SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_RU.indd 2 2016-01-22 오후 3:50:27
DVM CHILLER
Руководство по установке
Пульт управления MCM-A00N
• Благодарим за приобретение кондиционера воздуха компании Samsung.
• Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте данное руководство по установке и сохраните
его для будущего использования.
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_RU.indd 3 2016-01-22 오후 3:50:28
2
Русский
2
Содержание
ПОДГОТОВКА 3
Техника безопасности 3
УСТАНОВКА 5
Проверка перед началом установки 5
Принадлежности 5
Внешние размеры 5
Установка пульта управления 6
Установка пульта управления 6
Опрос системы DVM CHILLER 9
Подключение пульта управления 10
Перезапуск пульта управления 12
Отображение ошибок на пульте управления 12
НАСТРОЙКА 14
Настройка сервисного режима 14
Способ настройки режима обслуживания 14
Сервисные настройки системы 16
Пример установки опции 25
Код опции 27
Работа в режиме модуля или группы 28
Настройка модуля и группы (пример) 29
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_RU.indd 2 2016-01-22 오후 3:50:28
3
Русский
ПОДГОТОВКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасные ситуации или нарушения техники безопасности, которые могут привести к получению
серьезных травм или летальному исходу.
ВНИМАНИЕ
Опасные ситуации или нарушения техники безопасности, которые могут привести к получению
незначительной травмы или повреждению имущества.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для выполнения установки обратитесь в сервисный центр.
y
Невыполнение этого условия может привести к нарушению функционирования устройства,
утечке воды, поражению электрическим током или возникновению пожара.
Устройство следует устанавливать на твердую и ровную поверхность, которая способна
выдержать его вес.
y
Если поверхность не выдерживает вес устройства, оно может упасть и получить повреждения.
При установке подключите устройство к сети с требуемым номинальным напряжением.
y
Несоблюдение этого требования может привести к возникновению пожара или повреждению
устройства.
Установка устройства должна выполняться надлежащим образом в соответствии с
руководством по установке.
y
Неправильная установка может привести к поражению электрическим током и возникновению
пожара.
Все электротехнические работы должны производиться квалифицированным специалистом в
соответствии с местными стандартами и данным руководством по установке.
y
Установка неквалифицированным специалистом может привести к неисправности устройства,
поражению электрическим током или пожару.
Не пытайтесь переместить или переустановить устройство после установки.
y
В противном случае возможно поражение электрическим током или возникновение пожара.
Не пытайтесь самостоятельно чинить, разбирать и вносить изменения в конструкцию
устройства.
y
Это может привести к повреждению устройства, поражению электрическим током или
возникновению пожара. При необходимости ремонта обратитесь в сервисный центр.
При необходимости утилизации устройства следует обратиться в сервисный центр.
В этом руководстве по установке описывается процедура установки модуля управления. Перед установкой
устройства следует внимательно ознакомиться с данным руководством. (Для получения информации об
установке дополнительных устройств см. соответствующие руководства по установке.)
Техника безопасности
ПОДГОТОВКА
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_RU.indd 3 2016-01-22 오후 3:50:28
4
Русский
4
ПОДГОТОВКА
ВНИМАНИЕ
Не устанавливайте устройство в местах, в которых существует или может возникнуть
опасность утечки легковоспламеняющегося газа.
y
Это может привести к пожару или взрыву.
Не устанавливайте устройство в местах, в которых оно будет подвержено воздействию
горючих материалов, пара ит.д.
y
Установка устройства в местах, где оно будет подвержено воздействию горючих материалов,
пара или диоксида серы, может привести к повреждению деталей устройства или неполадкам
в его работе.
Следите за тем, чтобы кабель питания при установке не был натянут.
y
Это может привести к разрыву кабеля и возникновению пожара.
Устройство следует устанавливать в помещении с температурой от 0до39°С, где оно не
будет подвержено воздействию прямого солнечного света.
y
Несоблюдение этого требования может привести к возникновению пожара или нарушению
функционирования устройства.
Не следует устанавливать устройство в помещениях, в которых используются специальные
распылители, кислотные или щелочные растворы.
y
Несоблюдение этого требования может привести к возникновению пожара или нарушению
функционирования устройства.
Не подключайте кабель питания к разъему для коммуникационного кабеля.
y
Это может привести к возникновению пожара.
При установке устройства в таких учреждениях, как больница, его работа не должна
создавать помех для использования других устройств.
y
Несоблюдение этого требования может привести к нарушению функционирования устройства.
Не допускайте попадания воды в устройство.
y
В противном случае возможно поражение электрическим током или возникновение пожара.
Не нажимайте кнопки устройства острыми предметами.
y
Это может привести к поражению электрическим током или повреждению деталей устройства.
Техника безопасности
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_RU.indd 4 2016-01-22 오후 3:50:28
5
Русский
УСТАНОВКА
Принадлежности
Элемент Пульт управления Винты M4xL16
Руководство
пользователя
Руководство по
установке
Количество 1 4 1 1
Внешний
вид
ВНИМАНИЕ
• Установка должна выполняться квалифицированным специалистом.
• Перед установкой модуля управления следует убедиться, что он выключен.
• Монтаж кабелей модуля управления следует выполнять в соответствии с правилами
электротехнических работ. Для предотвращения доступа к кабелям посторонних лиц их
следует прокладывать внутри стен.
• Модуль управления следует устанавливать в помещении, в котором он не будет подвергаться
воздействию воды.
Внешние размеры
(Единицы измерения: мм)
124.0
19.5
63.8
120.0
120,0
19,5
124,0
63,8
Проверка перед началом установки
УСТАНОВКА
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_RU.indd 5 2016-01-22 오후 3:50:29
6
Русский
УСТАНОВКА
Установка пульта управления
1
Разберите пульт управления.
y
y
Нажмите на защелки обеими руками и
поднимите заднюю крышку, чтобы снять ее.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для облегчения разборки можно вставить
шлицевую отвертку в прямоугольное
отверстие над защелками.
2
Проложите кабель питания и
коммуникационный кабель.
y
y
Проведите кабель через отверстия в задней
крышке.
15см
<Кабель не скрыт>
10см
A
<Кабель скрыт>
ПРИМЕЧАНИЕ
• Чтобы обеспечить дополнительное
пространство, можно вырезать отверстие
(A) и удалить панель.
Установка пульта управления
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_RU.indd 6 2016-01-22 오후 3:50:29
7
Русский
УСТАНОВКА
3
Закрепите заднюю крышку.
y
y
Перед креплением задней крышки
необходимо обеспечить свободное
пространство не менее 10мм сверху,
справа и слева, а также 50мм снизу от
пульта.
10мм или более
50мм или более
Задняя крышка
10мм или более
Резьбовые
отверстия
10мм или
более
y
y
Винты следует устанавливать в
предусмотренные для них резьбовые
отверстия.
4
Подключите кабель питания и
коммуникационный кабель.
y
y
Подсоедините коммуникационный кабель
(F3, F4) к клемме печатной платы на задней
стороне передней крышки, обеспечив
необходимый запас длины.
DVM CHILLER
Пульт управления
Кабель (приобретается
отдельно)
Клемма печатной платы
Передняя крышка
ВНИМАНИЕ
• Не прилагайте чрезмерных усилий при
креплении клеммы печатной платы.
–
Винты следует затягивать с моментом не
более 6Н·см.
5
Соберите пульт управления.
y
y
Сначала следует вставить переднюю
крышку в верхние пазы, а затем закрыть
ее, повернув вниз. После сборки модуля
осмотрите его на наличие щелей между
передней и задней крышками, которые
могли появиться после подключения
кабелей.
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_RU.indd 7 2016-01-22 오후 3:50:30
8
Русский
УСТАНОВКА
Установка пульта управления
ВНИМАНИЕ
• Монтаж кабеля питания и
коммуникационного кабеля пульта
управления, и кабеля питания холодильной
установки DVM CHILLER следует
производить раздельно.
–
Электрические помехи могут привести
к нарушению функционирования пульта
управления.
• Кабель питания и коммуникационный
кабель следует прокладывать через кабель-
канал, поскольку часть кабелей находится
на открытом воздухе.
• При установке пульта управления на стену
диаметр кабельного отверстия должен
соответствовать толщине кабеля.
• Кабель питания и коммуникационный
кабель пульта управления:
–
При встроенном настенном монтаже
модуля управления его следует
устанавливать в соответствии со
техническими характеристиками кабеля с
U-образной клеммой.
–
Если при установке модуля управления
используются два отрезка провода из
ПВХ, снимите 30см оболочки кабеля
и устанавливайте его только с двумя
отрезками провода. (Рекомендуемый тип:
AWG20.)
• Технические характеристики обжимного
U-образного контакта для подключения
печатной платы модуля управления
W
t
F
L
G
E
Ø
D
Болт
Тип кабеля
Номинальный
размер
Размер
болта
AWG мм
2
мм
2
мм
22–16 0,25–1,65 1,5 3
Основной размер (мм)
t ØD G E F W L
0,7 3,8 10,0 4,5 6,5 6,0 21,2
※
Максимальная длина проводки для
подключения питания и коммуникационной
линии: 200м
• Крепежные винты клеммы печатной платы
следует затягивать с моментом не более
6Н см.
• Использование слишком большого момента
затяжки приведет к повреждению резьбы
винтов.
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_RU.indd 8 2016-01-22 오후 3:50:30
9
Русский
УСТАНОВКА
Опрос системы DVM CHILLER
После установки и включения пульта управления опрос системы выполняется автоматически.
y
y
Чтобы повторно выполнить опрос системы, одновременно нажмите и удерживайте кнопки
и более 5секунд.
y
y
Во время опроса на дисплее отображается общее количество найденных холодильных
установок DVM CHILLER.
Индикация опроса Общее количество
обнаруженных холодильных
установок DVM CHILLER
ВНИМАНИЕ
• Для корректного срабатывания функции опроса системы следует одновременно нажимать на
центр кнопок.
• После начальной установки или изменения настроек блока, обеспечивающего питание
модуля, опроса системы может занять около 5минут.
• После завершения опроса системы на дисплее отобразится следующая информация.
–
Если включен режим управления с помощью модуля модульного/группового управления,
можно настроить режим работы или установить температуру.
–
Когда пульт управления находится в режиме ожидания, можно использовать кнопки ,
, , , , , , , , , + , + .
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_RU.indd 9 2016-01-22 오후 3:50:31
10
Русский
УСТАНОВКА
Подключение пульта управления
Управление с помощью пульта управления в режиме "1:1"
Настройте управление одной холодильной установкой DVM CHILLER с помощью одного пульта
управления.
DVM
CHILLER
F3, F4
Пульт управления
Установка пульта управления
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_RU.indd 10 2016-01-22 오후 3:50:31
11
Русский
УСТАНОВКА
Управление с помощью пульта управления в режиме "1:N"
Настройте управление N (не более 16) холодильными установками DVM CHILLER с помощью
одного пульта управления.
DVM
CHILLER1
DVM
CHILLER2
DVM
CHILLER16
F3, F4
F3, F4 F3, F4
Пульт управления
ВНИМАНИЕ
• Для управления холодильными установками DVM CHILLER можно подключить только один
пульт управления.
• В случае отключения питания для ремонта основного блока модуля или группы следует
назначить другой блок в качестве основного.
–
При ремонте блока следует отключить питание, а затем перезапустить пульт управления.
–
Если неисправность блока, обеспечивающего питание пульта управления, приводит к
отключению подачи питания, опрос системы выполняется автоматически, после чего подача
питания на пульт управления осуществляется с другого блока.
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_RU.indd 11 2016-01-22 오후 3:50:31
12
Русский
УСТАНОВКА
Установка пульта управления
Перезапуск пульта управления
После изменения состояния установки холодильных установок DVM CHILLER (после изменения
числа установленных DVM CHILLER, их номеров или сброса группы/модуля) необходимо
перезапустить пульт управления.
и
Нажмите и удерживайте
более 5секунд.
y
y
Связь с пультом управления будет переустановлена и будет выполнен повторный опрос
холодильных установок DVM CHILLER, подключенных к пульту управления.
Отображение ошибок на пульте управления
На дисплее отображается код ошибки холодильных установок DVM CHILLER, подключенных к
пульту управления, значок в верхней его части и мигает красный светодиодный индикатор.
Возникновение ошибки в холодильной установке DVM CHILLER
(группа устройств: A)
Отображается номер неисправного DVM CHILLER, за которым следует код ошибки.
y
y
Пример. Ошибка101 в DVM CHILLER №200100 (блок №01).
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_RU.indd 12 2016-01-22 오후 3:50:31
13
Русский
УСТАНОВКА
Ошибки пульта управления
Отображается только код ошибки.
y
y
Пример. Ошибка601 на пульте управления.
Коды ошибок пульта управления
Коды
ошибок
Описание
604
Ошибка опроса системы между пультом управления и холодильными установками
DVMCHILLER
618
Превышено максимальное число установленных холодильных установок DVM CHILLER.
(Максимальное число:16.)
627
Отображается при наличии 2 или более установленных пультов управления
601
Ошибка связи между пультом управления и холодильными установками DVM CHILLER
654
Ошибка записи/считывания EEPROM пульта управления
ПРИМЕЧАНИЕ
• Модуль/группа продолжают работу, за исключением неисправного блока, даже в случае
ошибки в модуле или группе.
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_RU.indd 13 2016-01-22 오후 3:50:32
14
Русский
НАСТРОЙКА
Способ настройки режима обслуживания
05
01
02
03
04
№ Элемент Описание
Главное меню
Отображение значения главного меню из таблицы
сервисных настроек.
Подменю
Отображение значения дополнительного меню из
таблицы сервисных настроек.
Страница
Отображение значения страницы из таблицы сервисных
настроек.
Сегмент данных
Отображение значения данных из таблицы сервисных
настроек.
Отображение задаваемого
кода опций
В левой части ЖКД одновременно отображается
значение данных со страницы.
Настройка сервисного режима
НАСТРОЙКА
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_RU.indd 14 2016-01-22 오후 3:50:32
15
Русский
НАСТРОЙКА
1
Активация сервисного режима.
и
Нажмите и
удерживайте
более 3секунд.
ВНИМАНИЕ
• Для корректного срабатывания следует
одновременно нажимать на центр кнопок.
2
Выбор номера главного меню.
/
Выберите
номер главного
меню.
3
Выбор номера подменю.
/
Выберите
номер
подменю.
4
Выбор номера страницы.
y
y
При изменении номера страницы на дисплее
отображается установленное значение
данных страницы.
/
Выберите
номер
страницы
5
Установка значения данных.
y
y
Информацию о настройке значений данных
см. в таблице в разделе "Сервисные
настройки системы".
/
Настройте
значение
данных
6
Сохранение значения данных.
7
Завершение сервисных настроек.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если в данный момент настройки выбрано
главное меню, то при нажатии кнопки
сервисный режим будет завершен. В
противном случае будет выполнен переход
в главное меню.
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_RU.indd 15 2016-01-22 오후 3:50:32
16
Русский
НАСТРОЙКА
Настройка сервисного режима
Сервисные настройки системы
y
y
После сохранения настроек при необходимости может быть произведена инициализация
холодильных установок DVM CHILLER и пульта управления.
y
y
При входе в сервисный режим во время опроса системы можно перейти к просмотру значений
данных в разделах главного меню 4, 5, 6, 9 (сохранение на DVM CHILLER), но изменение
параметров будет недоступно.
–
При нажатии кнопки на дисплей будет выведено сообщение "Restricted" ("Ограничено").
–
На дисплее будут отображаться только данные, собранные во время опроса.
Главное
меню
Подменю
Функция
Значение
по
умолчанию
Страница
Сегмент данных
Сохранение
1
1
Настройка/
проверка
параметра
DVM CHILLER:
охлаждение и
обогрев/только
охлаждение
0
1
0: охлаждение и
обогрев,
1: только
охлаждение
Сохранение
на пульте
управления
Отображение
единицы
измерения
температуры (°C)/
(
°F
)
0
2
0: градус Цельсия
(°C),
1: градус
Фаренгейта (°F)
Сохранение
на пульте
управления
2
Настройка/
проверка
параметра2
Отображение
заданного значения
температуры/
температуры
воды (настройка
отображаемого
значения
температуры на
пульте управления)
1
1
0: установленная
температура,
1: текущая
температура
воды на выходе
(значение по
умолчанию)
Сохранение
на пульте
управления
6
Число
подключенных
блоков
Число
холодильных
установок DVM
CHILLER
0
1 00–16
-
7
Настройка единицы требуемой
температуры (доступно только
при отображении температуры
в °C.)
0
1
0: 1,
1: 0,5,
2: 0,1
Сохранение
на пульте
управления
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_RU.indd 16 2016-01-22 오후 3:50:33
17
Русский
НАСТРОЙКА
Главное
меню
Подменю
Функция
Значение
по
умолчанию
Страница
Сегмент данных
Сохранение
1
8
Настройка формата
отображения времени
0
1
0: 12-часовой,
1: 24-часовой
Сохранение
на пульте
управления
9
Проверка исправности ИС
таймера
0 1
0: нормальное
состояние,
1: ошибка
-
0
Инициализация значения
настройки режима
обслуживания
0
1
0: не
использовать,
1: сброс
-
2
1
Проверка кодов MICOM пульта
управления
-
1–3 Код MICOM
-
2
Проверка информации
о версии программного
обеспечения пульта управления
-
1–3 Дата изменения
-
4
1
Настройка
номера/
параметра
DVM
CHILLER
1)*
Настройка целевой
холодильной
установки DVM
CHILLER
Просмотр
основного
блока
1
Зарегистрированный
номер блока
-
4
Настройка/
проверка базовых
параметров
Базовые
параметры
целевого
блока
1–20 Код параметра
Сохранение
на DVM
CHILLER
5
Настройка/
проверка
установочных
параметров
Установочные
параметры
целевого
блока
1–20 Код параметра
Сохранение
на DVM
CHILLER
6
Настройка/
проверка
установочных
параметров2
Установочные
параметры2
целевого
блока
1–20 Код параметра
Сохранение
на DVM
CHILLER
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_RU.indd 17 2016-01-22 오후 3:50:33
18
Русский
НАСТРОЙКА
Настройка сервисного режима
Главное
меню
Подменю
Функция
Значение
по
умолчанию
Страница
Сегмент данных
Сохранение
5
1
Детальная
настройка
DVM
CHILLER
Уровень
потребления
2)*
-
Номер
модуля
0: значение
по умолчанию
(100%),
1: 95%,
2: 90%,
3: 85%,
4: 80%,
5: 75%,
6: 70%,
7: 65%,
8: 60%,
9: 55%,
10: 50%,
11: не
применяется (без
ограничений)
Сохранение
на DVM
CHILLER
2
Уровень
бесшумной работы
3)*
-
Номер
модуля
0: значение
по умолчанию
(100%),
1: уровень 1,
2: уровень 2,
3: уровень 3
Сохранение
на DVM
CHILLER
3
Стандарт
для правил
использования
воды
4)*
-
Номер
основного
блока
5)*
Стандарт
температуры
воды
0: на основе
температуры
наружного
воздуха /
1: на основе
температуры в
помещении
Сохранение
на DVM
CHILLER
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_RU.indd 18 2016-01-22 오후 3:50:33
19
Русский
НАСТРОЙКА
Главное
меню
Подменю
Функция
Значение
по
умолчанию
Страница
Сегмент данных
Сохранение
5
4
Детальная
настройка
DVM
CHILLER
AirCool1
(для правил
использования
воды)
-
Номер
основного
блока
5)*
Стандарт
температуры
наружного
воздуха1
(0–20°C)
в режиме
охлаждения
Сохранение
на DVM
CHILLER
5
AirCool2
(для правил
использования
воды)
-
Номер
основного
блока
5)*
Стандарт
температуры
наружного
воздуха2
(30–40°C)
в режиме
охлаждения
Сохранение
на DVM
CHILLER
6
RoomCool1
(для правил
использования
воды)
-
Номер
основного
блока
5)*
Стандарт
температуры в
помещении1
(15–24°C)
в режиме
охлаждения
Сохранение
на DVM
CHILLER
7
RoomCool2
(для правил
использования
воды)
-
Номер
основного
блока
5)*
Стандарт
температуры в
помещении2
(25–35°C)
в режиме
охлаждения
Сохранение
на DVM
CHILLER
8
Tcool1
(для правил
использования
воды)
-
Номер
основного
блока
5)*
Стандарт
установленной
температуры
охлаждения1
(-10–25°C)
в режиме
охлаждения
Сохранение
на DVM
CHILLER
9
Tcool2
(для правил
использования
воды)
-
Номер
основного
блока
5)*
Стандарт
установленной
температуры
охлаждения2
(-10–25°C)
в режиме
охлаждения
Сохранение
на DVM
CHILLER
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_RU.indd 19 2016-01-22 오후 3:50:33
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/