РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
S-Series ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ
S1 Mini
HXSU012BA
HX-SU012BA
HXSU016BA
HX-SU016BA
HX-SU020BA
HX-SU025BA
S2 Portable S2 Portable 3.0
HX-MTA25DA
HX-MTA32DA
HX-MTA50DA
HX-MTA64DA
HXMU016DA HX-MU016DA
HXMU025DA HX-MU025DA
HXMU032DA HX-MU032DA
HXMU050DA HX-MU050DA
HX-MU064DA HX-MU075DA
HX-MU010EA
HX-MUT75DA
2
Ref.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ S-Series
Краткое руководство
Введение
В комплект поставки изделия входит краткое руководство по установке и руководство пользователя.
Тщательное соблюдение инструкций и мер предосторожности, указанных в данном руководстве, сделает Вашу
работу с портативным внешним дисковым накопителем S-Series легкой и приятной.
Руководство по быстрой установке
При покупке портативного внешнего дискового накопителя S-Series в комплект входит руководство по установке.
В руководстве по быстрой установке приведена информация о компонентах, которые входят в состав
комплекта и простые инструкции по установке.
Как использовать данное руководство
Перед началом использования изделия внимательно прочитайте и тщательно ознакомьтесь с разделом .
Несоблюдение указаний, которые содержатся в разделе «Меры предосторожности при обращении с изделием»
может причинить Вам вред или повредить портативный внешний дисковый накопитель S-Series.
В случае возникновения проблем с изделием прежде всего обратитесь к разделу «Устранение неисправностей».
Загрузить программное обеспечение и руководство пользователя Вы сможете на интернет-сайте дисковых
накопителей компании Samsung (www.samsunghdd.com).
Содержание данного руководства пользователя может быть изменено без предварительного извещения
пользователя в целях улучшения качества изделий.
3
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ S-Series
Меры предосторожности при обращении
с изделием
Данная информация приведена для обеспечения безопасности пользователя и предотвращения нанесения
ущерба собственности пользователя.
Внимательно прочтите предоставленную информацию и используйте изделие надлежащим образом.
Использования кабеля передачи данных
Не извлекайте разъем кабеля передачи
данных, резко потянув за шнур.
Это может повредить разъем изделия и привести
к проблемам в его работе.
Содержит встроенную шину USB
S-Series должна использоваться в шине USB Подключитесь к порту USB, который укомплектован USB-шиной
Пользуйтесь изделием только
когда оно установлено на ровной
поверхности.
Не садитесь на изделие и не
ставьте на него тяжелые предметы.
Это может привести к повреждению корпуса
изделия или разъема и стать причиной
поломки изделия.
Стандартный кабель передачи
данных.
Это может повысить вероятность отказа и
привести к неправильному функционирования
изделия.
Не перегибайте кабель передачи
данных и не ставьте на него
тяжелые предметы.
Если кабель передачи данных поврежден,
это может привести к неисправности изделия.
Указания по установке
Внешний накопитель часто переносят и вы легко можете уронить его.
Старайтесь на ронять и не ударять изделие во время переноски изделия.
При ударе по внешнему накопителю на диске могут образоваться поврежденные секторы.
Поврежденные секторы могут стать причиной различных ошибок и потенциально ошибок чтения/записи.
Влажность
Если вы пользуетесь изделием в местах, подверженных воздействию влаги, то это создает опасность поражения
электрическим током.
В дополнение, продолжительное воздействие влаги может привести к коррозии различных деталей и компонентов.
Удар
4
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ S-Series
Магниты
Разборка и удаление ярлыка
Для проведения ремонта обратитесь в назначенный центр по обслуживанию заказчиков (samsung).
При проведении разборки, ремонта или модификации изделия, лицом, не имеющим полномочий,
а также несанкционированном удалении ярлыка гарантийные обязательства аннулируются.
Безопасное извлечение устройства
Перед отключением жесткого диска, кабеля USB или сетевого шнура всегда используйте функцию безопасного извлечения устройства.
Периодическая проверка на вирусы
Как можно чаще сканируйте устройство на наличие вирусов и защищайте внешний накопитель от
заражения вирусами.
Чистка изделия
Не пользуйтесь чистящими жидкостями и подобными химикатами. Не распыляйте чистящее средство
непосредственно на изделие.
Это может привести к обесцвечиванию и деформации изделия.
Порядок хранения
Держите устройство и принадлежности в месте, недоступном для детей.
Это может привести к травме или иным проблемам.
Всегда проводите резервное копирование важных данных
Изготовитель внешнего накопителя не гарантирует сохранность данных на внешнем накопителе и не несет
ответственность за какой-либо моральный или материальный ущерб, возникший в процессе восстановления данных.
Резервное копирование : хранение оригинала и копии ан двух или более раздельных и доступных носителях.
Емкость хранилища может различаться в зависимости от метода форматирования накопителя, расположения
разделов и типа, используемой операционной системы.
1MB (мегабайт)=1,000,000 байт, 1GB (гигабайт)=1,000,000,000 байт
Магнитные предметы могут привести к различным повреждениями жесткого диска, включая повреждение
данных. Держите магниты и магнитные предметы вдали от внешнего накопителя.
5
2
2
2
2
6
9
11
13
13
15
15
16
17
17
17
19
25
26
29
30
32
33
33
34
34
35
36
12
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ S-Series
Содержание
Краткое руководство
Введение
Руководство по быстрой установке
Руководство пользователя
Как использовать данное руководство
Меры предосторожности при
обращении с изделием
7
8
Технические характеристики
S1 Mini / S2 Portable
S2 Portable 3.0
Подключение портативного дискового
накопителя S-Series
Установка
Для операционной системы Windows
Для операционных систем, используемых на компьютерах
Macintosh
Работа с портативным дисковым
накопителем S-Series
Копирование/перемещение файлов
Использование съемного диска
Безопасное извлечение портативного дискового накопителя S2
Для операционной системы Windows
Для операционных систем, используемых на компьютерах
Macintosh
Программное обеспечение для
портативного S-Series
Программное обеспечение для портативного внешнего
дискового накопителя S-Series
Программа для автоматического резервного копирования
Samsung Auto Backup
Установка Samsung Auto Backup
Использование Samsung Auto Backup для резервного
копирования данных
Процедура быстрого резервного копирования
Восстановление данных из резервной копии
Программа Samsung SecretZone™
Создание виртуального диска с помощью программы
Samsung SecretZone™
Устранение неисправностей
Часто задаваемые вопросы
Приложение
Разбивка жесткого диска и изменение типа файловой системы
Процедура переформатирования в FAT32
Процедура переформатирования в NTFS
Форматирование в Macintosh
Соответствие стандартам
Информация о гарантии
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
Указания по установке
Использования кабеля передачи данных
Удар
Влажность
Магниты
Разборка и удаление ярлыка
Всегда проводите резервное копирование важных данных
Периодическая проверка на вирусы
Периодическая проверка на вирусы
Порядок хранения
Безопасное извлечение устройства
Введение
Введение
6
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ S-Series
Введение
Портативный внешний дисковый накопитель S-Series является внешним накопительным устройством с высокой
прозводительностью с поддержкой интерфейса USB. В отличие от стандартных дисковых накопителей,
использование портативного внешнего дискового накопителя S-Series дает вам возможность мгновенно увеличить
объем памяти вашей системы без необходимости разборки компьютера.
Другими словами, для легкости использования портативный внешний дисковый накопитель S-Series поставляется
уже разбитым на логические разделы и отформатированным, и для того, чтобы получить доступ к диску, вам
достаточно просто подсоединить его к компьютеру через порт USB. Перезагрузка системы и другие
обременительные действия не требуются.
Программа SecretZone™ в составе программного обеспечения, поставляемого в комплекте к вашему портативному
внешнему дисковому накопителю S-Series, обеспечит защиту и полный контроль над информацией личного характера.
7
LED
USB Port
Ref.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ S-Series
Системные требования
ПК: Windows® 2000 Pro / XP / Vista / 7
Macintosh: Mac OS X 10.4.8 и более поздние версии
Для лучшей производительности и повышения надежности используйте самую последнюю версию
операционной системы.
Комплект поставки
USB 2.0-образный кабель
Руководство по установке
Общие сведения
1) Дежурный режим: индикатор горит постоянно
2) Процесс считывания/записи информации:
Индикатор мигает
Режим работы индикатора
Чехол
При покупке внешнего жесткого диска серии S1 Mini / S2 Portable убедитесь в наличии всех компонентов в
упаковке продукта.
USB порт на некоторых компьютерах обладает недостаточной мощностью.
Если Ваш жесткий диск не начал работать после подключения к USB порту, возможно, Вам нужно будет
приобрести дополнительный USB Y кабель.
