Страница загружается...
меры предосторожности
меры предосторожности
Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте
данное руководство и сохраните его для будущего использования.
Поскольку данные инструкции по эксплуатации охватывают
устройства разных моделей, технические характеристики
приобретенного пылесоса могут немного отличаться от
характеристик, описанных в руководстве.
Указывает на риск получения серьезной или летального
исхода.
Указывает на риск получения травмы или повреждения
устройства.
Указывает на действие, которое НЕ СЛЕДУЕТ совершать.
Указывает на действие, обязательное для выполнения.
Указывает на то, что требуется отсоединить вилку кабеля
питания от сетевой розетки.
Данный пылесос предназначен только для домашнего использования.
Не используйте пылесос для удаления строительных отходов или
мусора. Не используйте пылесос при отсутствии одного из фильтров,
так как это может привести к повреждению внутренних компонентов и
аннулированию гарантийных обязательств.
DJ68-00541B(0.4).indb 2 2011.3.15 4:12:25 PM
меры предосторожности
меры предосторожности
Внимательно прочтите все инструкции. Прежде чем включать устройство,
убедитесь, что напряжение в источнике электропитания совпадает с
напряжением, указанным в табличке технических данных на днище пылесоса.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте пылесос, если ковер или пол влажный.
Не используйте пылесос для сбора воды.
Не пользуйтесь пылесосом без бункера для уловленной пыли. Опустошайте
бункер до того его полного заполнения, это позволит обеспечить лучшую
эффективность.
Прежде чем вставить вилку в сетевую розетку, переведите переключатель
в положение Stop (или Min).
Не используйте пылесос для сбора просыпавшихся спичек, горящего
пепла или окурков. Не храните пылесос вблизи кухонной плиты или других
источников тепла. Горячий воздух может привести к деформации или
обесцвечиванию пластиковых деталей устройства.
Не собирайте с помощью пылесоса твердые и острые предметы, поскольку
они могут повредить детали устройства. Не наступайте на шланг.
Не ставьте на шланг тяжелые предметы.
Не закрывайте всасывающее или выпускное отверстие.
Прежде чем вынимать вилку из сетевой розетки, выключайте пылесос
с помощью переключателя на корпусе устройства. Перед заменой
контейнера для пыли обязательно отключайте устройство от сети.
Во избежание повреждений вынимайте вилку из розетки, держась рукой за
саму вилку, а не за кабель.
Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями (включая детей) и лица, не имеющие достаточного
опыта или знаний, не должны пользоваться данным устройством,
если их действия не контролируются или если они предварительно не
проинструктированы лицом, отвечающим за их безопасность.
Следите, чтобы дети не играли с устройством.
Перед чисткой или обслуживанием устройства следует обязательно
вынимать вилку из сетевой розетки.
Удлинитель использовать не рекомендуется.
В случае нарушения работы пылесоса отключите его от источника питания
и обратитесь к уполномоченному сотруднику сервисной службы.
В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменен производителем,
сотрудником сервисной службы или другим квалифицированным специалистом
во избежание возникновения опасных ситуаций.
Не перемещайте пылесос, держа его за шланг.
Используйте для этой цели ручку на корпусе пылесоса.
Отключайте пылесос от источника питания, если он не используется.
Прежде чем вынимать вилку из сетевой розетки, выключайте пылесос,
нажав кнопку питания.
DJ68-00541B(0.4).indb 3 2011.3.15 4:12:25 PM
содержание
содержание
05
06
06 Выключатель
06 Кабель питания
07 Регулятор мощности
08
08 Использование вспомогательных
насадок
09 Использование и уход за
насадками для пола
10 Очистка циклонного фильтра (не
во всех моделях)
10 Индикатор наполнения
пылесборника
11 Замена машка для сбора пыли
11 Чистка входного фильтра
12 Чистка выпускного фильтра
13 Замена элементов питания (опция)
14
DJ68-00541B(0.4).indb 4 2011.3.15 4:12:25 PM
сборка
Сборка пылесоса
Убирая пылесос на хранение, следует
зафиксировать насадку для пола.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО
Наборы компонентов разных моделей могут отличаться друг от друга.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО
DJ68-00541B(0.4).indb 5 2011.3.15 4:12:25 PM
использование
Использование пылесоса
РЕГУЛЯТОР НА
КОРПУСЕ
РЕГУЛЯТОР-
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
РЕГУЛЯТОР НА
РУКОЯТКЕ ШЛАНГА
При извлечении вилки из сетевой розетки держитесь
рукой за вилку, а не за кабель.
DJ68-00541B(0.4).indb 6 2011.3.15 4:12:26 PM
использование
ШЛАНГ
Чтобы во время чистки портьер,
небольших ковриков или других
легких объектов из ткани уменьшить
мощность всасывания, сдвиньте
заслонку воздуховода, чтобы
открылось отверстие.
КОРПУС (ДЛЯ МОДЕЛИ С
РЕГУЛЯТОРОМ НА КОРПУСЕ)
= для чистки поверхностей,
требующих осторожного
обращения, например тюлевых
занавесок.
= для чистки пола и плотных
ковров.
ШЛАНГ
Кнопка MODE для выбора режима
пылесоса
Для выбора нужного режима
всасывания нажмите кнопку MODE
необходимое число раз.
(ON) MIN
→
MID
→
MAX
Управление пылесосом
осуществляется с помощью
инфракрасных сигналов.
DJ68-00541B(0.4).indb 7 2011.3.15 4:12:27 PM
обслуживание
использование и уход за насадками и фильтром
Отрегулируйте длину телескопической
трубки, перемещая вперед или назад
фиксатор регулировки длины, находящийся
в центре телескопической трубки.
Чтобы проверить, нет ли засорения,
отделите телескопическую трубку и
уменьшите длину. Это упростит удаление
мусора, забившего трубку.
Щетка для удаления пыли с мебели, полок,
книг и т.п.
Щелевая насадка для очистки батарей,
щелей, углов, пространства между
подушками дивана.
DJ68-00541B(0.4).indb 8 2011.3.15 4:12:27 PM
обслуживание
Устанавливайте рычажок насадки в положение,
соответствующее различным типам поверхности.
При засорении входного
отверстия насадки
полностью удалите мусор.
Для простого удаления шерсти животных и ворсинок с ковров. Шерсть животных и
волосы, часто попадающие в пылесос во время чистки, наматываются на барабан
и мешают ему вращаться. В этом случае необходимо осторожно очистить барабан.
Засоры в турбине мешают вращению щетки, поэтому их
необходимо устранять следующим образом. Эта процедура
рекомендуется для сбора шерсти животных с обивки мебели и
постельного белья.
При засорении входного отверстия насадки полностью
удалите мусор.
Установите кнопку блокировки в положение
UNLOCK и удалите засор.
Чтобы собрать насадку, совместите крышку с
передней частью корпуса и установите ее на место.
Закрыв крышку, установите кнопку блокировки в
положение LOCK.
Используйте только для постельного белья. Во время очистки щетки
от мусора соблюдайте осторожность.
DJ68-00541B(0.4).indb 9 2011.3.15 4:12:38 PM
обслуживание
использование и уход за насадками и фильтром
Когда индикатор меняет цвет, замените мешок
для сбора пыли.
Для наибольшей
эффективности
работы пылесоса,
используйте
циклонный фильтр.
DJ68-00541B(0.4).indb 10 2011.3.15 4:12:41 PM
обслуживание
Для тканевого мешка
После использования, если мешок полностью заполнен, вычистите
мешок для сбора пыли и используйте его дальше.
Вы можете приобрести мешки для сбора пыли в магазине, где
приобрели пылесос. По своему усмотрению вы можете использовать
бумажные мешки (бумажный мешок:VP-54)
Не выбрасывайте фильтр.
DJ68-00541B(0.4).indb 11 2011.3.15 4:12:43 PM
обслуживание
использование и уход за насадками и фильтром
Запасные фильтры можно приобрести у
местного дистрибьютора Samsung.
Нажмите на фиксирующую
рамку в задней части
корпуса, чтобы извлечь ее.
Извлеките и замените загрязненный
выпускной фильтр.
DJ68-00541B(0.4).indb 12 2011.3.15 4:12:43 PM
Страница загружается...
устранение неисправностей
устранение неисправностей
• Проверьте состояние кабеля, вилки и
розетки.
• Дайте устройству охладиться.
• Проверьте, нет ли засорений, и устраните их.
• Вытяните 2-3 м кабеля и нажмите кнопку
сматывания кабеля.
• Проверьте состояние шланга и при
необходимости замените его.
• Проверьте состояние фильтров и при
необходимости очистите их, следуя
соответствующим инструкциям и рисункам.
Если фильтры совсем вышли из строя,
замените их новыми.
• Проверьте состояние фильтров и при
необходимости очистите их, следуя
соответствующим инструкциям и рисункам.
• Снизьте мощность всасывания.
DJ68-00541B(0.4).indb 14 2011.3.15 4:12:43 PM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Шаңсорғыш
пайдаланушы нұсқаулығы
imagine the possibilities
Samsung бұйымын сатып алғаныңызға рахмет.
Барынша толыққанды қызмет алу үшін
құрылғыңызды мына жерге тіркеңіз:
www.samsung.com/register
✻
Бұл құрылғыны іске қосар алдында, нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.
✻
Тек үй ішінде қолдануға арналған.
DJ68-00541B (KK).indd 1 2011.9.20 9:46:5 AM
02_
қауіпсіздік туралы ақпарат
қауіпсіздік туралы ақпарат
Құрылғыны іске қосар алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып,
кейін қарап жүру үшін сақтап қойыңыз.
Себебі төменде көрсетілген құрылғыны іске қосу нұсқауларында әр
түрлі үлгілер қамтылғандықтан, сіздің шаңсорғышыңыздың техникалық
сипаттамасы, осы нұсқаулықта көрсетілген құрылғылардан сәл өзгеше
болуы мүмкін.
Өлім қатері немесе ауыр жарақат алу қаупі барын көрсетеді.
Адам жарақат алуы немесе мүлікке зиян келуі мүмкін екендігін
ескертеді.
Істеуге БОЛМАЙТЫН әрекетті көрсетеді.
Орындауға тиіс нұсқауды көрсетеді.
Ашаны розеткадан суыру қажет екенін көрсетеді.
Бұл тек үй тұрмысында ғана қолдануға арналған шаңсорғыш. Бұл
шаңсорғышты құрылыс жұмыстарынан қалған қоқыстарды немесе
қалдықтарды тазалау үшін қолданбаңыз. Бұл шаңсорғыштың сүзгілерінің
бірі алынып тұрса қолдануға болмайды, себебі оның ішкі бөлшектеріне нұқсан
келуі және кепілдік заңды күшінен айырылуы мүмкін.
DJ68-00541B (KK).indd 2 2011.9.20 9:46:5 AM
қауіпсіздік туралы ақпарат _03
қауіпсіздік туралы ақпарат
Нұсқаулардың барлығын мұқият оқып шығыңыз. Тоққа қосар алдында электр
желісіндегі кернеудің, шаңсорғыштың астыңғы жағындағы техникалық ақпарат
тақтайшасында көрсетілген мәнге сай келетініне көз жеткізіңіз.
ЕСКЕРТУ: Шаңсорғышты еден сүрткіш немесе еден су болса қолданбаңыз.
Су сорғызып алу үшін қолданбаңыз.
Шаңсорғышты шаң қалтасын салмай қолданбаңыз. Шаңсорғыш тиімді түрде
жұмыс жасау үшін, оның шаң қалтасын толтырмай тұрып босатыңыз.
Ашаны розеткаға сұқпай тұрып, Stop(немесе Min)қалпына қойыңыз.
Шаңсорғышты сіріңкені, ыстық күлді немесе темекі тұқылын тазалау үшін
қолданбаңыз.
Шаңсорғышты пештен және басқа қызу көздерінен алыс ұстаңыз. Қызудың
әсерінен құрылғының пластик бөліктерінің өңі кетуі немесе деформациялануы
мүмкін.
Қатты, өткір заттарды шаңсорғышпен тазаламаңыз, себебі шаңсорғыштың
бөлшектеріне нұқсан келтіруі мүмкін. Түтікшелер жинағын аяқпен баспаңыз.
Түтікшеге салмақ салмаңыз.
Ауа соратын немесе шығаратын саңылауларын бітемеңіз.
Шаңсорғыштың ашасын тоқтан суырмай тұрып, корпусындағы тетігін басып
сөндіріңіз. Құрылғының шаң қалтасын немесе шаң сауытын ауыстыру алдында
ашасын тоқтан суырыңыз. Құрылғыға нұқсан келтірмеу үшін, оны сымынан
тартпай, ашасын қысып ұстап суырыңыз.
Бұл құрылғы кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақыл-есі кем, құрылғыны
қолдану тәжірибесі жоқ не қолдана білмейтін адамдар (балаларды қоса алғанда)
қолдануға арналмаған. Олар осы құрылғыны өз қауіпсіздігін қамтамасыз ететін
адамның нұсқауы немесе қадағалауы бойынша пайдалануға тиіс.
Балаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керек.
Құрылғыны тазалау немесе күтім көрсету жұмыстарын орындау алдында ашаны
розеткадан суыру керек.
Ұзартқыш сымды қолдануға кеңес бермейміз.
Егер шаңсорғышыңыз дұрыс жұмыс істемесе, тоқтан ажыратып, уәкілетті
қызмет көрсету орталығы технигіне хабарласыңыз.
Егер қорек сымына нұқсан келсе, қауіп-қатер орын алмас үшін оны өндіруші
немесе өндірушінің қызмет көрсету орталығы немесе сол сияқты білікті маман
ауыстыруға тиіс.
Шаңсорғышты түтікшесінен ұстап алып жүрмеңіз.
Шаңсорғыштың корпусындағы тұтқасынан ұстаңыз.
Шаңсорғыш қолданылмай тұрған кезде тоқтан суырыңыз. Тоқтан суырар
алдында қуат тетігін сөндіріңіз.
DJ68-00541B (KK).indd 3 2011.9.20 9:46:5 AM
04_
мазмұны
мазмұны
05
06
06 ON/OFF тетігі
06 Қуат сымы
07 Қуат параметрін басқару
08
08 Керек-жарақтарын қолдану
09 Еден тазалау құралдарын күтіп ұстау
10 Циклонды сүзгіні тазалау (опция)
10 “Шаң толды” индикаторы
11 Шаң қалтасын ауыстыру
11 Кіресін сүзгіні тазалау
12 Ауа шығару сүзгісін тазалау
13 Батареяны ауыстыру (опция)
14
DJ68-00541B (KK).indd 4 2011.9.20 9:46:5 AM
шаңсорғышты құрастыру _05
шаңсорғышты құрастыру
Құрылғыны орнына қою үшін
еденге арналған түтікшесін тиісінше
орналастырыңыз.
ОПЦИЯ
Функциялары үлгі түріне байланысты әр түрлі болуы мүмкін.
ОПЦИЯ
DJ68-00541B (KK).indd 5 2011.9.20 9:46:6 AM
06_
шаңсорғышты іске қосу
шаңсорғышты іске қосу
КОРПУСТА
ОРНАЛАСҚАН
БАСҚАРУ ТЕТІГІ
ON/OFF ТҮРІНДЕ
ТҰТҚАНЫҢ
БАСҚАРУ ТЕТІГІ
АРҚЫЛЫ ҒАНА
Ашаны розеткадан сымынан тартып емес, ашаның өзін
қысып ұстап суыру керек.
DJ68-00541B (KK).indd 6 2011.9.20 9:46:7 AM
шаңсорғышты іске қосу _07
ТҮТІКШЕ
Маталарды, кішкене сүрткіштерді
және басқа жеңіл шүберектерді соруды
азайту үшін ауа тетігін саңылау
ашылғанша тартыңыз.
КОРПУС (КОРПУСТА ОРНАЛАСҚАН
БАСҚАРУ ТЕТІГІ ҒАНА)
MIN
= Мысалы, тор перде тәрізді нәзік
заттардың бетіне арналған.
MAX
= Қатты едендер мен қатты
ластанған кілемдерге арналған.
ТҮТІКШЕ
Шаңсорғыш РЕЖИМІ
Дұрыс режимді таңдау үшін MODE
(РЕЖИМ) түймешігін қайта-қайта
басыңыз.
(ON) MIN
→
MID
→
MAX
Шаңсорғыш инфрақызыл
сигналдардың көмегімен
басқарылады.
DJ68-00541B (KK).indd 7 2011.9.20 9:46:8 AM
08_
құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау
құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау
Түтіктің ұзындығын түтіктің ортасында
орналасқан ұзындықты реттеу түймешігін
артқа-алға жылжыту арқылы реттеңіз.
Түтіктің бітелген-бітелмегенін тексеру үшін
түтікті бөлек алыңыз және қысқартыңыз.
Сонда түтікшені бітеп тұрған қоқысты оңай
алуға болады.
Жиһаздардың, сөрелердің, кітаптардың т.с.с.
шаңын тазалауға арналған шөтке.
Радиаторлардың, құралдардың, бұрыштардың,
жастықтардың арасындағы шаңды тазалауға
арналған құрал.
DJ68-00541B (KK).indd 8 2011.9.20 9:46:8 AM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/