2. HP
  3. L7014t 14-inch Retail Touch Monitor
L7014t 14-inch Retail Touch Monitor

HP L7014t 14-inch Retail Touch Monitor Инструкция по началу работы

  • Привет! Я — чат-бот, который ознакомился с руководством по установке POS-мониторов HP L7010t, L7014t, L7016t и L7014. В этом руководстве описаны различные модели мониторов, их оптимальные разрешения, способы подключения к различным системам HP и доступные дополнительные аксессуары. Задавайте мне ваши вопросы об этих устройствах — я постараюсь на них ответить.
  • Какие системы HP поддерживают данные мониторы?
    Какое оптимальное разрешение для 14-дюймового монитора?
    Где можно найти дополнительные комплекты для монтажа и кабелей?
© Copyright 2016 HP Development Company, L.P.
First Edition: January 2016
The information contained herein is subject to change without notice.
Printed in xxxxx
851542-B21
1
Quick
Setup
Optimum Resolution:
25.7 cm/10.1-inch: 1280 x 800
35.6 cm/14-inch: 1366 x 768
39.6 cm/15.6-inch: 1366 x 768
2
Accessory kits available at www.hp.com
HP Arm mounting bracket and 700 mm cables
25.7 cm/10.1-inch • 35.6 cm/14-inch
V7S63AA
HP Monitor Stand for L7010t,
L7014t, L7014 Retail Point of
Sale Monitors
25.7 cm/10.1-inch • 35.6 cm/14-inch
T6N33AA
HP Monitor Stand for
L7016t Retail Point of Sale
Monitors
39.6 cm/15.6-inch
W0Q45AA
HP 300cm DisplayPort cable
V4P97AA
Arm mounting bracket 700 mm DisplayPort cable 700 mm USB/power “Y” cable 700 mm USB power cable
HP 300 cm DisplayPort cable and USB/power “Y” cable
V4P94AA
HP 300 cm DisplayPort cable and USB power cable
V4P95AA
HP 300 cm DisplayPort cable and USB B-A cable
V4P96AA
HP 45 W power adapter
H6Y88AA
300 cm DisplayPort cable 300 cm USB/power “Y” cable 300 cm DisplayPort cable 300 cm USB power cable 300 cm DisplayPort cable 300 cm USB B-A cable
OR OR
www.hp.com/support
OR
OR
HP L7010t, L7014t, L7016t Retail
Point of Sale Touch Monitors attached
to HP RP9 G1 Retail Systems
HP L7014 Retail Point of Sale Monitors
attached to HP RP9 G1 Retail Systems
HP L7010t, L7014t, L7016t Retail Point of Sale
Touch Monitors attached to HP RP5 or RP5800
Retail Systems, or an HP Desktop Mini
HP L7014 Retail Point of Sale Monitors attached
to HP RP5 or RP5800 Retail Systems, or an
HP Desktop Mini
12V
12V
Čeština
VAROVÁNÍ: Pro 














adrese http://www.hp.com/go/orderdocuments. 



Dansk
ADVARSEL: Følg nedenstående fremgangsmåde for at undgå
kortslutning eller beskadigelse af udstyret:
• Strømledningen bør altid være tilsluttet jordforbindelsesstikket. Dette
jordforbindelsesstik har en vigtig sikkerhedsfunktion.
• Strømledningen skal tilkobles en lettilgængelig stikkontakt med
jordforbindelse.
• Afbryd strømmen til skærmen ved at tage stikket ud af stikkontakten.
Oplysninger om opsætning, drivere, software og bemærkninger om

Den begrænsede HP-garanti er vedlagt produktet og/eller
findes på en cd eller dvd, der medfølger i æsken. I nogle lande
eller regioner leverer HP en trykt garanti i æsken. For lande eller
regioner, hvor garantien ikke leveres i trykt format, kan du kontakte
http://www.hp.com/go/orderdocuments for at anmode om et
eksemplar. For produkter købt i Stillehavsområdet, kan du skrive
til HP på POD, P.O. Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore
912006. Inkluder dit produktnavn og dit navn, telefonnummer
og postadresse.
Deutsch
VORSICHT: So vermindern Sie die Gefahr eines Stromschlags oder
einer Beschädigung der Geräte:




-



Ihre 
und/oder auf der CD/DVD im Versandkarton. In einigen Ländern
oder Regionen ist möglicherweise eine gedruckte Garantie im
Versandkarton enthalten. In Ländern oder Regionen, in denen die
Garantie nicht in gedruckter Form angeboten wird, können Sie eine Kopie
unter http://www.hp.com/go/orderdocuments anfordern. 


