе-
ме подключено накопительное
устройство USB, установлено
соединение Bluetooth или под-
ключен внешний источник звука
к входу LINE IN.
Установлена минимальная
громкость.
Регулятором громкости или
кнопкой VOL+ увеличьте гром-
кость.
Звук заблокирован.
Нажмите кнопку на пульте
ДУ.
Звук искажен. Установлена слишком высокая
громкость.
Уменьшите громкость регулято-
ром или кнопкой VOL-.
Файл поврежден. Замените аудиофайл.
Не работает микрофон (нет зву-
ка).
Микрофон не подключен. Убедитесь, что разъем микро-
фона до конца вставлен в разъ-
ем MIC системы.
Микрофон выключен. Включите микрофон (если он
имеет кнопку включения).
Установлена минимальная
громкость микрофона.
Увеличьте громкость микрофо-
на кнопкой MIC VOL+.
Нет звука в режиме воспроизве-
дения с накопителя USB.
Формат файлов не поддержива-
ется устройством.
Убедитесь, что формат файлов
поддерживается системой.
Произошел сбой. Выключите и снова включите
систему.
Накопитель неправильно уста-
новлен.
Вставьте накопитель до конца в
разъем.
11
Сильный шум в динамиках. Проводной микрофон находится
слишком близко к динамику.
Не кладите микрофон слишком
близко к динамику, не направ-
ляйте головку микрофона на
динамик.
Микрофон включен, но не рабо-
тает.
Выключите микрофон, если он
не используется.
Установлена слишком высокая
громкость микрофона.
Уменьшите громкость микрофо-
на кнопкой MIC VOL-.
Рядом с системой звонит мо-
бильный телефон или кто-то
разговаривает по мобильному.
Уберите телефон подальше от
системы, разговаривать по мо-
бильному лучше на некотором
расстоянии от системы.
Рядом с системой расположено
оборудование, создающее по-
мехи.
Не располагайте систему вблизи
оборудования, генерирующего
помехи.
Проблемы с соединением
Bluetoth.
Нет соединения Bluetooth. На подключаемом устройстве
активируйте функцию Bluetooth
и выполните поиск системы.
Соединение установлено, но
звук отсутствует.
Убедитесь, что смартфон или
другое подключаемое устрой-
ство установило связь именно с
системой.
Соединение пропадает даже на
близком расстоянии.
Следите, чтобы между устрой-
ствами не было препятствий,
например стен, окон.
12
ЧИСТКА И УХОД
Протирайте поверхности минисистемы чистой и
сухой тканью.
При наличии устойчивых пятен, можно слегка смо-
чить ткань.
Запрещается использовать для очистки прибора
спирт, бензин и другие агрессивные вещества, т.к.
это может привести к повреждению пластика или
покрытия.
Храните минисистему в чистом и сухом месте.
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и из-
готовлено из высококачественных ма-
териалов и компонентов, которые мож-
но утилизировать и использовать по-
вторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусор-
ным ящиком на колесах, это означает, что товар
соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со-
блюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от бы-
товых отходов. Правильная утилизация вашего
товара позволит предотвратить возможные отри-
цательные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания: ~ 110-240 В, 50/60 Гц
Выходная мощность: 160 Вт (RMS)
Динамики: 2х8 дюйма
Твитер: 2х3 дюйма
Встроенная батарея: литиевая, 12 В постоянный
ток, 4,5 Ач
АЧХ: 20 Гц – 20 кГц
Версия Bluetooth: 5.0
Эффективное расстояние Bluetooth-соединения: до
10 м
Габаритные размеры: 35х32х69 см
Рабочая температура: от +5°С до +35°С.
Производитель оставляет за собой право на внесе-
ние изменений в конструкцию, дизайн, комплек-
тацию и технические характеристики прибора без
предварительного уведомления.
13
Дата производства указана наупаковке
и / илииз делии.
Срок службы изделия – 3года.
Гарантийный срок – 1год.
Гарантийное обслуживание осуществляется со-
гласно прилагаемому гарантийному талону. Гаран-
тийный талон иинструкция поэксплуатации явля-
ются неотъемлемыми частями данного изделия.
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Благодарим вас за приобретение продукции, вы-
пускаемой подторговой маркой SUPRA. Мы рады
предложить вам изделия, разработанные иизго-
товленные всоответствии свысокими требования-
ми ккачеству, функциональности идизайну.
В случае если ваше изделие марки SUPRA будет
нуждаться в техническом обслуживании, просим
вас обращаться водин изавторизованных сервис-
ных центров (далее – АСЦ). Сполным списком АСЦ
иихточными адресами вы можете ознакомиться
насайте www.supra.ru.
ИНФОРМАЦИЯ ОСЕРТИФИКАТЕ
СООТВЕТСТВИЯ
Товар сертифицирован. При отсутствии копии нового
сертификата вкоробке спрашивайте копию упродавца.
Товар соответствует требованиям нормативных
документов:
ТР ТС 004 / 2011 «О безопасности низковольтного
оборудования»;
ТР ТС 020 / 2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств».
Полную информацию о сертификате соответствия
вы можете получить у продавца или на сайте
www.supra.ru.
Изготовитель: ТОП ТЕХНОЛОДЖИ ПРОДАКШН ЛИ-
МИТЕД , адрес: КНР, Гонконг, Норт Пойнт, Хо Кингз
Роуд, 338, Ту Чайначем Эксчейндж скуэр, 20/Ф,
2006-8. Сделано в Китае.
Manufacturer: Top Technology Production Limited
Adress: 2006-8, 20/F., Two Chinachem Exchange
Square, 338 King’s Road, North Point, Hong Kong.
Made in china.
Импортер / орг анизация, у полномоченная напри-
нятие претензий натерритории России:
ООО «СЕРВИС-ВИП». 144009, Московская область,
г. Электросталь, ул. Корнеева, д. 6Б, оф. 203.
* Данные могут быть изменены всвязи сосменой из-
готовителя, продавца, производственного филиала,
импортера вРФ. Вслучае изменения данных актуаль-
ная информация указывается на дополнительной
наклейке, размещенной наупаковке изделия.
SUPRA.RU
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Supra SMB-880 Инструкция по применению
-
-
-
-
-
-
-