РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
2
Перед использованием USB накопителя
3
Что такое USB накопитель? 4
Установка/Использование USB накопителя в Microsoft Windows ME/2000/XP
6
Установка/Использование USB накопителя в Microsoft Windows 98/98SE 10
Установка/Использование в USB накопителя в MacOS (MacOS 9.0 или выше) 12
Использование утилиты LG USB Drive
13
Часто задаваемые вопросы о USB накопителе 23
Содержание
3
Знакомство с USB накопителем.
Это руководство пользователя предназначено для того, чтобы помочь вам правильно и
безопасно пользоваться USB накопителем. Перед использованием USB накопителя
прочитайте эту информацию. Уделите особое внимание разделам, где описана работа USB
накопителя с операционной системой, которая установлена на вашем компьютере.
Инструкции по технике безопасности
Данные инструкции по технике безопасности содержат указания и предупреждения, которым
вы должны следовать при пользовании USB накопителем. Инструкции направлены на
обеспечение вашей безопасности и предотвращение повреждения вашего компьютера, USB
накопителя и ваших данных.
Предупреждение - инструкции, которые указывают на то, что несоблюдение данных
указаний может привести к травме.
Внимание - инструкции
, которые указывают на то, что несоблюдение данных указаний
может привести к повреждению USB накопителя или данных.
Предупреждение
- Чтобы снизить вероятность поражения электрическим током, не пользуйтесь USB
накопителем, если устройство намочено какими-либо жидкостями, например, водой
или химикатами.
- Чтобы снизить вероятность короткого замыкания, не вставляйте USB накопитель в порт
USB вашего компьютера. Подключение мокрого USB накопителя приводит к опасности
повреждения USB накопителя и/или вашего компьютера.
- Если при использовании USB накопителя появляется дым
, странные запахи или шум:
Немедленно выключите компьютер и периферийные устройства и отключите шнуры
питания.
Перед использованием USB накопителя
4
Внимание
- Не отсоединяйте USB накопитель от USB порта компьютера при передаче (чтении или
записи) данных. В результате это, вероятно, приведет к повреждению ваших данных.
- При пользовании или отключении устройства убедитесь в правильности выполнения
инструкций, приведенных в настоящем руководстве. Неправильное использование
USB накопителя может привести к неправильной работе изделия и/или потере данных.
-
Будьте осторожны, не сгибайте и не скручивайте USB накопитель. Не ставьте на
изделие тяжелые предметы.
- Не пытайтесь разбирать или модифицировать изделие. Это может привести к отказу
изделия. В USB накопителе нет деталей, подлежащих обслуживанию пользователем.
- Не пользуйтесь USB накопителем в местах со следующими условиями, поскольку это
может привести к неправильной работе устройства
: в местах с повышенной вибрацией
или толчками, при наличии влажности или пыли, резкими перепадами температуры
и/или местах с повышенной температурой, в местах с сильным электрическим зарядом
или сильной магнитной интерференцией.
- Будьте внимательны, не допускайте попадания посторонних предметов в отверстия
разъемов для подключения USB накопителя.
LG Electronics Inc. не несет ответственности за повреждение
или утрату данных и
последствия этого, произошедшие в результате неправильного использования изделия.
USB накопитель – это съемное, портативное устройство для хранения данных на основе
флэш-памяти, которое работает с помощью интерфейса Универсальной последовательной
шины (Universal Serial Bus (USB)) вашего компьютера. USB накопитель не требует
аккумулятора или внешнего источника питания, поскольку USB накопитель использует
энергию, поставляемую
компьютером или USB прибором к которому подключено устройство.
USB накопитель работает с системой plug-and-play компьютера с большинством
операционных систем
,
немедленно после подключения к USB порту вашего компьютера
.
Он
прекрасно подходит для специалистов с разъездным характером работы, либо для лиц,
которым необходимо часто и удобным способом перемещать данные между устройствами
или по сетям, поскольку устройство очень невелико и мало весит. С помощью утилиты вы
можете сделать USB накопитель защищенным, разделить на логические разделы или
сделать загрузочным диском. Функция безопасности
в настоящее время совместима с
операционными системами Microsoft Windows XP, 2000, ME, 98 и 98SE.
Что такое USB накопитель?
5
Форматирование USB накопителя
Перед поставкой USB накопитель уже отформатирован и в нем установлена файловая
система FAT, поэтому устройство готово к немедленному использованию.
