2. KitchenAid
  3. 5KSB8270EBK
5KSB8270EBK

KitchenAid 5KSB8270EBK, 5KSB8270ECA, 5KSB8270EMS Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал инструкцию по эксплуатации блендера KitchenAid 5KSB8270. Я знаю о его трех предустановленных программах, функции регулировки скорости и импульсного режима, а также о мерах безопасности и уходе за устройством. Задавайте мне вопросы!
  • Как очистить блендер?
    Какие программы есть у блендера?
    Что делать, если блендер перестал работать?
    Какая мощность мотора блендера?
5KSB8270
W10813950A_01_EN_v07.indd 1 6/27/16 2:18 PM
РУССКИЙ
| 213
ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...............................................................................................214
   ........................................................................................................214
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БЛЕНДЕРА ........................... 215
 .......................................................................................................215
  ...................................................................................................218
  ......................................................................................................................218
    ................................................ 219
   .....................................................................................................219
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА ....................................................................................................219
    ................................................................................ 219
    ............................................................................................ 221
    ............................................................................................222
УХОД И ЧИСТКА ..................................................................................................................................224
    ...........................................................................224
ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..........................................................226
ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................227
  ............................................................................................................. 227
  ........................................................................................................227
СОДЕРЖАНИЕ
W10813950A_14_RU.indd 213 6/27/16 12:17 PM
214 |    
ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ
  
Мерный стакан
Крышка
Нож
Основание
Переключатель пуска/останова
Переключатель
импульсного режима
Ручка
управления
Ручка чаши
с мягкой
рукояткой
Уплотнитель
сгибким ребром
Съемная подставка
для чаши блендера
Терморегулируемая
чаша блендера
Световой индикатор состояния
Съемный шнур
питания (не показан)
Выключатель
питания
(непоказан)
W10813950A_14_RU.indd 214 6/27/16 12:17 PM
РУССКИЙ
     | 215
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БЛЕНДЕРА
Ваша безопасность и безопасность других стоит на первом месте.
В данной инструкции и на вашем устройстве мы разместили множество важных сообщений
о безопасности. Обязательно прочтите все сообщения о безопасности и следуйте их указаниям.
Это символ предупреждения об опасности.
Этот символ предупреждает вас о возможных опасностях, способных нанести травму
или даже убить вас и других людей.
Все сообщения о безопасности следуют за этим символом и словами «ОПАСНОСТЬ»
или «ВНИМАНИЕ». Эти слова означают:
Вы можете погибнуть или получить тяжелые травмы,
если немедленно не последуете инструкциям.
Вы можете погибнуть или получить тяжелые
травмы, если не последуете инструкциям.
Предупреждения об опасности укажут вам на потенциальную опасность, дадут рекомендации
относительно того, как уменьшить вероятность травмы, а также на то, что может произойти,
если вы не будете следовать инструкциям.
ОПАСНОСТЬ
ВНИМАНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При использовании бытовых электроприборов
необходимо соблюдать основные меры
предосторожности, в частности:
1.   .  
     .
2.     
       .
3.      
8      ,
   , 
    ,  
     
 ,    
 .   
    .
W10813950A_14_RU.indd 215 6/27/16 12:17 PM
216 |     
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БЛЕНДЕРА
4.   .    
.
5.     8  
.   
 .
6.       
.
7.     . 
  /  
     
  , , ,  
  .
8.    ,   
,    
   .
9.   ,    
   ,   
  ,     
 .    
    ,
  .    ,
       
   .
10.          .
11.   .  
     
    .
12.      
  ,   
 .  
,    .
W10813950A_14_RU.indd 216 6/27/16 12:17 PM
РУССКИЙ
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БЛЕНДЕРА | 217
СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
ЭТОТ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
АВТОМАТИЧЕСКОГОПРИГОТОВЛЕНИЯ.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БЛЕНДЕРА
13� Мигающий индикатор указывает на готовность кработе�
Неприкасайтесь к лезвиям или движущимсячастям�
14� Не используйте прибор на открытом воздухе�
15� Осторожно: горячая жидкость, попадающая в блендер,
может выплеснуться из-за возникающего пара�
16� Всегда используйте блендер с установленной крышкой�
17� Использование насадок, не рекомендованных фирмой
KitchenAid, может привести к пожару, поражению
электрическим током или травме�
18� Данное устройство предназначено для использования
в домашних и сходных с ними условиях:
- на кухнях для сотрудников в магазинах, офисах
ивдругих рабочих помещениях�
- в жилых домах на фермах�
- клиентами в отелях, мотелях и других помещениях
жилого типа�
- в домашних гостиницах, предоставляющих питание�
19� При смешивании горячих жидкостей или ингредиентов
мерный стакан должен оставаться на своем месте
над отверстием в крышке� При смешивании горячих
жидкостей или ингредиентов начинайте работу на
малой скорости, медленно доводя ее до желаемой�
W10813950A_14_RU.indd 217 7/5/16 10:20 AM
218 |     
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БЛЕНДЕРА
     — ,  
       . 
 ,  3,5 ..,      ,
        .    , 
         . 
       2,61..—   
   ,    .
 
 
ВНИМАНИЕ
Опасность поражения
электрическим током
Подключите к заземленной розетке.
Не удаляйте заземляющий электрод.
Не используйте адаптер.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций
может привести к смерти, пожару или
поражению электрическим током.
Напряжение: 220 - 240 
Частота: 50-60 
Мощность: 1800 
ПРИМЕЧАНИЕ:   
  , 
  
. 
 .
.
 .  
  , 
   
   
.
W10813950A_14_RU.indd 218 6/27/16 12:17 PM
РУССКИЙ
  | 219
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА
     :   ,
   .      « »
« »,      
  .
           .
,  ,     ,    ,
,         . ,
, ,       —   
  «».   ,   
    .
   
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БЛЕНДЕРА
   
  
Утилизация упаковочных материалов
   
   
 .   ,  
   
   ,
 .
Утилизация изделия
-    
 2012/19/EU
  
(W).
-    
  
   
   ,  
    
 .
-     
 ,  
   
    
   
.
    
 ,   
, ,   
 ,    
 , .
  ,      
   : 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EC 2011/65/EU
(RoHS).
W10813950A_14_RU.indd 219 6/27/16 12:17 PM
220 |  
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА
 O


( :

 


 
,  
  
 . 
 
 , 
 
 .
1:10  



 
 , 
 
 , 
,   
 .
0:40
,


 
 



 (

, 
 
)

*
  
 
. 
 
 , 
 
    
 .
 
 , 
 
.
5:00





 
  
 
, 
 1/3 
 
.
0:33 
 
 



 

 . 
 
 
 .
 
 
  ,
 
.
0:00
 


 
 





 


  
  
.
 
 

 .
0:00 - 6:00



-






*     ,   
  1-2 .        
.  «»       
         .
W10813950A_14_RU.indd 220 6/27/16 12:17 PM
РУССКИЙ
  | 221
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА
Перед первым использованием
   
 ,    ,
    .
   .  
, ,  
      
 (.  «  »). 
    .
1
  
,  
 
.  
 .
2
  
   
.
 I ().
  
 / 
,   , 
   . 
  .
ВНИМАНИЕ
Опасность поражения
электрическим током
Подключите к заземленной розетке.
Не удаляйте заземляющий электрод.
Не используйте адаптер.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций
может привести к смерти, пожару или
поражению электрическим током.
   
W10813950A_14_RU.indd 221 6/27/16 12:17 PM
222 |  
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА
1
 
.  
,  ,
   
 —  
.
2
,     
 .   
   ,
    .
3
  /
 ( ),   
 ,   .
  
  .
4
   
   .
.«  
»   
 .
   
ПРИМЕЧАНИЕ:   
 ,  
 .
ПРИМЕЧАНИЕ:   
 ,
   
/ ( ),  
.  
   .
W10813950A_14_RU.indd 222 6/27/16 12:17 PM
РУССКИЙ
  | 223
5
  
   ,
  
  .
   ,
   .
  
 .   
   .
6
   
,   
    
 .
   
  ( ):
 –  ,
 –    .
7
 
 /( )
  . , 
  ,
    
.
ПРИМЕЧАНИЕ:  
      
  , 
    .
    
  .
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА
W10813950A_14_RU.indd 223 6/27/16 12:17 PM
224 |   
УХОД И ЧИСТКА
   
1
   
  :  
   .
   
, 
  , 
 , 
   .
2
    ,
    
 . 
    
.   
1/3     1
 .  
   , 
   
.
     .
ПРИМЕЧАНИЕ:        
    .    ,   
   .
W10813950A_14_RU.indd 224 6/27/16 12:17 PM
РУССКИЙ
   | 225
3
   
 . 
 /( )
  . 
  , 
   
   . 
 - , 
    .
4
 , , 
     
   
.   
,    
    
 .  
    
    ,
    
    .
ПРИМЕЧАНИЕ:   
      
     .
    ,
    
,     .
УХОД И ЧИСТКА
W10813950A_14_RU.indd 225 6/27/16 12:17 PM
226 |    
ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ВНИМАНИЕ
Опасность поражения
электрическим током
Подключите к заземленной розетке.
Не удаляйте заземляющий электрод.
Не используйте адаптер.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций
может привести к смерти, пожару или
поражению электрическим током.
1.
     ,
   
 I (),  
 ( 
  ).  
10  
 ,  
.
•   , 
  /
 ( )   . 
   .
2.
   
 ,   
.     ,
     ,
     
 ,  
.
•     
  , 
     
    . 
     
  . 
     
 ,  
   .
3.    
:
•  6   
 
   ,  
  .
    
 ( [/]
 [/ ]).
   
  6 , ,
 . 
 
.
4.    :
•    
  ,
-   
.  
   
    
   .  
 ,  ,
   
 
  . 
   
 .
5.    
:
•  .  
.  
,   
   .
     
    .
•     
,    ,
   . 
 ,   
.   
  
  
   
.
     :
.  "  
".   
,      .
W10813950A_14_RU.indd 226 6/27/16 12:17 PM
РУССКИЙ
    | 227
ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
   KITCHENAID
Срок гарантии: KitchenAid оплачивает: KitchenAid не оплачивает:
Европа, Ближний
Восток иАфрика:
5KSB8270
Полная гарантия
сроком на десять
лет, начиная
содняпокупки.
Замену частей истоимость
ремонтных работ
всвязи с устранением
дефектов материалов
иизготовления.
Техническое обслуживание
должно осуществляться
авторизованным центром
обслуживания KitchenAid.
A. Ремонт в результате
использования блендера
для других целей,
кроме приготовления
домашнихпродуктов.
B. Повреждения,возникшие
в результатенесчастного
случая, внесенияизменений,
неправильногоилиплохого
обращения, атакже
вызванные установкой/
эксплуатацией, не
соответствующими местным
электротехническим
правилам.
КIТСНЕNАID НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ.
© 2016.   .
      .
Более подробную информацию можно узнать на нашем сайте:
www.KitchenAid.eu
Данное руководство также доступно на нашем веб-сайте: www.kitchenaid.eu
В России:
 
125167, 
,  11,
 2
: (495) 956-36-63
  
  
  KitchenAid.
  ,   
    
  
 KitchenAid.
В России: 8-800-200-40-00 (    )
: (495) 956-40-00
: (495) 956-37-76
: 125319, . , .  5/1.
 
 
W10813950A_14_RU.indd 227 6/27/16 12:17 PM
W10813950A 07/16
© 2016 KitchenAid. All rights reserved.
Specications subject to change without notice.
W10813950A_19_BkCov.indd 190 7/5/16 10:32 AM
/