TEFAL
Baby
Home
Стерилизатор
Круглая ручка
Крышка
Корзина-держатель
для сосок
Центратор
Держатель для
бутылочек
Кнопка Вкл/Выкл
Сигнальная лампочка
включения
Поддон для сбора
жидкости
Место для шнура
Стерилизатор
TEFAL изобрела ряд приборов, призванных облегчить жизнь молодым мамам. Они совмещают в
себе высокую технологичность и простоту использования. Они объединяют эстетику и разум. Вы
приобрели электрический паровой стерилизатор фирмы TEFAL - высококачественный, надежный и
полезный прибор. Кроме того, со временем с развитием ребенка он может быть использован в
другом качестве, например, он может служить пароваркой. Вот каким образом Вы можете извлечь
максимальную пользу из этих двух функций прибора.
Прежде всего
перед использованием внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и следуйте этим
рекомендациям.
Храните прибор вне досягаемости детей.
1
Ставьте прибор на ровную поверхность.
Никогда не включайте прибор, не заполнив его водой.
Полностью раскрутите шнур питания.
Включайте в розетку 230 В, имеющую заземление.
Между двумя операциями по стерилизации сделайте 15-ти минутный перерыв.
При первом использовании возможен небольшой выход дыма.
Внимание: бутылочки, соски и колпачки очень горячие после стерилизации.
В случае возникновения неисправности или несоответствующего функционирования прибора,
обращайтесь напрямую на фирму TEFAL или в любой ее специализированный центр
обслуживания.
Для стерилизации на пару
Выньте корзину из стерилизатора. С помощью бутылочки влейте в бачок 120 мл воды. Установите:
1) корзину-держатель для бутылочек в бачок и 2 колпачка в держатель на предусмотренное место
( 1),
2) центратор (2) и 6 бутылочек в перевернутом положении, а также 2 другие колпачка.
Примечание: центратор, держатель для бутылочек и держатель для сосок имеют пазы, которые
позволяют легко состыковать эти части прибора ( 3). Шестая бутылочка устанавливается в
центральное отверстие разделителя.
Накройте корзиной-держателем для сосок, сверху положите соски, 2
колпачка и 6 дисков для сосок.
Закройте крышкой.
Включите в сеть и нажмите на кнопку Вкл/Выкл, загорится
сигнальная лампочка. Не открывайте прибор во время работы. Через
15 минут операция стерилизации будет закончена, сигнальная
лампочка погаснет.
Замечания
Тщательно мойте соски, аксессуары и бутылочки. Бутылочки устанавливайте в прибор в
перевернутом положении.
Чтобы оптимизировать операцию стерилизации, необходимо разбирать бутылочку и отделять
соски от дисков.
Стерилизация будет более продолжительной, если количество воды больше предусмотренного,
но сам процесс будет проходить в нормальном режиме.
Другие предметы также могут быть простерилизованы, такие как: ложки, дозаторы для
медикаментов, молокоотсосы, при условии, что они выдерживают нагрев до температуры в
100
о
С.
Если процесс стерилизации был случайно прерван, то его следует возобновить с начала.
2
Если используемая вода имеет большое содержание известняка, то на бутылочках и в бачке
образуется белый налет. Рекомендуется использовать мягкую воду ( с низким содержанием
кальция и магния).
Для приготовления на пару
Выньте корзины из стерилизатора, влейте 750 мл воды ( 3/4 л ) в бачок до отметки. Установите
держатель для бутылочек, поддон для сбора жидкости, а затем паровую корзину.
Заложите продукты в паровую корзину. Закройте крышкой.
Подключите к сети и нажмите на кнопку Вкл/Выкл, загорится
сигнальная лампочка. Чтобы приостановить процесс
приготовления, нажмите на кнопку Вкл/Выкл, сигнальная
лампочка погаснет.
Если приготовление не закончено, то запустите прибор снова,
предварительно проверив уровень воды в бачке.
Внимание: По окончании процесса приготовления снимите крышку, остерегаясь выхода пара. Так
как корзины еще горячие, подождите несколько минут прежде, чем вынимать их. Жидкость,
образовавшаяся во время приготовления, может оставаться в поддоне, пока он не остынет через
несколько минут.
Советы по уходу
Отключите прибор и дайте ему остыть. Не погружайте прибор в воду. Протирайте бачок влажной
тканью. Не используйте абразивные материалы или предметы, которые могут поцарапать бачок.
Поддон, разделитель, крышку, держатель для сосок и паровую корзину можно мыть в
посудомоечной машине.
Внимание: известковый налет необходимо регулярно удалять. Влейте 250 мл белого уксуса в бачок,
оставьте его до полного устранения налета. Тщательно ополосните и протрите влажной тканью.
Гарантия 1 год с даты покупки на любую неисправность, связанную с дефектом производства.
Эта гарантия не распространяется на повреждения, связанные с неправильным использованием
прибора или с самостоятельно произведенным ремонтом. Мощность и напряжение указаны на
приборе. Если шнур питания поврежден, то его необходимо заменить исключительно в
специализированной ремонтной мастерской, так как для этого потребуются специальные
инструменты. Фирма TEFAL оставляет за собой право в интересах потребителя изменять в любой
момент характеристики или составные части прибора.
3
Стерилизация? Почему?
Стерилизация необходима для уничтожения микробов, которые могут попасть в
организм младенца при кормлении. Молочная среда способствует быстрому развитию
микробов, которые скапливаются внутри и снаружи бутылочек для кормления.
Рекомендуется проводить стерилизацию в течение первых четырех месяцев жизни
ребенка.
Для того, чтобы стерилизация была эффективной, необходимо соблюдать
некоторые правила. При подготовке бутылочки руки должны быть идеально
чистыми: каждый раз, когда Вы соприкасаетесь с бутылочками и молоком для
кормления, тщательно вымойте руки и почистите щеточкой ногти.
Коробку с сухим молоком и воду, необходимую для подготовки бутылочки для
кормления, рекомендуется хранить в сухом, защищенном от пыли месте.
Важно также соблюдать время, рекомендованное для успешной стерилизации.
Паровая стерилизация с помошью стерилизатора TEFAL быстра, практична и
особенно эффективна. Она не оставляет на соске никакого химического привкуса:
это естественная стерилизация. Единственная особенность: бутылочки следует
устанавливать в перевернутом положении в корзину стерилизатора TEFAL.
Летом, когда Ваш младенец захочет пить, ему потребуются одна-две бутылочки воды
в день. Стерилизатор TEFAL позволяет стерилизовать столько бутылочек, сколько
Вам необходимо. Операцию стерилизации можно будет повторить через 15 минут
после окончания предыдущей.
Мелкие предметы, которые младенец часто берет в рот, также могут быть
простерилизованы, при условии, что материал, из которого они изготовлены,
выдерживает нагрев в 100
о
С в течение 15 минут.
Также могут быть простерилизованы: ложки, если они упали на пол, дозаторы для
медикаментов, особенно для сиропов, так как они часто остаются липкими,
погремушки и пустышки, которыми часто пользуется Ваш малыш.
Один из самых простых способов
Бутылочки, соски и другие аксессуары должны быть тщательно вымыты. Влейте в
бачок стерилизатора одну бутылочку воды ( 120 мл). Бутылочки устанавливайте в
корзину непременно в перевернутом положении. Соски и их аксессуары положите на
корзину, которая устанавливается сверху дном вверх. Плотно закройте крышку,
нажмите на кнопку Вкл/Выкл - процесс стерилизации начался.
Безупречные бутылочки для кормления
4
Прежде чем положить бутылочки в паровой стерилизатор TEFAL, их необходимо
правильно вымыть. Вымойте бутылочку, соску, затвор и кольцо мыльной водой,
затем тщательно промойте бутылочку под струей воды, изнутри промойте с помощью
маленького ершика.
Соску и кольцо необходимо вымыть таким же образом.
Не забывайте также чистить их с помощью ершика. Этот предмет должен быть
выделен исключительно для этих целей и должен содержаться в абсолютной чистоте.
До стерилизации Вы можете мыть бутылочки и их аксессуары в посудомоечной
машине, предварительно сняв с бутылочек соски и кольца.
До того, как бутылочки будут установлены в стерилизатор, они должны храниться в
перевернутом состоянии: в таком положении они будут защищены от попадания пыли
и других частиц.
Маленькая хитрость на случай если малыш не выпил все содержимое бутылочки:
вылейте остатки молока и тут же заполните бутылочку водой до горлышка. Так ее
легче будет потом вымыть.
После выполнения этих операций бутылочки готовы к тому, чтобы поместить их в
стерилизатор TEFAL.
После стерилизации откройте крышку стерилизатора TEFAL, положите ее в
перевернутом положении на чистую поверхность.
Будьте внимательны и осторожны, так как все части прибора внутри очень горячие.
Закройте бутылочки, не касаясь сосок.
В таком виде бутылочки могут храниться в холодильнике в течение 24 часов.
Храните бутылочки в вертикальном положении, соски острым концом вниз.
Бутылочки должны быть герметично закрыты с помощью колец.
Прежде чем использовать бутылочки, рекомендуется ополоснуть их водой, которую
Вы используете для этих целей.
Благодаря стерилизатору TEFAL стерилизация шести бутылочек, необходимых
для кормления малыша в течение дня, осуществляется в одной единственной
операции.
15 минут для 6-ти бутылочек
TEFAL старается облегчить жизнь молодым мамам. Стерилизатор TEFAL
подготавливает менее, чем за 15 минут, 6 бутылочек, необходимых для кормления
малыша в течение дня. Эта операция может быть возобновлена еще через четверть
часа. Стерилизатор TEFAL также стерилизует некоторые мелкие предметы, которые
малыш часто берет в рот.
Маленькая паровая кухня
С четырехмесячного возраста
Яблочно-грушевый компот
5
80 г очищенных яблок
125 г очищенных груш
2-3 ч. ложки сахара
1 ч. ложка лимонного сока
Варите на пару нарезанные мелкими дольками яблоки и груши в течение 20 минут.
Затем взбейте миксером вместе с сахаром и лимонным соком. Подавайте компот
комнатной температуры.
Яблочно-банановый десерт
90 г очищенных яблок
50 г бананов
2 ч. ложки сахара
1 ч. ложка лимонного сока
Варите на пару яблоко и банан в течение 13 минут. Затем взбейте миксером вместе с
сахаром и лимонным соком. Подавайте десерт комнатной температуры.
С шестимесячного возраста
Цветное пюре
2 моркови ( 100 г)
1 сердцевина салата-латука ( 70 г)
1 веточка петрушки
1 маленькая щепотка соли
50 мл молока
1 шарик сливочного масла
Варите на пару в течение 25 минут вымытую, очищенную, нарезанную тонкими
кружочками морковь. За 5 минут до окончания процесса варки добавьте салат-латук и
петрушку.
Смешайте все с 50 мл молока. Добавьте масло и соль. Блюдо готово.
Овощной мусс
50 г кабачков
1 шарик сливочного масла
1 маленькая морковь ( 50 г)
3 листа салата-латука ( 40 г)
2 веточки петрушки
1 маленькая щепотка соли
6
Варите на пару кабачки и морковь, нарезанные кружочками, затем салат-латук в
течение 30 минут. Смешайте с 20 мл овощного сока или теплого молока , добавьте
соль, измельченную петрушку и масло. Блюдо готово.
Треска по-весеннему
15-20 г трески
1 морковь ( 50 г)
1 маленькая репа ( 50 г)
40 г шпината
5 г сливочного масла
1 маленькая щепотка соли
Вымойте и очистите овощи. Нарежьте их дольками. Варите на пару в течение 30
минут.
За 5 минут до конца варки добавьте рыбу. Смешайте овощи и рыбу с 40 мл сока,
полученного в процессе приготовления, или молока. Добавьте соль и масло.
Подавайте на детской тарелке, убедившись, что в ней нет рыбных костей.
Бобы по-итальянски
80 г зеленых бобов
1 маленький помидор ( 115 г)
несколько листиков кервеля
5 г сливочного масла
1 маленькая щепотка соли
Варите бобы на пару в течение 20 минут. Очистите помидор и отделите зернышки. За
8 минут до конца варки добавьте помидор. Смешайте с 45 мл сока, образовавшегося
во время приготволения, или молока, добавьте масло, соль и кервель. Блюдо можно
подавать.
Диетическая кухня
Стерилизатор TEFAL, ставший пароваркой, идеально подходит для приготовления
питания для младенцев. Он позволяет готовить без добавления жира, что
рекомендуют все детские диетологи. Кроме того, приготовление на пару позволяет
сохранить в продуктах все витамины и минералы. Это также способ приготовления ,
который вырабатывает у детей хороший вкус, так при этом способе продукты
сохраняют свои естественные вкусовые качества.
С восьмимесячного возраста
Царское блюдо
7
1 филе речной камбалы ( около 40 г)
1 маленький пучок спаржевой капусты ( 170 г)
лимонный сок
1 маленькая щепотка соли
1 шарик сливочного масла
Промойте спаржевую капусту, отрежте плодоножки, оставьте лишь пучок, который
Вы разрежете на мелкие кусочки. Варите спаржевую капусту в течение 25 минут. За 5
минут до конца варки добавьте рыбу. Соедините спаржевую капусту и рыбу с 40 мл
сока, полученного в процессе варки, или молока, постоянно перемешивая. Добавьте
масло, соль и лимонный сок. Подавайте, убедившись в отсутствии костей.
С девятимесячного возраста
Экзотическая курица
20-30 г белого куриного мяса
1/4 грейпфрута
2 маленьких творожных сырка
1 шарик сливочного масла
Варите белое куриное мясо на пару в течение 10 минут. Очистите мякоть грейпфрута
от кожицы. Обжарьте мякоть грейпфрута в небольшом количестве сливочного масла.
Размешайте белое куриное мясо. Добавьте мякоть грейпфрута и добавьте творожные
сырки. Блюдо можно подавать.
С двенадцатимесячного возраста
Нежная курица
40 г белого куриного мяса
1 верхушка эстрагона
1 ч. ложка сметаны
1 маленькая щепотка соли
Варите белое куриное мясо на пару в течение 20 минут. За 5 минут до конца варки
добавьте эстрагон. Смешайте курицу с эстрагоном. Добавьте сметану и соль. Взбейте
вилкой. Блюдо готово к употреблению.
8
9
/
