LG KF305.ACISBK Руководство пользователя

KF305

Руководство пользователя

РУССКИЙ

УКРАЇНСЬКА

Қaзaқ тілі

E N G L I S H

www.lg.com

Телефон Режим работы Интернет

Россия 8-800-200-7676

Круглосуточно

http://www.lg.com

Беларусь 8-820-0071-1111

Латвия 8-0003-271

Литва 8-800-30-800

Эстония 800-9990

Украина 0-800-303-000

8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)

9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)

Казахстан

8-8000-805-805

9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.)

9:00 - 18:00 (Суб.)

2255

(для мобильных

телефонов)

Кыргызстан

8-0000-710-005 КруглосуточноТаджикистан

Узбекистан

WC_CIS_MCDF0011303_1.1_85x115_103 3 2010.8.20 10:26:36 AM

Телефон Режим работы Интернет

Россия 8-800-200-7676

Круглосуточно

http://www.lg.com

Беларусь 8-820-0071-1111

Латвия 8-0003-271

Литва 8-800-30-800

Эстония 800-9990

Украина 0-800-303-000

8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)

9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)

Казахстан

8-8000-805-805

9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.)

9:00 - 18:00 (Суб.)

2255

(для мобильных

телефонов)

Кыргызстан

8-0000-710-005 КруглосуточноТаджикистан

Узбекистан

WC_CIS_MCDF0011303_1.1_85x115_103 3 2010.8.20 10:26:36 AM

MMBB0222291 (1.3) WR

KF305 CIS Cover_1.3_110223_WR.in1 1 2011.2.23 3:10:51 PM

Страница загружается ...

KF305

Руководство пользователя

- Русский

Утилизация старого оборудования

1. Этот символ означает, что на изделие распространяется Директива

2002/96/EC.

2. Электрические и электронные устройства должны утилизовываться

не вместе с бытовым мусором, а в специальных местах, указанных

правительственными или местными органами власти.

3. Правильная утилизация старого оборудования поможет

предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую

среду и здоровье человека.

4. Для получения более подробной информации об утилизации

старого оборудования обратитесь в администрацию города, службу,

занимающуюся утилизацией или в магазин, где был приобретен

продукт.

KF305_Russia_1.2_100427.indd 1 2010.12.23 6:34:16 PM

LG KF305 | Руководство пользователя

2

Оглавление

Введение ...................................6

Для вашей безопасности ....7

Рекомендации по

безопасной и эффективной

эксплуатации ...........................9

Функции KF305 .................... 17

Описание телефона ................. 17

Клавиши быстрого доступа . 18

Отображение информации.. 21

Символы на экране .................. 21

Подготoвкa к нaчaлу рaбoты

24

Установка SIM карты и

батареи ........................................... 24

Зарядка батареи ........................ 26

Отключение зарядного

устройства .................................... 27

Использование карты памяти

microSD ........................................... 28

Форматирование карты

памяти ............................................. 30

Включение телефона ............... 30

Выключение телефона ........... 30

Коды доступа ............................... 31

Оcнoвные функции ............ 33

Совершение и прием вызовов

33

Выполнение вызова из

журналов вызовов .................... 33

Исходящие международные

вызовы ............................................ 33

Завершение вызова ..................33

Исходящий вызов на номер из

Контактов .......................................33

Ответ на входящий вызов..... 34

Мощность сигнала ....................35

Ввод текста ................................... 35

Изменение режима ввода

текста ............................................... 36

Использование режима Т9... 36

Использование алфавитного

режима............................................ 37

Выбop функций и опций .. 39

Мeню вo вpeмя рaзгoвopa 40

Во время разговора ..................40

Второй исходящий звонок ....40

Переключение между двумя

вызовами ........................................40

Ответ на входящий вызов .....40

Отклонение входящего

вызова ..............................................41

Двухтональный

многочастотный набор номера

(DTMF) во время вызова .........41

KF305_Russia_1.2_100427.indd 2 2010.12.23 6:34:16 PM

3

Конференц-связь ....................... 42

Набор второго номера ............42

Установка конференц-вызова 43

Включение режима удержания

в режиме Конференц-связь..43

Добавление абонента к

конференции ...............................43

Частный разговор во время

конференции ...............................43

Завершение конференц-связи

44

Cхeмa мeню ........................... 45

Игры и приложения ........... 47

Игры ................................................. 47

............................................................. 47

Приложения ................................. 48

Профиль сети ............................. 48

Вызoвы ................................... 49

Все вызовы................................... 49

Пропущенные ............................ 49

Набранные ................................... 49

Входящие ..................................... 49

Продолжительность ............... 49

Стоимость ..................................... 50

Справка GPRS ............................. 51

Органайзер ........................... 52

Календарь ..................................... 52

Заметка ........................................... 52

Задачи ............................................. 53

Мультимедиа ........................ 54

MP3 плеер ..................................... 54

Все записи .....................................56

Плейлисты ..................................... 56

Настройки ......................................56

Фотокамера .................................. 57

Видеокамера................................ 59

Радио................................................ 61

Диктофон ....................................... 61

Сooбщeния ............................ 63

Новое сообщение ..................... 63

Сообщение ....................................63

Входящие ....................................... 67

E-mail ящик ................................... 68

Черновики .................................... 68

Исходящие .................................... 68

Отправленные ............................ 69

Прослушать голосовую почту 69

Инфо-сообщения

...........................

70

Читать ...............................................70

Каналы .............................................70

Шаблоны ........................................ 71

SMS шаблоны ..............................71

MMS шаблоны .............................72

Настройки ..................................... 72

SMS ....................................................72

MMS ..................................................73

E-mail ...............................................75

KF305_Russia_1.2_100427.indd 3 2010.12.23 6:34:16 PM

LG KF305 | Руководство пользователя

4

Оглавление

Голосовая почта .........................77

Сервисное сообщение ............77

Инфо-сообщения .......................77

Мoи папки ............................. 79

Изображения ............................... 79

Звуки ................................................ 80

Видео ............................................... 81

Документы ................................... 83

Другие ............................................. 83

Карта памяти ................................ 83

Профили ................................ 84

Активировать ...............................84

Настроить ......................................84

Контакты ................................ 86

Пoиск ............................................... 86

Новый контакт ............................ 87

Быстрый набор ........................... 87

Группы ............................................ 88

Копировать все .......................... 89

Удалить все ................................... 89

Настройки ..................................... 89

Отображать ...................................89

Информация ................................ 90

Сервисные номера ....................90

Собственный номер .................90

Визитка ............................................90

Инструменты ........................ 91

Будильник ..................................... 91

Калькулятор ................................. 91

Секундомер .................................. 92

Конвертер ..................................... 92

Часовой пояс ............................... 92

SIM-сервис .................................... 93

Браузер .................................. 94

Домашняя ...................................... 95

Закладки......................................... 95

Переход к URL ............................ 96

История .......................................... 96

Сохранённые страницы ......... 96

Настройки .................................... 97

Профиль сети ...............................97

Режим просмотра ......................97

Кэш ...................................................97

Cookies .............................................98

Безопасность................................98

Показ изображений ..................98

Скрипт..............................................98

Память .............................................98

Информация ................................ 98

Яндекс ..................................... 99

Поиск ............................................... 99

Погода ............................................. 99

Карта метро .................................. 99

KF305_Russia_1.2_100427.indd 4 2010.12.23 6:34:17 PM

5

Новости ........................................100

Словарь ........................................100

Программа ТВ ............................100

Нacтройки ...........................101

Дата и Время ..............................101

Установить дату.........................101

Формат даты ...............................101

Установить время ....................101

Формат времени ......................101

Автообновление

........................101

Язык ................................................101

Дисплей ........................................101

Обои ...............................................101

Часы ...............................................102

Подсветка ....................................102

Яркость ..........................................102

Экранное меню ........................102

Размер шрифта ..........................102

Тема ................................................102

Cтиль меню..................................102

Набор номера ...........................102

Приветствие ...............................102

Имя сети ........................................103

Соединения ................................103

Bluetooth .......................................103

Сеть .................................................105

Выбор сети ..................................105

Подключение GPRS .................105

Точка доступа .............................106

Тип USB подключения............106

Ярлыки ..........................................107

Вызов .............................................107

Переадресация .........................107

Запрет вызовов .........................108

Фиксирoвaнный набор ........109

Режим ответа .............................110

Отправлять свой номер ......110

Сообщ. с извинениями ..........111

Минутный сигнал .....................111

Автодозвон .................................111

Отправлять DTMF сигналы .112

Безопасность .............................112

Запрос PIN-кода ........................112

Блокировка телефона............113

Изменить коды ..........................113

Режим Не в сети .......................113

Эконом. режим .........................114

Сброс настроек ........................114

Объем памяти ...........................114

Аксессуары..........................115

Тeхническиe

хapaктеристики .................116

KF305_Russia_1.2_100427.indd 5 2010.12.23 6:34:17 PM

LG KF305 | Руководство пользователя

6

Введение

Поздравляем с покупкой

современного компактного

мобильного телефона KF305,

спроектированного для

работы с использованием

самых передовых технологий

цифровой связи.

Инструкция содержит

важную информацию

по использованию

телефона. Пожалуйста,

внимательно

прочтите инструкцию,

чтобы оптимально

использовать все

возможности телефона

и не допустить поломок.

Содержание данного

руководства может

иметь отличия от

телефона в зависимости

от программного

обеспечения и

поставщика услуг

сотовой связи. Меню

телефона может

иметь сокращения в

названиях его функций

и опций.

KF305_Russia_1.2_100427.indd 6 2010.12.23 6:34:17 PM

7

Для вашей безопасности

Осторожно!

• Все GSM телефоны должны

быть постоянно выключены

на борту самолета.

• Не держите телефон в

руках во время управления

автомобилем или иным

транспортным средством.

• Не включайте телефон около

автозаправочных станций,

топливных хранилищ,

химических заводов или

при проведении подрывных

работ.

• Необходимо использовать

только оригинальные

батареи и зарядные

устройства, поскольку

иные могут повредить Ваш

телефон.

• Не прикасайтесь к зарядному

устройству влажными

руками.

• Храните телефон в

безопасном месте,

недоступном для детей,

так как телефон содержит

маленькие съемные части.

Ребенок может задохнуться,

если вдохнет их.

Внимание!

• Выключайте телефон везде,

где этого требуют правила.

Например, запрещается

использовать мобильный

телефон в больницах, так

как излучение телефона

может нарушить работу

кардиостимуляторов и

слуховых аппаратов.

• Не все сотовые сети

поддерживают возможность

экстренного вызова,

поэтому Вам не следует

полагаться исключительно

на сотовый телефон для

связи в экстренных случаях,

таких как вызов скорой

медицинской помощи.

• Следует использовать только

ОРИГИНАЛЬНЫЕ аксессуары

во избежание повреждения

вашего телефона.

• При нахождении на

близком расстоянии,

все радиопередающие

устройства могут создавать

помехи работе электронной

аппаратуры.

KF305_Russia_1.2_100427.indd 7 2010.12.23 6:34:17 PM

LG KF305 | Руководство пользователя

8

Внимание!

• Батареи, которые

невозможно использовать,

должны быть утилизированы

в установленном законом

порядке.

• Не разбирайте телефон или

батарею.

• В случае установки

неподходящей батареи

возможен взрыв.

Для вашей безопасности

KF305_Russia_1.2_100427.indd 8 2010.12.23 6:34:17 PM

9

Рекомендации по безопасной и

эффективной эксплуатации

Ознакомьтесь с несложными

инструкциями. Несоблюдение

данных рекомендаций

может быть опасно для

здоровья или противоречить

законодательству. Подробная

информация содержится в

настоящем руководстве.

Воздействие

радиочастотного

излучения

Информация о воздействии

радиочастотного излучения

и удельном коэффициенте

поглощения (SAR)

Данная модель телефона,

KF305, соответствует

действующим требованиям

безопасности по воздействию

радиоволн. Данные

требования включают в

себя пределы безопасности,

разработанные для

обеспечения безопасности

всех лиц, независимо от

возраста и здоровья.

v

В рекомендациях по

ограничению воздействия

радиоволн используется

единица измерения,

известная как удельный

коэффициент поглощения

(Specifi c Absorption Rate)

или SAR. Испытания на

SAR проводятся на основе

стандартизованного метода

при работе телефона

на передачу на самом

высоком разрешенном

уровне мощности во всех

используемых полосах

частот.

v

Несмотря на то, что

возможны разные

уровни SAR для

различных телефонов

LG, все они соответствуют

применимым

рекомендациям по

ограничению воздействия

радиоволн.

KF305_Russia_1.2_100427.indd 9 2010.12.23 6:34:17 PM

LG KF305 | Руководство пользователя

10

Рекомендации по безопасной и

эффективной эксплуатации

v

Предел SAR,

рекомендованный

международной Комиссией

по вопросам защиты

от неионизирующего

излучения (ICNIRP),

составляет 2 Вт/кг,

усредненные на десять (10)

грамм ткани.

v

Наибольшее значение

SAR для данной модели

телефона, испытанной

DASY4, при использовании

вблизи уха составляет 1.24

Вт/кг (10 г) и при ношении

на теле 0.417 Вт/кг (10 г).

v

Сведения по данным

SAR для жителей стран/

регионов, которые

приняли предел SAR,

рекомендованный

Институтом инженеров

по электротехнике и

электронике (IEEE), 1.6

Вт/кг, усредненные на (1)

грамм ткани.

Уход и техническое

обслуживание

ВНИМАНИЕ

Пользуйтесь только

одобренными для

использования с данной

моделью телефона

аккумуляторами, зарядными

устройствами и аксессуарами.

Использование других

аксессуаров может привести

к аннулированию гарантии и

быть опасно для здоровья.

v

Не разбирайте телефон.

При необходимости

ремонта обратитесь к

квалифицированному

специалисту сервисного

центра.

v

Держите устройство вдали

от электрических приборов,

таких как телевизоры,

радиоприемники и

компьютеры.

v

Телефон следует держать

вдали от источников тепла,

таких как радиаторы и

плиты.

KF305_Russia_1.2_100427.indd 10 2010.12.23 6:34:18 PM

11

v

Не роняйте телефон.

v

Не подвергайте телефон

механическим вибрациям

и тряске.

v

Выключайте телефон, если

этого требуют действующие

правила. Например, не

используйте телефон в

больницах, поскольку

он может повлиять

на чувствительное

медицинское

оборудование.

v

Во время зарядки телефона

не касайтесь его мокрыми

руками. Это может вызвать

поражение электрическим

током и серьезное

повреждение телефона.

v

Не выполняйте зарядку

телефона рядом с

легковоспламеняющимися

материалами, так как

телефон при зарядке

нагревается, что может

привести к возгоранию.

v

Для чистки поверхности

используйте сухую

ткань. (Не используйте

растворители, бензин или

спирт).

v

Во время зарядки

телефона не кладите его на

предметы мягкой мебели.

v

Телефон необходимо

заряжать в хорошо

проветриваемом месте.

v

Не подвергайте телефон

воздействию густого дыма

или пыли.

v

Не храните телефон рядом

с кредитными картами или

проездными билетами; это

может привести к порче

информации на магнитных

полосах.

v

Не касайтесь экрана

острыми предметами,

это может вызвать

повреждения телефона.

KF305_Russia_1.2_100427.indd 11 2010.12.23 6:34:18 PM

LG KF305 | Руководство пользователя

12

v

Не подвергайте телефон

воздействию жидкости

или влаги.

v

Не злоупотребляйте

прослушиванием музыки

с помощью наушников.

Не касайтесь антенны без

необходимости.

Качественная работа

телефона

Электронные устройства

Все мобильные телефоны

могут вызывать помехи,

влияющие на работу других

приборов.

v

Без разрешения не

пользуйтесь мобильным

телефоном рядом

с медицинским

оборудованием. Не кладите

телефон рядом с электрока

рдиостимуляторами (т.е. в

нагрудный карман).

v

Мобильные телефоны

могут вызывать помехи в

работе некоторых слуховых

аппаратов.

v

Незначительные помехи

могут возникать в

работе телевизора,

радиоприемника,

компьютера и других

устройств.

Безопасность на

дороге

Ознакомьтесь с местными

законами и правилами,

регламентирующими

использование мобильных

телефонов в автомобиле.

v

Не держите телефон в

руке во время управления

автомобилем.

v

Внимательно следите за

ситуацией на дороге.

Рекомендации по безопасной и

эффективной эксплуатации

KF305_Russia_1.2_100427.indd 12 2010.12.23 6:34:18 PM

13

v

По возможности

пользуйтесь комплектом

hands-free.

v

Сверните с дороги или

припаркуйтесь, прежде

чем позвонить или

ответить на вызов.

v

Радиоизлучение может

влиять на некоторые

электронные системы

автомобиля, например, на

стереосистему и устройства

безопасности.

v

Если ваш автомобиль

оснащен воздушной

подушкой, не заслоняйте

ее монтируемым

или переносным

оборудованием

беспроводной связи.

Это может привести к

серьезным травмам.При

прослушивании музыки

на улице, установите

громкость на умеренный

уровень, чтобы оставаться

в курсе происходящего

вокруг. Это особенно важно

при нахождении возле

дороги.

Берегите слух

Воздействие громкого звука

в течение длительного

времени может негативно

отразиться на слухе. Поэтому

не рекомендуется включать

и выключать телефон рядом

с ухом. Также рекомендуется

установить громкость музыки

и звонка на разумный

уровень.

Детали из стекла

Некоторые части Вашего

мобильного телефона

сделаны из стекла. От удара

об твердую поверхность,

или при падении, стекло

может разбиться. Если это

произошло, не трогайте

осколки и не пытайтесь

самостоятельно удалить их.

KF305_Russia_1.2_100427.indd 13 2010.12.23 6:34:18 PM

LG KF305 | Руководство пользователя

14

Прекратите использование

телефона, и обратитесь за

помощью к специалистам

сервисного центра.

Взрывные работы

Не используйте телефон

в местах проведения

подрывных работ. Следите

за ограничениями и всегда

соблюдайте предписания и

нормативы.

Взрывоопасная

атмосфера

v

Не используйте телефон

на бензоколонке. Не

используйте телефон

рядом с топливом или

химическими веществами.

v

Если вы храните телефон

и аксессуары в бардачке

автомобиля, не перевозите

в нем горючие газы

и жидкости, а также

взрывоопасные вещества.

В самолете

Устройства беспроводной

связи могут вызывать

помехи во время полета.

v

Перед посадкой на борт

самолета мобильный

телефон следует

выключить.

v

Не пользуйтесь им без

разрешения экипажа.

Меры

предосторожности для

защиты детей

Держите телефон в местах,

недоступных для маленьких

детей. В телефоне имеются

мелкие детали, отсоединение

и проглатывание которых

может стать причиной

удушья.

Рекомендации по безопасной и

эффективной эксплуатации

KF305_Russia_1.2_100427.indd 14 2010.12.23 6:34:18 PM

15

Вызов экстренных

служб

Вызов экстренных служб

может быть недоступен

в некоторых мобильных

сетях. Поэтому не следует

полностью полагаться на

мобильный телефон для

вызова экстренных служб. За

информацией обращайтесь к

поставщику услуг.

Сведения об

аккумуляторе и уходе

за ним

v

Перед подзарядкой

не нужно полностью

разряжать аккумулятор.

В отличие от других

аккумуляторных систем,

в данном аккумуляторе

отсутствует эффект памяти,

способный сократить срок

службы аккумулятора.

v

Используйте только

аккумуляторы и зарядные

устройства LG. Зарядные

стройства LG разработаны

для максимального

продления срока службы

аккумулятора.

v

Не разбирайте аккумулятор

и не допускайте короткого

замыкания его контактов.

v

Следите за чистотой

металлических контактов

аккумулятора.

v

Замените аккумулятор

в случае значительного

уменьшения периода его

работы без подзарядки.

Аккумулятор можно

зарядить несколько

сотен раз, прежде чем

потребуется его замена.

v

Для продления срока

службы перезаряжайте

аккумулятор после

продолжительного

бездействия.

KF305_Russia_1.2_100427.indd 15 2010.12.23 6:34:18 PM

LG KF305 | Руководство пользователя

16

v

Не подвергайте зарядное

устройство воздействию

прямых солнечных лучей, а

также не пользуйтесь им в

среде высокой влажности,

например, в ванной

комнате.

v

Не оставляйте аккумулятор

в местах с повышенной или

пониженной температурой,

поскольку это может

сократить срок службы

аккумулятора.

v

В случае установки

элемента питания

недопустимого типа

возможен взрыв.

v

Утилизируйте аккумулятор

в соответствии

с инструкцией

производителя. По мере

возможности элементы

питания должны быть

утилизированы. Не

выбрасывайте элементы

питания в бытовой мусор.

v

Если вам необходимо

заменить аккумулятор,

отнесите его в ближайший

авторизованный

сервисный центр LG

Electronics или обратитесь

за консультацией к

продавцу.

v

Всегда отсоединяйте

зарядное устройство от

розетки после полной

зарядки телефона,

чтобы избежать

излишнего потребления

электроэнергии.

v

Фактическое время

работы от батареи зависит

от конфигурации сети,

установок устройства,

условий эксплуатации,

состояния батареи и

окружающей среды.

Рекомендации по безопасной и

эффективной эксплуатации

KF305_Russia_1.2_100427.indd 16 2010.12.23 6:34:18 PM

17

Описание телефона

1. Динамик

2. Дисплей

3. Клавиша Вызов

v

Вызов набранного

телефонного номера и ответ

на вызов.

v

В режиме ожидания:

показ

последних исходящих,

входящих и пропущенных

вызовов.

4. Клавиши цифр и знаков

v

В режиме ожидания:

клавиши для набора номера

вызываемого абонента.

Удержание

– Вставка символа

‘+’ (для ввода номера в

международном формате).

– Доступ к ящику

голосовой почты (если

номер голосовой почты не

был введён ранее, Вам будет

предложено указать его)

-

– Клавиши

быстрого набора.

v

В режиме редактирования:

ввод цифp и символов.

5. Клавиша Отменить

v

При каждом нажатии

удаляет один символ.

Удерживайте нажатой

для полного удаления.

Возвращение к

предыдущему пункту меню.

6. Клавиша Завершить

v

Включение/выключение

телефона (долгое нажатие)

v

Окончание или отклонение

вызова.

7. Микрофон

Функции KF305

5

6

1

2

3

4

7

KF305_Russia_1.2_100427.indd 17 2010.12.23 6:34:20 PM

LG KF305 | Руководство пользователя

18

1 2 3 4

Клавиши быстрого

доступа

1.

Будильник

v

Быстрый доступ к меню

Будильник

2.

Календарь

v

Быстрый доступ к меню

Календарь

3. Изображения

v

Быстрый доступ к меню

Изображения

4. Избранные

v

Быстрый доступ к меню

Избранные

5

6

87

5.

Навигационная клавиша

v

В режиме ожидания:

Быстрый доступ к меню

Избранные.

Быстрый доступ к меню

Контакты.

Быстрый доступ к пункту

меню Профили.

Быстрый доступ к меню

Сообщения.

v

В меню: прокрутка

вверх/ вниз, вправо/

влево.

6. Функциональные кнопки

(Левая функциональная

кнопка / Правая

функциональная кнопка)

v

Эти клавиши выполняют

функции, указанные внизу

дисплея непосредственно

над ними.

7. Клавиша "Фотокамера"

v

Перейти в режим съемки

фотокамеры.

8. Клавиша "Подтвердить/

OK"

v

Выбор пункта меню и

подтверждение выполнения

действия.

Функции KF305

KF305_Russia_1.2_100427.indd 18 2010.12.23 6:34:22 PM

19

1

2

3

1. Боковые клавиши

v

В режиме ожидания:

Громкость клавиатуры.

v

В режиме ожидания

(телефон закрыт):

Просмотр время и даты на

внешнем дисплее.

v

Во время разговора:

громкость динамика.

v

Во время

воспроизведения

MP3 файла:

Настройка

громкости звука.

2. Разъем для подключения

гарнитуры/зарядного

устройства/кабеля USB

Примечание

Чтобы подключить телефон

к компьютеру в режиме

съемного диска/модема

с помощью USB кабеля,

подождите несколько минут

после включения телефона.

3. Объектив камеры

4. Внешний дисплей

KF305_Russia_1.2_100427.indd 19 2010.12.23 6:34:23 PM

Страница загружается ...

LG KF305.ACISBK Руководство пользователя

LG KF305.ACISBK Руководство пользователя

Похожие модели бренда