MPEG4/DVD/CD-PLAYER
MIT KARTENLESER
B E N U T Z E R H A N D B U C H
HSD 4000
Р У К О В О Д С Т В О П О Л Ь З О В А Т Е Л Я
MPEG4/DVD/CD - ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
со слотом для чтения карт памяти
HSD 4000
СОДЕРЖАНИЕ
42
ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ 44
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ 45
l Маркировка безопасности ........................................................................................45
l Основные требования безопасности.......................................................................45
КОМПЛЕКТАЦИЯ 47
РАСПОЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ ЧАСТЕЙ, КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМОВ 48
l Фронтальная панель проигрывателя.......................................................................48
l Тыловая панель проигрывателя...............................................................................48
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 49
l Расположение кнопок на пульте дистанционного управления ..............................49
l Подготовка пульта дистанционного управления к работе......................................50
ИНФОРМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ 51
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ 52
l Подключение DVD проигрывателя к ТВ ..................................................................52
l Подключение к телевизору со стереофоническим аудио входом.........................52
l Подключение в телевизору, оснащенному разъемом SCART...............................53
l Подключение проигрывателя к многоканальному усилителю...............................54
l Подключение проигрывателя к AV ресиверу со встроенным
многоканальным декодером ....................................................................................56
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ AV ИНФОРМАЦИИ.......................................................................57
l Подготовка к воспроизведению................................................................................57
l Воспроизведение записей на дисках.......................................................................58
PLAY - начало воспроизведения...........................................................................58
STOP - остановка воспроизведения .....................................................................58
STANDBY - включение «спящего» режима ..........................................................58
POWER - выключение питания .............................................................................58
|tt / uu| - переход между записями ..................................................................58
tt/ uu - ускоренное воспроизведение ..............................................................59
SLOWF/SLOWR - замедленное воспроизведение ..............................................59
PAUSE/STEP - пауза при воспроизведении и воспроизведение по кадрам......59
0 - 9 - числовые кнопки...........................................................................................59
MUTE - отключение звука ......................................................................................59
VOLUME+/- - регулировка громкости....................................................................60
DISPLAY - информация о воспроизведении ........................................................60
ZOOM - масштабирование изображения..............................................................60
MODE режимы воспроизведения .........................................................................60
A-B - повтор фрагмента записи.............................................................................61
REPEAT - повторное воспроизведение ................................................................61
RETURN - возврат к списку файлов на диске ......................................................61
CLEAR - обнуление введенных значений ............................................................61
ANGLE выбор ракурса съемки сцены..................................................................61
AUDIO язык речевых диалогов в фильме ...........................................................61
СОДЕРЖАНИЕ
43
PROG - программное воспроизведение ...............................................................62
SEARCH - поиск......................................................................................................62
TITLE - оглавление фильма на DVD диске ..........................................................63
MENU - меню DVD диска .......................................................................................63
SUBTITLE - выбор языка субтитров к фильму ....................................................63
l Воспроизведение файлов JPEG/WMA/MP3/MPEG4 ..............................................64
Поворот изображений JPEG..................................................................................65
Масштабирование изображений JPEG.................................................................65
Функция фотоальбома для изображений JPEG...................................................65
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПИСЕЙ НА КАРТАХ ПАМЯТИ 66
l Подготовка к воспроизведению................................................................................66
l Совместимость с типами карт памяти.....................................................................66
l Воспроизводимые форматы данных .......................................................................66
l Загрузка карт Smart Media в слот проигрывателя ..................................................67
l Загрузка карт Compact Flash в слот проигрывателя ..............................................68
l Загрузка карт Multi Media Card и Secure Digital Card в слот проигрывателя ........68
l Загрузка карт Memory Stick в слот проигрывателя .................................................68
l Считывание информации с карт памяти и управление воспроизведением.........69
l Удаление карты памяти из слота проигрывателя...................................................69
НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ 70
l Меню настроек DVD - проигрывателя .....................................................................70
l LANGUAGE - языковые настройки..........................................................................70
l VIDEO - настройки изображения..............................................................................71
l AUDIO - параметры подключенной акустической системы...................................73
l MORE AUDIO - настройки звука..............................................................................74
l PARENTAL- защита фильмов от просмотра детьми .............................................75
l LOAD FACTORY - возврат к фабричным настройкам ...........................................75
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 76
НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ 77
СПЕЦИФИКАЦИИ 78
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ 79
ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
44
l Воспроизводимые форматы записей
l
l
l
l
l Соотношение сторон изображения
l
l Функция защиты дисков от просмотра детьми
l Экранное меню на нескольких языках
l
l Функция выбора ракурса съемки сцены (для формата
l Графическое меню настроек проигрывателя
l Масштабирование видеоизображения
l
Видео: DVD/MPEG4/Nero Digital (Стандартный профайл)/VCD/SVCD
Аудио: WMA/CD/MP3
MPEG4 AVI (ISO 9660)
JPEG
Kodak Picture CD
Совместимость с типами носителей:
CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW
Встроенный декодер многоканального звука (Dolby Digital/MPEG 5.1)
С набором 5.1 CH аналоговых аудио выходов
Безупречное качество изображения
при подключении через компонентный видео выход YUV (YPbPr)
Системы цветности PAL / NTSC
4:3 Pan & Scan / 4:3 Letterbox для стандартных телевизров
16:9 - для современных широкоэкранных телевизоров
Функции ускоренного, замедленного и повторного воспроизведения
Поддержка отображения субтитров в форматах DVD и MPEG4
DVD)
Разъемы для подключения:
SCART
Video
S-Video
YUV (с поддержкой прогрессивной развертки)
Коаксиальный и оптический цифровые аудио выходы
Аналоговый стерео аудио выход (RCA)
Набор 5.1 CH Dolby Digital / AC3 аналоговых аудио выходов
Разъемы для подключения карт памяти
Примечания:
l
l
l
l
l
Данное руководство пользователя предоставлено только как справочная информация.
Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
“Dolby Digital” и “Dolby Prologic” являются торговыми марками Dolby Laboratories.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
© 1992-1997 Dolby Laboratories Inc. Все права защищены
Маркировка безопасности
Основные требования безопасности
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
45
46
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Пульт дистанционного
управления (ПДУ)
Аудио/Видео кабель RCA
Руководство пользователя
Помимо DVD-проигрывателя в комплект поставки входят:
Откройте упаковку и убедитесь в наличии следующих аксессуаров:
Гарантийный талон
47
Два Элемента питания
Тип “ААА”, 1.5 В
или
SCART кабель
РАСПОЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ ЧАСТЕЙ,
КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМОВ
Фронтальная панель
Тыловая панель
Примечания:
l Если ожидается длительный простой проигрывателя без эксплуатации, не забывайте
отключать шнур электропитания от электросети.
Кнопка включения и выключения питания
Индикатор работы слота для карт памяти
Слот для SD/MS/MMC/SM карт памяти
Загрузчик дисков
Информационный дисплей
Слот для CF I/II карт памяти
Кнопка управления загрузчиком дисков
(«Открыть / Закрыть»)
Инфракрасный (ИК) сенсор
дистанционного управления
Кнопка «Play» начала воспроизведения
Кнопка «Pause» паузы при воспроизведении
Кнопка «Stop» остановки воспроизведения
Кнопка «Skip-» перехода к предыдущей записи
Кнопка «Skip+» перехода к следующей записи
Стерео выход (левый канал)
Стерео выход (правый канал)
Оптический цифровой аудио выход
Компонентный видео выход (Y)
Компонентный видео выход (Pb/Cb)
Компонентный видео выход (Pr/Cr)
Разъем SCART видео выхода с поддержкой сигнала R, G, B
S-Video видео выход
Композитный видео выход
Центральный канал
Канал сабвуфера
Левый тыловой канал
Правый тыловой канал
Левый фронтальный канал
Правый фронтальный канал
Коаксиальный цифровой аудио выход
(предназначен для подключения к AV ресиверу
со встроенным декодером многоканального звука DD5.1/DTS)
48
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Расположение кнопок на пульте дистанционного управления
1. POWER: включение и выключение режима
«Standby»
2. MUTE: отключение звука
3. (0-9): числовые кнопки
4. AUDIO: выбор языка речевых диалогов в
фильме
5. TITLE: оглавление фильма
6. MENU: экранное меню диска
7. ENTER: подтверждение выбора
8. CARD/DVD: выбор источника записей
(диск или карта памяти)
9. PLAY: начало воспроизведения
10. STOP: остановка воспроизведения
11. PAUSE/STEP: пауза при воспроизведении
/ воспроизведение по кадрам
12. A-B : повто рное воспроиз ведение
фрагмента записи
13. REPEAT: повторное воспроизведение
главы, трека, диска
14. PBC: PBC меню дисков VCD версии 2.0 и
выше
15. ANGLE: смена ракурса съемки
16. P R O G : п р о г р а м м и р о в а н и е
воспроизведения записей
17. ZOOM: масштабирование изображения на
экране
18. OPEN/CLOSE: открыть/закрыть загрузчик
дисков
19. SETUP: настройки проигрывателя
20. IP: переключение чересстрочной и
прогрессивной развертки
21. NTSC/PAL: переключение системы
цветности
22. CLEAR: обнуление ошибочно введенного
значения
23. SEARCH: поиск по времени или номеру
записи
24. MODE: режимы воспроизведения
25. SUBTITLE: выбор языка субтитров к
фильму
26. RETURN: возврат к предыдущему разделу
меню
27. p q t u: кнопки управления курсором
28. DISPLAY: информация о воспроизведении
29. S L OW R / S LO W F: за м едл ен но е
воспроизведение
30. : ускоренное воспроизведение
31. : переход к предыдущей и
следующей записи
32. VOLUME+/-: регулировка громкости
33. PAGE+/-: для перехода между разделами
многостраничных меню.
Примечания:
l Одинаковые кнопки на ПДУ и на передней панели проигрывателя соответствуют одним и
тем же функциям.
49
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Подготовка пульта дистанционного управления к работе
50
ИНФОРМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
OPEN - открывается загрузчик дисков
CLOSE закрывается загрузчик дисков
LOAD - начало считывания информации с диска
NO DISC - диск в загрузчике отсутствует
«DVD» - воспроизведение DVD диска
«CD» - воспроизведение CD диска
« » - звук Dolby Digital
« » - повторное воспроизведение всего диска
51
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Подключение DVD плеера к ТВ
Подключение к телевизору со стереофоническим аудио входом
l Перед началом подключений убедитесь в том, что проигрыватель и подключаемое к нему
оборудование обесточены
l Внимательно прочтите руководство по эксплуатации подключаемых устройств перед их
подключением к проигрывателю
l При соединении разъемов с цветовой маркировкой, пожалуйста, убедитесь в том, что с обеих
сторон шнур соединяет разъемы с одинаковой цветовой маркировкой
l Пожалуйста, выберите и используйте только один из всех доступных вариантов подключения
проигрывателя к телевизору.
Для достижения лучшего качества изображения желательно использовать подключение S-VIDEO
видео выхода проигрывателя к S-VIDEO видео входу телевизора (если телевизор оснащен S-VIDEO
входом). После чего в меню настроек телевизора необходимо выбрать S-VIDEO вход в качестве
источника сигнала
Максимальное качество изображения достигается при подключении компонентного Y, Cb, Cr видео
выхода проигрывателя к компонентному видео входу телевизора (если телевизор оснащен
компонентным видео входом). В этом случае в разделе VIDEO OUT меню настроек проигрывателя
необходимо выбрать компонентный видео выход YUV в качестве основного.
Если телевизор поддерживает отображение компонентного видео сигнала с прогрессивной
разверткой Y Pb Pr, желательно воспользоваться этой возможностью, предварительно выбрав в
разделе VIDEO OUT меню настроек проигрывателя прогрессивную развертку Y Pb Pr для сигнала на
компонентном видео выходе.
АУДИО ВЫХОД (Л)
АУДИО ВЫХОД (П)
DVD проигрыватель
TV
Примечания:
ll При подключении к телевизору со стереофоническим аудио входом необходимо в разделе
AUDIO меню настроек проигрывателя выбрать значение LARGE для фронтальных каналов
(FRONT SPEAKERS), и значение OFF для остальных (CENTER SPEAKER, SURROUND
SPEAKERS, SUBWOOFER) каналов аудио тракта проигрывателя.
l При подключении видео тракта проигрывателя к телевизору необходимо использовать только
один из видео выходов проигрывателя. При использовании компонентного видео выхода
проигрывателя, если телевизор не поддерживает прогрессивную развертку, пожалуйста, НЕ
активизируйте прогрессивную развертку в разделе VIDEO OUT меню настроек проигрывателя.
l Некоторые модели телевизоров могут быть не поддерживать высокое разрешение видео
сигнала, обеспечиваемое на компонентном видео выходе проигрывателя при включении
прогрессивной развертки. При снижении качества изображения в режиме 525 или 625 линий,
пожалуйста, отключите прогрессивную развертку в разделе VIDEO OUT меню настроек
проигрывателя.
КОМПОНЕНТНЫЙ
ВИДЕО ВЫХОД
52
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Подключение к телевизору, оснащенному разъемом SCART
Примечания:
l При подключении к телевизору через разъем SCART в разделе AUDIO меню настроек
проигрывателя необходимо выбрать значение LARGE для фронтальных каналов (FRONT
SPEAKERS), и значение OFF (Отключить) для остальных (CENTER SPEAKER,
SURROUND SPEAKERS, SUBWOOFER) каналов аудио тракта проигрывателя.
l Не подключайте аудио тракт проигрывателя и телевизора через отдельный аудио выход
проигрывателя и отдельный аудио вход телевизора, если телевизор уже подключен к
проигрывателю через разъем SCART.
ВЫХОД SCART
ВЫХОД S-VIDEO
Помимо обычного композитного VIDEO видео выхода, в разъеме SCART предусмотрен RGB
видео выход. Для вывода RGB видео сигнала на разъем SCART необходимо установить
соответствующее значение в разделе VIDEO OUT меню настроек проигрывателя.
53
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Подключение проигрывателя к многоканальному усилителю
ВИДЕО ВЫХОД
УСИЛИТЕЛЬ
ЦЕНТР
ФРОНТ (П)ФРОНТ (Л)
САБВУФЕР
ТЫЛ (П)ТЫЛ (Л)
ФРОНТ (Л)
ФРОНТ (П)
ТЫЛ (Л)
ЦЕНТР
САБВУФЕР
ТЫЛ (П)
54
Подключение проигрывателя к многоканальному усилителю
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Важно:
Для лучшего воспроизведения многоканального звука необходимо установить
в разделе AUDIO настроек проигрывателя значения LARGE (Большие) или
SMALL (Маленькие) для колонок фронтальных, центрального и тыловых
каналов в соответствии с реальными размерами колонок, а также установить
значение ON (Включено) для колонки канала сабвуфера.
Примечания:
l Пожалуйста, установите правильные значения всех параметров в разделе AUDIO меню
настроек проигрывателя сразу после подключения дополнительного оборудования к
проигрывателю.
l Если звуковая дорожка записана на DVD диске в формате LPCM с частотой сэмплирования
96 кГц звук будет воспроизводится только двумя колонками.
Встроенный Dolby Digital 5.1 декодер проигрывателя обеспечивает возможность
воспроизведения многоканальной звуковой дорожки фильма на DVD диске при подключении к
многоканальному усилителю, который оснащен набором аналоговых 5.1 аудио входов.
DVD проигрыватель
55
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Подключение к AV ресиверу со встроенным многоканальным декодером
При воспроизведении DVD и CD дисков, помимо стандартных аналоговых аудио выходов
звуковой сигнал может подаваться на цифровые оптический OPTICAL и коаксиальный
COAXIAL аудио выходы проигрывателя. Подключение цифровых выходов проигрывателя к
цифровым входам современного AV ресивера со встроенным многоканальным или стерео
декодером обеспечивает более высокое качество звучания по сравнению с подключением
проигрывателя к усилителю через аналоговые аудио выходы и выходы.
Примечания:
l Перед подключением оптического кабеля необходимо снять защитный колпачок с
разъема оптического выхода проигрывателя. После этого соедините оптическим
кабелем разъемы оптического выхода проигрывателя и оптического входа AV
ресивера.
l Не выбрасывайте защитный колпачок и устанавливайте его обратно на разъем
оптического выхода проигрывателя всякий раз, когда отсоединяете оптический
кабель. Это необходимо для предотвращения загрязнения разъема оптического
выхода.
l При воспроизведении многоканальных аудио записей через цифровой выход
проигрывателя в настройках раздела MORE AUDIO необходимо установить
значение RAW для параметра DIGITAL OUTPUT.
Рекомендации для настроек цифрового аудио выхода проигрывателя:
Примечания:
l Не используйте подключение проигрывателя к AV ресиверу через цифровые аудио
выходы, если AV ресивер не оснащен встроенным декодером Dolby Digital, иначе это может
привести к повреждению динамиков акустической системы.
1)
Аудио записи с частотой сэмплирования 96 кГц пересэмплируются к 48 кГц перед подачей на
коаксиальный выход проигрывателя.
