Адрес и телефоны
для контактов:
Россия 129223 Москва
Проспект Мира, ВВЦ (бывш. ВДНХ)
Павильон 46
Тел.: (495) 974-6280
Факс (495) 961-2919
974-6279
http://www.ariston.ru
Производитель:
Indesit Company S.p.A.
Юридический адрес:
Виале А.Мерлони, 47
60044 Фабриано (АН), Италия
Тел. (0732) 6611
Продавец:
Indesit Company International
Business S.A.
Юридический адрес:
Центр Галлерея, 2, Виа Кантонале,
6928 Манно, Швейцария
opndrj0h“
qepŠhth0hpnb`m`
Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ
ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü
DZ 2K (IX)/HA
7HDZ 2K (IX) RU/HA
Руководство по установке и эксплуатации
RUS
00224.WI.BI.HA.10
1
DZ 2K (IX)/HA, 7HDZ 2K (IX) RU/HA
Содержание
Содержание
ЭТО ОБОРУДОВАНИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИС-
ПОЛЬЗОВАНИЯ. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ЗА ТРАВМЫ И УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЕ НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКОЙ ИЛИ
НЕПОДХОДЯЩИМ, НЕПРАВИЛЬНЫМ ИЛИ АБСУРДНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ.
Уважаемый покупатель!
Мы благодарим Вас и поздравляем со сделанным выбором. Это новое обо-
рудование, произведенное из высококачественных материалов, прошло
тщательную проверку в целях удовлетворения Ваших
кулинарных запросов.
Пожалуйста, прочитайте и следуйте этим несложным инструкциям, которые
позволят Вам с самого начала получать превосходные результаты готовки.
Желаем Вам успешного использования этого современного оборудования!
ИЗГОТОВИТЕЛЬ
Инструкции для пользователя
Установка 2
Использование 2
Обслуживание и уход 3
Инструкции для технического персонала
Установка 4
Размещение 4
Подключение к электросети 5
Характеристики нагревательных элементов 5
Помощь 6
2
DZ 2K (IX)/HA, 7HDZ 2K (IX) RU/HA
3
DZ 2K (IX)/HA, 7HDZ 2K (IX) RU/HA
Инструкции для пользователя
Установка
Все операции по установке (подключение оборудования к электросети) должны
выполняться квалифицированным персоналом согласно действующим инст-
рукциям. Специальные инструкции по установке приведены в части, предна-
значенной для технического персонала.
Использование
Нагревательные элементы – ручное управление (рис. 1-2)
Поверните рукоятку в позицию, требуемую для приготовления, учитывая, что
большее число, указанное вокруг рукоятки, соответствует более сильному на-
греву зоны (см. рис. 1 и табл. «Использование нагревательных элементов»).
Использование нагревательных элементов
Позиция рукоятки
Интенсивность нагрева
1–2 слабый
3–4 умеренный
5–6 медленный
7–8 средний
9–10 сильный
10–11
очень сильный
Горящие индикаторы показывают, что температура поверхности в указанной
зоне выше 50 °C.
Некоторые типы контрольных индикаторов остаются подсвеченными даже после
отключения электропитания оборудования. Это вполне нормальное явление.
Примечание. Для оптимальной работы нагревательных элементов используйте
кастрюли и сковороды с плоским дном (рис. 2), диаметр которых такой же или
слегка больше, чем у зоны нагрева.
Рис. 2
- Не наливайте в посуду слишком много жидкости, при закипании или, когда
жидкость станет достаточно горячей, уменьшите уровень нагрева зоны.
- Не оставляйте включенные зоны нагрева пустыми (без установленных на них
кастрюль и сковород с содержимым).
При появлении даже небольших трещин на стеклокерамической поверхности
(поверхности приготовления) немедленно отсоедините оборудование от
элект-
росети.
Обслуживание и уход (рис. 3)
Прежде всего, удалите с поверх-
ности приготовления остатки пищи
и жира специальным скребком
(рис. 3). Затем, насколько воз-
можно, очистите нагретую зону
приготовления средствами SIDOL,
STAHLFE или другими подобными
продуктами с помощью бумажных
полотенец, ополосните водой и
вытрите досуха мягкой тканью.
Во избежание возможного повреж-
дения стеклокерамической поверхности расплавившиеся на ней остатки алюми-
ниевой фольги, пластмассы, сахара или продуктов с высоким его содержанием
следует немедленно удалить с нагретой зоны с помощью специального скребка
(рис. 3). Ни в коем случае не используйте для этих целей абразивные губки
или агрессивные химические чистящие средства (спреи для духовок или пят-
новыводители).
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПАРООЧИСТИТЕЛИ!
Рис. 1
Рис. 3
4
DZ 2K (IX)/HA, 7HDZ 2K (IX) RU/HA
5
DZ 2K (IX)/HA, 7HDZ 2K (IX) RU/HA
Установка
Данные инструкции предназначены для квалифицированного технического
персонала в качестве руководства по установке, настройке и обслуживанию
оборудования в соответствии с действующими нормами и стандартами. Любые
из перечисленных операций должны выполняться только после отключения
оборудования от электросети.
Размещение (рис. 4–4а)
Оборудование может быть встроено в модуль кухонной мебели, как показано
на рис.4–4а. Уплотнитель, входящий в комплект поставки, следует установить
по всему периметру рабочей поверхности.
Инструкции для технического персонала
Рис. 4
Рис. 4а
Подключение к электросети (рис. 5)
Перед подсоединением к электросети убедитесь в том, что:
- параметры системы электропитания соответствуют указанным в табличке
технических данных оборудования, расположенной на его нижней части;
- система электроподключения имеет эффективное заземление в соответствии с
действующими требованиями и правилами. Оборудование обязательно должно
быть заземлено.
Если оборудование поставляется без кабеля и/или соответствующей вилки,
используйте
изоляционный материал, подходящий для рабочей температуры
оборудования, указанной в табличке его технических данных. Питающий кабель
должен располагаться так, чтобы по всей длине он никогда не нагревался до
температуры, превышающей на 50 °С комнатную.
При подключении к электросети напрямую установите многополярный выключа-
тель с соответствующей номинальной мощностью и безопасным расстоянием
между разведенными контактами, который, согласно правилам установки, пол-
ностью отключает питание в условиях скачка напряжения категории III (при этом
линия заземления – желтый / зеленый провод – не должна быть прервана).
После установки вилка или выключатель должны быть легкодоступны.
Примечание. Производитель не несет ответственности в случае несоблюдения
вышеуказанных требований и норм техники безопасности.
Во избежание риска
поврежденный питающий кабель оборудования
должен заменяться только специалистом сервисного центра или ква-
лифицированным электриком.
Характеристики нагревательных элементов
Напряжение,
В
Тип
Диаметр,
мм
Мощность,
Вт
Регулировка
~ 230
Одиночный
круговой
145 1200
Регулятор
мощности
0÷11
180–195 1700–1900 0÷11
Рис. 5
6
DZ 2K (IX)/HA, 7HDZ 2K (IX) RU/HA
7
DZ 2K (IX)/HA, 7HDZ 2K (IX) RU/HA
Перед звонком в авторизованный сервисный центр:
1. Проверьте, можете ли Вы решить проблему самостоятельно.
2. Включите снова оборудование, чтобы посмотреть, решена ли проблема.
Если нет, отключите оборудование от электросети и подождите примерно
час перед повторным включением.
3. Если после этих действий проблема осталась, обратитесь в авторизованный
сервисный центр за технической помощью.
Укажите:
неисправность,
модель,
серийный номер (число после
слова ОБСЛУЖИВАНИЕ в табличке техничес-
ких данных на оборудовании),
Ваш полный адрес,
Ваш номер телефона и междугородный код.
Не обращайтесь за помощью к неправомочному техническому персоналу
и всегда покупайте только оригинальные запасные части.
Изготовитель не несет ответственности за возможные неточности в этой брошюре из-за
печати или копирования ошибок.
•
•
•
•
•
Производитель оставляет за собой право
без предупреждения вносить изменения в конструкцию и комплектацию,
не ухудшающие эффективность работы оборудования.
Некоторые параметры, приведенные в этой инструкции,
являются приблизительными. Производитель не несет ответственности
за незначительные отклонения от указанных величин.
Срок службы 10 лет
Помощь
DZ 2K (IX)/HA, 7HDZ 2K (IX) RU/HA
9
DZ 2K (IX)/HA, 7HDZ 2K (IX) RU/HA
ÑÅÐÈß
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ
8
Фирменные средства по уходу за бытовой техникой от производителя
Вы можете ознакомиться с полным каталогом серии профессиональных акссе-
суаров и средств «Забота о доме» и получить информацию в Авторизованных
сервисных центрах (адреса и телефоны указаны в гарантийном документе);
на сайте www.ariston.ru
по телефонам Справочной службы компании Indesit Company S.p.A.:
в Москве: (495) 974-62-80
в Санкт-Петербурге: (812) 118-80-55
в Киеве: (044) 494-36-10
в Екатеринбурге: (343) 376-15-22
Компания Indesit Company S.p.A.,
производитель бытовой техники торговых марок
Ariston, Hotpoint-Ariston, Indesit, Stinol,
настоятельно рекомендует использовать
для ухода за Вашей бытовой техникой
средства и аксессуары профессиональной серии
«Забота о доме»
Серия включает в себя полный спектр средств по уходу за:
Посудомоечной
машиной
• Средство для очистки и дезинфекции, 250 мл 089779
• Ополаскиватель, 250 мл 082064
• Соль в таблетках, 2 кг 082057
• Дезодорант, 2 шт. 082072
Стиральной и
посудомоечной
машиной
• Средство для удаления накипи, 10 пак.* 50 г 089780
Плитой
• Средство по уходу за конфорками и решетками, 250 мл 082037
• Средство по уходу за стеклокерамич. поверхностью, 500 мл 089782
• Средство по уходу за духовкой, 500 мл 089772
Холодильником
• Средство по уходу за холодильником, 500 мл 089777
• Поглотитель запахов 082073
Микроволновой
печью
• Средство по уходу за микроволновой печью, 500 мл 089781
ДЛЯ ДОМА
• Средство по уходу за кастрюлями и сковородами, 250 мл 082042
• Средство по уходу за нержавеющей сталью, 250 мл 089778
• Полироль для нержавеющей стали, 500 мл 093902
• Средство по уходу за деревянными поверхностями 082081
• Средство по уходу за алюминием и пластиком 082083
• Средство по уходу за цветными металлами и сплавами 082063
• Средство по уходу за стеклами и зеркалами 082068
• Защита ткани от пятен 082069
• Микрофибровая салфетка 094893
АКСЕССУАРЫ
ДЛЯ ТЕХНИКИ
• Скребок для очистки стеклокерамической поверхности 136366
• Дополнительные решетки и противни для духовки
• Стеклянные крышки для рабочих поверхностей
• Грили и барбекю для рабочих поверхностей
• Самоочищающиеся панели для духовки
• Устройство принудительной вентиляции для охлаждения
внешних поверхностей духовки
• Защитный экран для рабочей поверхности
Холодильник:
• Дополнительные контейнеры для хранения продуктов
Стиральная и
посудомоечная
машины, водо-
нагреватели
• Магнитный смягчитель воды Calblock 089789
Стиральная и
посудомоечная
машины
• Сливные и заливные шланги
• Установочные комплекты
• Антисифоны
• Фильтры
Вытяжка:
• Универсальные фильтры из полиэстера с индикатором
заполнения
• Угольные фильтры
АКСЕССУАРЫ
ДЛЯ КУХНИ
• Направляющие, крючки и полки из нержавеющей стали
• Сервировочный столик
/