S1 Mini / S2 Portable
Технические характеристики
(S1 Mini / S2 Portable)
Тип системы
FAT32
Категория
Интерфейс
Пропускная способность
интерфейса:
Питание:
Поддержка операционной
системы
Емкость дискового
накопителя
Размеры (Ширина x
высота x глубина)
Цвет
Высокоскоростной USB 2.0
макс. 480 Мбит/сек
от USB порта
Windows 2000 Pro / XP / Vista / 7
Mac OS X 10.4.8 и более поздние версии
S1 Mini S2 Portable
120Гб / 160Гб / 200Гб / 250Гб
(62 mm х 15 mm х 87 mm)
Черный / белый / красный / коричневый / синий / розовыйЧерный / белый / красный / коричневый
160Гб / 250Гб / 320Гб / 500Гб / 640Гб
(82mm x 17mm x 111mm)
750Гб, 1TB
(82mm x 18mm x 111mm)
8
Ref.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ S-Series
Технические характеристики
(S2 Portable 3.0)
Тип системы
FAT32
Категория
Интерфейс
Пропускная способность
интерфейса:
Питание:
Поддержка операционной
системы
Емкость дискового
накопителя
Размеры (Ширина x
высота x глубина)
Цвет
Системные требования
ПК: Windows® 2000 Pro / XP / Vista / 7
Для лучшей производительности и повышения надежности используйте самую последнюю версию
операционной системы.
Комплект поставки
Руководство по установке
Общие сведения
1) Дежурный режим: индикатор горит постоянно
2) Процесс считывания/записи информации:
Индикатор мигает
Режим работы индикатора
S2 Portable 3.0
250Гб / 320Гб / 500Гб / 640Гб
Чехол
Черный
При покупке внешнего жесткого диска серии S2 Portable 3.0 убедитесь в наличии всех компонентов в упаковке
продукта.
USB порт на некоторых компьютерах обладает недостаточной мощностью.
Если Ваш жесткий диск не начал работать после подключения к USB порту, возможно, Вам нужно будет
приобрести дополнительный USB Y кабель.
(82mm x 17mm x 111mm)
5 Gbps Max.
USB Host Power
Windows 2000 Pro / XP / Vista / 7
USB 3.0 Micro-B образный кабельS2 Portable 3.0
LED
USB 3.0 Port
Super Speed USB
9
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ S-Series
Подключение портативного дискового
накопителя S1 Mini / S2 Portable
Установка
Убедитесь в том, что ваш компьютер соответствует минимальным системным требованиям, как указано в
разделе #Системные требования.
Вставьте кабель USB в USB-разъем на вашем компьютере/ноутбуке, как показано на рисунках 1 и 2:
Рисунок 1.
Подключение к компьютеру
Рисунок 2.
Подключение к ноутбуку
После подсоединения к компьютеру портативный внешний дисковый накопитель S-Series включится автоматически.
10
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ S-Series
Подключение портативного дискового
накопителя S2 Portable 3.0
Установка
Убедитесь в том, что ваш компьютер соответствует минимальным системным требованиям, как указано в
разделе #Системные требования.
Вставьте кабель USB в USB-разъем на вашем компьютере/ноутбуке, как показано на рисунках 3 и 4:
Рисунок 3.
Подключение к компьютеру
Рисунок 4.
Подключение к ноутбуку
Цвет диода
- USB 2.0 : зеленый
- USB 3.0 : синий
Для использования модели S2 Portable 3.0 на максимальной скорости необходим ПК или устройство, поддерживающие USB 3.0
11
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ S-Series
Для операционной системы Windows
После подсоединения портативного внешнего дискового накопителя S-Series к компьютеру в правом нижнем углу
экрана появится небольшая иконка в области уведомлений панели задач.
Рисунок 5
.
Область уведомлений панели задач указывает на обнаружение
внешнего устройства
Операционная система распознает и отобразит диск "Samsung” под папкой «Мой Компьютер».
Рисунок 6.
В Проводнике Windows Вы увидите новый диск Samsung
Теперь портативный внешний дисковый накопитель Samsung S-Series готов к использованию.
Warning
12
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ S-Series
Для операционных систем, используемых на компьютерах Macintosh
Подключите портативный внешний дисковый накопитель S-Series к компьютеру. В операционной системе Macintosh
будет создана папка SAMSUNG.
Рисунок 7.
Иконка подключения внешнего дискового накопителя для Macintosh
После того, как Вы щелкнете мышью на иконке SAMSUNG, откроется следующая папка:
Рисунок 8.
Папки в Macintosh
Теперь портативный внешний дисковый накопитель Samsung S-Series готов к использованию.
(Программное обеспечение, поставляемое в комплекте для портативного дискового накопителя S2 не
поддерживает операционную систему Mac OS X.)
Пуск Программы Стандартные Проводник Windows
13
Warning
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ S-Series
Работа с портативным дисковым накопителем S-Series
Копирование/перемещение файлов
Теперь после завершения успешной установки нового портативного внешнего дискового накопителя S-Series Вы
можете копировать или перемещать отдельные файлы или полное содержимое папок с нового диска S-Series на
ваш компьютер и обратно.
Необходимо понимать разницу между копированием и перемещением.
Копирование:
значит создать дубликаты папки или файла, в результате чего у вас имеются две копии.
Перемещение:
значит взять папку или файл из одного каталога и поместить их в другой каталог.
ПРИ ПЕРЕМЕЩЕНИИ ПАПКИ ИЛИ ФАЙЛА РЕЗЕРВНАЯ КОПИЯ НЕ СОХРАНЯЕТСЯ.
Копирование и вставка файлов с компьютера на портативный внешний дисковый накопитель S-Series
(Использование съемного диска)
Использование съемного диска
В рамках данного руководства пользователя мы создадим копию папки Temp на диске C на вашем компьютере и
скопируем ее на портативный внешний дисковый накопитель S-Series.
На рабочем столе Windows щелкните:
Рисунок 9.
Путь к Проводнику Windows
В Проводнике Windows появятся буквенные обозначения дисковых накопителей: А, С, диск С является
локальным жестким диском. Вероятнее всего дисковый накопитель S-Series будет обозначен символом E, однако,
он может быть обозначен и любым другим символом дискового накопителя. В рамках данного руководства,
предположим, что дисковый накопитель S-Series обозначен буквой E. Также, для того, чтобы научиться копировать
папки и файлы, мы скопируем папку Temp на дисковый накопитель S-Series.
Теперь скопируем папку Temp с локального диска С на диск E Samsung. На левой панели окна в Проводнике
Windows:
Щелкните правой кнопкой мыши на иконке Samsung E Щелкните на кнопке «Вставить»
В окне Проводника Windows:
Щелкните мышью на иконке локального диска C
На правой панели окна:
Щелкните правой кнопкой мыши на иконке папки Temp Щелкните на кнопке «Копировать»
14
Warning
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ S-Series
Рисунок 10.
После того, как Вы щелкнете правой кнопкой мыши на файле или папке,
появится еще одно меню.
1) На этой стороне
щелкните мышью на папке
локального диска C.
2) На этой стороне щелкните правой
кнопкой мыши на папке Temp и
выберите «Копировать».
Рисунок 11.
Еще раз щелкнув правой кнопкой мыши, вы сможете вставить содержимое
папки Temp на дисковый накопитель S-Series.
Щелкните правой кнопкой мыши на диске Samsung
E и выберите «Вставить»
ПРИМЕЧАНИЕ :
Отсоединение кабеля USB во время переноса файлов может повредить ваш компьютер и/или
портативный внешний дисковый накопитель S-Series. Для того, чтобы отсоединить кабель USB,
подождите завершения процесса переноса файлов, а затем отсоедините кабель,
используя пункт «Безопасное извлечение устройства».
15
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ S-Series
Безопасное извлечение портативного
дискового накопителя S-Series
Для операционной системы Windows
Щелкните правой кнопкой мыши на иконке со стрелкой в области пиктограмм панели задач в нижнем правом
углу экрана.
Рисунок 12.
Панель задач расположена в нижнем правом углу экрана.
Щелкните мышью на пиктограмме «Безопасное извлечение устройства»
Рисунок 13.
Всплывающая подсказка окна «Безопасного извлечения устройства»
покажет список всех устройств, подключенных к вашему компьютеру.
Щелкните на надписи «USB Устройство Samsung S-Series»
Рисунок 14.
Данное меню подсказки покажет список всех запоминающих устройств,
таких как локальный жесткий диск и ваш дисковый накопитель S-Series.
После появления уведомления о безопасном извлечении устройства вы можете извлечь устройство из системы.
[S1 Mini]
[S2 Portable]
[S2 Portable 3.0]
Warning
16
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ S-Series
Для операционных систем, используемых на компьютерах
Macintosh
Щелкните мышью на иконке внешнего дискового накопителя и выберите опцию «Извлечь «SAMSUNG»»
Рисунок 15.
Для операционных систем, используемых на компьютерах Macintosh, щелкните
мышью на иконке USB устройства и выберите опцию Извлечь “SAMSUNG”.
Данная процедура завершит процесс безопасного извлечения устройства. Теперь вы можете отсоединить
диск от компьютера.
Не отсоединяйте USB кабель портативного внешнего дискового накопителя S-Series от компьютера во время
перемещения файлов. Вмешательство в процесс перемещения файлов может привести к повреждению данных
и/или повредить портативный внешний дисковый накопитель S-Series.
17
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ S-Series
Программное обеспечение для портативного S-Series
Программное обеспечение для портативного внешнего дискового
накопителя S-Series
В комплект поставки для портативного внешнего дискового накопителя S-Series входит программное обеспечение
для автоматического резервного копирования Samsung Auto Backup и программа Samsung SecretZone™. Данные
приложения поддерживаются исключительно в среде Windows.
Подключение портативного внешнего дискового накопителя S-Series к компьютеру автоматически активизирует
мастер установки.
Для установки приложений выберите «Запустить программу».
Доступ к приложениям Samsung Auto Backup и Samsung SecretZone™ будет возможен только когда портативный
внешний дисковый накопитель S-Series будет подключен к компьютеру.
Для получения дальнейшей информации, пожалуйста, прочтите руководства пользователя к приложениям Auto
Backup и SecretZone™, которые поставляются вместе с портативным внешним дисковым накопителем S-Series.
Программа для автоматического резервного копирования
Samsung Auto Backup
Приложение Samsung Auto Backup является программой резервного копирования, предназначенной для
использования в личных целях. Данное приложение позволит Вам осуществлять резервное копирование
отдельных файлов. В программе существуют режимы ручного и автоматического (в т.ч. в запланированное время)
резервного копирования, а также различные опции резервного копирования, такие как создание архивных
резервных копий и использование фильтров для резервного копирования.
Установка Samsung Auto Backup
1. В момент первого подключения портативного внешнего
дискового накопителя к компьютеру появится следующее
диалоговое окно.
2. Выберите опцию «Запустить программу» и щелкните на
кнопке «Да».
3. Выберите «Установка Samsung Auto Backup» для начала
процесса установки.
4. После завершения процесса подготовки к установке
приложения появится диалоговое окно приветствия мастера
установки.
18
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ S-Series
5. Щелкните мышью на кнопке «Далее».
6. В диалоговом окне отобразится лицензионное соглашение
с конечным пользователем. Внимательно прочтите
соглашение. Выберите опцию «Я принимаю условия
соглашения» и щелкните мышью на кнопке «Далее» для
продолжения установки.
7. Выберите путь установки для приложения Samsung Auto
Backup и щелкните мышью на кнопке «Далее».
8. Выберите папку, в которую вы хотите поместить иконку
Samsung Auto Backup. Затем щелкните мышью на кнопке
«Далее».
Существуют два способа резервного копирования данных:
Способы резервного копирования данных
Резервное копирование в ручном режиме
Быстрое резервное копирование
Перед использованием Samsung Auto Backup необходимо произвести настройку опций резервного копирования
данных.
Выберите Пуск Программы SEC
Samsung Auto Backup для запуска приложения Samsung Auto Backup
19
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ S-Series
9. Диалоговое окно будет отображать информацию о ходе
установки приложения.
10. После завершения процесса установки, появится диалоговое
окно, в котором вам будет задан вопрос о том, хотите ли вы
перезагрузить компьютер сейчас или позднее. Щелкните
мышью на кнопке кнопке "Завершить" для выхода из мастера
установки.
Выберите «Да, я хочу перезагрузить компьютер сейчас» и
выйдите из мастера установки для завершения установки
приложения Samsung Auto Backup.
Использование Samsung Auto Backup для резервного
копирования данных
20
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНЕШНИЙ ДИСКОВЫЙ НАКОПИТЕЛЬ S-Series
Рисунок 16.
Диалоговое окно приложения Samsung Auto Back
Рисунок 17.
Диалоговое окно выбора пути назначения резервного копирования данных
Укажите путь к устройству, используемому для резервного копирования и щелкните мышью на кнопке «Далее».
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/