912006 wenden. Geben Sie den Produktnamen sowie Ihren Namen,
Ihre Telefonnummer und Ihre Postanschrift an.
Español
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de una 
de daños al equipo, haga lo siguiente:
• No deshabilite el enchufe de conexión a tierra del cable de
alimentación. El enchufe de conexión a tierra es una medida de
seguridad muy importante.
• Enchufe el cable de alimentación a una toma de CA con conexión a

• Apague el monitor desenchufando el cable de alimentación de

El CD/DVD incluye las instrucciones de instalación, controladores,
software y los avisos de cumplimiento normativo, seguridad y
medio ambiente.
Puede encontrar la Garantía limitada HP en su producto y/o en el CD o
DVD que viene en la caja. En algunos países o regiones, HP puede
ofrecer una garantía impresa dentro de la caja. En países o regiones donde
la garantía no se suministra en formato impreso, puede solicitar una copia
http://www.hp.com/go/orderdocuments. Para productos



Este producto es una pantalla de ordenador con una fuente de
alimentación interna o un adaptador de CA externo. El póster de

pantalla. Dependiendo de su modelo de pantalla, los productos tienen




2,25 A, 2,4 A, 2,5 A, 2,7 A, 2,9 A o 4 A.

http://www.hp.com/support y seleccione su país. Seleccione
Controladores y descargas y luego siga las instrucciones que aparecen
en pantalla.
English
WARNING: To reduce the risk of electric shock or damage to your
equipment:
• Do not disable the power cord grounding plug. The grounding plug is an
important safety feature.
• Plug the power cord in a grounded (earthed) outlet that is easily acces-
sible at all times.
• Disconnect power from the monitor by unplugging the power cord
from the electrical outlet.
Refer to the CD/DVD for setup, drivers, software and regulatory, safety
and environmental notices.
You can 
and/or on the CD or DVD provided in the box. In some countries or
regions, HP may provide a printed warranty in the box. For countries or
regions where the warranty is not provided in printed format, you can
request a copy from http://www.hp.com/go/orderdocuments. For

Include your product
name, and your name, phone number, and postal address.

 

•

•

•


 HP 
 DVD 
 HP 


  .http://www.hp.com/go/orderdocuments

 HP
 .912006

Bahasa Indonesia
PERINGATAN: Untuk mengurangi risiko sengatan listrik atau
kerusakan perangkat:
• Jangan menonaktifkan pengardean konektor daya. Konektor
pengardean merupakan alat pengaman yang penting.
• Tancapkan kabel listrik ke stopkontak yang diarde (dibumikan) dan
mudah diakses setiap saat.
• Putuskan daya listrik dari monitor dengan melepaskan kabel listrik dari
stopkontak listrik.

lunak serta informasi peraturan, keselamatan, dan lingkungan.
Anda dapat menemukan Jaminan Terbatas HP bersama produk
Anda dan/atau di CD atau DVD yang disertakan di dalam kemasan. Di
beberapa negara atau wilayah, HP mungkin menyediakan jaminan dalam
format cetak di dalam kotak kemasan. Untuk negara atau kawasan yang
tidak menyediakan jaminan dalam format cetak, Anda dapat meminta
salinan melalui http://www.hp.com/go/orderdocuments. Untuk


Sertakan nama produk, dan nama, nomor, serta alamat Anda.
Български
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

• 

• 

• 









http://www.hp.com/go/orderdocuments.




Ελληνικά
ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ:














http://www.hp.com/go/orderdocuments. 




Français
AVERTISSEMENT :



-
ducteur de terre, facilement accessible à tout moment.






ou DVD fourni dans la boîte.


http://www.hp.com/go/orderdocuments.
Pour les 



Italiano
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni




del terminale di messa a terra) facilmente accessibile in ogni momento.
-
one dalla presa elettrica.
Per 

La  e/o nel




pagina http://www.hp.com/go/orderdocuments. Per i prodotti


912006. Includere nome del prodotto, nome e cognome, numero di

Қазақ
АБАЙЛАҢЫЗ:








Өндіруші жəне өндіру мерзімі
HP Inc.
1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, U.S.







Жергілікті өкілдіктері:
Ресей: 

+7 495 797 35 00
Қазақстан:


+7 727 355 35 52




http://www.hp.com/go/orderdocuments





Lietuviškai
ĮSPĖJIMAS. 


kištukas yra svarbus saugos elementas.





pranešimus rasite CD ir (arba) DVD diskuose.
HP 
 Kai kuriose šalyse arba regionuose


tinklalapyje http://www.hp.com/go/orderdocuments. Jei 

Singapore 912006. Nurodykite gaminio

Nederlands
WAARSCHUWING: U beperkt het risico op elektrische schokken of
schade aan de apparatuur als volgt:


• Steek het netsnoer in een geaard stopcontact dat altijd gemakkelijk te
bereiken is.
• Als u de stroomtoevoer naar de monitor geheel wilt uitschakelen, haalt
u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

en kennisgevingen met betrekking tot voorschriften, veiligheid en milieu.
U kunt de aan u verleende HP beperkte garantie vinden bij uw product
en/of op de cd of dvd die werd meegeleverd in de doos. In sommige


niet in gedrukte vorm wordt meegeleverd, kunt u een gedrukte versie
aanvragen op http://www.hp.com/go/orderdocuments. Als u het product


productnaam en uw naam, telefoonnummer en postadres.
Norsk
ADVARSEL: Slik reduserer du faren for elektrisk støt eller
skade på utstyret:
• Ikke deaktiver jordingen i strømledningen. Jordingspluggen er en
viktig sikkerhetsfunksjon.
• Koble til strømkabelen i et jordet uttak som er lett tilgjengelig til
enhver tid.
• Koble fra strømmen til skjermen ved å trekke ut strømkabelen
fra strømuttaket.
Se CD/DVD-en for informasjon om oppsett, drivere, programvare og
merknader angående reguleringer, sikkerhet og miljø.
Du 
CD-en eller DVD-en som følger med i esken. I noen land eller regioner
følger det med en trykt kopi av HPs begrensede garanti i esken. I land eller
regioner hvor garantien ikke ligger ved i trykt format, kan du be om å få et
trykt eksemplar fra http://www.hp.com/go/orderdocuments. For
produkter som er kjøpt i Stillehavs-Asia, kan du skrive til HP på POD, P.O.

produktet, og ditt navn, telefonnummer og postadresse.
Polski
OSTRZEŻENIE: 




-

-






opakowaniu produktu. W krajach lub regionach, w których gwarancja nie

adresem http://www.hp.com/go/orderdocuments. 




Português
AVISO:  danos no
equipamento:
• 

• 

• 



A no seu produto e/ou no CD ou
DVD fornecido na embalagem. Em alguns países ou regiões, a HP


uma cópia impressa em http://www.hp.com/go/orderdocuments.
Para os


telefone e morada.
Português do Brasil
AVISO:danos ao
seu equipamento:








Você pode encontrar a sua Garantia Limitada HP junto do seu produto
e/ou no CD/DVD fornecido na caixa. Em alguns países ou regiões, a HP
pode fornecer uma versão impressa da garantia na caixa. Para países ou

solicitar uma cópia em http://www.hp.com/go/orderdocuments. Para



Română
AVERTISMENT: sau de

• 

• 

• 







http://www.hp.com/go/orderdocuments.
Pentru 



Pyccкий
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.












Производитель и дата производства
HP Inc.









Местные представители:
Россия:

+7 495 797 35 00
Казахстан:







http://www.hp.com/go/orderdocuments.

Kitchener
Road Post Office

Slovenščina
OPOZORILO: 
poškodbe svoje opreme:
-


prosto dostopna.



okoljevarstvena obvestila glejte CD/DVD.
Omejeno 



http://www.hp.com/go/orderdocuments.



Suomi
VAARA: Vältä sähköiskun tai laitteen vahingoittumisen vaara
seuraavasti:
• Älä poista virtajohdon maadoituspistoketta käytöstä. Maadoituspistoke
on tärkeä turvallisuuden kannalta.
• Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan, joka on aina helposti
käytettävissä.
• Katkaise näytön virta irrottamalla virtajohto pistorasiasta.
CD/DVD:llä on asennusta, ajureita ja ohjelmistoja koskevia tietoja
sekä säännöstenmukaisuutta, turvallisuutta ja ympäristöä koskevia
huomautuksia.
Löydät HP:n rajoitetun takuun tuotteelta ja/tai pakkauksessa olevalta
CD- tai DVD-levyltä. Joissakin maissa tai joillakin alueilla HP voi
toimittaa takuun tuotteen mukana myös painetussa muodossa. Jos
takuuta ei omassa maassasi tai alueellasi toimiteta painettuna, voit pyytää
painetun kopion osoitteesta http://www.hp.com/go/orderdocuments.
Aasiasta ja Tyynenmeren alueelta ostettujen tuotteiden kohdalla voit
kirjoittaa HP:lle osoitteeseen POD, P.O. Box 161, Kitchener Road Post

puhelinnumerosi ja osoitteesi.
Svenska
VARNING: Så här minskar du risken för elektriska stötar och skada
på utrustningen:
• Ta inte bort nätsladdens jordförbindelse. Den har en viktig säkerhets-
funktion.
• Sätt in nätsladden i ett jordat eluttag som alltid är lätt att komma åt.
• Koppla från strömmen från bildskärmen genom att ta ut nätsladden ur
det elektriska vägguttaget.
Se dvd-skivan för installation, drivrutiner, programvara samt information
om föreskrifter, säkerhet och miljö.
Du hittar HP:s begränsade garanti tillsammans med produkten
och/eller på CD-/DVD-skivan som följer i förpackningen. I vissa
länder eller regioner kan HP skicka med en tryckt garanti i lådan. I vissa
länder eller regioner där garantin inte följer med i tryckt format kan du
beställa en kopia från http://www.hp.com/go/orderdocuments.
Gällande produkter som köpts i Asien och Stillahavsområdet kan du

912006. Uppge produktens namn, ditt namn, telefonnummer och
postadress.
Türkçe
UYARI: 







-

HP 



bölgelerde, http://www.hp.com/go/orderdocuments web




Українськa
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. 
 















http://www.hp.com/go/orderdocuments. 


















日本語
警告：感電や装置の損傷を防ぐため、必ず以下の注意事項をお守
りください。
• 必ず電源コードのアース端子を使用して接地してください。 アース端子は、
製品を安全に使用するために欠かせないものです。
• 電源コードは、 製品の近くの手が届きやすい場所にあるアース （接地）
された電源コンセントに接続してください。
• モニターへの外部電源の供給を遮断するには、 電源コードを電源コンセ
ントから抜いてください。
設置方法、 ドライバー、 ソフトウェア、 ならびに規定、 安全および環境に
関する注意事項については、 CDまたはDVDを参照してください。
http://www.hp.com/
go/orderdocuments
한국어
경고: 감전 또는 사용 중인 장비로부터 손상 위험을 줄이려면:
•전원 코드 접지 플러그를 반드시 사용하십시오. 접지 플러그는 중요
한 안전 장치입니다.
• 전원 코드는 항상 쉽게 액세스할 수 있는 접지된 콘센트에 꽂으십
시오.
• 전기 콘센트에서 전원 코드를 뽑아 모니터의 전원을 해제하십시오.
설치, 드라이버 및 소프트웨어용 CD/DVD 와 규정, 안전 및 환경 고지사
항을 참조하십시오.
HP 제한 보증서는 제품 및/또는 제품 상자에 들어있는 CD나 DVD에
서 확인할 수 있습니다. 일부 국가 또는 지역의 경우 HP의 보증서 인
쇄본이 상자에 함께 제공될 수 있습니다. 보증서가 인쇄본 형태로 제공되
지 않는 국가 또는 지역의 경우 http://www.hp.com/go/orderdocuments
에서 인쇄본을 요청하거나 다음의 주소로 문의하십시오. 아시아 태평양
지역에서 구매한 제품의 경우 다음 HP 주소로 서신을 보내주십시오. POD,
제품명, 성명, 전
화번호, 우편 주소를 포함해 주십시오.
简体中文
警告：为降低电击或对设备造成损坏的风险，请：
• 不要禁用电源线接地插头。接地插头是一项重要的安全保护措
施。
• 将电源线插入到始终容易接触到的接地 （连接到地面）电源插
座。
• 从电源插座上拔下电源线以断开显示器的电源。
请参阅 CD/DVD 查找安装程序、驱动程序、软件以及法规、安全和
环境通告。
在产品和/或包装盒内提供的 CD 或 DVD 光盘中，可以找到 HP
有限保修声明。 在某些国家或地区，包装盒中可能随附保修
的印刷版本。 对于未提供印刷版 HP 有限保修声明的国家或地区，
您可以从 http://www.hp.com/go/orderdocuments 获取保修声明的
副本。 对于在亚太地区购买的产品，可写信至以下地址索取印刷
版：。
请在信中注明您的产品名称、您的姓名、电话与邮寄地址。
繁體中文
(1)：若要降低觸電或損壞設備的風險：
• 請務必使用電源線接地插頭。接地插頭是一項重要的安全功能。
• 請將電源線插入接地而且隨手可及的插座中。
• 若要中斷顯示器電源，請從電源插座拔除電源線。
如需安裝程式、驅動程式、軟體及法規安全與環保聲明，請參考
CD/DVD 內容。
您可以在產品與/或包裝盒中隨附的 CD/DVD 中找到
《HP 有限保固》。 在某些國家或地區，HP 會在包裝盒中
提供書面保固。 在未提供書面格式的國家或地區，您可以至
http://www.hp.com/go/orderdocuments. 索取副本。 於亞太
地區購買的產品，可寫信至 HP 索取，地址為 POD, P.O.
Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006。來信請
包含您的產品名稱、姓名、電話號碼和郵寄地址。
/