Требования к операционной системе
Операционные системы Установка драйвера
1. Microsoft Windows Vista
2. Microsoft Windows ME/2000/XP
3. Mac OS 9.0 или выше
4. Linux 2.4.0 или выше
Не требуется
1. Microsoft Windows 98/98SE Требуется
¾ При использовании операционных систем Microsoft Windows ME/2000/XP/Vista, MAC 9.0
или выше, Linux 2.4.0 или выше, USB накопитель можно вставлять и извлекать без откл
ючения питания компьютера. При использовании операционной системы Microsoft Windo
ws 98/98SE вам необходимо установить дополнительные драйверы перед тем, как вы см
ожете воспользоваться, USB накопителем.
¾ Дополнительные драйвера для Windows 98/98SE можно загрузить с домашней страницы
сайта www.lge.com homepage.
¾ Для операционной системы Linux необходимо установить SCSI.
Примечание:
6
1. Запустите Windows ME, Windows 2000 или Windows XP.
2. Снимите колпачок с USB накопителя и вставьте в USB порт своего компьютера.
При первом использовании USB накопителя Windows автоматически распознает его и
устанавливает все необходимые драйвера.
3. Светодиодный индикатор состояния мигает во время процесса распознавания и установки.
Когда USB накопитель готов к использованию, светодиодный индикатор гаснет.
4. Щелкните мышью по иконке «
Мой компьютер» (My Computer) на рабочем столе Windows.
USB накопитель отображается в качестве съемного диска, как показано на рисунке ниже.
(Имя дисковода может отличаться в зависимости от используемой системы).
5. Теперь вы можете считывать или записывать данные с помощью установленного USB
накопителя, точно также, как и с помощью любого другого жесткого диска.
Удаление USB накопителя из Microsoft Windows ME/2000/XP
1. Закройте все файлы, открытые из USB накопителя.
2. Щелкните мышью по иконке «Безопасное удаление оборудования» (Safely Remove Hardwa
re) на панели задач (Task Bar) или в области уведомлений (System Tray), как показано на р
исунке ниже.
Установка/Использование USB накопителя в Microsoft Windows ME/2000/XP
7
3. Выберите удаление оборудования.
4. Если компьютер показывает, что оборудование можно удалить, извлеките USB
накопитель от USB порта.
★ Базовая информация
USB накопитель можно разделить на диски трех типов. В настоящем руководстве мы исполь
зуем следующие термины:
1. Область общего доступа В этой области функция «Защиты» не работает вообще. В дан
ной области вы можете выполнять любые базовые функции, оп
исанные в разделе «Базовые функции».
2. Защищенная область Эту область невозможно просматривать без прикладного
про
граммного обеспечения. Выполнив действие «Вход» (Log In) в прикла
дной программе, вы переключаете просмотр с «Области общего до
ступа» на «Защищенную область». После успешного переключения в д
анной области вы можете выполнять любые базовые функции,
описанные в разделе «Базовые функции».
Одновременно вы можете просматривать только либо «Область общего доступа», либо «З☞
ащищенную область
» на логическом диске с одним номером (logic unit number - LUN).
В USB накопителе вы можете выбрать следующие сочетания разделения:
1. Единая область общего доступа: Вся область устройства доступна для всех.
2. Защищенная область:
Разделить область устройства на две части на одном LUN: на «Область общего доступа» и
«Защищенную область».
Любой пользователь может получить доступ к
«Области общего доступа». Доступ к «Защи
щенной области» можно получить «только» с помощью пароля.
3. Область общего доступа плюс Защищенная область:
Разделить область устройства на три части в двух LUN: на «Область общего доступа» и «З
ащищенную область» в LUN0 и «Область общего доступа» в LUN1.
Тип разделения
Внимание: Не извлекайте USB накопитель, если мигает красный светодиодный
индикатор состояния
. В этом случае может произойти повреждение данных во время
передачи
.
8
Доступ к этим трем разделам можно получить с помощью multiple-LUN драйвера. Состояние
раздела показано на следующем рисунке. Разделение в LUN 0 будет выполнено, как описано
в пункте 2. Разделение в LUN 1 будет выполнено, как описано в пункте 1.
Рисунок подробно показывает работу единого LUN.
Рисунок подробно показывает работу при нескольких LUN.
Область общ
его доступа
Защищенная
область
Изменение вида
через
Вход и Выход
LUN 0
Защищенная
область
Защищенная
область
Область об
щего досту
па
Изменение вида
через
Вход и Выход
LUN 0
LUN 1
9
Тип функции Защита Пароль
Количество лог
ических дисков
Литеры дис
ка в ОС
1. Только «Область общего дос
тупа»
Нет Нет 1 (LUN0) 1
2. Защищенная область Да Да 1 (LUN0) 1
3. «Область общего доступа» п
люс «Защищенная область»
Да Да 2 (LUN0 и LUN1) 2
В таблице описаны функции разделения трех типов.
Использование программного обеспечения
Установка/Удаление прикладного программного обеспечения:
Установка программного обеспечения:
Если вы устанавливаете прикладное программное обеспечение на ОС Windows, вы должны с
начала войти в качестве администратора, а затем установить программное обеспечение.
Меры предосторожности при работе с интерфейсом USB
¾ Устанавливайте прикладную программу после подключения устройства к USB порт
у своего компьютера.
¾ Если вы не подключили устройство к USB порту и установили прикладную програм
му в ОС Microsoft Windows 2000, XP, то вам придется еще раз установить драйвер
USB накопителя после подключения устройства.
¾ При использовании ОС Windows 98 SE и Win ME вам потребуется отсоединить US
B накопитель и вставить его
снова после установки драйвера.
1. Найдите программу «Утилиты» (Utility).
2. Дважды щелкните мышью по иконке программы.
3. Для продолжения следуйте инструкции появляющиеся на экране.
На платформе Windows
10
Удаление программного обеспечения:
Чтобы удалить установленное программное обеспечение, вы можете щелкнуть мышью меню
Windows [Start] и выбрать пункт [Setting] (Настройка), [Control Panel] (Панель управления) и d
[Add/Remove Programs] (Установка/удаление программ). Прикладное программное обеспечен
ие также можно удалить, щелкнув мышью меню [Start] (Пуск) и выбрать пункт [Programs] (Про
граммы), [LG USB Drive] (Накопитель LG USB), [Uninstall LG USB Drive] (Удалить накопитель L
G USB Drive).
¾ При первом подключении устройства к USB порту компьютера потребуется установить др
айвер. После этого установка драйвера не требуется.
¾ Во время данной процедуры не прерывайте установку. LG USB накопитель не может фу
нкционировать должным образом, если установка не завершена.
¾ Если во время процедуры установка прерывается сама, если установка происходит не та
к, как описано, а также если вы почувствуете, что драйвер установлен неправильно, проч
тите раздел «Устранение неисправностей».
Установка USB накопителя:
Для некоторых систем Windows пользователи должны перед установкой войти в качестве Ад
министратора. Как только USB накопитель будет подключен к компьютеру, ОС найдет соответ
ствующий драйвер, либо немедленно появится диалог «Мастера установки нового оборудова
ния». Вы можете провести установку драйвера вручную. Либо найдите программу «LG USB D
rive.exe» для установки драйвера.
Если во время установки появится сообщение «Цифровая
подпись не найдена» (Digital Signat
ure Not Found), просто в появившемся окне щелкните мышью по кнопке [Yes].
Для систем Microsoft Windows 98/98SE вы можете загрузить его с сайта http://www.lge.com/
.
Установка/Использование USB накопителя LG в Microsoft Windows 9
Примечание:
11
Установка USB драйвера LG
1. Запустите Windows 98 или Windows 98SE.
2. Щелкните мышью «Установка драйвера Windows 98/98SE» (Windows 98/98SE Driver
Installation)
3.
Когда драйвер будет успешно установлен:
4.
Снимите колпачок с USB накопителя и вставьте в USB порт своего компьютера.
5. После того, как снимите колпачок USB накопителя и вставите накопитель в USB порт
своего компьютера, он будет автоматически распознан ПК как съемный диск.
※ Для некоторых систем Windows пользователи должны перед установкой войти в качест
ве Администратора. Как только USB накопитель будет подключен к компьютеру, ОС найде
т соответствующий драйвер, либо немедленно появится диалог «Мастера установки ново
го оборудования». Вы можете провести установку драйвера вручную. Либо найдите прогр
амму «LG USB Drive Win98Driver Setup.exe» для установки драйвера.
Если во время
установки появится сообщение «Цифровая подпись не найдена» (Digital
Signature Not Found), просто в появившемся окне щелкните мышью по кнопке [Yes].
Удаление USB накопителя в ОС Microsoft Windows 98/98SE
1. Закройте все файлы, открытые из USB накопителя.
2. Извлеките USB накопитель из USB порта.
Внимание: Не извлекайте USB накопитель, если мигает красный светодиодный
ин
д
икато
р
состояния.
12
1. Запустите MacOS.
2. Снимите колпачок с USB накопителя и вставьте в USB порт своего МАС. При первом
использовании USB накопителя МАС его автоматически распознает.
3. В компьютерах МАС USB накопитель распознается как папка [untitled].
4. Теперь вы можете считывать или записывать данные с помощью установленного USB нак
опителя, точно также, как и с помощью любого другого жесткого диска.
Удаление USB накопителя
1. Закройте все файлы открытые из USB накопителя.
2. Перетащите папку [untitled] в корзину (Recycle Bin).
3. Извлеките USB накопитель из USB порта.
Внимание: Не извлекайте USB накопитель, если мигает красный светодиодный индикатор
состояния.
Установка/Использование USB накопителя в in MacOS (MacOS 9.0 или выше)
13
С помощью программы LG USB Drive Utility вы можете сделать USB накопитель
защищенным. Функция безопасности в настоящее время совместима только с ОС
Windows XP/2000/ME/98/ 98SE.
1. Вставьте USB накопитель непосредственно в USB порт компьютера.
2. После распознания USB накопителя дважды щелкните мышью по иконке программы.
3. Появится всплывающее меню.
4. Щелкните мышью по пункту меню
Первое использование программы
«LG USB Drive.exe» [Using LG USB Drive.exe
Program]
Предупреждение: LG USB Drive.exe может обрабатывать только один US
B накопитель одновременно. Если вы не будете использовать функции LG
USB Drive.exe, такие как «Изменить размер» (Resize), «Изменить пароль"
(Change Password), «Вход» (Log In) и т.д., вы можете вставить более одно
го USB накопителя. Если вы хотите использовать функции программы, из
влеките все остальные USB накопители. В противном случае
USB Drive.e
xe может функционировать со сбоями, либо даже возможна потеря данны
х.
После того, как программное обеспечение и драйвер будут установлены должным образом, в
области уведомлений автоматически появится иконка USB накопителя.
или
Вид дисплея зависит от состояния устройства.
Использование программы LG USB Drive Utility
14
¾ Чтобы вызвать меню выбора, которые показаны на рисунках ниже, вы можете воспользо
ваться правой кнопкой мыши. Теперь вы можете выбрать желаемые функции.
¾ Либо вы можете дважды щелкнуть по иконке в окне уведомления. Появится окно диспетч
ера USB накопителя, как показано ниже.
По умолчанию функция защиты не активирована. Поэтому при первом запуске программы бу
дет активирована функция «Изменить размер».
[USB Drive – Resize]
Как описано в разделе «Тип разделения», вы можете выполнить «Изменение размера» своег
о USB накопителя.
15
Предупреждение: Действие «Изменить размер» сотрет все данные и фай
лы, содержащиеся на USB накопителе. Это действие невозможно аннули
ровать. Вам следует создать резервную копию всех важных файлов или д
анных. Кроме того, закройте все активные программы и окна на экране ва
шего компьютера.
1. Щелкните по кнопке «Resize» в окне диспетчера USB накопителя. Появится
следующее
окно «Изменить размер раздела» (Resize Partition).
2. Выберите раздел желаемого типа.
3. Если вы выбираете «Только область общего доступа» (Public Area Only), щелкните по кно
пке [OK]. Появится окно «Подтверждение» (Confirmation). Проверьте, чтобы всех важные ф
айлы или данные были сохранены.
16
4. Если вы выбрали «Защищенная область» (Security Area), после этого появится следующ
ее всплывающее окно «Изменить размер защищенной области» (Security Area Resize). Вы
можете переместить полосу прокрутки в центре окна, чтобы установить размер «Области о
бщего доступа» и «Защищенной области». Либо вы можете вписать размер каждой области
в окне «Размер» (Size). Вы можете установить пароль для доступа
к защищенной области
в окне «Новый пароль» (New Password). Длина пароля не должна превышать 8 знаков. Вы
можете ввести подсказку для нового пароля в окне «Подсказка пароля» (Password Hint). По
дсказка будет отображаться при нажатии на кнопку «Подсказка» (Hint) в окне «Разблокиров
ать защиту» (Unlock Protect). Длина подсказки не должна превышать 32 знаков. После заве
ршения настройки щелкните по кнопке [OK]. Появится
окно «Подтверждение» (Confirmatio
n). Проверьте, чтобы всех важные файлы или данные были сохранены.
5. Если вы выбрали «Область общего доступа + Защищенная область» (Public Area + Securi
ty Area), появится следующее всплывающее окно «Изменить размер защищенной области/
области общего доступа» (Public/Security Area Resize). Вы можете переместить полосу прок
рутки , чтобы установить размен каждой области. Сначала установите размер «Области об
щего доступа» LUN1. Минимальный размер каждой области составляет 1 Мб. Максимальн
ый размер «Области общего доступа» LUN1 составляет ¼
общего размера накопителя. Пос
ле того, как размер «Области общего доступа» LUN1 установлен, полоса прокрутки «Облас
ти общего доступа» и «Защищенной области» LUN0 будет автоматически перемещена в це
нтр. Либо вы можете вписать размер каждой области в окне «Размер» (Size).
17
Вы можете установить пароль для доступа к защищенной области в окне «Новый пароль»
(New Password). Длина пароля не должна превышать 8 знаков. Вы можете ввести подсказк
у для нового пароля в окне «Подсказка пароля» (Password Hint). Подсказка будет отобража
ться при нажатии на кнопку «Подсказка» (Hint) в окне «Разблокировать защиту» (Unlock Pro
tect). Длина подсказки не должна превышать 32 знаков
. После завершения настройки щелк
ните по кнопке [OK]. Появится окно «Подтверждение» (Confirmation). Проверьте, чтобы все
х важные файлы или данные были сохранены.
6. После завершения изменения размера появится следующее окно.
18
7. После того, как вы закончите изменение размера, программа «Setup.exe» будет автоматич
ески скопирована в «Область общего доступа» (в LUN 0). Программу можно удалить. Однак
о, она необходима, когда вы вставляете устройство в другой компьютер. Программа устано
вит программное обеспечение USB накопителя в ваш компьютер.
[Login the Security Area]
Если вы провели разделение устройства с созданием «Защищенной области», то вы сможете
выполнить следующую функцию «Вход» (Login), чтобы получить доступ в эту область.
1. Дважды щелкните мышью по иконке USB накопителя в окне уведомления или щелкните
по кнопке [Login] в окне диспетчера USB накопителя. Появится окно «Разблокировать за
щиту» (Unlock Protect).
Предупреждение: При совершении действий входа и выхода проверяйте,
чтобы все программы, приложения и документы, записанные в накопител
и, были закрыты. В противном случае произойдет потеря или повреждени
е данных.
19
2. Введите пароль в поле «Пароль» (Password).
¾ Вы можете создать подсказку для пароля в функции «Изменить размер» (Resize) или
«Изменить пароль» (Change Password). После создания подсказки вы можете щелкну
ть по кнопке «Подсказка» (Hint) в окне «Разблокировать защиту» (Unlock Protect), это
поможет вам не забыть пароль. Подсказка будет показана в течение трех секунд.
¾ При вводе неправильного пароля появится следующее окно.
¾ Для ввода пароля у вас есть три попытки. После трех попыток появится следующее о
кно. Для совершения последующих действий вам необходимо извлечь и вставить уст
ройство.
20
При совершении действий входа и выхода проверяйте, чтобы все программы, прилож
ения и документы, записанные в накопители были закрыты. Если открыты какие-либо
программы или документы, записанные на накопителе, то появится сообщение, прив
еденное ниже. В Win2000, даже при доступе «диспетчера файлов» (file manager) к уст
ройству оно будет обработано как «Занятое» (busy). Чтобы выполнить
вход, вам прид
ется закрыть диспетчер файлов. Однако не во всех ОС можно проверить все подключ
ения.
3. Щелкните мышью по кнопке «OK».
4. После того, как появится всплывающее окно файлового менеджера с сообщением «Защи
щенная область» (Security Area), вы можете выполнить желаемую операцию в защищенн
ой области. Окно диспетчера файлов будет похоже на показанное на рисунке ниже. Фон о
крашен.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/