Mogatec BRM 1040 N 98cc Инструкция по применению

BRM 1040 N

73710987

Benzin Rasenmäher

Petrol Lawn Mower

Essence Tondeuse à Gazon

Tosaerba

Газонокосилка

Vejapjovės

Bensiin Muruniiduk

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!

Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung

DE

Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions

Read operating instructions before use!

GB

Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo!

Istruzioni per l’uso - Traduzione delle istruzioni per l’uso originali

IT

Инструкция по эксплуатации - перевод оригинальной инструкции по эксплуатации.

началом использования внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации!

RU

Naudojimo instrukcija – Instrukcijos originalo kalba vertimas į lietuvių kalbą

Atidžiai perskaitykite šią instrukciją prieš naudodami įrenginį!

LT

Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service !

Manuel d’utilisation - Translation of the original Operating Instructions

FR

Lugege kasutusjuhend enne kasutamist läbi!

Kasutusjuhend- Tõlge algsest kasutusjuhendist

EE

Страница загружается ...

1

RU | Руководство по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ Стр.

Компоненты и органы управления 2

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

3

• Введение 3

• Подготовка 3

• Работа 3

• Обслуживание и хранение 4

• Внимание 4

Описание символов 4

Область применения

5

РУКОВОДСТВО ПО РАБОТЕ 5

• СБОРКА СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ 5

• СБОР ТРАВЫ 5

• ЗАПУСК МОТОРА 6

• ОСТАНОВКА МОТОРА КОСИЛКИ 6

• ПРИЕМНИК ДЛЯ ТРАВЫ 6

• РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ СТРИЖКИ 6

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА 7

• ОЧИСТКА 7

• УКАЗАНИЯ ПО ХРАНЕНИЮ 7

НЕИСПРАВНОСТИ 8-9

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 10

Заказ запасных частей 11

УТИЛИЗАЦИЯ И ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 11

Условия гарантии

11

Декларация соответствия 11

служба

2

RU | Руководство по эксплуатации

1 Ручка тормоза 6 Крышка для масла

2 Кнопка блокировки 7 Рычаг для регулировки высоты

3 Крышка топливного бака 8 Мешок для травы

4 Стартер 9 Рамка для стартера

5 Корпус 10 Ручка стартера

ВНИМАНИЕ: Перед использованием внимательно ознакомьтесь с настоящим

руководством, в котором предлагается вся необходимая информация по

правильному использованию, в соответствии с правилами безопасности.

ВАЖНО! Перед первым включением устройства внимательно прочитайте

требования к безопасности, включенные в руководство пользователя к мотору.

КОМПОНЕНТЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

3

RU | Руководство по эксплуатации

1.3.8 Не торопитесь и будьте очень внимательны на

крутых поворотах;

1.3.9 Будьте очень внимательны при разворотах или

двигая косилку к себе;

1.3.10 Останавливайте ножи, если косилка пересе-

кает поверхности, которые не нужно стричь,

а также во время обычного передвижения ко-

силки;

1.3.11 Никогда не работайте с косилкой со сломанны-

ми рамками, или без защитных устройств, на-

пример, отражателей или приемников травы;

1.3.12 Не меняйте основные параметры мотора и не

разгоняйте его;

1.3.13 Перед запуском мотора удостоверьтесь что

ножи отключены;

1.3.14 Запускайте мотор осторожно, в соответствии

с инструкциями, находясь на расстоянии при-

мерно 30 см от ножей;

1.3.15 Не поднимайте косилку во время запуска мо-

тора;

1.3.16 Не запускайте мотор, стоя напротив лотка;

1.3.17 Не держите руки или ноги возле вращающихся

частей;

1.3.18 Никогда не поднимайте и не носите косилку во

время работы мотора;

1.3.19 Остановив мотор, отсоедините провод к стар-

теру, убедитесь, что все движущиеся части

остановились, если применяется ключ, следу-

ет вынуть его:

• перед очисткой от мусора или травы;

• перед проверкой, очисткой или ремонтом

косилки;

• после столкновений с посторонними объек-

там, про

• верьте косилку на повреждения и отремонти-

руйте её;.

• если косилка начала вибрировать (в этом

случае немедленно проверьте ее);

1.3.20 Остановите мотор и отсоедините провод пита-

ния, убедитесь, что все движущиеся части

полностью остановились, если используется ключ,

следует вынуть его:

• если прекращена работа на косилке;

• перед заливкой бензина;

1.3.21 Можно уменьшить доступ топлива во время

глушения мотора, и если мотор имеет отсеч-

ной клапан, отключать подачу топлива;

1.3.22 Не торопитесь при кошении.

1.4 Обслуживание и хранение

1.4.1 Убедитесь, что все гайки, болты и винты плотно

затянуты, чтобы косилка работала с соблюдени-

ем безопасности;

1.4.2 Не храните косилку возле баков с топливом вну-

три строений, поскольку здесь испарения могут

встретить открытое пламя или искру и может

начаться пожар;

1.4.3 Перед упаковкой мотора на хранение следует

дать ему остыть;

1.4.4 Чтобы уменьшить опасность возгорания, дер-

жите мотор, глушитель, отсек аккумуляторов и

1. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗО-

ПАСНОСТИ

1.1 Введение

1.1.1 Внимательно прочитайте инструкции. Ознакомь-

тесь внимательно со средствами управления и

их правильным использованием

1.1.2 Не разрешайте детям, или людям, не ознако-

мившимся с настоящей инструкцией, исполь-

зовать газонокосилку. Местные правила на-

кладывают требования к возрасту оператора

газонокосилки;

1.1.3 Не стригите траву, если поблизости люди, в осо-

бенности дети и/или животные;

1.1.4 Помните, что оператор отвечает за инциденты

и риски опасности, возникающие в отношении

других людей или их имущества.

1.2 Подготовка

1.2.1 Во время стрижки травы всегда следует наде-

вать носки и длинные штаны. Не следует рабо-

тать, будучи босым или в сандалиях;

1.2.2 Внимательно осмотрите участок, на котором

будет производиться кошение травы, удалите

все объекты, которые могут быть перевернуты

косилкой;

1.2.3 ВНИМАНИЕ - Бензин является очень огнеопас-

ным веществом.

• храните бензин в специальных контейнерах;

• заливайте бензин только на свежем воздухе и

не курите во время заливки топлива;

• доливайте бензин перед запуском мотора. Не

следует удалять надолго крышку топливного

бака или доливать бензин во время работы

мотора или когда он горячий;

• при проливе бензина не пытайтесь запускать

мотор, а передвиньте косилку из зоны проли-

тия и избегайте любых открытых источников

пламени до испарения бензина;

• надежно крепите топливный бак и крышки

контейнеров;

1.2.4 Замените вышедшие из строя глушители.

1.2.5 Перед использованием всегда визуально ос-

матривайте ножи, их крепления и платформу,

чтобы убедиться, что они не повреждены и не

затупились. Заменяйте затупленные или повре-

жденные ножи и крепления.

1.3. Работа

1.3.1 Не включайте мотор в ограниченном простран-

стве, поскольку может собираться вредный ок-

сид углерода СО;

1.3.2 Стригите траву только при дневном свете или

при хорошем искусственном освещении;

1.3.3 Не стригите мокрую траву, если есть возмож-

ность;

1.3.4 Всегда проверяйте почву на поворотах;

1.3.5 Ходите, а не бегайте;

1.3.6 Можете стричь траву по кругу, а не вдоль;

1.3.7 Будьте очень внимательны при изменении на-

правления движения;

4

RU | Руководство по эксплуатации

Описание символов:

1. Внимательно прочитайте руководство перед использованием.

2. Держите других людей подальше от опасного места.

3. Есть риск повреждения рук или ног.

4. Опасность пожара из-за бензина.

Никогда не заливайте бензин во время работы мотора.

5. Выделение токсического газа, не используйте косилку в закрытом помещении или в плохо проветриваемом

месте.

6. Во время работы надевайте защитные очки и наушники.

7. Во время ремонта отсоедините стартер, затем отремонтируйте деталь, пользуясь руководством.

