РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Мощность 800 Вт
Объем камеры 20 л
5 уровней мощности
5 режимов приготовления:
СВЧ • Гриль • Комби 1 • Комби 2 • Комби 3
Функция разморозки
Таймер на 30 мин.
NMO-2003GS
Микроволновая печь
Производитель: Foshan Shunde Galanz Microwabe Oven Electrical Appliances Ltd.
Адрес: 25 Ronggui Nan Rd., Ronggui, Shunde, Foshan, Guangdong, China
Поставщик «Novex Industries Limited»
Адрес: Room 813, 8/F, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Hong Kong
1
Благодарим Вас за приобретение микроволновой
печи NOVEX NMO-2003GS (далее — микроволновой
печи) и надеемся, что она прослужит Вам многие
годы!
Микроволновая печь — сложное электротех-
ническое устройство. Перед его включением
внимательно изучите настоящее руковод-
ство по эксплуатации.
Соблюдайте правила безопасности при экс-
плуатации данного изделия.
1. Печь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
2. Роликовое кольцо. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
3. Стеклянное блюдо . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
4. Решетка для гриля . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
5. Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . 1 шт.
6. Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
7. Список сервисных центров . . . . . . . . . . . 1 шт.
1. Внимательно прочтите инструкцию.
2. Проверьте, соответствует ли напряжение в вашей
электросети напряжению, указанному в таблице
технических характеристик устройства, а также,
что стенные розетки надежно и надлежащим об-
разом заземлены.
3. Для уменьшения вероятности возгорания в печи:
• Не перегревайте продукты.
• Удаляйте упаковочную веревку с бумажных и
пластиковых пакетов до того, как поместить их
в печь.
• Не готовьте в микроволновой печи блюда, с ис-
пользованием большого количества масла или
жира. Раскаленное масло может привести к по-
вреждению печи, а также вызвать ожоги.
• Всегда поддерживайте крышку волновода в
чистом состоянии. Протирайте внутреннюю по-
верхность печи влажной, а затем сухой тряпкой.
Если вы своевременно не удалите капли жира,
то в следующий раз они могут перегреться и
в результате этого задымиться или даже заго-
реться.
• Если вы заметили, что из печи идет дым, не от-
крывая дверцы печи выключите ее, отсоедини-
те сетевой шнур от розетки.
• При использовании одноразовых емкостей из
пластмассы, бумаги и других горючих материа-
лов, внимательно следите за процессом приго-
товления.
4. Для уменьшения вероятности бурного вскипания
жидкости или последующего ее выплескивания:
• Не помещайте в печь закрытые герметично ем-
кости: бутылки, банки, контейнеры, бутылочки с
детским питанием, закрытые винтовыми крыш-
ками или сосками и т.д.
• Для жидкостей используйте емкости с широким
горлышком, а после закипания дайте отстоять-
ся жидкости в течение 20 секунд для выравни-
вания температуры.
• Не готовьте в печи и не подогревайте уже при-
готовленные яйца.
• Перед приготовлением продуктов с плотной ко-
журой, таких как картофеля, яблок, каштанов,
проткните их ножом или вилкой.
5. Не пользуйтесь печью, если она неисправна, если
повреждена дверца или сетевой шнур. Для устра-
нения неисправностей обратитесь в ближайший
центр технического обслуживания. Не произво-
дите наладку или ремонт печи собственными си-
лами.
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Гарантийные обязательства . . . . . . . . . . . . . . 2
Принцип работы микроволновых печей . . . . . . . 3
Руководство по выбору посуды . . . . . . . . . . . . 3
Установка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Устройство микроволновой печи . . . . . . . . . . . 4
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Первое включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Полезные советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Возможные проблемы
и методы их устранения . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Основные технические характеристики . . . . . . . 8
NMO-2003GS
2
Термостойкое стекло Да Да Да
Обычное стекло Нет Нет Нет
Термостойкая керамика Да Да Да
Термостойкий пластик Да Нет Нет
Бумага для выпечки Да Нет Нет
Металлические блюда Нет Да Нет
Металлическая решетка Нет Да Нет
Металлическая фольга и
контейнеры
Нет Да Нет
Изготовитель производит бесплатное сервисное об-
служивание в течение 12 месяцев с момента прода-
жи изделия потребителю через розничную торговую
сеть. Бесплатное сервисное обслуживание вклю-
чает в себя выполнение ремонтных работ и замену
дефектных деталей в Авторизованном Сервисном
Центре. Срок гарантии составляет 12 месяцев с мо-
мента продажи изделия потребителю.
При использовании микроволновой печи в личных
бытовых целях и соблюдении мер безопасности, из-
ложенных в настоящем руководстве по эксплуата-
ции, срок службы микроволновой печи составляет 2
года от даты выпуска. В течение этого срока эксплуа-
тация микроволновой печи не представляет опасно-
сти для жизни, здоровья и имущества владельца, а
также для окружающей среды.
Возможность дальнейшей безопасной эксплуата-
ции микроволновой печи определяется сотрудни-
ками ближайшей сервисной службы по обращению
владельца.
6. При повреждении сетевого шнура необходимо его
заменить. Во избежание поражения электриче-
ским током, замена должна производиться либо
фирмой изготовителем, либо в ремонтной мастер-
ской или квалифицированным специалистом.
7. Всегда при извлечении блюд из печки пользуйтесь
кухонными рукавицами, т.к. посуда может быть
очень горячей. Избегайте прямого попадания
пара на лицо и руки.
8. Открывайте крышку посуды для приготовления в
микроволновых печах очень осторожно: медленно
приподнимайте дальнюю от вас часть крышки по-
суды или пленки для микроволнового приготовле-
ния. При этом держите их подальше от лица. Осто-
рожно открывайте попкорн.
9. Чтобы избежать повреждения стеклянного под-
носа:
• Сначала дождитесь охлаждения подноса, и
только потом приступайте к его мытью
• Не размещайте горячую посуду или пищу на хо-
лодном подносе.
• Не размещайте холодную посуду или пищу на
горячем подносе.
10. При приготовлении не допускайте соприкоснове-
ния посуды со стенками печи.
11. При нагревании детского питания помешивайте
во время нагревания и перемешивайте
его после нагревания. проверяйте тем-
пературу детского питания или молока, прежде
чем дать его ребенку.
11. Не храните внутри печи продукты и иные пред-
меты.
12. Не включайте печь в работу, если вы в нее не
поместили воду или продукты, так как это может
привести к повреждению печи.
13. Эта печь не предназначена для использования
маленькими детьми или престарелыми людьми
без присмотра.
14. Пользоваться печью детям без присмотра раз-
решайте только в том случае, если им даны со-
ответствующие указания, обеспечивающие
безопасность пользования и понимание детьми
опасности, связанной с неправильным использо-
ванием печи.
15. Использование комплектующих, не рекомендо-
ванных производителем, могут причинить ущерб
здоровью пользователя.
16. Не используйте печь на открытом воздухе.
17. Сохраните эту инструкцию для ее дальнейшего к
ней обращения.
Несоблюдение требований эксплуатации и
хранения может привести к преждевремен-
ному выходу микроволновой печи из строя
или к поражению Вас электрическим током!
3
• Микроволны представляют собой высокочастот-
ные электромагнитные волны, широко распро-
страненные в природе. Поскольку они рассеяны,
в подобной форме их невозможно использовать
для нагрева. Однако, в микроволновых печах ис-
пользуется устройство, магнетрон, позволяющее
преобразовать электрическую энергию в микро-
волновую и в дальнейшем ее использовать для
нагрева. Происходит это таким образом: микро-
волны приводят в движение молекулы пищи, а их
трение приводит к выделению тепла, и пищевые
продукты быстро нагреваются.
• Микроволны обладают 3 уникальными свойствами:
1) поглощающей способностью — микроволны,
проникая внутрь продукта, вызывают колеба-
ние молекул, таким образом нагревая продукт.
Проникающая способность микроволн обу-
словлена такими факторами, как размер, тол-
щина и свойствами самого продукта.
2) проникающей способностью – микроволны
могут проникать через такие материалы как,
керамика, стекло, термостойкий пластик. Поэ-
тому для эффективного разогрева используйте
посуду из материалов, проницаемых для ми-
кроволн. Для выбора посуды воспользуйтесь
нижеприведенным руководством.
3) отражающей способностью – внутри печи
микроволны отражаются от металлических
поверхностей ее стенок, таким образом гене-
рируя магнитное поле, предотвращающее не-
равномерный нагрев поверхности.
• Используйте только посуду, безопасную для ис-
пользования в микроволновой печи.
• Как правило, посуда, изготовленная из термостой-
кой керамики, стекла и пластика, подходит для
микроволновой печи.
• Никогда не используйте в вашей микроволновой
печи металлическую посуду или посуду с металли-
ческой отделкой, т.к. ее применение может приве-
сти к появлению искрения.
Термостойкое стекло Да Да Да
Обычное стекло Нет Нет Нет
Термостойкая керамика Да Да Да
Термостойкий пластик Да Нет Нет
Бумага для выпечки Да Нет Нет
Металлические блюда Нет Да Нет
Металлическая решетка Нет Да Нет
Металлическая фольга и
контейнеры
Нет Да Нет
• Круглая/овальная посуда предпочтительней в
использовании в микроволновой печи, чем ква-
дратная/прямоугольная, поскольку продукты в
углах квадратной посуды перегреваются.
• Для выбора посуды воспользуйтесь нижеприве-
денной таблицей.
NMO-2003GS
4
Мощность
Время
• Удалите из микроволновой печи все упаковочные
материалы.
• Установите микроволновую печь на ровную, устой-
чивую поверхность, способную выдержать ее вес.
• Для обеспечения нормальной циркуляции возду-
ха между задней, верхней и боковыми стенками
микроволновой печи и соседними с ними поверх-
ностями должно оставаться свободное простран-
ство. При этом расстояние от задней стенки долж-
но быть не меньше 10 см, от боковой – не менее 5
см, а от верхней – не менее 20 см.
• Не устанавливайте микроволновую печь во влаж-
ных местах или рядом с обогревательными при-
борами, а также в непосредственной близости с
легковоспламеняющимися материалами.
• Перед установкой убедитесь в том, что шнур пита-
ния не поврежден. Не пользуйтесь устройством с
поврежденным шнуром питания.
• Не используйте микроволновую печь без ролико-
вого кольца и стеклянного блюда. Перед включе-
нием убедитесь, что блюдо установлено правиль-
но и свободно вращается.
• Установите микроволновую печь так, чтобы ме-
сто подключения ее к электрической сети всегда
было легко доступно.
• Печь создает помехи в работе радиоприемников и
телевизоров. Для уменьшения помех устанавли-
вайте микроволновую печь вдали от телевизоров,
радиоприемников и антенн, а также подключайте
к электросети в розетки, удаленные друг от друга.
1. Защелки дверцы
2. Дверца
3. Нагревательный элемент
4. Стеклянное блюдо
5. Роликовое кольцо
6. Вентиляционные отверстия
7. Отверстия защитной блокировки
8. Панель управления
9. Решетка для гриля
3 72 4 5 61 8 9
5
При первом включении устройства может появиться
легкий запах или даже дым. Это объясняется тем, что
в нагревающих узлах и на внутренней поверхности
готового изделии присутствуют остатки смазки и
технических масел, использовавшихся в процессе
производства. Как правило, запах исчезает спустя
некоторое время после начала использования. В
этот период рекомендуется держать дверь или окно
в помещении, где находится печь, открытыми для
обеспечения лучшей вентиляции.
• Поворотом регулятора мощности по часовой
стрелке выберите один из пяти уровней мощно-
сти.
Уровень
мощности
Обозначение Описание
1 100% Высокий
2 81%
Средне-
высокий
3 58% Средний
4 36% Разморозка
5 18% Низкий
• Поворотом регулятора мощности по часовой
стрелке выберите режим приготовления
режим — режим приготовления без ис-
пользования микроволнового излучения для при-
готовления кусочков мяса, бифштекса, сосисок,
куриных крылышек, а также придания им золоти-
стой корочки.
• Поворотом регулятора мощности по часовой
стрелке выберите режим приготовления
режим — режим приготовления с исполь-
зованием микроволнового излучения и нагрева-
тельного элемента:
Режим
Уровень
мощности
СВЧ
Уровень
мощности
Гр ил ь
Продукты
Комби 1 30% 70%
Рыба, блюда в
панировке
Комби 2 49% 51%
Пуддинг, омлет,
картофель
Комби 3 67% 33% Птица
• Поворотом ручки таймера по часовой стрелке за-
дайте время приготовления от 0 до 30 минут
NMO-2003GS
6
• Поместите продукты в микроволновую печь и за-
кройте дверцу.
• Поворотом регулятора мощности по часовой
стрелке выберите один из пяти уровней мощно-
сти.
• Поворотом ручки таймера по часовой стрелке за-
дайте время приготовления от 0 до 30 минут.
После завершения приготовления всегда воз-
вращайте таймер в положение «0». Для того,
чтобы остановить приготовление просто
откройте дверцу, потянув за ручку.
• Располагайте продукты на тарелке наиболее тол-
стой частью вверх.
• Следите за временем приготовления. Устанавли-
вайте минимальное время для приготовления, а
затем, в случае необходимости, увеличивайте вре-
мя приготовления.
• Накрывайте продукты перед приготовлением. Для
этой цели используйте: бумагу для выпечки, специ-
альные пластиковые крышки для микроволновой
печи или посуды. Накрыв продукт, вы предотврати-
те разбрызгивание, обеспечите равномерное при-
готовление продукта, и вам легче будет содержать
печь в чистоте.
• Защищайте продукты. Накрывайте тонкие кусочки
мяса или птицы небольшими полосками алюмини-
евой фольги, что позволит вам их не пережарить.
• Перемешивайте продукты во время приготовле-
ния: по направлению от края посуды к центру один
или, если возможно, два раза.
• Переворачивайте продукты. Такие продукты, как
курица, гамбургеры, бифштексы, во время при-
готовления необходимо переворачивать хотя бы
один раз.
• Перекладывайте продукты: по истечении 2/3 вре-
мени приготовления такие продукты, как мясные
фрикадельки, переложите верхней частью вниз, а
также переместите их от центра посуды к краю.
• Выдерживайте продукты. После приготовления
выдерживайте продукты в течение заданного вре-
мени. Выньте продукты из печи и перемешайте,
если возможно. Накройте продукты во время вы-
держки, и они дойдут до полной готовности.
• Проверяйте степень готовность продукта. Убеди-
тесь, что присутствуют признаки готовности. Таки-
ми признаками являются:
пар, поднимающийся равномерно со всей по-
верхности продукта, а не только с краев;
отсутствие розового оттенка мяса свинины и
мяса птицы;
рыба не прозрачна, и легко расслаивается вил-
кой.
• Конденсация. Это обычная составляющая процесса
приготовления в микроволновой печи. Количество
влаги, содержащееся в продуктах, влияет на коли-
чество конденсата в печи. Накрытый продукт обыч-
но не приводит к появлению такого количества
конденсата, как открытый. Следите за тем, чтобы
вентиляционные отверстия печи не были блокиро-
ваны.
• Использование специальной посуды для получе-
ния золотистой корочки. Используя специальную
посуду для получения золотистой корочки или
любые быстронагревающиеся материалы, всегда
помещайте между ними и подносом жаропрочный
изоляционный слой, например, тарелку из термо-
стойкого фарфора, для того, чтобы избежать пере-
грева и последующего повреждения вращающе-
гося стеклянного подноса. Ни в коем случае не
превышайте времени предварительного подогре-
ва подобной посуды, указанной в прилагаемых к
ней инструкциях.
• СВЧ-устойчивая пленка. При приготовлении про-
дуктов с высоким содержанием жира не допускай-
те соприкосновения пленки с продуктом, посколь-
ку она может расплавиться.
7
Руководство по РазмоРозке
замоРоженных пРодуктов
• Накрывайте тонкие концы мяса или отбивной
фольгой.
• Раскладывайте продукт на неглубоком блюде в
один слой тонкой частью к центру. Смерзшиеся ку-
ски попытайтесь разделить как можно быстрее.
• По истечении времени размораживания оставьте
продукт постоять накрытым алюминиевой фоль-
гой 5-15 минут.
• Положите замороженный мясной фарш на неглу-
бокое блюдо. Накрывайте фольгой края.
• По истечении времени размораживания оставьте
продукт постоять накрытым алюминиевой фоль-
гой 5-15 минут.
• Накрывайте полосками фольги края
• На неглубоком блюде раскладывайте мясо пост-
ной частью кверху (если это представляется воз-
можным).
• По истечении времени размораживания оставьте
продукт постоять накрытым алюминиевой фоль-
гой 10-30 минут.
• Выньте продукт из упаковки. Оберните крылья и
ножки фольгой.
• Положите птицу грудной частью вниз на неглубо-
кое блюдо.
Перед тем, как приступить к очистке печи, отсоеди-
ните шнур питания.
Внешнюю часть корпуса протирайте влажной мягкой
салфеткой. Не допускайте попадания воды в венти-
ляционные отверстия. Не применяйте абразивные
чистящие средства.
Для удаления пятен и брызг как можно чаще проти-
райте влажной салфеткой дверцу и окно с обеих сто-
рон, уплотнители дверцы и прилегающие к ней части.
Не применяйте абразивные чистящие средства.
Во избежании случайного включения микроволно-
вой печи оставьте ее дверцу открытой. Очень осто-
рожно протирайте панель управления. Салфетка
должна быть слегка влажной. Не используйте для
чистки щетки и химические чистящие средства.
Поддерживайте чистоту внутри печи, протирая ее
мягкой влажной салфеткой. По окончанию работы с
печью мягкой влажной салфеткой удалите с крышки
волновода остатки пиши. Скапливающиеся остатки
пищи и жира могут послужить причиной появления
дыма и возгорания. Не снимайте крышку волновода.
Не используйте химические, абразивные или жест-
кие чистящие средства, а также абразивные чистя-
щие салфетки для любой части вашей печи. Никогда
не распыляйте чистящие средства для печи непо-
средственно на печь.
Для удаления затвердевших частиц пищи и удаления
запахов, поставьте глубокую чашку с разведенным
лимонным соком на стеклянное блюдо и нагревайте
в течение 5 минут на максимальной мощности. За-
тем протрите влажной салфеткой, а потом вытрите
насухо.
По окончанию работы с печью вымойте их слабым
мыльным раствором или в посудомоечной машине,
а затем насухо протрите.
NMO-2003GS
8
Если микроволновая печь не работает,прежде чем об -
ратиться в сервисный центр, пожалуйста, попробуйте
самостоятельно устранить неполадки в ее работе, ру-
ководствуясь следующими рекомендациями:
• Проверьте правильность и безопасность подклю-
чения микроволновой печи к электросети. Выньте
сетевой шнур питания из розетки, подождите 10
секунд и затем снова подключите к сети питания.
• Возможно, произошла перегрузка электрической
цепи, что привело к перегоранию предохранителя
или срабатыванию автомата защиты. Если же это-
го не произошло, проверьте розетку, подключив к
ней другие электроприборы.
Если вышеприведенные инструкции не при-
водят к устранению проблемы, обратитесь
в сервисный центр. Категорически запреща-
ется производить работы по ремонту ми-
кроволновой печи самостоятельно.
Адрес и телефон ближайшего cервисного центра NOVEX Вы можете узнать
у продавца изделия, а также по телефону М.видео-сервис (495) 744-01-10.
• Проверьте правильно ли установлен Таймер и за-
дан режим приготовления.
• Проверьте, плотно ли закрыта дверца.
Источник питания, В/Гц 230/50
Габариты (Длина
х
Ширина
х
Высота), мм 452
х
391
х
262
Выходная мощность, Вт 800
Потребляемая мощность:
микроволны,
Вт
гриль,
Вт
1200
1000
Объем, л 20
Вес, кг 12,5
В целях улучшения качества продукции производитель оставляет за собой право вносить измене-
ния и дополнения в дизайн и конструкцию микроволновой печи, которые могут быть не отраже-
ны в данном руководстве по эксплуатации. Все иллюстрации, использованные в данном руковод-
стве, являются схематичными.
/
