Samsung SGH-I710 Руководство пользователя

World Wide Web

http://www.ru.samsungmobile.com

Russian. 06/2007. Rev. 1.0

* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему

телефону, поскольку зависит от установленного программного обеспечения и/или Вашего оператора

сотовой связи. Дизайн, спецификации и другие данные могут изменяться без предварительного

уведомления.

* Bluetooth QD ID: B012301

Коммуникатор

SGH-i710 Series

Руководство

пользователя

Ознакомьтесь с данным руководством перед

началом работы с коммуникатором и сохраните

его для получения справочных сведений в

будущем.

1

Coдержание

Важная информация по технике

безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ГЛаВа 1: Подготовка к работе

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Общие сведения о смартфоне . . . . . . . . . . . . . 7

Установка SIM-карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Установка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Зарядка смартфона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Включение и выключение смартфона . . . . . . 13

Экономия заряда аккумулятора . . . . . . . . . . . 13

ГЛаВа 2: Общие сведения

Использование экрана «Сегодня» . . . . . . . . . 17

Индивидуальная настройка смартфона . . . . . 22

Работа с программой запуска приложений . . 28

Поиск элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Использование дополнительной карты

памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Установка и удаление приложений . . . . . . . . . 31

Перезагрузка и сброс настроексмартфона . . 34

Управление памятью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Управление сертификатами . . . . . . . . . . . . . . 36

Использование электронной справки . . . . . . . 37

ГЛаВа 3: Ввод данных

Ввод текста с помощью панели ввода . . . . . . 39

Рисование на экране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Запись сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ГЛаВа 4: Синхронизация данных

Установка ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Настройка параметров подключения . . . . . . . 44

Подключение смартфона к компьютеру . . . . . 45

Синхронизация данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Настройка параметров синхронизации . . . . . . 46

Coдержание

2

ГЛаВа 5: Функции телефона

Ввод PIN-кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Проверка подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Включение и выключение

функций телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Использование экрана набора номера . . . . . 50

Выполнение вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Расширенные функции вызова . . . . . . . . . . . . 52

Ответ на вызов и отклонение вызова . . . . . . 54

Регулировка громкости звонка . . . . . . . . . . . . 54

Функции в режиме разговора . . . . . . . . . . . . . 54

Функции вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Настройка функций телефона . . . . . . . . . . . . 61

ГЛаВа 6: Сообщения, Интернет и

MSN Messenger

Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

ГЛаВа 7: Органайзер

Контакты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Календарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Заметки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Задачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

ГЛаВа 8: Мультимедиа

Камера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Проигрыватель Windows Media . . . . . . . . . . . . 99

Мини-проигрыватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Мои файлы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

ГЛаВа 9: Дополнительные

программы

Игры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Калькулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Интеллектуальный конвертер . . . . . . . . . . . . 112

BCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Агент загрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Excel Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Word Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

PowerPoint Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Клиент терминальных служб . . . . . . . . . . . . . 120

Проводник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Диспетчер задач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

3

Coдержание

Диспетчер SIM-карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Sim Application Toolkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

ГЛаВа 10: Выполнение подключения

Подключение с помощью

технологии Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Совместное использование

Интернета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Подключение к Интернету

или локальной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Настройка сетевой карты . . . . . . . . . . . . . . . 130

ГЛаВа 11: Устранение неполадок

Общие неполадки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Неполадки при выполнении вызова . . . . . . . 133

Неполадки при работе с

зарядным устройством и аккумулятором . . . 134

Неполадки при работе с приложениями . . . 136

ГЛаВа 12: Уведомления о

соответствии обязательным

стандартам

Информация о сертификации SAR . . . . . . . . 139

Уведомление ЕС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Важная информация по

технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Меры предосторожности для

источника питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Уход и техническое обслуживание . . . . . . . . 143

Лицензионное соглашение Майкрософт . . . 145

4

Важная информация по

технике безопасности

Прежде чем пользоваться смартфоном,

прочитайте это руководство. Несоблюдение

изложенных в нем правил может оказаться

опасным или незаконным.

Безопасность дорожного движения

Не пользуйтесь смартфоном за рулем

движущегося автомобиля; остановите

автомобиль, чтобы поговорить по телефону.

Выключайте устройство на

автозаправочных станциях!

Не пользуйтесь телефоном на

автозаправочных станциях (станциях

техобслуживания), а также вблизи емкостей с

топливом или химическими веществами.

Выключайте устройство в самолете!

Мобильные телефоны являются источником

радиопомех. Пользоваться ими в самолете

опасно и противозаконно.

Выключайте устройство рядом с любым

медицинским оборудованием!

Выключайте телефон, находясь рядом с

медицинским оборудованием. В больницах или

в медицинских учреждениях может

применяться оборудование, чувствительное к

внешней РЧ-энергии. Следуйте всем

действующим правилам и инструкциям.

Радиопомехи

Все мобильные телефоны подвержены

воздействию радиопомех, ухудшающих

качество связи.

Особые правила

Соблюдайте любые особые предписания,

действующие для той или иной ситуации, и

обязательно выключайте смартфон везде, где

его использование запрещено, может вызывать

помехи или создает угрозу безопасности

(например, в больницах).

Водонепроницаемость

Смартфон не является водонепроницаемым.

Оберегайте его от воздействия влаги.

5

Разумное использование

Во время разговора смартфон должен

находиться в обычном положении (рядом с

ухом). Избегайте прикосновения к антенне,

когда телефон включен.

Вызов службы экстренной помощи

Введите местный номер службы экстренной

помощи и нажмите клавишу . Как можно

точнее сообщите всю необходимую

информацию. Не завершайте вызов до

получения соответствующего разрешения от

оператора.

Храните смартфон в недоступном для

детей месте

Храните смартфон, а также его компоненты и

принадлежности в недоступном для детей

месте.

Принадлежности и аккумуляторы

Используйте только рекомендованные

компанией Samsung аккумуляторы и другие

принадлежности, например гарнитуры и кабели

для передачи данных.

Использование любых принадлежностей,

отличных от рекомендованных, может привести

к поломке устройства, травме и представлять

угрозу безопасности.

ВНИМАНИЕ!

• ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА ДРУГОЙ БАТАРЕЕЙ

МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ВЗРЫВ.

• УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ

В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ.

Длительное использование гарнитуры

при очень высокой громкости может

привести к нарушениям слуха.

Квалифицированное обслуживание

Доверяйте ремонт телефона только

квалифицированным специалистам.

Более подробную информацию по технике

безопасности см. в разделе “Важная

информация по технике безопасности” на

стр. 141.

6

1

Подготовка к работе

Поздравляем с приобретением нового

смартфона! Эта глава содержит сведения о

настройке смартфона, зарядке его

аккумуляторов, а также описание различных

компонентов.

Комплект поставки

В комплект поставки смартфона входят

следующие принадлежности.

• Телефон

• Аккумулятор

• Мобильное зарядное устройство

• Компакт-диск

*

• Краткое справочное руководство

• Дополнительный стилус

• Кабель для обмена данными с компьютером

Кроме того, у местных дилеров Samsung можно

приобрести следующие дополнительные

принадлежности.

• Компакт-диск PC Link

• Кабель для обмена данными с компьютером

• Мобильное зарядное устройство

• Настольное зарядное устройство

• Телефонная гарнитура

• Карта памяти (microSD)

• Зарядное устройство/адаптер для

автомобиля

• Стилус

• Комплект громкой связи для автомобиля

• Стандартный аккумулятор

Примечание

. Комплект поставки телефона и

дополнительные аксессуары, имеющиеся в

наличии у дилеров компании Samsung, могут

различаться в зависимости от страны или

оператора мобильной связи.

* CD-диск содержит программное обеспечение для

синхронизации Microsoft ActiveSync, а так же

дополнительное программное обеспечение.

7

Подготовка к работе

Общие сведения о

смартфоне

Вид спереди

Вид сзади

Сенсорный

экран

Клавиша

завершения

вызова/

блокировки

Микрофон

Клавиши

перемещения

(Вверх/Вниз/

Влево/Вправо)

Клавиша отмены/

перехода к

Диспетчеру

заданий

(клавиша 3)

Правая

программная

клавиша/

Клавиша запуска

приложения BCR

Динамик

телефона

Клавиши

регулировки

громкости

Светодиодный

индикатор

Клавиша

отправки

сообщения/

переключения на

громкуюсвязь

Клавиша

подтверждения

Левая

программная

клавиша

Интерфейсный

разъем

Клавиша запуска

меню Пуск/

запуска

приложений

(клавиша 2)

Крышка

аккумуляторного

отсека

Объектив

камеры

Стилус

Клавиша

камеры

Разъем карты

памяти

Внешний динамик

Клавиша запуска

миниплеера/

голосовых

напоминаний

(клавиша 1)

Клавиша включения/

выключения питания

Кнопка перезагрузки

Зеркало для

автопортретной

съемки

Подготовка к работе

8

Клавиши смартфона

Клавиша Описание

• Включение или отключение

питания смартфона (нажать и

удерживать).

• Включение и выключение

спящего режима.

• Выполнение команды,

отображаемой на экране

непосредственно над

клавишей.

• Нажмите и удерживайте

правую программную клавишу

для запуска приложения для

распознавания визитных

карточек BCR.

• Запуск меню

Пуск

в любом

приложении.

• Программа запуска

приложений (нажать и

удерживать).

• Возврат к предыдущему

экрану.

• Запуск приложения

«Диспетчер заданий» (нажать

и удерживать).

• Переход к экрану набора

номера.

• Ответ на вызов и выполнение

вызова.

• Включение функции

громкоговорящей связи во

время разговора (нажать и

удерживать).

• Перемещение курсора в

поле ввода текста.

• Прокрутка списка.

Подтверждение выбора или

запуск выбранного приложения.

Клавиша Описание

9

Подготовка к работе

Использование стилуса

Основной дисплей смартфона представляет

собой сенсорный экран, позволяющий

выбирать элементы и управлять смартфоном

прикосновениями к определенным областям

экрана.

Достаньте стилус из держателя. Когда стилус

не используется, вставляйте его в держатель.

Стилус используют для выполнения

следующих действий.

Нажатие

. Слегка коснитесь стилусом экрана

один раз, чтобы выбрать или выполнить

приложение или команду. Нажатие аналогично

щелчку мыши на компьютере.

Перетаскивание

. Двигайте стилусом,

удерживая его на экране, для выделения

текста или нескольких элементов,

перемещения индикатора выполнения или

прокрутки.

• Завершение вызова.

• Возврат к экрану «Сегодня».

• Блокировка смартфона

(нажать и удерживать).

• Запуск миниплеера.

• Запись голосовых

напоминаний (нажать и

удерживать).

• Включение камеры (нажать и

удерживать).

• Выполнение снимка в режиме

фотосъемки, запись

видеоролика в режиме

видеозаписи.

• Регулировка громкости.

• Регулировка громкости во

время вызова.

• Отключение звукового сигнала

при входящем вызове.

Клавиша Описание

Держатель

стилуса

Подготовка к работе

10

Нажатие и удерживание

. Нажмите и

удерживайте стилус на элементе, чтобы

увидеть список доступных для него действий. В

открывшемся всплывающем меню нажмите

действие, которое требуется выполнить.

Примечание

. Во избежание появления царапин

не используйте ручку, карандаш или другие

острые предметы для нажатий или письма на

экране.

Установка SIM-карты

При подписке на услуги сети сотовой связи

пользователь получает SIM-карту с

записанными данными об абоненте, такими как

PIN-код, список доступных дополнительных

услуг и т. д.

• Храните SIM-карты в месте, недоступном

для детей.

• Вставляя или вынимая SIM-карту, будьте

осторожны: SIM-карту и ее контакты можно

повредить, поцарапав или согнув ее.

• При установке или удалении SIM-карты

убедитесь, что смартфон отключен.

Установка SIM-карты

1. Снимите крышку отсека аккумулятора.

2. Вставьте SIM-карту, как показано на

рисунке. Золотистые контакты на карте

должны быть направлены внутрь

смартфона.

Установите аккумулятор. См. на “Установка

аккумулятора”.

11

Подготовка к работе

Извлечение SIM-карты

Чтобы извлечь SIM-карту, выдвиньте ее из

держателя.

Установка аккумулятора

Смартфон рассчитан на питание от

литий-ионного аккумулятора. Применяйте

только одобренные аккумуляторы и зарядные

устройства. Дополнительную информацию

можно получить у местного дилера компании

Samsung.

Установка аккумулятора

1. Снимите крышку отсека аккумулятора.

2. Установите аккумулятор, как показано на

рисунке.

Перед включением смартфона убедитесь в

том, что аккумулятор установлен правильно.

3. Закройте крышку отсека аккумулятора.

Подготовка к работе

12

Извлечение аккумулятора

1. Если смартфон включен, выключите его,

удерживая нажатой клавишу до

появления заставки выключения питания.

2. Снимите крышку отсека аккумулятора.

3. Извлеките аккумулятор из смартфона.

Зарядка смартфона

Во время зарядки аккумулятора на панели

состояния появляется значок зарядки ().

Использование мобильного

зарядного устройства

1. Подключите входящее в комплект поставки

зарядное устройство к разъему на левой

стороне

смартфона

.

2. Подключите зарядное устройство к

стандартной розетке сети переменного тока.

3. По завершении зарядки отсоедините

зарядное устройство от розетки.

13

Подготовка к работе

4. Отсоедините зарядное устройство от

смартфона.

Примечание

. Не извлекайте аккумулятор во

время зарядки. Это может привести к сбоям в

работе или к повреждению смартфона.

Включение и выключение

смартфона

Чтобы включить смартфон, нажмите и

удерживайте клавишу на верхней панели

смартфона. Потребуется некоторое время,

чтобы смартфон загрузился и

зарегистрировался в сети. По завершении

регистрации можно будет выполнять вызовы,

отвечать на вызовы и пользоваться

установленными в смартфоне приложениями.

При первом включении смартфона или после

аппаратной перезагрузки на экране

отображаются указания по калибровке экрана и

установке времени и даты.

Чтобы выключить смартфон, нажмите и

удерживайте клавишу .

Экономия заряда

аккумулятора

Следующие рекомендации помогут вам

сэкономить заряд аккумулятора.

• Переключайте смартфон в спящий режим с

помощью клавиши . При этом

отключается дисплей и прекращается работа

процессора.

Примечание

. Отключить спящий режим можно

с помощью клавиши

или нажатием

любой клавиши, в зависимости от

настройки параметра Пробуждение.

Чтобы изменить параметр, в меню

Пуск

нажмите

Настройка

→ перейдите на

вкладку

Личные

→

Пробуждение

.

Подготовка к работе

14

• Настройте параметры электропитания и

подсветки. Дополнительные сведения см. на

“Настройка параметров питания” и

“Настройка параметров подсветки”.

• Закрывайте одновременно работающие на

смартфоне приложения. При одновременной

работе нескольких приложений заряд

аккумулятора расходуется быстрее, а

смартфон работает медленнее.

Примечание

. Закрытие мультимедийных

приложений, например камеры или

проигрывателя Media player, снижает расход

заряда батареи.

Предупреждение о разрядке

аккумулятора

При низком уровне заряда аккумулятора

появляется значок разрядки аккумулятора ()

и предупреждение. В этом случае необходимо

зарядить аккумулятор.

При сильной разрядке аккумулятора смартфон

отключает подсветку для снижения

потребления энергии.

Если аккумулятор смартфона близок к полной

разрядке, появляется сообщение «Критически

низкий заряд основн. аккумулятора».

Настройка параметров питания

Для экономии заряда можно использовать

настройки

Электропитания

. В режиме

ожидания после указанного интервала

бездействия смартфон переходит в спящий

режим, в котором расходуется очень мало

энергии. Это помогает сохранять программы и

данные, сохраненные в ОЗУ.

Меньшие значения этого параметра позволяют

продлить время работы аккумулятора. Более

высокие значения приводят к расходу заряда

аккумулятора в режиме ожидания и сокращают

его полезное время.

Чтобы задать настройки потребления энергии,

выполните следующие действия.

1. В меню

Пуск

выберите

Настройка

→

вкладка

Система

→

Электропитание

.

15

Подготовка к работе

2. Укажите параметры питания.

Вкладка

Аккумулятор

позволяет проверить

оставшийся уровень заряда аккумулятора.

Вкладка

Дополнительно

позволяет

установить интервал времени по истечении

которого смартфон переходит в спящий

режим, когда в качестве источника питания

используется основной аккумулятор или

внешний источник питания.

На вкладке

Экономное

задайте включение

режима экономии энергии в случае, если

смартфон не используется в течение

указанного периода времени. При этом

отключается дисплей и замедляется работа

процессора смартфона. В настройке

Подсветка

можно указать интервал

времени, по истечении которого

отключается подсветка. См. следующий

раздел.

На вкладке

Выкл. дисплея

можно задать

интервал времени, в течение которого экран

подсвечивается после отправки вызова. По

истечении заданного промежутка времени

экран выключается.

3. Нажмите .

Настройка параметров подсветки

Для экономии энергии подсветку экрана можно

отключать и включать.

Чтобы задать настройки подсветки, выполните

следующие действия.

1. В меню

Пуск

выберите

Настройка

.

2. На вкладке

Система

нажмите

Подсветка

.

3. Выберите параметры подсветки.

На вкладке

Питание от аккумулятора

укажите, должна ли подсветка смартфона

отключаться автоматически, если он не

используется в течение указанного периода

времени.

Подготовка к работе

16

На вкладке

Внешнее питание

укажите,

должна ли подсветка смартфона

отключаться автоматически, если

подключенный к внешнему источнику

питания смартфон не используется в

течение указанного периода времени.

На вкладке

Клавиатур

укажите, должна ли

подсветка клавиатуры отключаться

автоматически, если смартфон не

используется в течение указанного периода

времени. Кроме того, предусмотрена

возможность отключения подсветки

клавиатуры в дневное время.

На вкладке

Яркость

выберите уровень

яркости.

4. Нажмите .

17

2

Общие сведения

В этой главе приведены инструкции по

настройке смартфона и использованию

справки, а также некоторые другие основные

сведения.

Использование экрана

«Сегодня»

Экран «Сегодня» отображается при первом

включении смартфона. Этот экран можно также

увидеть, выбрав

Пуск

→

Сегодня

в любом

приложении.

На экране отображается важная информация

за текущий день, например текущие дата и

время, непрочитанные сообщения, а также

информация о смартфоне.

Панель состояния

В верхней части экрана расположена панель

состояния, на которой отображаются значки

текущего состояния смартфона. Список

значков:

Значок Описание

Состояние аккумулятора.

• . Основной аккумулятор

заряжен.

• . Очень низкий уровень

заряда основного

аккумулятора.

• . Основной аккумулятор

заряжается.

Служит для настройки уровней

громкости системных звуков и

звонка. Можно также отключить

звук или включить режим

«Вибрация».

Если выбран параметр

Выкл.

,

отображается значок . Если

выбран параметр

Вибр.

,

отображается значок .

Общие сведения

18

Появляется, когда в сети

доступно соединение GPRS.

Если соединение GPRS

активировано, отображается

значок .

Появляется, когда в сети

доступно соединение EDGE.

Если соединение EDGE

активировано, отображается

значок .

Отображается при роуминге за

пределами зоны обслуживания

домашней сети или при

подключении к другой сети.

Показывает уровень сигнала.

При нажатии на этот значок

отображается состояние

сетевого подключения.

• . Работа вне зоны

обслуживания или в зоне

ограниченного обслуживания.

• . Функции телефона

отключены.

Значок Описание

Отображается при наличии

напоминания. Чтобы отбразить

напоминание, нажмите этот

значок.

Отображается при нахождении

вне зоны обслуживания. Если

отображается этот значок,

осуществление и прием вызовов

невозможны. Если SIM-карта не

установлена в смартфон, этот

значок отображается серым и

появляется значок .

Отображается при активном

подключении к компьютеру.

Нажмите этот значок, чтобы

отобразить всплывающее

сообщение со сведениями об

активном подключении и

параметрах подключения.

Значок Описание

Страница загружается ...

Samsung SGH-I710 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Samsung SGH-I710 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов