LG KM330 Руководство пользователя

KM330



LG Electronics Inc.

http://www.lgmobile.com

P/N : MMBB0332801 (1.1)



ENGLISH

KM330















Bluetooth QD ID B014743

KM330

Настоящее руководство может частично

не соответствовать телефону. Это зависит

от установленного на нем программного

обеспечения и вашего оператора услуг

мобильной связи.

РУССКИЙ

Инструкция Пользователя

2

Содержание

2

Содержание

Общая информация 4

Использование аккумулятора 4

Уход и техническое обслуживание 5

Информация по технике

безопасности 7

Коды доступа 7

Радиочастотное излучение 7

Информация об Удельном

коэффициенте поглощения (SAR) 8

Электронные устройства 9

Кардиостимуляторы 9

Слуховые аппараты 10

В самолете 10

Взрывоопасная атмосфера 10

В автомобиле 10

Утилизация старого оборудования 11

Ваш телефон 12

Подготовка к работе 14

Установка SIM-карты и аккумулятора 14

Зарядка аккумулятора 15

Включение и выключение телефона 15

Разблокировка клавиатуры 16

Режим ожидания 16

Использование меню 17

Метод ввода 19

Функции вызова 21

Выполнение вызова 21

Ответ или отмена входящего вызова

22

Ожидание вызова 22

Конференц-связь 22

Функции обработки вызовов 23

Игры и приложения 24

Вызовы 27

Все вызовы 27

Пропущенные 28

Набранные 28

Входящие 28

Удалить 28

Продолжительность 28

Стоимость 29

Счетчик SMS 30

Счетчик GPRS 30

Органайзер 31

Календарь 31

Задачи 32

Мультимедиа 33

Фотокамера 33

Видеокамера 35

MP3 плеер 36

Диктофон 37

Композитор 38

Радио 40

Расписание записи Радио 41

3

Содержание

Сообщения 42

SMS 42

Мультимедийное сообщение (MMS) 48

Чат 55

Голосовая почта 57

Инфо сообщения

57

Мои папки 58

Альбом 58

Звуки 59

Другие 60

Внешняя память 61

Объем памяти 61

Профили 62

Общий 62

Совещание 62

Громкий 62

Вибрация 62

Наушники 62

Тихий 62

Bluetooth 62

Контакты 64

Поиск 64

Новый контакт 65

Группы 65

Быстрый набор 66

Визитка 67

Спец номера 67

Настройки 67

Инструменты 69

Будильник 69

Говорящие часы 69

Часовой пояс 69

Калькулятор 69

Конвертер 70

Курс валюты 70

Здоровье 70

SIM-меню 71

Браузер 72

WAP 72

Точка доступа

76

Соединения 77

Bluetooth 77

Сеть 81

Настройки 83

Время и Дата 83

Дисплей 84

Телефон 86

Вызов 87

Безопасность 89

Сброс настроек 91

Устранение неисправностей

92

Вызов экстренных служб 94

Аксессуары 95

Технические характеристики

96

4

Общая информация

Использование

аккумулятора

Телефон работает от

аккумулятора.

►

Аккумулятор может

заряжаться и разряжаться

множество раз, но он

подвержен износу. Если

время работы телефона

(в режиме разговора и в

режиме ожидания) заметно

сокращается, необходимо

приобрести новый

аккумулятор.

►

Если зарядное устройство

не используется, отключайте

его от электросети. Не

подключайте телефон

к зарядному устройству

более чем на неделю, от

перезарядки срок службы

аккумулятора сокращается.

►

От перезарядки срок службы

аккумулятора сокращается.

Если полностью заряженный

аккумулятор не используется,

то со временем он постепенно

разряжается.

►

Аккумулятор нельзя

хранить или заряжать при

лишком высокой или низкой

температуре. Экстремальные

температуры могут сократить

срок службы мобильного

телефона и повредить

аккумулятор.

►

Следует использовать

аккумуляторы и зарядные

устройства, которые

одобрены к использованию

или рекомендованы

производителем.

Использование

неразрешенных зарядных

устройств и аккумуляторов

может привести к

неисправности мобильного

телефона.

►

Аккумулятор используйте

только по назначению.

►

Не оставлять аккумулятор

в машине в экстремальных

погодных условиях

– воздействие повышенной

или пониженной температуры

может вывести аккумулятор

из строя.

Общая информация

5

Общая информация

► Не допускайте короткого

замыкания контактов

аккумулятора. Это может

привести к повреждению

аккумулятора или

подключенного объекта.

►

Аккумуляторы следует

утилизировать согласно

действующим нормативам или

инструкциями производителя.

Не бросайте аккумуляторы в

огонь.

►

Фактическое время работы

от батареи зависит от

конфигурации сети, установок

устройства, условий

эксплуатации, состояния

батареи и окружающей среды.

ВАЖНО:

В СЛУЧАЕ

УСТАНОВКИ НЕДОПУСТИМОГО

ТИПА АККУМУЛЯТОРА

СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ

ЕГО ВЗРЫВА. АККУМУЛЯТОРЫ

СЛЕДУЕТ УТИЛИЗИРОВАТЬ

В СООТВЕТСТВИИ С

ИНСТРУКЦИЕЙ.

Уход и техническое

обслуживание

Ваш мобильный телефон

– это высокотехнологичное

электронное устройство. Перед

использованием мобильного

телефона ознакомьтесь с этой

информацией. Если устройство

работает не надлежащим образом,

отнесите его в ближайший

авторизованный сервисный центр.

Уход за изделием

► Не оставляйте мобильный

телефон и принадлежности

в местах, доступных для

маленьких детей.

►

Не допускайте попадания

влаги на телефон. Осадки,

высокая влажность и

все виды жидкости могут

содержать минералы, которые

разрушают электронные

схемы.

►

Не подвергайте телефон

чрезмерному нагреву или

охлаждению.

6

Общая информация

► Не подносите телефон

близко к зажженной сигарете,

открытому пламени или

любому источнику тепла.

►

Не пытайтесь разобрать

телефон. Обслуживание и

ремонт мобильного телефона

должны производиться

только квалифицированными

специалистами.

►

Не роняйте, не ударяйте и

не трясите телефон. Грубое

обращение может повредить

внутренние печатные платы.

►

Не наносите на мобильный

телефон краску. Краска

может повредить динамик,

микрофон или любые

движущиеся детали и

нарушить их правильное

функционирование.

►

Обращайтесь с телефоном

бережно, храните его в чистом

незапыленном месте.

►

Не используйте телефон

при поврежденной антенне.

Контакт поврежденной

антенны с кожей может

вызвать легкий ожег. Для

замены поврежденной

антенны обратитесь в

ближайший авторизованный

центр.

►

Зарядные устройства следует

применять в закрытых

помещениях.

►

Мобильный телефон может

оснащаться внутренней

и внешней антеннами.

Как и при использовании

любых радиопередающих

устройств, не касайтесь

области расположения

антенны без необходимости

во время работы антенны на

прием или передачу. Такой

контакт с антенной может

отразиться на качестве связи

и телефон может настроить

уровень мощности выше,

чем это требуется и, таким

образом, сократить ресурс

аккумулятора.

7

Информация по технике безопасности

Коды доступа

PIN-код

Код PIN (персональный

идентификационный номер)

защищает SIM-карту от

несанкционированного

использования. Как правило,

ваша SIM-карта уже имеет PIN-

код. Пароль предоставляет ваш

поставщик услуг. Если ввести

неверный PIN-код три раза

подряд, то потребуется ввести

PUK-код.

PIN2-код

SIM-карта может иметь PIN2-код.

Поддержка PIN2 требуется для

некоторых функций, например

для настройки тарифа. Пароль

предоставляет ваш поставщик

услуг.

PUK-код

Код PUK (персональный ключ

разблокировки) необходим для

смены заблокированного PIN-

кода. PUK-код также требуется

для смены заблокированного

PIN2-кода. Пароль

предоставляет ваш поставщик

услуг. Если ввести неверный

PIN2-код три раза подряд, то

потребуется ввести PUK2-код.

Если ввести неверный PUK-код

десять раз подряд, то SIM-карта

блокируется без возможности

восстановления и последующего

использования. Необходимо

обратиться к поставщику услуг за

новой картой.

Защитный код телефона

Этот код защищает телефон

от несанкционированного

использования. При покупке

телефона этот код не

активируется. Вы можете

сменить защитный код телефона

(0000) на любой персональный

код из 4-8 знаков.

Радиочастотное

излучение

Ваш мобильный телефон

является радиочастотным

приемником/передатчиком. Когда

телефон включен, он принимает

и передает радиочастотные (РЧ)

сигналы. В зависимости от типа

вашего мобильного телефона, он

8

Информация по технике безопасности

работает в различных частотных

диапазонах и использует

распространенные технологии

модуляции. Система управляет

вашим процессом вызова,

а также уровнем мощности

телефонного передатчика.

Информация

об Удельном

коэффициенте

поглощения (SAR)

Разработанный телефон

соответствует действующим

требованиям безопасности

по воздействию радиоволн.

Данные требования основаны

на рекомендациях научных

организаций, составленных

в результате периодической

и тщательной проверки

результатов научных

исследований. Данные

рекомендации включают в

себя пределы безопасности,

разработанные для обеспечения

безопасности всех лиц

независимо от возраста и

здоровья.

► В рекомендациях по

ограничению воздействия

радиоволн используется

единица измерения, известная

как удельный коэффициент

поглощения (Specific

Absorption Rate) или SAR.

Испытания на SAR проводятся

на основе стандартного

метода при работе телефона

на передачу на самом

высоком разрешенном

уровне мощности во всех

используемых полосах частот.

►

Несмотря на то, что

возможны разные уровни

SAR для различных

телефонов LG, все они

отвечают соответствующим

рекомендациям по

ограничению воздействия

радиоволн.

►

Предел SAR, рекомендованный

международной Комиссией

по вопросам защиты от

неионизирующего излучения

(ICNIRP), составляет 2 Вт/кг,

усредненные на десять (10)

грамм ткани.

9

►

Наибольшее значение SAR

для данной модели телефона,

испытанной DASY4, при

использовании вблизи уха

составляет 0,850 Вт/кг (10 г)

и при ношении на теле

1,380 Вт/кг (10 г).

Сведения по данным SAR

для жителей стран/регионов,

которые приняли предел SAR,

рекомендованный Институтом

инженеров по электротехнике

и электронике (IEEE), - 1,6 Вт/кг,

усредненные на (1) грамм ткани.

Электронные

устройства

Как правило, современное

электронное оборудование

экранировано от РЧ-излучения.

Тем не менее, некоторые

электронные устройства могут

не иметь экранирования от

РЧ-сигналов вашего телефона,

поэтому:

►

Без разрешения не

пользуйтесь мобильным

телефоном рядом с

медицинским оборудованием.

Кардиостимуляторы

Мобильные телефоны могут

негативно влиять на работу

некоторых имплантированных

кардиостимуляторов и иных

имплантированных медицинских

приборов. Изготовители

кардиостимуляторов

рекомендуют не держать

беспроводной телефон ближе

20 см от кардиостимулятора во

избежание возможных помех.

Эти рекомендации соответствуют

результатам независимых

исследований организации

исследования беспроводных

технологий.

Лица с кардиостимуляторами:

► Должны всегда держать

телефон на расстоянии более

20 см от кардиостимулятора,

если телефон включен.

►

Не должны носить телефон в

нагрудном кармане.

►

Должны подносить

телефон к уху с

противоположной стороны от

кардиостимулятора, чтобы

минимизировать возможность

помех.

Информация по технике безопасности

10

► При малейших сомнениях

в отсутствии помех должны

немедленно отключить свой

телефон.

Слуховые аппараты

Мобильные телефоны могут

вызывать помехи в работе

некоторых слуховых аппаратов.

При наличии таких помех можно

обратиться к своему провайдеру

услуг или в службу поддержки

клиентов для решения

проблемы.

В самолете

► Перед посадкой на борт

самолета мобильный телефон

следует выключить.

►

Не пользуйтесь им на земле

без разрешения экипажа.

Во избежание помех в работе

коммуникационных систем, ни

в коем случае не пользуйтесь

мобильным телефоном в полете.

Взрывоопасная атмосфера

Находясь в любой зоне с

взрывоопасной атмосферой,

выключите свой телефон и

соблюдайте все предупреждения

и указания. Маловероятно,

но не исключено, что при

пользовании телефоном или

принадлежностями могут

возникнуть искры. Искры в

таких зонах могут привести к

взрыву или воспламенению, а

следовательно к тяжелым или

даже смертельным травмам.

Как правило, но не всегда, зоны

с взрывоопасной атмосферой

имеют соответствующие

обозначения. Это места заправки

топливом, например АЗС,

подпалубные пространства

на судах, предприятия по

транспортировке и хранению

топлива и химикатов, а также

зоны, где воздух содержит

химикаты или взвеси

твердых частиц (пыль, зерно,

металлический порошок и т. п.);

а также любые другие места,

где обычно рекомендуется

выключать двигатель

автомобиля.

В автомобиле

Ознакомьтесь с местными

законами и правилами,

регламентирующими

Информация по технике безопасности

11

использование мобильной связи

в автомобиле. Если необходимо

использовать телефон во время

езды:

►

Внимательно следите за

ситуацией на дороге.

►

Использовать систему

хэндсфри. (Требуется по

закону во многих странах).

►

Сверните с дороги и

припаркуйтесь, прежде чем

позвонить или ответить на

вызов.

РЧ-излучение может

помешать работе некоторых

электронных систем автомобиля

(стереосистема, система

безопасности и т. п.). Кроме того,

некоторые автопроизводители

не рекомендуют пользоваться

мобильными телефонами, если

автомобиль не оборудован

комплектом громкой связи с

внешней антенной. Информацию

о возможных помехах

электронных систем автомобиля

от вашего мобильного телефона

можно получить у своего

автодилера.

Утилизация старого

оборудования

1. Символ на устройстве,

изображающий перечеркнутое

мусорное ведро на колесах,

означает, что на изделие

распространяется Директива

2002/96/EC.

2. Электрические и электронные

устройства должны

утилизироваться не вместе

с бытовым мусором,

а через специальные

учреждения, указанные

правительственными или

местными органами власти.

3. Правильная утилизация

старого оборудования поможет

предотвратить потенциально

вредное воздействие на

окружающую среду и здоровье

человека.

Для получения более подробных

сведений об утилизации старого

оборудования обратитесь в

администрацию города, службу,

занимающуюся утилизацией или

в магазин, где был приобретен

продукт.

Информация по технике безопасности

12

Ваш телефон

Регулировка громкости

Порт USB/

Гнездо для наушников/

Разъем для подключения

зарядного устройства

Кнопка навигации/

Клавиша MP3

Вид спереди

Вид слева/справа

Клавиша МР3 плеера

Клавиша камеры

Дисплей

Левая функциональная

клавиша

Клавиша “Вызов”

Правая функциональная

клавиша

Кнопка отключения

питания / завершения

вызова

ЖК-индикаторы

Клавиша включения

камеры

Слот для карт памяти

MicroSD

13

Ваш телефон

• Боковая кнопка –

Громкость (+ –)

V

Нажмите для регулировки

громкости.

• Боковая кнопка – Камера

Q

Нажмите клавишу, чтобы

сделать снимок в режиме

камеры.

•

Боковая кнопка – МР3 плеер

M

- Короткое нажатие для запуска

FM-радио.

- Длительное нажатие для

запуска проигрывателя MP3.

• Левая функциональная

клавиша

<

Нажмите для отображения

меню в режиме ожидания.

Нажмите для выполнения

текущей функции,

отображенной на экране в

левом нижнем углу.

• Правая функциональная

клавиша

>

Нажмите для просмотра

контактов в режиме ожидания.

Нажмите для выполнения

текущей функции,

отображенной на экране в

правом нижнем углу.

• Клавиша Вызов

S

Нажмите для совершения

вызова.

Удерживайте для повторного

набора последнего номера.

• Кнопка отклонения вызова/

выключения питания

E

Нажмите для окончания

вызова.

Нажмите и удерживайте

кнопку, чтобы включить/

выключить телефон.

• Кнопка навигации

N

В режиме ожидания быстрый

доступ к следующим функциям:

U

Написать сообщение,

L

Профили,

R

Избранное,

D

Список контактов

• Цифровые клавиши

Для набора номера или

символов

14

При регистрации у поставщика

услуг вы получаете SIM-карту

(Идентификационный модуль

абонента). Для совершения

вызовов в телефон должна быть

установлена SIM-карта. SIM-карта

— это компьютерная микросхема,

на которой содержится номер

телефона, информация

адресной книги и информация о

поставщике услуг. Обращайтесь

с ней бережно, не сгибайте ее,

не подвергайте воздействию

статического электричества,

сохраняйте в чистоте. Перед

установкой SIM-карты убедитесь,

что питание отключено. Гнездо

для SIM-карты находится под

аккумулятором. Чтобы установить

SIM-карту и аккумулятор,

выполните следующие шаги:

Установка SIM-карты и

аккумулятора

1. Снимите заднюю крышку.

Примечание

► Крышка батареи легко

снимается двумя пальцами

2. Выньте аккумулятор как

показано на рисунке.

3. Вставьте SIM-карту как

показано на рисунке.

4. Вставьте аккумулятор, а затем

установите заднюю крышку.

Подготовка к работе

15

Подготовка к работе

Зарядка аккумулятора

Перед первым использованием

телефона нужно полностью

зарядить аккумулятор.

1. Подключите зарядное

устройство к разъему с левой

стороны телефона.

2. Включите зарядное устройство

в розетку электросети.

Примечание

► Телефоном можно пользоваться

и при включенном зарядном

устройстве, но при этом зарядка

приостанавливается.

► При низком уровне заряда

аккумулятора на экране

появляется значок “ ” и звучит

предупреждающий звуковой

сигнал. После отображения

значка “ ” телефон

автоматически отключится.

Включение и

выключение телефона

► Нажмите и удерживайте

клавишу

E

.

Примечание

► Если даже после правильной

установки карты отображается

сообщение “Вставьте SIM-

карту”, обратитесь к своему

сетевому оператору для

получения PIN-кода, введите

PIN-код и нажмите левую

программируемую кнопку

<

для подтверждения.

► Также возможно использование

телефона без SIM-карты.

Нельзя совершать и принимать

вызовы, однако такие функции

как Мультимедиа, органайзер

или инструменты будут

доступны.

► Не включайте телефон там, где

пользование беспроводными

телефонами запрещено или

может создать помехи или

опасную ситуацию.

16

Подготовка к работе

Разблокировка клавиатуры

Телефон KM330 может

автоматически блокироваться

после определенного периода

времени для предотвращения

случайных нажатий на кнопки.

О блокировке клавиатуры см.

“Настройка безопасности” в

меню “Настройки”.

Чтобы разблокировать

клавиатуру, выполните

следующие шаги:

1. Если телефон находится в

режиме ожидания, на экране

в нижнем левом углу появится

параметр Разблокировать.

2.

Нажмите левую функциональную

клавишу

>

Разблокировать, а

затем правую функциональную

клавишу

>

Да для

подтверждения. Блокировка

будет снята.

Режим ожидания

Если телефон включен, но не

используется, то он находится

в режиме ожидания. В режиме

ожидания в нижнем левом углу

экрана отображается Меню, а в

нижнем правом углу Контакты.

Нажмите Меню для входа в

главное меню или нажмите

Контакты для перехода к

списку контактов. В верхней

части экрана также имеются

индикаторы.

Индикаторы в режиме ожидания

имеют следующие значения:

Вертикальные полоски

определяют мощность

сигнала сети GSM. Семь

делений обозначают

наилучший сигнал приема

в текущем положении.

Уровень заряда

аккумулятора.

Клавиатура телефона

заблокирована.

Используется профиль

“Общий”.

Используется профиль

“Совещание”.

Используется профиль

“Громкий”.

Используется профиль

“Вибрация”.

Используется профиль

“Тихий”.

Используется профиль

“Наушники”.

17

Подготовка к работе

Включен будильник.

Телефон находится в зоне

роуминга.

Есть пропущенные

вызовы.

Получено новое

сообщение.

Включена переадресация

вызовов на другой номер.

Включена функция

Bluetooth.

Вы участвуете в Чат-

группе 1.

Вы участвуете в Чат-

группе 2.

Включена функция WAP.

Установлена карта памяти.

Использование меню

В режиме ожидания нажмите

левую программируемую кнопку

<

для просмотра главного

меню.

Ниже приведены советы по

навигации в меню и работе с

параметрами меню.

► Чтобы просмотреть меню,

нажмите левую программную

кнопку

<

или центральную

кнопку

O

в режиме

ожидания.

► Используйте кнопки навигации

для перехода к разным

элементам меню.

► В левом нижнем углу

отображается OK для входа

в выбранный элемент меню,

а в правом нижнем углу

отображается блокировка

клавиатуры. Нажмите левую

программируемую кнопку

<

(соответствует меню

OK) для выбора элемента

меню. Нажмите правую

программируемую кнопку

>

(соответствует меню

блокировки клавиатуры) для

блокировки клавиатуры.

► Каждый элемент меню также

отображается с номером. Вы

также можете нажать номер,

соответствующий элементу

меню на клавиатуре, чтобы

выбрать элемент.

18

► Чтобы быстро выйти из

меню, нажмите кнопку

Выключатель питания /

Отклонить вызов.

► Используйте навигационные

клавиши для выбора

элементов подменю или

параметров. Также можно

использовать правые

>

и

<

левые функциональные

клавиши для выбора

различных параметров в

подменю.

Например, для просмотра пункта

меню Все вызовы выполните

следующие действия:

1. Используйте навигационные

клавиши для выбора Вызовы

из главного меню.

2. Нажмите левую программную

клавишу

<

для

подтверждения выбора.

Откроется подменю Вызовы.

3. Нажмите левую программную

клавишу

<

для выбора

опции Все вызовы.

Откроется список всех

вызовов.

Подготовка к работе

Страница загружается ...

LG KM330 Руководство пользователя

LG KM330 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов