Philips AZ700T/12 Инструкция по эксплуатации

www.philips.com/support

AZ700T

Руководство

пользователя

Мы всегда готовы помочь!

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

1RU

Содержание

1 Важная информация! 2

Опасность проглатывания батареи! 3

2 Проигрыватель CD 4

Введение 4

Комплектация 4

Описание основного устройства 5

Описание пульта ДУ 6

3 Начало работы 7

Подготовка пульта ДУ 7

Подключение питания 7

Включение 8

Выключение 8

4 Воспроизведение 9

Воспроизведение компакт-диска 9

Воспроизведение с устройств USB 9

Воспроизведение с устройств с

поддержкой Bluetooth 9

Воспроизведение с внешнего

устройства 12

5 Параметры воспроизведения 13

Управление воспроизведением 13

Программирование дорожек 13

Настройка звука 14

6 Прослушивание радио FM 15

Настройка FM-радиостанций 15

Автоматический поиск и

сохранение радиостанций 15

Сохранение радиостанций вручную 15

Выбор сохраненной радиостанции 16

7 Другие возможности 17

Установка таймера отключения 17

Включение/выключение подсветки

экрана 17

Прослушивание через наушники 17

8 Сведения об изделии 18

Характеристики 18

Поддерживаемые форматы дисков

MP3 19

Информация о совместимости с USB 19

Обслуживание 19

9 Определение и устранение

неисправностей 21

10 Важная информация! 23

Соответствие нормативам 23

Забота об окружающей среде 23

Сведения о товарных знаках 24

2 RU

1 Важная

информация!

• Ознакомьтесь с данными инструкциями.

• Следуйте всем указаниям.

• Запрещается блокировать

вентиляционные отверстия устройства.

Устанавливайте устройство в

соответствии с инструкциями

производителя.

• Запрещается устанавливать устройство

возле источников тепла, таких как

батареи отопления, обогреватели,

кухонные плиты и другие приборы

(включая усилители), излучающие тепло.

• Не наступайте на сетевой шнур и не

защемляйте его, особенно в области

вилки, розетки и в месте выхода из

устройства.

• Используйте только принадлежности/

аксессуары, рекомендованные

производителем.

• Отключайте устройство от сети во

время грозы или во время длительного

перерыва в использовании.

• При необходимости технической

диагностики и ремонта обращайтесь

только к квалифицированным

специалистам. Проведение диагностики

необходимо при любых повреждениях

устройства, таких как повреждение

сетевого шнура или вилки, попадание

жидкости или какого-либо предмета

в устройство, воздействие дождя или

влаги, неполадки в работе или падение.

• Использование элементов питания.

ВНИМАНИЕ! Для предотвращения

утечки электролита и во избежание

телесных повреждений, порчи

имущества или повреждения устройства

соблюдайте следующие правила.

• Вставляйте элементы питания

правильно, соблюдая полярность,

указанную на устройстве (знаки +

и -).

• Не устанавливайте одновременно

элементы питания разных типов

(старые и новые; угольные и

щелочные и т.п.).

• При длительном перерыве в

использовании извлекайте элементы

питания.

• Запрещается подвергать элементы

питания (аккумуляторный блок или

батареи) воздействию высоких

температур, включая прямые солнечные

лучи, огонь и т.п.

• ОСТОРОЖНО! При неправильной

замене батарей возникает опасность

взрыва. Заменяйте батареи только такой

же или эквивалентной моделью.

• Следует исключить попадание на

устройство капель или брызг.

• Не помещайте на устройство

потенциально опасные предметы

(например, сосуды с жидкостями,

зажженные свечи).

• Если для отключения устройства

используется сетевой шнур или

приборный штепсель, доступ к ним

должен быть свободным.

Предупреждение

• Запрещается снимать корпус устройства.

• Запрещается устанавливать это устройство на

другие электрические приборы.

• Запрещается смотреть на лазерный луч внутри

устройства.

Правила безопасности при прослушивании

3RU

Внимание

• Во избежание повреждения слуха не слушайте

музыку на большой громкости в течение

длительного времени. Установите безопасный

уровень громкости. Чем выше уровень громкости,

тем меньше безопасное время прослушивания.

При использовании наушников соблюдайте

следующие правила.

• Слушайте с умеренным

уровнем громкости, с разумной

продолжительностью.

• Старайтесь не увеличивать громкость,

пока происходит адаптация слуха.

• Не устанавливайте уровень громкости,

мешающий слышать окружающие звуки.

• В потенциально опасных ситуациях

следует соблюдать осторожность или

временно прерывать прослушивание.

• Избыточное звуковое давление,

вызванное наушниками или гарнитурой,

может привести к потере слуха.

Внимание

• Использование кнопок управления и регулировки

или выполнение действий, отличных от описанных

ниже, может привести к радиационному облучению

и к другим опасным последствиям.

Опасность проглатывания

батареи!

• В устройстве или пульте ДУ может

содержаться батарея таблеточного

типа, которую легко можно проглотить.

Хранить батареи необходимо в

недоступном для детей месте!

Попадание батареи внутрь может

стать причиной тяжелых травм или

смерти. В течение двух часов с момента

попадания батареи внутрь могут

возникнуть тяжелые ожоги внутренних

органов.

• В случае проглатывания батареи или

ее попадания в организм немедленно

обратитесь к врачу.

• При замене храните новую и

использованную батареи в недоступном

для детей месте. После замены

проследите за тем, чтобы крышка отсека

для батарей была надежно закрыта.

• Если надежно закрыть крышку отсека

для батарей невозможно, откажитесь от

дальнейшего использования устройства.

Поместите его в недоступное

для детей место и обратитесь к

производителю.

4 RU

2 Проигрыватель

Введение

Данная магнитола с CD позволяет:

• слушать FM-радио;

• прослушивать музыку с дисков, USB-

устройств, Bluetooth-устройств и других

внешних аудиоустройств;

• программировать последовательность

воспроизведения дорожек.

Устройство поддерживает функцию

динамического усиления низких частот

(DBB) и цифровое управление звуком (DSC),

что позволяет добиться оптимального

звучания.

Комплектация

Проверьте комплектацию устройства.

• Основное устройство

• Шнур питания переменного тока

• Пульт ДУ (с батарейкой)

• Краткое руководство пользователя

• Паспорт безопасности

5RU

Описание основного

устройства

a Антенна FM

• Улучшение приема FM-радио.

• Разъем для наушников

c AUDIO-IN

• Подключение внешнего

аудиоустройства.

• Включение и выключение

аудиосистемы.

• Остановка воспроизведения.

• Удаление программы.

f / TUNING +/-

• Переход к предыдущей или

следующей дорожке.

• Настройка FM-радиостанций.

• Поиск по дорожке.

g ALBUM/PRESET -/+

• Выбор сохраненной радиостанции.

• Переход к предыдущему или

следующему альбому.

h PROG

• Программирование дорожек.

i MODE

• Выбор режима воспроизведения:

повторное или в случайном порядке.

j SOURCE

• Выбор источника.

• Гнездо USB.

l DBB

• Включение или выключение

динамического усиления низких

частот.

m DSC

• Выбор предустановленных настроек

звука.

6 RU

n VOL +/-

• Регулировка громкости.

o /PAIRING

• Нажмите для запуска или

приостановки воспроизведения.

• Нажмите и удерживайте, чтобы

войти в режим сопряжения, выбрав

Bluetooth в качестве источника.

p Экран

• Отображение текущего состояния.

q OPEN•CLOSE

• Открытие отделения для диска.

Описание пульта ДУ

a Переключатель источника: CD, USB,

TUNER, BLUETOOTH или AUDIO IN

• Выбор источника.

VOL

SHUFFLE

DSC

MUTE

BACKLIGHT

PROG SLEEP

DBB

REPEAT

BT TUNER

AUDIO IN

PAIRING

USB

b /

• Переход к предыдущему или

следующему альбому.

• Выбор сохраненной радиостанции.

c /PAIRING

• Запуск или приостановка

воспроизведения.

• В режиме Bluetooth нажмите и

удерживайте для перехода в режим

сопряжения.

d /

• Поиск по дорожке.

e PROG

• Программирование радиостанций.

• Программирование дорожек в

режиме CD/USB.

f REPEAT

• Выбор режима повторного

воспроизведения.

g SHUFFLE

• Выбор режима воспроизведения в

произвольном порядке.

h DBB

• Включение или выключение

динамического усиления низких

частот.

i DSC

• Выбор предустановленных настроек

звука.

j VOL +/-

• Регулировка громкости.

k MUTE

• Отключение или включение звука.

l SLEEP/BACKLIGHT

• Установка таймера отключения.

• Включение/выключение подсветки.

• Остановка воспроизведения.

• Удаление программы.

n /

• Переход к предыдущей или

следующей дорожке.

7RU

3 Начало работы

Внимание

• Использование кнопок управления и регулировки

или выполнение действий, отличных от описанных

ниже, может привести к радиационному облучению

и к другим опасным последствиям.

Всегда следуйте инструкциям, приведенным

в данной главе.

При обращении в компанию Philips

необходимо назвать номер модели и

серийный номер изделия. Серийный номер

и номер модели указаны на нижней панели

устройства. Укажите эти номера здесь:

Номер модели

__________________________

Серийный номер

___________________________

Подготовка пульта ДУ

При первом использовании

Удалите защитный ярлычок для активации

батареи пульта ДУ.

Замена разряженной батареи.

1 Выкрутите винт.

2 Откройте отделение для батарей и

вставьте 1 батарею CR2025, соблюдая

указанную полярность (+/-).

3 Закройте отделение для батарей.

4 Закрутите винт.

Подключение питания

В качестве источника питания для

устройства может использоваться сеть

переменного тока или батареи.

Вариант 1: от сети переменного

тока

Предупреждение

• Риск повреждения устройства! Убедитесь,

что напряжение электросети соответствует

напряжению, указанному на задней или нижней

панели устройства.

• Риск поражения электрическим током! При

отключении адаптера переменного тока от

электросети потяните за вилку адаптера. Не тяните

за шнур питания.

Подключите шнур питания АС к:

• разъему AC~ MAINS на устройстве;

• розетке электросети.

Совет

• Для экономии электроэнергии выключайте

устройство после использования.

CR2025

8 RU

Вариант 2: от батарей

Внимание

• Батареи содержат химические вещества, поэтому

их необходимо утилизировать в соответствии с

применимыми правилами.

Примечание

• Батареи не входят в комплект устройства.

1 Откройте отделение для батарей.

2 Вставьте 6 батареек (тип R-20, UM-1

или батарейки D), соблюдая указанную

полярность (+/-).

3 Закройте отделение для батарей.

Включение

Нажмите .

» Устройство переключится на

источник, который был выбран

последним.

Совет

• Для выбора источника последовательно нажимайте

SOURCE или кнопки выбора источника на пульте

ДУ.

Выключение

Снова нажмите .

» Подсветка индикаторной панели

отключится.

9RU

4 Воспроизведе-

ние

Воспроизведение компакт-

диска

1 Нажмите CD, чтобы выбрать диск в

качестве источника.

2 Нажмите кнопку OPEN•CLOSE, чтобы

открыть лоток для диска.

3 Вставьте диск надписью вверх и

закройте отделение для диска.

» Воспроизведение начнется

автоматически.

Воспроизведение с

устройств USB

Примечание

• Убедитесь, что на устройстве USB содержатся

аудиофайлы поддерживаемых форматов.

1 Нажмите USB для выбора USB в

качестве источника.

2 Вставьте устройство USB в разъем .

» Воспроизведение начнется

автоматически. В противном случае

нажмите .

Примечание

• Максимальная сила тока для USB составляет 0,5 А.

Воспроизведение с

устройств с поддержкой

Bluetooth

С помощью этого прибора можно

прослушивать аудиофайлы с устройств

Bluetooth.

10 RU

Примечание

• Компания Gibson Innovations не гарантирует

совместимости со всеми устройствами Bluetooth.

• Перед сопряжением устройств ознакомьтесь

с информацией о совместимости Bluetooth

в руководстве пользователя. Убедитесь, что

подключаемое устройство Bluetooth поддерживает

профили A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

и AVRCP (Audio Video Remote Control Prole).

• К изделию можно одновременно подключить не

более 8 Bluetooth-устройств.

• Убедитесь, что функция Bluetooth на устройстве

включена и устройство доступно для обнаружения

другими устройствами Bluetooth.

• Рабочий диапазон между этим изделием и

Bluetooth-устройством составляет около 10 метров.

• При наличии препятствий между системой и

устройством Bluetooth рабочий диапазон может

быть меньше.

• Прибор следует располагать на достаточном

расстоянии от любых других электронных

устройств, которые могут являться источниками

помех.

Вариант 1. Сопряжение и

подключение с помощью NFC

Коммуникация ближнего поля (NFC)

— это технология беспроводной связи

малого радиуса действия, позволяющая

осуществлять подключение между

различными NFC-устройствами, такими как

мобильные телефоны и IC-метки.

Функция NFC позволяет выполнить

обмен данными путем нажатия на

соответствующий символ или определенное

место на NFC-устройстве.

Примечание

• Совместимость со всеми NFC-устройствами не

гарантирована.

1 Нажмите BT, чтобы выбрать Bluetooth в

качестве источника.

» Отобразится индикация

[BLUETOOTH] (Bluetooth).

2 Включите функцию NFC на Bluetooth-

устройстве и тыльной стороной

Bluetooth-устройства коснитесь NFC-

метки на верхней панели CD-магнитолы.

3 На Bluetooth-устройстве примите

запрос на сопряжение с "PhilipsAZ700T".

При необходимости введите пароль

сопряжения "0000".

» После успешного выполнения

сопряжения и подключения

отобразится индикация

[CONNECTED](Подключено).

NFC

Connect to

NFC

Philips AZ700T

11RU

Вариант 2. Сопряжение и

подключение в ручном режиме

Примечание

• Рабочий диапазон между системой и устройством

Bluetooth составляет около 10 метров.

1 Нажмите BT, чтобы выбрать Bluetooth в

качестве источника.

» Отобразится индикация

[BLUETOOTH] (Bluetooth).

» CD-магнитола перейдет в

режим сопряжения, и на экране

отобразится индикация [PAIRING]

(Сопряжение).

2 Включите Bluetooth на устройстве с

поддержкой Bluetooth и выполните

поиск Bluetooth-устройств (см.

руководство пользователя устройства).

3 Для выполнения сопряжения выберите

[Philips AZ700T] на устройстве. При

необходимости введите пароль по

умолчанию "0000".

» После выполнения успешного

сопряжения и подключения

устройство подаст два звуковых

сигнала, а на экране отобразится

индикация [CONNECTED]

(Подключено).

Примечание

• Если в списке устройств отсутствует [Philips

AZ700T], для входа в режим сопряжения нажмите и

удерживайте /PAIRING в течение двух секунд.

На экране отобразится индикация [PAIRING]

(Сопряжение).

Воспроизведение с устройства

Bluetooth

После успешного подключения по Bluetooth

включите воспроизведение музыки на

Bluetooth-устройстве.

» Начнется передача аудиопотока на

прибор с подключенного Bluetooth-

устройства.

• Чтобы перейти к предыдущей/

следующей дорожке, нажмите / .

Philips AZ700T

TUNER

AUDIO IN

USB

12 RU

• Для приостановки или

возобновления воспроизведения

нажмите .

Отключение устройства с

поддержкой Bluetooth

• Нажмите и удерживайте PAIRING в

течение 2 секунд;

• отключите функцию Bluetooth на

устройстве или

• переместите устройство за пределы

диапазона соединения.

Подключение к другому устройству

с поддержкой Bluetooth

Отключите Bluetooth на подключенном

в данный момент устройстве, затем

подключите другое устройство.

Удаление истории Bluetooth-

подключений

Нажмите и удерживайте в течение

7 секунд, чтобы удалить информацию о

выполненных соединениях Bluetooth.

Воспроизведение с

внешнего устройства

С помощью этого изделия также

можно прослушивать музыку с внешних

аудиоустройств, таких как MP3-плеер.

1 Последовательно нажимайте кнопку

TUNER/AUDIO IN для выбора [AUDIO-

IN] в качестве источника.

2 Подключите аудиокабель 3,5 мм (не

входит в комплект) к:

• разъему AUDIO-IN на устройстве;

• разъему для наушников внешнего

устройства.

3 Включите воспроизведение на

внешнем устройстве (см. руководство

пользователя устройства).

13RU

5 Параметры

воспроизведе-

ния

Управление

воспроизведением

В режиме CD или USB воспроизведение

регулируется при помощи следующих

функций.

/ Нажмите и удерживайте для

быстрого перехода вперед/назад

в пределах дорожки во время

воспроизведения; отпустите

кнопку для возобновления

воспроизведения.

/ Переход к предыдущему или

следующему альбому MP3.

/ Переход к предыдущей или

следующей дорожке.

Запуск или приостановка

воспроизведения.

Остановка воспроизведения.

REPEAT [ ]: повторное

воспроизведение текущей

дорожки.

[ ]: повторное

воспроизведение всех дорожек.

Для возврата к обычному

режиму воспроизведения

нажимайте кнопку REPEAT, пока

не исчезнут значки режима

повтора.

SHUFFLE [ ]: воспроизведение

дорожек в случайном порядке.

Для возврата к обычному

режиму воспроизведения

нажимайте кнопку SHUFFLE,

пока не исчезнет значок

воспроизведение в случайном

порядке.

Совет

• При воспроизведении запрограммированных

дорожек можно выбрать только [ ] и [ ].

Программирование

дорожек

В режиме CD или USB можно

запрограммировать до 20 дорожек.

1 Нажмите для остановки

воспроизведения.

2 Для перехода в режим

программирования нажмите кнопку

PROG.

» Начнет мигать индикация [PROG]

(Программа).

3 Для дорожек MP3: с помощью кнопки

ALBUM/PRESET +/- выберите альбом.

4 Нажмите / , чтобы выбрать номер

дорожки, а затем нажмите PROG для

подтверждения.

5 Повторите шаги 3 и 4, чтобы

запрограммировать другие дорожки.

6 Нажмите кнопку для

воспроизведения запрограммированных

дорожек.

» Во время воспроизведения

отображается индикатор [PROG]

(Программа).

• Для удаления программы дважды

нажмите .

14 RU

• Для просмотра программы, после

остановки воспроизведения

нажмите и удерживайте кнопку

PROG 2 секунды.

Настройка звука

Во время воспроизведения доступны

регулировка громкости и выбор звуковых

эффектов.

Кнопка Функциональные возможности

VOL

+/-

Увеличение или уменьшение

громкости.

MUTE Включение или отключение звука.

DBB Включение и выключение

динамического усиления НЧ.

DSC Выбор предустановленного

звукового эффекта

ROCK (Рок); CLASSIC (Классика);

POP (Поп); JAZZ (Джаз)

15RU

6 Прослушивание

радио FM

Настройка FM-

радиостанций

Примечание

• Для улучшения качества приема полностью

выдвиньте антенну FM и отрегулируйте ее

положение.

1 Последовательно нажимайте

TUNER/AUDIO IN для выбора FM-

радио в качестве источника.

2 Нажмите и удерживайте кнопку /

в течение 2 секунд.

» Отобразится индикация [SEARCH]

(Поиск).

» Будет автоматически найдена

радиостанция с сильным сигналом.

3 Повторите шаг 2 для настройки других

станций.

Настройка радиостанций со слабым

сигналом

Последовательно нажимайте кнопку

/ , пока качество сигнала не станет

оптимальным.

Автоматический поиск и

сохранение радиостанций

Примечание

• Можно запрограммировать до 30 радиостанций FM.

В режиме радио нажмите и удерживайте

кнопку PROG 2 секунды.

» Отобразится индикация [AUTO

STORE] (автосохранение).

» Все доступные радиостанции FM

будут сохранены в устройстве.

» Первая сохраненная радиостанция

включится автоматически.

Сохранение радиостанций

вручную

Примечание

• Можно запрограммировать до 30 радиостанций FM.

1 Настройтесь на какую-либо FM-

радиостанцию.

2 Нажмите кнопку PROG для активации

режима сохранения.

» На дисплее начнет мигать

индикация [PROG] (Программа).

3 С помощью кнопок выберите

номер (от 1 до 30) для этой

радиостанции, затем нажмите кнопку

PROG для подтверждения.

» Отобразится номер

предустановленной станции и ее

частота.

4 Для сохранения других радиостанций

повторите перечисленные выше шаги.

16 RU

Примечание

• Чтобы удалить сохраненную ранее радиостанцию

DABFM, сохраните под ее номером другую

станцию.

Выбор сохраненной

радиостанции

В режиме FM с помощью кнопки

выберите номер сохраненной станции.

17RU

7 Другие

возможности

Установка таймера

отключения

Данное устройство может автоматически

переключаться в режим ожидания по

истечении установленного периода времени.

Когда устройство включено,

последовательно нажимайте кнопку SLEEP

для выбора периода до отключения (в

минутах).

» При активации таймера отключения

отображается значок .

Сброс таймера отключения

• Нажимайте SLEEP до появления

индикации [SLEEP OFF] (сброс таймера

отключения).

» Когда таймер отключения

деактивирован, индикатор

погаснет.

Включение/выключение

подсветки экрана

Нажмите и удерживайте кнопку

BACKLIGHT в течение 2 секунд.

Прослушивание через

наушники

Вставьте штекер наушников в разъем

устройства.

18 RU

8 Сведения об

изделии

Примечание

• Информация о продукте может быть изменена без

предварительного уведомления.

Характеристики

Усилитель

Максимальная выходная

мощность

12 Вт

Частотный отклик 125—16 000 Гц,

-3 дБ

Отношение сигнал/шум > 66 дБА

Коэффициент нелинейных

искажений

< 1 %

Входной аудиоразъем 650 мВт (средне-

квадр.)

Диск

Тип лазера Полупроводниковый

Диаметр диска 12 см/8 см

Поддержка дисков CD-DA, CD-R, CD-

RW, MP3-CD

Цифровой аудиопрео-

бразователь

24 бит/44,1 кГц

Коэффициент нелиней-

ных искажений

< 1 %

Частотный отклик 125—16 000 Гц, -3 дБ

Отношение сигнал/шум > 66 дБА

Радио

Частотный диапазон 87,5—108 МГц

Шкала настройки 50 кГц

Чувствительность

Моно, отношение

сигнал/шум: 26 дБ

Стерео, отношение

сигнал/шум: 46 дБ

< 22 дБ

< 43 дБ

Селективность поиска 26 дБфмВт

Коэффициент

нелинейных искажений

< 3 %

Отношение сигнал/шум > 50 дБА

Bluetooth

Версия Bluetooth V3.0 + EDR

Радиус действия 10 м (свободного

пространства)

Диапазон частот

Bluetooth

2,402 ГГц ~ 2,48 ГГц

Общие

Параметры питания

- От сети

переменного тока

- От батарей

220—240 В~,

50/60 Гц;

9 В пост. тока,

6 x 1,5 В, R20/

батареи типа D

Энергопотребление

во время работы

15 Вт

Энергопотребление

в режиме ожидания

< 0,5 Вт

Размеры

- Основное

устройство

(Ш x В x Г)

435 x 170 x 271 мм

Вес (основное

устройство)

2,7 кг

Страница загружается...

Philips AZ700T/12 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов