AE1850
Руководство пользователя
Register your product and get support at
www.philips.com/support
Always there to help you
1RU
Содержание
1 Техника безопасности 2
Важные инструкции по безопасности 2
Правила безопасности при
прослушивании 3
2 Начало работы 5
Установка батарей 5
Питание включено 6
Установка часов 6
3 Прослушивание через наушники 7
4 Прослушивание радио 7
5 Использование таймера 7
6 Настройка яркости дисплея 8
7 Поиск и устранение неисправностей 8
8 Уведомление 9
Соответствие нормативам 9
Забота об окружающей среде 9
Авторские права 11
2 RU
Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips!
Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки
Philips, зарегистрируйте приобретенное устройство на сайте
www.philips.com/support.
1 Техника безопасности
Важные инструкции по безопасности
a Ознакомьтесь с данными инструкциями.
b Сохраните данные инструкции.
c Обратите внимание на все предупреждения.
d Следуйте всем указаниям.
e Запрещается использовать данное устройство возле воды.
f Очищайте устройство только сухой тканью.
g Запрещается устанавливать устройство возле источников
тепла, таких как батареи отопления, обогреватели,
кухонные плиты и другие приборы (включая усилители),
излучающие тепло.
h Используйте только принадлежности/аксессуары,
рекомендованные производителем.
i При необходимости технической диагностики и ремонта
обращайтесь только к квалифицированным специалистам.
Проведение диагностики необходимо при любых
повреждениях устройства, таких как попадание жидкости
или какого-либо предмета в устройство, воздействие
дождя или влаги, неполадки в работе или падение.
3RU
j Использование элементов питания. ВНИМАНИЕ! Для
предотвращения утечки электролита и во избежание
телесных повреждений, порчи имущества или
повреждения устройства соблюдайте следующие правила.
• Вставляйте элементы питания правильно, соблюдая
полярность, указанную на устройстве (знаки + и -).
• Не устанавливайте одновременно элементы питания
разных типов (старые и новые; угольные и щелочные
и т.п.).
• При длительном перерыве в использовании извлекайте
элементы питания.
k Запрещается подвергать устройство воздействию воды.
l Не помещайте на устройство потенциально опасные
предметы (например, сосуды с жидкостями, зажженные
свечи).
Правила безопасности при
прослушивании
Слушайте при умеренной громкости.
• Использование наушников при прослушивании на
максимальной громкости может привести к ухудшению
слуха. Данное устройство может воспроизводить
звук с таким уровнем громкости, который, даже при
прослушивании менее минуты, способен привести к потере
слуха у обычного человека. Возможность воспроизведения
с высоким уровнем громкости предназначена для лиц с
частичной потерей слуха.
4 RU
• Уровень громкости может быть обманчивым. Со временем
ваш слух адаптируется к более высоким уровням громкости.
Поэтому после продолжительного прослушивания, то,
что кажется нормальной громкостью, фактически может
быть громким и вредным для вашего слуха. Во избежание
этого установите безопасную громкость на устройстве и
подождите адаптации к этому уровню.
Для установки безопасного уровня громкости выполните
следующие действия.
• Установите регулятор громкости на низкий уровень
громкости.
• Постепенно повышайте уровень громкости, пока звучание
не станет достаточно четким, комфортным, без искажений.
Слушайте с разумной продолжительностью.
• Прослушивание в течение длительного времени, даже при
безопасном уровне громкости, может стать причиной
потери слуха.
• Старайтесь использовать аудиооборудование с
разумной продолжительностью и устраивать перерывы в
прослушивании.
При использовании наушников соблюдайте следующие правила.
• Слушайте с умеренным уровнем громкости, с разумной
продолжительностью.
• Старайтесь не увеличивать громкость, пока происходит
адаптация слуха.
• Не устанавливайте уровень громкости, который может
помешать вам слышать окружающие звуки.
5RU
• В потенциально опасных ситуациях следует соблюдать
осторожность или временно прерывать прослушивание. Не
используйте наушники во время управления транспортными
средствами, а также во время катания на велосипеде,
скейтборде и т.п. Это может привести к транспортно-
аварийной ситуации и во многих странах запрещено
законом.
Примечание
• Табличка с обозначениями расположена на задней панели
устройства.
2 Начало работы
Всегда следуйте инструкциям, приведенным в данной главе.
Установка батарей
Внимание
• Опасность взрыва! Не подвергайте элементы питания
воздействию высоких температур, прямых солнечных лучей или
огня. Запрещается сжигать батареи.
• Риск повреждения устройства! Если устройство не используется
в течение долгого времени, извлеките элементы питания.
• Батареи содержат химические вещества, поэтому их
необходимо утилизировать в соответствии с применимыми
правилами.
1 Откройте отделение для батарей.
6 RU
2 Вставьте 2 щелочные батареи (не входят в комплект), тип
AA, R06 или UM3, соблюдая указанную полярность (+/-).
3 Закройте отделение для батарей.
Питание включено
Нажмите .
• Чтобы переключить устройство в режим ожидания, снова
нажмите .
Установка часов
1 В режиме ожидания нажмите и удерживайте SET TIME.
• Не отпускайте кнопку, пока не будет установлено
время.
2 Чтобы установить значение часа, последовательно
нажимайте или нажмите и удерживайте кнопку HOUR.
3 Чтобы установить значение минут, последовательно
нажимайте или нажмите и удерживайте кнопку MIN.
4 Отпустите кнопку SET TIME.
» На экране отобразится установленное время.
7RU
3 Прослушивание через
наушники
Вставьте штекер наушников в разъем устройства.
4 Прослушивание радио
Примечание
• Для улучшения качества приема полностью выдвиньте антенну и
отрегулируйте ее положение.
1 Для выбора диапазона нажимайте кнопку FM или MW.
2 Чтобы настроиться на нужную радиостанцию,
поворачивайте регулятор TUNING.
• Чтобы увеличить или уменьшить громкость, поворачивайте
регулятор .
5 Использование таймера
Вы можете установить таймер для автоматического включения
устройства.
1 В режиме ожидания нажмите и удерживайте SET TIMER.
• Не отпускайте кнопку, пока не будет установлен
таймер.
2 Чтобы установить значение часа, последовательно
нажимайте или нажмите и удерживайте кнопку HOUR.
8 RU
3 Чтобы установить значение минут, последовательно
нажимайте или нажмите и удерживайте кнопку MIN.
4 Отпустите кнопку SET TIMER.
• Чтобы отключить таймер, нажмите кнопку SET TIMER.
• Чтобы снова включить таймер, нажмите кнопку SET
TIMER еще раз.
6 Настройка яркости дисплея
Нажмите LIGHT.
7 Поиск и устранение
неисправностей
Предупреждение
• Запрещается снимать корпус устройства.
Для сохранения действия условий гарантии запрещается
самостоятельно ремонтировать устройство.
При возникновении неполадок в процессе использования
данного прибора перед обращением в сервисную службу
проверьте следующее. Если не удается решить проблему,
посетите веб-сайт Philips (www.philips.com/support). При
обращении в центр поддержки потребителей необходимо
назвать номер модели и серийный номер устройства, поэтому
убедитесь, что устройство находится рядом.
9RU
Отсутствует питание
• Элементы питания установлены неправильно. Установите
элементы питания правильно согласно отметкам в отсеке.
• Элементы питания разрядились. Замените их на новые.
Нет звука
• Регулировка громкости.
• Отключите наушники от устройства.
Плохой прием радиосигнала
• FM: полностью выдвиньте антенну и отрегулируйте ее
положение, чтобы качество приема было оптимальным.
• MW: используется встроенная антенна. Расположите
устройство так, чтобы качества приема было оптимальным.
8 Уведомление
Внесение любых изменений, не одобренных непосредственно
Gibson Innovations, могут привести к утрате пользователем права
на использование устройства.
Соответствие нормативам
Данное изделие соответствует требованиям
Европейского Союза по радиопомехам.
Забота об окружающей среде
Изделие разработано и изготовлено с применением
высококачественных деталей и компонентов, которые
подлежат переработке и повторному использованию.
10 RU
Маркировка символом перечеркнутого мусорного бака
означает, что данное изделие попадает под действие
директивы Европейского совета 2002/96/EC.
Узнайте о раздельной утилизации электротехнических и
электронных изделий согласно местному законодательству.
Действуйте в соответствии с местными правилами и не
выбрасывайте отработавшее изделие вместе с бытовыми
отходами. Правильная утилизация отработавшего изделия
поможет предотвратить возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека.
В изделии содержатся элементы питания, которые
попадают под действие директивы ЕС 2006/66/EC
и не могут быть утилизированы вместе с бытовым
мусором.Узнайте о раздельной утилизации элементов питания
согласно местному законодательству, так как правильная
утилизация поможет предотвратить негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека.
Информация о влиянии на окружающую среду
Продукт не имеет лишней упаковки. Мы попытались сделать так,
чтобы упаковочные материалы легко разделялись на три типа:
картон (коробка), пенополистерол (буфер) и полиэтилен (мешки,
защитный пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена система, могут быть
переработаны и вторично использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные нормативы по утилизации
упаковочных материалов, выработавших ресурс батареек и
отслужившего оборудования.
11RU
Авторские права
2015 © Gibson Innovations Limited. Все права сохранены.
Philips и эмблема Philips в виде щита являются
зарегистрированными товарными знаками компании Koninklijke
Philips N.V. и используются компанией Gibson Innovations Limited
по лицензии Koninklijke Philips N.V.
Характеристики могут быть изменены без предварительного
уведомления. Компания Gibson оставляет за собой право в
любое время вносить изменения в устройства без обязательств
соответствующим образом изменять ранее поставленные
устройства.
12
13
2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold
under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and
Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to
this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under
license from Koninklijke Philips N.V.
AE1850_00_UM_V4.0
/