ДИСК
Формат аудио записи
Настройки
цифрового выхода
Dolby digital
1)
PCM (частота сэмплирования 44.1 кГц)
PCM (частота сэмплирования 44.1 кГц)
PCM (частота сэмплирования 44.1 кГц)
PCM (частота сэмплирования 44.1 кГц)
Raw
Raw
OFF
OFF
DTS
Linear PCM
Другое
Linear PCM
DVD
CD
56
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ AV
ИНФОРМАЦИИ
По умолчанию, для отображения опций экранных меню проигрывателя установлен английский
язык. Пожалуйста, прочтите раздел настроек проигрывателя, для того чтобы узнать, как
поменять язык отображения экранных меню.
Активизация большинства функций проигрывателя легко реализуется с помощью пульта
дистанционного управления. Все функции кнопок на передней панели проигрывателя
продублированы кнопками на ПДУ.
Включение
l Включите телевизор и выберите аудио/видео входы, к которым подключен проигрыватель.
l Если звуковой тракт проигрывателя подключен к активной акустической системе,
многоканальному усилителю или к AV ресиверу, включите их и выберите аудио вход, к
которому подключен проигрыватель.
l Подключите шнур электропитания проигрывателя к розетке электросети.
l Нажмите кнопку POWER на передней панели проигрывателя для включения питания
проигрывателя. После этого на информационном дисплее проигрывателя должна
появиться надпись HELLO, затем надпись LOAD.
Примечания:
l Если в момент включения проигрывателя в загрузчике дисков не было диска, после
надписи LOAD на экране информационного дисплея проигрывателя появится надпись NO
DISC.
Подготовка проигрывателя к воспроизведению
57
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ AV
ИНФОРМАЦИИ
После включения, проигрыватель автоматически переходит в режим воспроизведения дисков.
Для переключения проигрывателя в режим воспроизведения файлов, записанных на карте
памяти необходимо нажать кнопку CARD/DVD на ПДУ. Повторное нажатие кнопки CARD/DVD
приведет к возврату в режим воспроизведения дисков.
PLAY начало воспроизведения
Для загрузки диска нажмите кнопку OPEN/CLOSE на передней панели или на ПДУ
проигрывателя. После этого в правом верхнем углу экрана телевизора должна появиться
надпись OPEN.
Аккуратно положите диск в центре поддона загрузчика дисков (для односторонних дисков
стороной с надписями вверх, для двухсторонних дисков первой стороной
воспроизведения вниз).
Повторно нажмите кнопку OPEN/CLOSE на передней панели или на ПДУ проигрывателя
для завершения загрузки дисков.
Нажмите кнопку PLAY на передней панели или на ПДУ проигрывателя для начала
воспроизведения диска. Воспроизведение некоторых дисков начинается автоматически
сразу после загрузки диска в проигрыватель. Обычно, после загрузки DVD диска на экране
телевизора отображается специальное aменю диска (отображение меню диска также
активизируется нажатием кнопки MENU на ПДУ проигрывателя). Нажмите кнопку ENTER
на ПДУ проигрывателя для начала воспроизведения после отображения меню диска на
экране телевизора.
STOP - остановка воспроизведения
Для остановки воспроизведения необходимо нажать кнопку STOP на передней панели или
на ПДУ проигрывателя. При остановке воспроизведения проигрыватель запоминает время
фильма в момент остановки воспроизведения, и если после этого нажать кнопку PLAY
воспроизведение возобновится с точки предыдущей остановки. Повторное нажатие кнопки
STOP приведет к полной остановке воспроизведения без возможности возобновления.
l Некоторые диски (в том числе MPEG-4) не поддерживают функцию возобновления
воспроизведения с места предыдущей остановки.
STANDBY - включение «спящего» режима
Для включения режима энергосбережения необходимо нажать кнопку STANBY на ПДУ
проигрывателя. При этом на экране информационного дисплея проигрывателя будет
отображена надпись BYE. Повторное нажатие кнопки STANBY приведет к включению
проигрывателя.
POWER - выключение питания
При необходимости полного выключения питания проигрывателя нажмите кнопку POWER
на передней панели проигрывателя.
/ - переход между записями
Для перехода к предыдущей или следующей записи на диске необходимо воспользоваться
кнопками и на ПДУ проигрывателя.
Примечание:
Воспроизведение записей на дисках
58
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