8. Горячая поверхность

топливо в месте, где нет травы, листьев или по-

жароопасных веществ;

1.4.5 Регулярно проверяйте приемник для травы на

поломки;

1.4.6 Замена поврежденных или затупленных частей

гарантирует безопасность;

1.4.7 Если бак для топлива нужно очистить, это

должно делаться вне дома.

1.5 Внимание

1.5.1 Всегда пользуйтесь приемником для травы или

кожухом.

2.5.1 Останавливайте мотор перед чисткой прием-

ника для травы или перед изменением высоты

стрижки.

1.5.3 Во время работы мотора старайтесь, чтобы

руки и ноги не попадали под косилку или в

место выброса травы.

1.5.4 Перед работой удалите все лишние предметы

с газона.

1.5.5 Во время работы держите детей и домашних

животных подальше от газонокосилки.

1.5.6 Не поднимайте косилку во время запуска

мотора.

1.5.7 Заливайте бензин в хорошо проветриваемом

месте и при остановленным моторе.

5

RU | Руководство по эксплуатации

Надлежащее использование газонокосилки

Газонокосилка произведена для использования в домашнем хозяйстве.

Газонокосилки для частных садов – это газонокосилки, которые в течение года, как правило, работают не более

50 часов и в первую очередь используются для ухода за ГАЗОНАМИ ИЛИ ЛУЖАЙКАМИ, но не в общественных

местах, парках или на спортивных площадках, а также не в сельском или лесном хозяйстве.

Соблюдение оригинальной инструкции по применению из руководства по эксплуатации настоящей газоноко-

силки, поставляемого производителем, является основным условием надлежащего использования газоноко-

силки. Руководство пользователя включает в себя инструкции по обслуживанию и уходу, а также инструкции по

эксплуатации и безопасности.

2. РУКОВОДСТВО ПО РАБОТЕ

СБОРКА СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ

иллюстрация 1

Зафиксируйте нижние рамки в корпусе при помощи

ключа.

иллюстрация 2

Зафиксируйте верхнюю рамку к нижней при помощи

фиксаторов.

иллюстрация 3

Выведите провод стартера к рамке стартера.

СБОР ТРАВЫ

иллюстрация 4

6

RU | Руководство по эксплуатации

иллюстрация 5

1. Для вставки: Поднимите заднюю крышку и под-

тяните мешок для травы к задней части косилки.

(Рис. 4, Рис. 5)

2. Для удаления, удерживайте и поднимите заднюю

крышку, затем удалите мешок.

Перед использованием косилки необходимо

ознакомиться с отдельным руководством

по мотору, затем заправить мотор и долить

масла.

ЗАПУСК МОТОРА

Если косилка осмотрена и проблем не обнаружено,

запустите мотор следующим образом.

1. Стоя сзади косилки, удерживайте ручку тормоза

и поднимите ее к верхней ручке, как показано на

рис. 6.

2. Удерживайте ручки тормозов, как показано на

рисунках, и быстро вытяните на себя. Затем мед-

ленно верните их к рамке после запуска мотора.

Отпускание ручки тормоза, может остановить мо-

тор и ножи.

иллюстрация 6

Ножи работают, как только запущен мотор. Во вре-

мя работы косилки поддерживайте ручку тормоза

в рабочей позиции. Мотор останавливается, как

только отпускается ручка тормоза.

Внимание:

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ: Нажмите желтеет Праймер с

силой 3 раза. Если двигатель отключается из-за недо-

статка топлива, наполните резервуар и нажмите прай-

мер 3 раза. В основном, предпусковая подготовка не

важна для запуска прогретого двигателя.

ОСТАНОВКА МОТОРА КОСИЛКИ

Отпустите ручку тормоза, чтобы остановить мотор и

ножи, таким образом, косилка остановит работу.

ПРИЕМНИК ДЛЯ ТРАВЫ

Опорожните и очистите мешок, убедитесь, что он чист

и что есть вентиляция.

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ СТРИЖКИ

иллюстрация 8

Нажмите с усилием от себя, чтобы открепить рычаг,

затем передвиньте рычаг вперед или назад, чтобы от-

регулировать высоту.

7

RU | Руководство по эксплуатации

3. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА

ВНИМАНИЕ!

Остановив мотор, отсоедините стартер, до того,

как приступать к ремонту или обслуживанию ко-

силки.

• Ознакомьтесь с отдельным руководством к мотору.

• Остановив мотор, отсоедините стартер, до того, как

приступать к ремонту или обслуживанию косилки.

• В случае четырехтактного мотора внимательно оз-

накомьтесь с руководством по его использованию.

Регулярно проверяйте уровень масла и восполняй-

те его.

• Регулярно проверяйте газонокосилку и удаляйте

налипшую траву.

• Регулярно смазывайте оси колес.

• Регулярно проверяйте ножи, они должны быть

острыми и сбалансированными.

• Регулярно проверяйте фиксацию всех болтов и шу-

рупов. Ненадежно закрепленные гайки и/или болты

могут вызвать значительные повреждения мотора

или рамы.

• Если нож часто натыкается на препятствия, оста-

новите газонокосилку и отправьте ее на диагности-

ку в Авторизованный Сервисный Центр.

НОЖИ: Ножи сделаны из прессованной стали, их

следует регулярно точить – через каждые 25 часов

работы. Убедитесь, что ножи всегда сбалансированы.

НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО НОЖИ

МАРКИ „BRM 1040 N“!

Чтобы удалить ножи, открутите винт, проверьте плат-

форму ножей и замените все детали, которые затупи-

лись или вышли из строя.

Во время сборки ножа, убедитесь, что режущие

поверхности смотрят в сторону вращения. Винт дол-

жен выдерживать 37 Н*м.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗА-

ПАСНЫЕ ДЕТАЛИ.

ДЕТАЛИ ПЛОХОГО КАЧЕСТВА МОГУТ ПОВРЕДИТЬ

ГАЗОНОКОСИЛКУ И БЫТЬ НЕБЕЗОПАСНЫМИ.

3.1 ОЧИСТКА

ВНИМАНИЕ: Не следует подвергать мотор воз-

действию воды. Вода способна повредить мотор или

загрязнить систему подачи топлива.

1. Протирайте косилку сухой тряпкой.

2. Протирайте снизу, наклоняя косилку, чтобы стар-

тер был сверху.

3. Ознакомьтесь с отдельным руководством к мотору.

3.2 УКАЗАНИЯ ПО ХРАНЕНИЮ

Для хранения газонокосилки должны быть выполне-

ны следующие действия.

1. После последнего кошения в сезоне опорожните

топливный бак.

2. Следует очистить и смазать газонокосилку, как

указано в инструкциях по смазке.

3. Ознакомьтесь с руководством к мотору.

4. Нанесите небольшой слой смазки на ножи, чтобы

предотвратить коррозию.

5. Храните косилку в сухом, чистом месте.

6. При перевозке машины на автотранспорте необ-

ходимо расположить ее таким образом, чтобы она

ни для кого не представляла опасности, и прочно

заблокировать ее.

ВНИМАНИЕ:

• При хранении оборудования в плохо проветрива-

емом месте или на складе следует не допускать

коррозии оборудования. Используйте моторное

масло или силикон

• для защиты устройства, особенно кабелей и всех

движущихся частей.

• Не сгибайте кабели.

• Если провод стартера отсоединяется от рамки, от-

соедините и заземлите провод стартера. Опустите

ручку тормоза и медленно вытяните провод старте-

ра. Вставьте ленту на место.

8

RU | Руководство по эксплуатации

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ

Мотор не запускается

Колодка клапана в неправильном

положении.

Переместите колодку клапана в

правильное положение.

Бак для топлива пуст. Заполните бак. См. Руководство

к мотору.

Воздухоочиститель забит. Очистка воздухоочистителя. См.

Руководство к мотору.

Стартер ненадежно

зафиксирован.

Подтяните стартер до 25-30 Н*м

Стартер откреплен или нет

контакта.

Прикрепите провод к стартеру.

Некорректный промежуток между

электродами.

Установите промежуток между

электродами 0,7-0,8 мм.

Стартер вышел из строя Установите новый стартер . См.

Руководство к мотору.

В карбюратор попало топливо. Удалите воздухоочиститель и

вытяните стартовую ленту, пока

карбюратор не очистится, затем

установите воздухоочиститель на

место.

Вышел из строя модуль

зажигания.

Обратитесь в Авторизованный

Сервисный Центр.

Мотор тяжело запустить, или же

он потерял мощность.

В мотор попала грязь, вода или

топливо.

Следует очистить топливо и

бак. Затем заполнить бак новым

топливом.

Затем закрыть вентиляционный

проем в крышке бака.

Следует очистить или заменить

крышку бака для топлива.

Воздухоочиститель забит. Следует очистить

воздухоочиститель.

Мотор работает неравномерно.

Стартер вышел из строя. Установите новый стартер . См.

Руководство к мотору.

Некорректный промежуток между

электродами.

Установите промежуток между

электродами 0,7-0,8 мм.

Воздухоочиститель забит. Очистка воздухоочистителя. См.

Руководство к мотору.

4. НЕИСПРАВНОСТИ

9

RU | Руководство по эксплуатации

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ

Мотор плохо работает на

холостых оборотах.

Воздухоочиститель забит. Очистка воздухоочистителя. См.

Руководство к мотору.

Проемы для воздуха в моторе

заблокированы.

Удалите мусор из проемов.

Охлаждающие проемы

и воздуховоды в моторе

заблокированы.

Удалите мусор.

Мотор пропускает обороты на

высокой скорости вращения.

Промежуток между электродами

слишком малый.

Установите промежуток между

электродами 0,7-0,8 мм.

Мотор перегревается. Доступ воздуха затруднен Удалите мусор из проемов и

воздуховодов.

Сбой в стартере. Остановите стартер и охладители.

Газонокосилка некорректно

двигается

Модуль ножей ненадежно

зафиксирован.

Укрепите ножи.

Модуль ножей не сбалансирован. Отбалансируйте ножи.

10

RU | Руководство по эксплуатации

5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Газонокосилка BRM 1040 N

Тип запуска мотора Ручной запуск

Тип мотора 4-тактный двигатель

Мощность мотора кВт 1,8

Обороты мотора 1/в минуту 2.850

Объем cm³ 98

Регулировка высоты 5 положений

Высота травы после стрижки mm 25-65

Тип приемника Сбор травы в мешок сзади

Объем приемника л 45

Ширина полосы

mm

ca. 400

Материал корпуса Сталь

Размеры упаковки 710 x 520 x 430

Вес без упаковки

кг

24,5

Уровень звукового давления (EN ISO 5395-1:3013) dB (A) 85 [K=3,0 dB(A)]

Уровень акустической мощности (2000/14/EC) dB (A) 96

Вибрация (EN ISO 5395-1:3013) m/s

2

7,0 [K=1,5 m/s

2

]

Вибрационные характеристики

- Cогласно стандартным акустическим испытаниям, значение удельной вибрационной активности

газонокосилок не выходит за пределы разрешенных значений.

- Значение удельной вибрационной активности машины позволяет рассчитать продолжительность рабочих

циклов и отдыха.

- В ходе эксплуатации газонокосилки значение удельной вибрационной активности изменяется в зависимости

от режимов ее работы.

- Примечание. В целях предупреждения возникновения сосудистой пульсации во время косьбы необходимо

делать перерывы.

Не допускайте повышения уровня шума либо вибрации до предельно допустимых значений!

• Запрещается эксплуатировать технически неисправные газонокосилки.

• Регулярно очищайте машину от грязи и выполняйте ТО.

• Адаптируйте методику выполнения стрижки под машину.

• Не перегружайте газонокосилку, регулярно устраивайте перерывы в работе.

• При возникновении необходимости осмотрите узлы и агрегаты машины.

• Во время перерывов и после окончания работы отключайте машину от сети.

• Используйте защитные перчатки.

Используйте средства защиты органов слуха. Шум машины может стать причиной потери слуха.

Значения шумовых показателей машины регламентированы Законом о безопасности продукции (ProdSG,

Германия) и соответствующими директивами ЕС. Уровень звукового давления в непосредственной близости от

газонокосилки может превышать 80 дБ (A). В этом случае при работе необходимо воспользоваться средствами

защиты органов слуха.

Внимание! Пользуйтесь средствами защиты органов слуха! Эксплуатируйте установку в соответствии с

положениями местного законодательства.

11

RU | Руководство по эксплуатации

6. ЗАКАЗ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ

При заказе запасных частей должна быть предостав-

лена следующая информация:

• Тип инструмента

• Артикульный номер инструмента

• Идентификационный номер инструмента

• Номер необходимой запасной части

7. УТИЛИЗАЦИЯ И ЗАЩИТА ОКРУЖАЮ-

ЩЕЙ СРЕДЫ

Нельзя выливать остатки смазочного масла и двух-

тактной топливной смеси в канализацию или на зем-

лю. В целях сохранения окружающей среды, реко-

мендуется сдавать их в специализированный пункт.

Если машина повреждена и больше не будет исполь-

зоваться, нельзя выбрасывать ее вместе с хозяй-

ственным мусором. Её необходимо сдать в специа-

лизированный пункт сбора и утилизации, предвари-

тельно слив топливо и масло из бака. Таким образом,

металлические и пластиковые части могут быть раз-

делены и повторно использованы. Информацию об

этом можно получить у местной администрации.

8. УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

На этот электроинструмент мы предоставляем, не-

зависимо от обязательств продавца по отношению к

конечному покупателю по договору купли-продажи,

гарантию как указано ниже:

гарантийное время составляет 24 месяца и начина-

ется с момента передачи, который подтверждается

наличием оригинала чека. При коммерческом при-

менении, а также аренде гарантийное время сокра-

щается до 12 месяцев. Гарантия не предоставляется

на быстроизнашивающиеся части и поломки, вызван-

ные применением неподходящих принадлежностей,

ремонтом с использованием неоригинальных запча-

стей, применением силы, ударом, а также предна-

меренной перегрузкой мотора. Гарантийная замена

распространяется только на испорченные части, а не

на устройства в целом. Гарантийные ремонты могут

проводиться только уполномоченными мастерскими

или отделом сервиса завода-изготовителя. При по-

стороннем вмешательстве гарантия теряет силу.

Почтовый сбор, стоимость пересылки и последующие

издержки оплачиваются покупателем.

9. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Мы, Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster,

Germany, с полной ответственностью заявляем, что

бензокосы Газонокосилка BRM 1040 N, на которые

распространяется данная декларация, соответствуют

существующим требованиям по безопасности и

охране здоровья директив 2006/42/EC (директива

по машиностроению), 2004/108/EC (директива по

электромагнитной совместимости), 97/68/EC,

изменен 2012/46/EU (Директива Европейского

парламента и Совета против осуществления эмиссии)

и 2000/14/EC (директива по уровню шума). Для

корректной реализации требований по безопасности

и охране здоровья, указанных в данных директивах,

были использованы следующие нормативы и/или

технические спецификации:

EN ISO 5395-1:2013

EN ISO 5395-2:2013

ZEK 01.4-08

EK9-BE-52(V3):2014

EK9-BE-34:2004

EN ISO 14982:2009

измеренный уровень акустической мощности

93 dB(A)

гарантированный уровень акустической мощности

96 dB (A)

Метод оценки соответствия согласно приложению VI

к директиве 2000/14/EG

Ответственная организация:

Intertek Testing & Certication Ltd. (Notied Body 0359)

Год производства отпечатан на фабричной табличке и дополнительно

можно установить его при помощи последовательного серийного

номера.

Münster, 20.01.2015

Gerhard Knorr, Техническое руководство Ikra GmbH

Ответственный за хранение технической документации: Gerhard

Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster

Страница загружается ...

Mogatec BRM 1040 N 98cc Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Mogatec BRM 1040 N 98cc Инструкция по применению

на других языках

Модели других брендов