KitchenAid 5KCM0802EAC Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Русский
1
Меры предосторожности �������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
Электрические требования ����������������������������������������������������������������������������������������������8
Утилизация отходов электрического оборудования ��������������������������������������������8
Части и принадлежности ���������������������������������������������������������������������������������������������������9
Элементы дисплея и панели управления �����������������������������������������������������������������10
В чем отличие "заливного" кофе �����������������������������������������������������������������������������������11
Подготовка кофеварки к использованию ����������������������������������������������������������������12
Программирование часов �����������������������������������������������������������������������������������������������13
Выбор количества чашек кофе ��������������������������������������������������������������������������������������14
Выбор крепости кофе ��������������������������������������������������������������������������������������������������������14
Настройка функции отложенного старта �����������������������������������������������������������������15
Наполнение резервуара для воды ������������������������������������������������������������������������������16
Наполнение сетки для кофе �������������������������������������������������������������������������������������������16
Справочник по выбору дозировки кофе ������������������������������������������������������������������17
Приготовление кофе ����������������������������������������������������������������������������������������������������������18
Очистка кофеварки�������������������������������������������������������������������������������������������������������������19
���������������������������������������������������20
���������������������������������������������������������21
2
Ваша безопасность и безопасность других стоит на первом месте.
В данной инструкции и на вашем устройстве мы разместили множество важных сообщений
о безопасности. Обязательно прочтите все сообщения о безопасности и следуйте их указаниям.
Это символ предупреждения об опасности.
Этот символ предупреждает вас о возможных опасностях, способных нанести травму
или даже убить вас и других людей.
Все сообщения о безопасности следуют за этим символом и словами «ОПАСНОСТЬ»
или «ВНИМАНИЕ». Эти слова означают:
Вы можете погибнуть или получить тяжелые травмы,
если немедленно не последуете инструкциям.
Вы можете погибнуть или получить тяжелые
травмы, если не последуете инструкциям.
Предупреждения об опасности укажут вам на потенциальную опасность, дадут рекомендации
относительно того, как уменьшить вероятность травмы, а также на то, что может произойти,
если вы не будете следовать инструкциям.
ОПАСНОСТЬ
ВНИМАНИЕ
, :
1. Прочтите все инструкции�
2. Поверхность нагревательного элемента может оставаться
горячей после использования� Не прикасайтесь к горячим
поверхностям� Используйте ручки или рукоятки�
3. Во избежание поражения электрическим током ни
вкоем случае не погружайте шнур, штепсель или
корпус кофеварки в воду или другую жидкость�
4. Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет
и лицами с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными возможностями, не имеющими
опыта обращения с техникой; если они находятся под
контролем лица ответственного за их безопасность, или
ознакомлены с правилами его безопасной эксплуатации�
Не позволяйте детям играть с устройством� Чистка
иобслуживание прибора может выполняться детьми
старше 8 лет под присмотром взрослых� Храните прибор
и его шнур вне досягаемости детей младше 8 лет�
5. Всегда отключайте кофеварку от сети, если вы ее не
используете, а также перед очисткой прибора� Перед
Русский
3
тем как устанавливать или вынимать части из прибора,
дайте ему остыть�
6. Не используйте устройство, если у него поврежден
шнур электропитания или вилка, в случае нарушения
его нормальной работы, а также после падения или
иного повреждения� Отнесите устройство в ближайший
Авторизованный центр обслуживания для осмотра,
ремонта или осуществления электрических или
механических настроек�
7. Использование не рекомендованных производителем
вспомогательных принадлежностей может привести
ктравмам�
8. Не используйте прибор на открытом воздухе�
9. Не допускайте свисания шнура питания с края
стола или другой рабочей поверхности и контакта
сгорячими поверхностями�
10. Не ставьте прибор вблизи газовой или электрической
печи, а также в нагретую духовку�
11. Не используйте устройство не по назначению�
Неправильное использование устройства может
привести к серьезным травмам�
12. Не используйте прибор, не закрепив предварительно
должным образом крышку на контейнере (графине)�
13. Контейнер (графин) разработан специально для
использования с данным прибором� Никогда не
нагревайте ее на плите или в микроволновой печи�
14. Не ставьте горячий контейнер (графин) на мокрую или
холодную поверхность�
15. Не используйте контейнер (графин), если на нем есть
трещины, а также контейнер с расшатанной ручкой�
16. При очистке контейнера (графина) не следует
использовать абразивные моющие средства,
металлическую мочалку или другие абразивные
материалы�
Этот прибор предназначен для использования
тольковдомашнем хозяйстве�
4
Напряжение: 220-240 Вольт A�C�
Частота: 50/60 Герц
Мощность: 1250 Ватт
: Кофеварка снабжена
штепселем с заземлением� Чтобы свести
к минимуму возможность поражения
электрическим током, штепсель можно
вставлять в розетку только одной
стороной� Если штепсель не вставляется
в розетку, обратитесь за помощью
кпрофессиональному электрику�
Непытайтесь подогнать штепсель
кразмеру розетки самостоятельно�
Неиспользуйте удлинители� Обратитесь
к квалифицированному электрику или
работнику сервис центра за помощью�
Опасность поражения
электрическим током
Подключите к заземленной розетке.
Не удаляйте заземляющий электрод.
Не используйте адаптер.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций
может привести к смерти, пожару
или поражению электрическим током.
ВНИМАНИЕ
Упаковочные материалы подлежат
вторичной переработке и содержат
соответствующий знак
� Тем не менее,
отдельные части упаковки должны
быть утилизованы согласно правилам
местной администрации, касающимся
ликвидацииотходов�
- Это оборудование маркировано
согласно Европейской директиве
2012/19/EU по использованию
электрического и электронного
оборудования (WЕЕЕ)�
- Соблюдение правил утилизации
изделия помогает предотвратить
потенциальные негативные последствия
для окружающей среды и здоровья
человека, которые могли бы быть
вызваны неправильной утилизацией
этого продукта�
- Знак
на изделии или на
сопроводительных документах
обозначает, что устройство
попадает подопределение бытовых
отходов и должно быть доставлено
всоответствующий центрпо
переработке электрического
иэлектронного оборудования�
Для получения более подробной
информации об уходе, утилизации
ипереработке данного прибора,
пожалуйста, обращайтесь в местные
органы власти, службу сбора
бытовых отходов или магазин,
гдевыкупилипродукт�
Русский
5
/
()#4
()
6
(BREW)
"-""+"
(MENU)
(SET)
/
/
""
()
Русский
7
""
Приготовление кофе классическим
способом обычно не раскрывает весь
аромат кофейных зерен� Большинство
людей довольствуются кофеварками
капельного типа, так как они удобны
иэкономят время�
"Заливной" кофе готовится так:
молотыйкофе заливается водой
втечение определенного времени,
что позволяет добиться прекрасного
аромата� Однако унас обычно нет
времени на этот ритуал�
Автоматическая кофеварка заливного
типа KitchenAid легко и быстро готовит
кофе, максимально раскрывая его
неповторимый аромат�
Вместо постоянного омывания сетки для
кофе водой кофеварка заливного типа
подает воду в импульсном режиме, что
позволяет контролировать экстракцию
ираскрывать весь аромат молотых зерен�
Кроме того, кофеварка заливного типа
подогревает всю воду до оптимальной
температуры, в отличие от кофеварок
капельного типа, нагревающих воду
покапле�
Отличие такого кофе проявляется
в его карамельном цвете
имногослойномаромате�
Это устройство внутри кофеварки заливного
типа точно регулирует поток воды для идеальной
экстракции аромата�
8
Перед первым использованием кофеварки промойте сетку для кофе, зажим для фильтра
и графин в горячей мыльной воде, затем сполосните их чистой водой и вытрите�
Не используйте абразивные чистящие средства или жесткие тряпки�
: Эти детали также можно промывать в верхнем отсеке автоматической
посудомоечной машины�
1
Включите кабель питания
взаземленную розетку� Лишний
кабель можно обмотать вокруг
держателя кабеля на задней
стороне кофеварки�
Опасность поражения
электрическим током
Подключите к заземленной розетке.
Не удаляйте заземляющий электрод.
Не используйте адаптер.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций
может привести к смерти, пожару
или поражению электрическим током.
ВНИМАНИЕ
Русский
9
2
Когда на дисплее отобразятся часы,
при помощи кнопок “+” и “-” задайте
нужное время� Нажмите кнопку SET
для подтверждения�
1
Когда кофеварка включена
врозетку, часы на дисплее
начинают мигать�
3
На дисплее начнут мигатьминуты�
При помощи кнопок “+” и “-”
выберите нужное значение,
азатемнажмите кнопку SET�
4
После этого на дисплее начнут мигать
буквы AM/PM (время до и после
полудня)� При помощи кнопок “+”
и“-” выберите AM (до полудня) или
PM (после полудня), а затем нажмите
кнопку SET, чтобы вернуться в меню
программирования�
: Чтобы перейти к меню отображения часов, когда кофеварка
включена, нажмите кнопку MENU четыре раза, пока часы не начнут мигать�
10
1
Чтобы выбрать приготовление кофе
из зерен светлой или средней степени
обжарки, нажмите кнопку MENU,
пока на дисплее не начнет мигать
надпись Средняя, а затем нажмите
кнопкуSET� Средняя обжарка является
настройкой по умолчанию�
2
Для выбора темной обжарки
поменяйте настройки при помощи
кнопок “+” и “-”� Когда надисплее
появится надпись Темная,
нажмитеSET�
: Если вы хотите приготовить кофе в соответствии со стандартами
организации European Coffee Brewing Centre, используйте настройки для зерен средней
обжарки (они также подходят для кофе светлой обжарки)� При использовании настроек
для зерен средней обжарки кофе готовится при немного более высокой температуре,
чем при настройках для темной обжарки, — это позволяет добиваться превосходного
аромата независимо от способа обжарки зерен�
1
Из главного меню при помощи
кнопок “+” и “-” выберите нужное
количество чашек кофе, от 2 до 8
(1 чашка = 0,15 л)� Когда на дисплее
появится нужное количество, можно
начинать приготовление�
: Кофеварка по
умолчанию запрограммирована
наприготовление 8 чашек кофе�
: Если вода врезервуаре
находится уже долго, а вы хотите
приготовить свежий кофе, выберите
8 чашек и нажмите кнопку BREW
(недобавляя кофе в сетку)� Кофеварка
запустит цикл приготовления, что
предотвратит застаивание воды�
Русский
11
3
После нажатия кнопки SET при выборе
AM или PM для задания времени
отложенного старта вы услышите
2 звуковых сигнала ивернетесь
вменю программирования�
Функция отложенного старта
готовакиспользованию�
: Каждый раз, когда вы хотите активировать функцию отложенного
старта, вам необходимо выполнить шаг 4�
2
При помощи кнопок “+” и “-” выберите
время, когда вы хотите начать
приготовление кофе, а затем нажмите
кнопку SET� Повторите эту процедуру
для выбора минут и времени до или
после полудня (AM/PM)�
1
Для настройки функции отложенного
старта нажмите кнопку MENU
дважды, пока на дисплее не начнет
мигать индикатор Auto ("Авто")�
4
Вы можете использовать время
отложенного старта повторно,
нажав кнопку MENU дважды,
азатем нажав кнопку SET трижды�
Для отмены функции отложенного
старта в любое время нажмите
кнопку BREW два раза�
12
Резервуар для воды вмещает от 2 до
8 чашек воды (1 чашка = 0,15 л) для
приготовления кофе� Поскольку вы
можете выбирать нужное количество
чашек кофе, не обязательно каждый
раз отмерять точный объем воды для
наполнения резервуара� Кофеварка
будет использовать нужный объем
водыдля выбранного количества чашек�
1
Отодвиньте крышку резервуара
инаполните его свежей холодной
водой до нужного уровня,
всоответствии с отметками на
окошечке резервуара для воды�
Из-за особенностей конструкции
кофеварки может пройти некоторое
время, прежде чем вода попадет
врезервуар, и вы увидите ее
уровень в окошечке� Закройте
крышку резервуара�
: Если вода в резервуаре находится уже долго, а вы хотите приготовить
свежий кофе, выберите 8 чашек и нажмите кнопку BREW (не добавляя кофе в сетку)�
Кофеварка запустит цикл приготовления, что предотвратит застаивание воды�
: Чтобы добиться идеального вкуса и аромата, убедитесь,
чтоврезервуаре достаточно воды для выбранного количества чашек�
2
В соответствии с рекомендациями
на зажиме для фильтра (или
всоответствии со "Справочником
повыбору дозировки кофе")
добавьте в бумажный фильтр
нужный объем молотого кофе�
Закройте дверцу сетки для кофе�
1
Поднимите зажим для фильтра
ипоместите бумажный фильтр #4
всетку для кофе� Прижмите бумажный
фильтр к сетке и закрепите его при
помощи зажима� Если вы не хотите
использовать зажим для фильтра,
егоможно легко снять�
: Предварительное
замачивание бумажного фильтра
нетребуется�
Русский
13
() ()
2
Немного
более
мелкий,
чемсредний
(см� пример
слева)
0,3
17
3
0,44
25,5
4
0,6
34
5
0,74
42,5
6
0,89
51
7
1,03
59,5
8
1,18
68
Для оптимального результата при наполнении сетки молотым
кофе используйте кофе более мелкого помола, чем обычно�
Если у вас есть кухонные весы, вы можете воспользоваться
приведенной ниже таблицей, чтобы определить, сколько кофе
нужно взять для приготовления определенного количества
чашек� Для примерного определения можно пользоваться
отметками на зажиме для фильтра (см� слева)�
: Рекомендации по дозировке кофе на зажиме
для фильтра, основанные на зернах среднего помола и средней
степени обжарки�
8
6
4
2
14
2
Кофеварка подогреет всю
воду, которая будет нужна для
приготовления кофе, в начале
цикла� Во время этого сегмента
цикла будет светиться индикатор
нагрева� Этот процесс занимает
приблизительно 6 минут для
8чашек кофе (и менее 2минут
для2чашек)*�
1
После выбора нужного количества
чашек и крепости кофе нажмите
кнопку BREW�
3
После нагревания воды кофеварка
начнет попеременно заливать
молотый кофе водой и давать ему
настаиваться� Эти этапы будут
чередоваться до завершения
цикла, и вы увидите, как на дисплее
поочередно загораются индикаторы
заливания и настаивания�
4
Когда цикл будет завершен,
загорится индикатор "Приятного
аппетита" и прозвучат 3 сигнала�
К этому времени нагревательная
панель уже подогреет графин� Она
будет поддерживать оптимальную
температуру для кофе в течение
30 минут после приготовления�
Для отмены функции поддержания
температуры в любое время
нажмите кнопку BREW два раза�
: Для отмены цикла
приготовления в любое время
нажмитекнопку BREW�
* См� "Справочник по выбору
дозировкикофе"�
: Перед тем, как пробовать кофе, рекомендуется дождаться
завершения цикла приготовления для выбранного количества чашек, чтобы
благодаря заливному методу произошла полная экстракция аромата�
Русский
15
Отложения кальция (накипь) из воды со временем накапливаются в кофеварке
иухудшают эффективность приготовления и качество кофе� Если вы заметили, что кофе
готовится дольше обычного или кофеварка издает непривычный шум, это означает, что
пришло время удалить накипь� Индикатор очистки (
) начнет мигать, когда кофеварка
приготовит 100 чашек кофе или если образуется накипь� Удаление накипи необходимо
произвести как можно быстрее, чтобы продлить срок службы кофеварки�
: Удалить накипь можно
при помощи специального средства,
которое продается в розничных
магазинах или в интернете�
Используйте указанное на упаковке
соотношение средства для удаления
накипи и воды�
Кофеварка должна пройти полный цикл
очистки и использовать полный резервуар
раствора для удаления накипи�
: Цикл очистки можно
запускать через регулярные интервалы,
не дожидаясь включения индикатора
очистки (
)� Выполните шаг 1, нажмите
MENU три раза, затем нажмите SET,
чтобызапустить цикл очистки вручную�
1
Перед удалением накипи убедитесь,
что в сетке для кофе нет кофе или
фильтра, и наполните резервуар
свежей водой до уровня 8 чашек�
Затем добавьте средство для
удаления накипи�
2
Когда начнет мигать индикатор
очистки (
): нажмите кнопку SET�
Индикатор очистки будет включен на
протяжении всего цикла� Врежиме
очистки вода из резервуара будет
удалена независимо от того, сколько
чашек было выбрано в предыдущем
цикле� По завершении цикла очистки
(приблизительно 9 минут) индикатор
очистки выключится� Кофеварка
вновь готова к использованию�
3
Мойте сетку для кофе, графин изажим
для фильтра на верхней решетке
посудомоечной машины или вручную
в горячей мыльной воде, после
чего ополосните их теплой водой�
Тщательно вытрите все деталиперед
сборкой кофеварки�
16
• Проверьте, включена ли кофеварка
взаземленную розетку� Если она
включена, проверьте предохранитель
или автомат защиты сети, к которой
подключается кофеварка, а также
проверьте целостность цепи�
Опасность поражения
электрическим током
Подключите к заземленной розетке.
Не удаляйте заземляющий электрод.
Не используйте адаптер.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций
может привести к смерти, пожару
или поражению электрическим током.
ВНИМАНИЕ
,
• Требуется незамедлительно произвести
удаление накипи� См� “Удаление накипи
из кофеварки” в разделе “Уход и чистка”�
• В резервуаре нет воды. Нажмите
кнопку BREW, чтобы отменить мигание
и дайте кофеварке остыть в течение
приблизительно 10 минут� Наполните
резервуар свежей холодной водой до
нужного уровня и продолжите цикл, как
описано в разделе "Приготовление кофе"�
• См. раздел "Гарантия и техническое
обслуживание"� Не возвращайте
кофеварку продавцу — он не занимается
сервисным обслуживанием�
Русский
17
KitchenAid
: KitchenAid : KitchenAid :
,
:
5KCM0802:
,
.
.
KitchenAid.
A. ,
,
.
B. ,
, ,
,
/,
.
INID .
Более подробную информацию можно узнать на нашем сайте:
www.KitchenAid.eu
© 2014� Все права защищены�
Спецификация может быть изменена без предварительного уведомления�
Любое обслуживание должно
осуществляться местным авторизованным
центром обслуживания KitchenAid�
Свяжитесь с продавцом, у которого вы
приобрели прибор и узнайте название
ближайшего авторизованного центра
обслуживания KitchenAid�
:
Сервисный Центр
125167, Москва
Красноармейская, дом 11,
корпус 2
Телефон: (495) 956-36-63
: 8-800-200-40-00 (бесплатно из любой точки России)
Телефон: (495) 956-40-00
Факс: (495) 956-37-76
Адрес: 125319, г� Москва, ул� Черняховского 5/1�
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
KitchenAid 5KCM0802EAC Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
Модели других брендов
-
Cafiltro №4 д/кофеварок Руководство пользователя
-
Cafiltro №2 д/кофеварок Руководство пользователя
-
Russell Hobbs Retro Ribbon Red 21700-56 Руководство пользователя
-
Russell Hobbs Retro Classic Noir 21701-56 Руководство пользователя
-
Russell Hobbs Retro Ribbon Red 21700-56 Руководство пользователя
-
Novex NCM-1014 Руководство пользователя
-
Melitta Sense small Инструкция по эксплуатации
-
Sinbo SCM 2940 Руководство пользователя
-
Kitfort КТ-743 Руководство пользователя
-
