Cooke & Lewis CLFLIND60, 4 foyers Руководство пользователя

Страница загружается ...

8

Nach Installation des Kochfelds stellen Sie bitte Folgendes sicher:

Das Stromversorgungskabel kann nicht über Schranktüren oder Schubladen erreicht werden.

Die Basis des Kochfelds wird mit einem ausreichenden Frischluftstrom versorgt, der von einem Ort

außerhalb der Küchenmöbel stammt.

Wird das Kochfeld über einer Schublade oder einem Schrank angebracht, wird unterhalb der Basis

des Kochfelds eine Hitzeschutzbariere installiert.

Der Trennschalter ist für den Kunden leicht zugänglich.

Das Kochfeld sollte mit den Befestigungswinkeln und dem Dichtungsband (im Lieferumfang

enthalten) in der Arbeitsplatte befestigt werden. Verwenden Sie für die Befestigung des Kochfelds

keine Silikondichtung oder PVA. Dadurch verhindern Sie, dass ein Techniker die Anlage abbauen

muss, um die Reparatur zu erleichtern.

Внимание! Установка индукционной варочной панели должна производиться

квалифицированным лицами или техническими специалистами. Не выполняйте установку

панели самостоятельно.

Запрещается устанавливать панель непосредственно над посудомоечной машиной,

холодильником, морозильной камерой, стиральной машиной или сушильной машиной

для белья, так как повышенная влажность может привести к повреждению электронных

компонентов панели.

Не пытайтесь разобрать прибор, поскольку обслуживание пользователем внутренних

компонентов не предусмотрено.

По окончании эксплуатационного срока службы прибор следует утилизировать отдельно

от бытовых отходов; для получения соответствующей информации обратитесь в местные

органы управления.

Внимание! Подключение варочной панели к источнику питания должно производиться только

специалистом с соответствующей квалификацией.

Перед подключением варочной панели к источнику питания убедитесь в следующем:

Параметры электропроводки соответствуют мощности, потребляемой варочной панелью.

Напряжение сети соответствует значению, указанному в паспортной табличке прибора.

Сечения кабеля питания выдержат нагрузку, указанную в паспортной табличке прибора.

Не используйте для подключения варочной панели к источнику питания адаптеры,

переходники или разветвители, так как это может привести к перегреву и возгоранию.

Необходимо расположить кабель источника питания таким образом, чтобы исключить

его соприкосновение с любыми горячими поверхностями и чтобы его температура не

превышала 75°C.

Прибор имеет квадратную ровную поверхность, и никакие детали конструкции не нарушают

габаритные требования.

Рабочая поверхность выполнена из жаропрочного материала.

Если варочная панель размещается над духовым шкафом, духовой шкаф должен быть

оснащен встроенным охлаждающим вентилятором.

Установка должна выполняться в соответствии со всеми габаритными требованиями, а также

применимыми стандартами и положениями.

Соответствующий изолирующий выключатель, обеспечивающий полное обесточивание

прибора, подключен к проводке, установлен и расположен в соответствии с местными

нормативными требованиями к монтажу электропроводки.

Изолирующий выключатель должен быть утвержденного образца с зазором между

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 8 23/10/2018 3:39 PM

Страница загружается ...

26

Уcтановка

Установка должна выполняться компетентным лицом или квалифицированным электриком.

Перед подключением прибора к сети удостоверьтесь, что напряжение сети соответствует

напряжению, указанному в паспортной табличке прибора.

Прямое подключение

Прибор должен быть подключен напрямую к сети через многополюсный автоматический

выключатель с минимальным расстоянием между контактами 3 мм.

Правильность электрического соединения и его соответствие электромонтажной схеме должны

быть проверены специалистом.

Проверьте, чтобы кабель не был согнут или сдавлен.

Регулярно проверяйте шнур питания на предмет повреждений. В случае повреждения шнура

питания во избежание опасности его должен заменить производитель, его сервисный агент или

лицо с аналогичной квалификацией.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данный прибор класса I ТРЕБУЕТ заземления.

Прибор поставляется с четырехжильным шнуром питания со следующей цветовой кодировкой:

Коричневый = Фаза (L2)

Черный = Фаза (L1)

Голубой = ноль (N)

Желто-зеленый = заземление (PE)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Надежно соедините два фазных провода вместе (L1 и L2)

перед подсоединением к клемме электрической сети.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед любыми операциями с клеммами все цепи питания

должны быть отключены.

220-240V~

~

A

52

Желто-зеленый

Черный

Коричневый

Голубой

220-240V~

1

2

3

L1

L2

N

4

Для данного прибора требуется 32-амперный малогабаритный

автоматический выключатель.

Убедитесь, что прибор установлен правильно, и внимательно ознакомьтесь с инструкциями

по технике безопасности во избежание рисков, связанных с использованием электроприборов,

а также, чтобы исключить возможность ненадлежащего использования. Сохраните данное

руководство для дальнейшего использования и передайте его любым новым владельцам

прибора. После распаковки прибора убедитесь, что он не поврежден. Если у вас возникли

какие-либо сомнения, не используйте прибор и обратитесь в Центр обслуживания клиентов

(см. в конце раздела «Уход и обслуживание»).

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 26 23/10/2018 3:39 PM

Страница загружается ...

BenutzungUtilisationUse

Utilizare Uso Kullanım

83

Перед началом эксплуатации

• После включения питания в коммутационной коробке, прозвучит один звуковой сигнал и на

панели управления на короткий промежуток времени отобразятся три нуля. Прибор готов

к работе.

01

Приготовление пищи на индукционной варочной панели

Индукционная варочная панель подходит для любых типов готовки благодаря

электромагнитным конфоркам, сенсорной панели управления и разнообразным функциям, что

делает ее идеальным выбором для современной семьи.

• Индукционная варочная панель крайне проста в использовании, надежна и безопасна.

Индукционная панель состоит из катушки, верхней плитки из ферромагнитного материала и

системы управления. Проходя через катушку, электрический заряд создает сильное магнитное

поле. Оно создает большое число вихрей, которые, в свою очередь, генерируют тепло,

передающееся посуде через варочную поверхность.

Стальная кастрюля

Магнитная цепь

Стеклокерамическая панель

Индукционная катушка

Индукционный ток

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 83 23/10/2018 3:39 PM

84

02

Выбор посуды

Вы можете использовать разные виды посуды для приготовления пищи.

Данная индукционная панель распознает различные типы посуды. Проверить, подходит ли

ваша посуда для использования с этой панелью, можно следующими способами:

1. Поместите посуду на конфорку. Если на индикаторе данной конфорки загорелся уровень

мощности, посуда подходит для данной варочной панели. Если загорелся символ “U”,

посуда не подходит.

2. Поднесите магнит ко дну посуды. Если он притягивается, посуду можно использовать для

готовки на индукционной варочной панели.

• Не используйте посуду, изготовленную из следующих материалов: чистая нержавеющая

сталь, алюминий или медь без магнитного основания, стекло, дерево, фарфор, керамика

и глина.

Не используйте посуду с зазубренными краями или изогнутым дном.

Убедитесь, что дно посуды гладкое, плотно прилегает к варочной панели и соответствует

размеру конфорки. Используйте посуду с диаметром, соответствующим выбранной конфорке.

Для достижения наилучшего результата поместите посуду подходящего размера по центру

конфорки. Прибор может не распознать посуду диаметром менее 14 см.

ВНИМАНИЕ! Дно посуды должно быть выполнено из материала, обладающего

магнитными свойствами. Посуда должна иметь плоское дно диаметром более 14 см.

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 84 23/10/2018 3:39 PM

85

Функции и настройки

Защита от перегрева

• Если встроенный датчик фиксирует чрезмерно высокую температуру, варочная панель

автоматически отключается.

Индикатор остаточного нагрева

• Предупреждение. Буква “H” на дисплее сообщает о том, что прибор еще горячий и к нему

не следует прикасаться.

Автоматическое выключение

• Если вы забудете отключить конфорку, через некоторое время прибор

выключится автоматически.

Время отключения по умолчанию указано в таблице ниже.

Мощность Конфорка отключается

автоматически после

1-3 8 час

4-6 4 час

7-9 2 час

После снятия посуды немедленно прекратится нагрев конфорки и через 2 минуты варочная

панель автоматически отключится.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Проконсультируйтесь с врачом перед использованием данного

прибора, если у вас установлен кардиостимулятор.

A B C D E F G H

Символ Описание Символ Описание

A

Пауза E Усиление мощности

B

Выбор конфорки F

Управление гибкой зоной

нагрева

C

Подогрев пищи G Защита от детей

D

Управление мощностью/

таймером

H Включение/выключение

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 85 23/10/2018 3:39 PM

86

01

Эксплуатация индукционной варочной панели

При нажатии кнопки включения/выключения на всех индикаторах отобразится или

или .

1. Чтобы изменить уровень мощности, сначала выберите зону нагрева. Затем выберите

конфорку и измените уровень мощности, используя регулятор

для

соответствующей конфорки.

2. Изначально индикатор показывает цифру “0”.

3. Выберите уровень мощности, проведя пальцем по регулятору

.

4. Коснувшись одновременно обоих концов регулятора

, вы сбросите мощность “0”,

после чего конфорка отключится.

5. Подробную информацию о мощности каждой конфорки и зоны нагрева см. в таблице ниже.

Показатели могут варьироваться в зависимости от размера посуды и материала, из которого

она сделана.

Конфорка Стандартная мощность (Вт) Усиленная мощность (Вт)

Левая задняя конфорка 1800 3000

Правая задняя конфорка 1800 3000

Левая передняя конфорка 1800 3000

Правая передняя конфорка 1800 3000

Свободная зона 3000 4000

Свободная зона

Левая

задняя

конфорка

Левая

передняя

конфорка

Правая

задняя

Правая

передняя

Свободная зона

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 86 23/10/2018 3:39 PM

87

02

Использование функции усиления мощности

Активация функции усиления мощности

1. Выберите конфорку.

OR

2. Коснитесь кнопки усиления мощности . На индикаторе конфорки загорится символ “p”, и

включится максимальный уровень мощности.

OR

Отключение функции усиления мощности

3. Выберите конфорку, для которой необходимо отключить усиление мощности.

OR

4. a: Коснитесь кнопки усиления мощности , и мощность нагрева конфорки вернется

к изначальной.

б: Используйте регулятор, чтобы изменить уровень мощности.

OR

Функция усиления мощности работает на обеих сторонах варочной панели. Мощность

нагрева автоматически переключается на уровень “9” по прошествии 5 минут.

При включении функции усиления для второй конфорки, незначительно уменьшится

мощность нагрева конфорки, на которой уже выключена эта функция.

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 87 23/10/2018 3:39 PM

88

03

Функция подогрева пищи

Активация функции подогрева пищи

1. Выберите конфорку.

x1 x2 x3

2. Коснитесь кнопки функции подогрева пищи . На индикаторе выбранной конфорки

загорится символ первого уровня подогрева “ ─ “, подходящего для температуры 42°C и

2 литров воды.

Коснитесь кнопки функции подогрева пищи

еще раз. На индикаторе выбранной

конфорки загорится символ второго уровня подогрева “ ═ “, подходящего для температуры

74°C и 2 литров воды.

Коснитесь кнопки функции подогрева пищи

в третий раз. На индикаторе выбранной

конфорки загорится символ третьего уровня подогрева “ ≡ “, подходящего для температуры

94°C и 2 литров воды.

x1 x2 x3

Отключение функции подогрева пищи

1. Выберите конфорку, для которой необходимо отключить функцию подогрева пищи.

2. Коснитесь минимального уровня на регуляторе.

x1 x2 x3

04

Гибкая зона

При необходимости данную зону можно использовать как две раздельных или одну

объединенную конфорку.

• Под гибкой зоной установлено две катушки индуктивности, которыми можно управлять

независимо друг от друга. Если при использовании всей зоны вы переместите посуду с

одного места на другое, катушка под пустой частью зоны автоматически отключится.

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 88 23/10/2018 3:39 PM

89

ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что посуда правильно расположена на обеих конфорках

гибкой зоны, как показано на рисунке.

Примеры правильного и неправильного размещения посуды.

≥ 200mm

Использовать как одну зону

1. Для использования гибкой зоны в качестве единой конфорки нажмите

соответствующие кнопки.

2. При перемещении посуды с одного участка гибкой зоны на другой уровень мощности

автоматически подстраивается под новое местоположение.

OR

Использование в качестве двух раздельных конфорок

Для использования гибкой зоны в качестве двух независимых конфорок используйте

соответствующие кнопки.

ИЛИ

05

Использование таймера

Таймер имеет два режима использования:

• Режим простого отсчета времени. В этом режиме таймер не отключает конфорки по

истечении заданного времени.

• Режим отсчета времени с последующим отключением конфорок.

• На таймере можно установить период до 99 минут.

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 89 23/10/2018 3:39 PM

90

Использование режима отсчета времени без отключения

1. Варочная панель должна быть включена, но вы можете использовать таймер независимо от

работы конфорок.

Примечание. Вы можете использовать таймер без выбора конфорки.

2. Коснитесь кнопки таймера. На дисплее отобразится “10” и начнет мигать “0”.

3. Выберите необходимое значение с помощью регулятора (например, 6).

4. Коснитесь кнопки еще раз, начнет мигать “1”.

5. Выберите необходимое значение с помощью регулятора (например, 9). Теперь таймер

установлен на 96 минут.

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 90 23/10/2018 3:39 PM

91

6. По окончании отсчета на индикаторе загорится “00” и таймер будет в течение 30 секунд

издавать звуковой сигнал.

7. По истечении заданного времени соответствующая конфорка автоматически выключится.

Установка режима отсчета времени и отключения конфорок

1. Коснитесь кнопки конфорки, для которой необходимо установить таймер, и выберите

уровень мощности (например, 6).

2. Kоснитесь кнопки таймера. На дисплее таймера появится цифра “10” и начнет мигать “0”.

3. Выберите необходимое значение с помощью регулятора (например, 6).

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 91 23/10/2018 3:39 PM

92

4. Коснитесь кнопки еще раз, начнет мигать “1”.

5. Выберите необходимое значение с помощью регулятора (например, 9). Теперь таймер

установлен на 96 минут.

6.

После того как время будет установлено, начнется обратный отсчет. На дисплее будет

отображено оставшееся время, индикатор таймера будет мигать 5 секунд рядом с

выбранной конфоркой и затем останется гореть.

7. По истечении заданного времени соответствующая конфорка автоматически выключится.

ВНИМАНИЕ! Таймер отключит только выбранную конфорку.

06

Использование таймера для нескольких конфорок

1. При установке таймера для нескольких конфорок сразу рядом с индикатором каждой

конфорки будет гореть точка. На дисплее будут отображаться минуты для конфорки с

наименьшим оставшимся временем. Также рядом с индикатором этой конфорки будет

мигать точка.

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 92 23/10/2018 3:39 PM

93

2. По истечении времени для одной конфорки на дисплее загорятся минуты для следующей

конфорки с наименьшим оставшимся временем и т.д.

• Чтобы посмотреть оставшееся время для конкретной конфорки, выберите ее на

панели управления.

07

Использование функции паузы

1. Если при включенных конфорках коснуться кнопки , на дисплее загорится символ “ “ и

нагрев прекратится. В данном режиме доступны только кнопки и .

2. При повторном касании

дисплей покажет изначальные настройки и нагрев возобновится.

08

Безопасный режим (защита от детей)

В целях обеспечения безопасности детей индукционная варочная поверхность оборудована

блокирующим устройством.

Чтобы включить блокировку:

1. Коснитесь кнопки блокировки

и удерживайте палец. На варочной панели будет включен

режим блокировки.

2. На индикаторе таймера загорится символ “Lo”. В данном режиме доступна только

кнопка включения/выключения.

Чтобы отключить блокировку:

1. Коснитесь кнопки блокировки

и удерживайте палец в течение 2 секунд. Режим

блокировки будет отключен.

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 93 23/10/2018 3:39 PM

Cuidados y Mantenimiento

Bakım ve Onarım

Entretien et maintenance

ș ținere

94

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда отключайте электропитание перед проведением работ

по техническому обслуживанию. При обнаружении неполадок обратитесь в Центр

обслуживания клиентов.

Замена поврежденных кабелей питания должна производиться компетентным лицом

или квалифицированным электриком.

Только для бытового использования.

Никогда не ставьте на варочную панель пустую кастрюлю, так как в этом случае

датчик перегрева автоматически отключит прибор.

Если конфорка работала в течение длительного времени, поверхность останется

горячей, а на дисплее будет отображаться символ “H”.

При возникновении трещин прекратите использование варочной панели.

Выключите питание прибора в коммутационной коробке и обратитесь в Центр

обслуживания клиентов.

Не ставьте на варочную панель посуду с шероховатым или неровным дном, так как

это может привести к повреждению стеклянной поверхности.

Не допускайте ударов кухонной посуды о варочную панель. Несмотря на прочность

поверхности индукционной панели, ее можно повредить.

Не ставьте моющие средства или легковоспламеняющиеся материалы под

варочную панель.

• После использования прибора его необходимо очистить, но сначала он должен остыть!

• Поверхность индукционной варочной панели необходимо очищать следующим образом.

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 94 23/10/2018 3:39 PM

95

Вид загрязнения Способ очистки Моющее средство

Известковый налет Нанесите на поверхность белый

уксус, затем протрите насухо

мягкой тканью

Специальное моющее средство

для индукционных панелей

Следы подгорания Очистить с помощью влажной

ткани и насухо вытереть

мягкой тканью

Специальное моющее средство

для индукционных панелей

Светлые пятна Очистить с помощью влажной

ткани и насухо вытереть

мягкой тканью

Губка для очистки

Расплавившийся пластик Используйте специальный

скребок для стеклянных

поверхностей индукционных

панелей, чтобы удалить

остатки пластика

Специальное моющее средство

для индукционных панелей

ВНИМАНИЕ! Не допускайте трения поверхности с какими-либо абразивными

материалами, дном сковороды и т. д., так как со временем это может привести к

появлению отметин на индукционной варочной панели.

• Регулярно очищайте индукционную варочную панель от остатков пищи.

Запрещается использовать:

• Неразбавленную моющую жидкость

• Моющее средство для посудомоечных машин

• Средства для удаления жира

• Агрессивные моющее средства, например средство для очистки духового шкафа или

удаления пятен

• Абразивные губки

• Очистители высокого давления или пароструйные очистители.

Центр обслуживания клиентов (звонки бесплатны):

Обратитесь к своему продавцу

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 95 23/10/2018 3:39 PM

Страница загружается ...

Cooke & Lewis CLFLIND60, 4 foyers Руководство пользователя

Cooke & Lewis CLFLIND60, 4 foyers Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов