Вьетнамда жасалған
Қазақстан Республикасы
Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., Көкорай көшесі, 2А/9
Өндірушінің мекенжайы: ANAM ELECTRONICS VIETNAM CO.,LTD
Дун Ван IV индустриалды паркі, Дай Куонг коммунасы, Ким Банг ауданы, Ха Нам
провинциясы Вьетнам
Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды
қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым:
АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казақстан», 050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Көкорай көшесі,
2А/9. Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты “Тұтынушыға қызмет көрсету орталығына” телефон
шалу арқылы білуге болады.
Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус”
Адрес импортера: 143160, Российская Федерация, Московская область, Рузский городской округ, территория
Минское шоссе, километр 86-й, дом 9
Адрес производителя : АНАМ ЭЛЕКТРОНИКС ВЬЕТНАМ КО ЛТД
Промышленный парк Донг Ван IV, коммуна Дай Куонг, Район Ким Банг, провинция Ханам
Вьетнам
Российская Федерация
Сделано во Вьетнаме
Організація яка надає післяпродажне обслуговування та ремонт:
ТОВ «ЕКОВІС ІНТЕРНЕШНЛ», 03062, Україна, Київ, пр-т. Перемоги 67
Тел.. 0-800-303-000
Вироблено в: АНАМ ЕЛЕКТРОНІКС В’ЄТНАМ КО ЛТД
Індустріальний парк Донг Ван IV, комуна Дай Куонг, Район Кім Банг, провінція Ханам В’єтнам
Україна
www.lg.com
Авторское право © LG Electronics Inc., 2023.
Все права защищены.
S40Q
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Cаундбар с беспроводным
подключением
Сымсыз қосылатын саундбар
Бездротова акустична система
Wireless Sound Bar
2205_Rev01
COV37283233
РУССКИЙ
Технические характеристики
Требования к электропитанию
yСм. паспортную табличку.
Потребляемая мощность
yСм. паспортную табличку.
yЖдущий сетевой режим: 1,0 Вт
Размеры (ширина x высота x длина): Прибл. 760,0 мм
x 63,0 мм x 90,0 мм
Усилитель (общая ср. квадр. выходная мощность):
300 Вт RMS
Как отключить беспроводное подключение.
Отключите в приложении функцию автоматического
включения питания и отключите устройство.
РУССКИЙ Заявление о соответствии
Настоящим LG Electronics заявляет, что
радиооборудование типа Cаундбар с беспроводным
подключением соответствует требованиям
Директивы 2014/53/EC. Полный текст заявления
о соответствии нормативам ЕС доступен по
следующему интернет-адресу:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
К сведению пользователя: это устройство должно
устанавливаться и использоваться на расстоянии не
менее 20 см от вашего тела.
ҚAЗAҚ
Сипаттама
Қуат талаптары
yБасты белгіні қараңыз.
Қуаттың тұтынылуы
yБасты белгіні қараңыз.
yЖелідегі күту режимі: 1,0 Вт
Өлшемдер (Е х Б х Ұ): Шамамен 760,0 мм x 63,0 мм
x 90,0 мм
Күшейткіш (жалпы RMS шығыс қуаты): 300 Вт RMS
Сымсыз желі байланыс(тар)ын өшіру әдісі.
Қолданба арқылы автоматты қуат функциясын
өшірулі күйге орнатып, өнімді өшіріңіз.
ҚAЗAҚ Өнімнің техникалық регламент
талаптарына сәйкестігі туралы мәлімдеме
Осы құжат арқылы, «LG Electronics» компаниясы
Сымсыз іске қосылатын саундбар радио жабдығының
2014/53/EO Директивасына сәйкес келетіндігін
мәлімдейді. EО сәйкестілік туралы мәлімдемесінің
толық мәтінін келесі интернет мекенжайларында
алуға болады:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Пайдаланушы таныс болу мақсатында, құрылғы мен
корпус арасындағы кем дегенде 20 см минималды
ара қашықтықта осы құрылғы орнатылып,
пайдаланылуы тиіс.
УКРАїНСЬКА
Технічні характеристики
Електроживлення
yДив. головну етикетку.
Споживана потужність
yДив. головну етикетку.
yОчікування мережі: 1,0 Вт
Габаритні розміри (Ш x В x Г): Прибл. 760,0 мм x 63,0
мм x 90,0 мм
Підсилювач (Загальна номінальна вихідна
потужність): 300 Вт RMS
Як вимкнути бездротове підключення.
Вимкніть в додатку функцію автоматичного живлення
і вимкніть пристрій.
УКРАїНСЬКА Декларація відповідності
Цим компанія LG Electronics заявляє, що
радіообладнання типу Бездротова акустична система
відповідає вимогам Директиви 2014/53/ЄС. Повний
текст декларації відповідності ЄС доступний за
інтернет-адресою:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
До уваги користувача: даний пристрій слід
встановлювати та використовувати на відстані не
менше 20 см від тіла.
ENGLISH
Specication
Power requirements
yRefer to the main label.
Power consumption
yRefer to the main label.
yNetworked standby : 1.0 W
Dimensions (W x H x D): Approx. 760.0 mm x 63.0 mm x 90.0
mm
Amplier (Total RMS Output power): 300 W RMS
How to deactivate the wireless network connection(s).
Set up the Auto power function to off by the app and turn off
the product.
ENGLISH Declaration of Conformity
Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type
Wireless Sound Bar is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at
the following internet address:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
For consideration of the user, this device should be installed and
operated with a minimum distance of 20 cm between the device
and the body.
РУССКИЙ Заявление о соответствии
Belarus
Regulation No. 383
24 May 2017
SGS Korea Co., Ltd.
Спецификации беспроводного модуля
(MB8811QD)
BT
Диапазон частот Выходная мощность
(максимальная)
от 2400 до 2483,5 МГц 10 дБм
Спецификации беспроводного модуля
(WL1NB6)
Беспроводное аудио
Диапазон частот Выходная мощность
(максимальная)
от 5725 до 5875 МГц 13,35 дБм
Спецификации беспроводного модуля
(WL1NB6V2)
Беспроводное аудио
Диапазон частот Выходная мощность
(максимальная)
от 5725 до 5875 МГц 13,35 дБм
Версия программного обеспечения беспроводной
функции: V 1.0
S40Q.CCISLLK_SIMPLE_COV37283233.indd 1-5 2023-03-29 2:16:05
РУССКИЙ
Установка и использование устройства
Перед началом эксплуатации устройства внимательно ознакомьтесь с данным
руководством и сохраните его для справок в будущем.
Чтобы ознакомиться с инструкциями по использованию расширенных функциональных
возможностей устройства, посетите веб-сайт http://www.lg.com или отсканируйте QR-код
и загрузите руководство пользователя. Часть содержания, представленного в данном
руководстве, может не относиться к вашему устройству.
A Саундбар
B Приемник пульта управления / Индикаторы
состояния (См. таблицу ниже)
C Беспроводной сабвуфер - Устанавливайте возле
саундбара.
D Внешнее устройство - (Проигрыватель Blu-ray,
игровая консоль и проч.)
Включение
питания Ожидание
OPTICAL /
HDMI ARC
Готовность
Bluetooth
Bluetooth LG TV HDMI IN
Мигающий
красный
Красный Белый
Мигающий
синий
Синий Белый Белый
a Подключите саундбар к телевизору с помощью оптического кабеля или кабеля HDMI.
b Если вы используете внешнее устройство (например, проигрыватель Blu-ray, игровую консоль и проч.),
подключите его к саундбару кабелем HDMI.
c Подключайте к сети питания в следующем порядке: беспроводной сабвуфер [ саундбар. Затем включите
саундбар. После автоматической установки подключения к саундбару светодиод беспроводного сабвуфера
включается зеленым цветом.
d Использование устройства с вашим телевизором
A Нажимайте кнопку “Функция” несколько раз, пока первый сверху индикатор из трех не загорится
белым цветом.
B В настройках телевизора установите вывод звука на [HDMI ARC], [Оптический] или [Внешний динамик].
e Подключение устройства к вашему смартфону по Bluetooth
A Нажмите кнопку Настройка на вашем смартфоне и выберите Bluetooth.
Включите функцию Bluetooth. ( Выкл. > Вкл.)
B Нажмите кнопку Сопряжение Bluetooth . Через непродолжительное время второй из трех
индикаторов загорится синим цветом и начнет мигать.
C
Найдите и нажмите название устройства на вашем смартфоне. Устройство отображается как “LG S40Q (XX)”.
f Подключение к приложению LG Sound Bar
A Найдите и установите приложение LG Sound Bar из Google Play или App Store на вашем смартфоне.
B
Для получения дополнительной информации по его использованию нажмите [Справка] в меню [Настройка].
Если спереди беспроводного сабвуфера горит красный светодиод, значит саундбар не подключен к сабвуферу.
В таком случае подключите их следующим образом.
A Нажмите кнопку Питание на саундбаре для его отключения.
B Нажмите кнопку PAIRING на задней стороне отключенного беспроводного сабвуфера. Проверьте, что светодиод
мигает зеленым цветом.
-Если спереди беспроводного сабвуфера продолжает гореть красный светодиод, нажмите и удерживайте кнопку
сзади сабвуфера еще раз.
C Нажмите кнопку Питание на саундбаре для его включения.
D После установки соединения светодиод спереди беспроводного сабвуфера будет гореть зеленым цветом.
Располагайте саундбар и сабвуфер на расстоянии более 1 м от других устройств (таких как беспроводной
маршрутизатор, микроволновая печь и т. п.), чтобы исключить помехи беспроводной связи.
yКонструкция устройства и его технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
yGoogle Play является торговой маркой компании Google LLC.
HDMI OUT
OPTICAL
IN
HDMI ▶ TV
(ARC)
HDMI IN
a
b
D
a
B
A
HDMI IN
(ARC)
HDMI IN OPTICAL
OUT
C
Замена батареек
Батареяны алмастыру
Заміна батарейки
Replacement of Battery
ҚAЗAҚ
Өнімді орнату және пайдалану
Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны
болашақта пайдалана алатындай сақтап қойыңыз.
Қосымша мүмкіндіктердің нұсқауларын көру үшін http://www.lg.com сайтына кіріңіз немесе
QR кодын сканерлеңіз, содан соң пайдаланушы нұсқаулығын жүктеп алыңыз. Осы
нұсқаулықтағы кейбір мазмұн өнімнен өзгеше болуы мүмкін.
A Дыбыстық панель
B Қашықтан басқару пульті / Күй жарықдиоды
(Төмендегі кестені қараңыз)
C Сымсыз сабвуфер - мұны дыбыстық панельге
жақын орнатыңыз.
D
Сыртқы құрылғы - (Blu-ray ойнатқышы, ойын консолі, т.б.)
Қуат қосулы Күту режимі OPTICAL /
HDMI ARC
Bluetooth
дайын Bluetooth LG TV HDMI IN
Жыпылықтайтын
қызыл
Қызыл Ақ
Жыпылықтайтын
көк
Көк Ақ Ақ
a Дыбыстық панельді теледидарға оптикалық кабель немесе HDMI кабелі арқылы қосыңыз.
b Сыртқы құрылғыны (мыс., Blu-ray ойнатқышы, ойын консолі, т.б.) пайдаланған жағдайда, оны дыбыстық
панельге HDMI кабелі арқылы қосыңыз.
c Қуат көзіне келесідей ретпен қосыңыз: сымсыз сабвуфер [ дыбыстық панель. Содан соң дыбыстық
панельді қосыңыз. Дыбыстық панельмен байланыс автоматты түрде орнатылған кезде, сымсыз
сабвуфердегі жарық диод жасыл түспен жанады.
d Өнімді теледидармен бірге пайдалану
A Үш жарықдиодтың арасынан жоғарыдағы бірінші жарықдиод ақ түспен жанғанша, функция түймесін
қайта-қайта басыңыз.
B Теледидар параметрлерінде шығыс динамикті [HDMI ARC], [Оптикалық] немесе [Сыртқы динамик]
күйіне орнатыңыз.
e Құрылғыны смартфонға Bluetooth құрылғысы арқылы қосу
A Смартфондағы Параметрлер түймесін түртіп, Bluetooth функциясын таңдаңыз.
Bluetooth функциясын қосыңыз. ( Өшіру > Қосу)
B Bluetooth жұбы түймесін басыңыз. Біраз уақыттан кейін үш жарықдиодтың ішінен екіншісі көк түспен
жанып, жыпылықтайды.
C Смартфоннан өнімді тауып, түртіңіз. Өнім "LG S40Q (XX)" түрінде пайда болады.
f LG Sound Bar қолданбасына қосылу
A Смартфондағы Google Play немесе App Store дүкенінен LG Sound Bar қолданбасын тауып, орнатыңыз.
B Оны пайдалануға қатысты қосымша ақпаратты [Параметр] тармағының [Анықтама] бөлімін таңдау
арқылы алуға болады.
Сымсыз сабвуфердің алдыңғы жағында қызыл жарықдиодты көрсеңіз, бұл дыбыстық панельдің сабвуферге
қосылмағанын білдіреді. Бұл жағдайда оларды келесідей ретпен қосыңыз.
A Оны өшіру үшін дыбыстық панельдегі Қуат түймесін басыңыз.
B Ажыратылған сымсыз сабвуфердің артқы жағындағы PAIRING түймесін басыңыз. Жарық диодының жасыл түспен
жыпылықтап тұрғанын тексеріңіз.
-Сымсыз сабвуфердің алдыңғы жағында қызыл жарықдиодты әлі де көріп тұрсаңыз, сабвуфердің артқы жағындағы
түймені қайтадан басып тұрыңыз.
C Оны қосу үшін дыбыстық панельдегі Қуат түймесін басыңыз.
D Қосылым орнатылған кезде, сымсыз сабвуфердің алдыңғы жағында жасыл түсті жарықдиод көрсетіледі.
Сымсыз байланыс кедергісін тудырмау үшін дыбыс тақтасы мен сабвуферді құрылғылардан (мыс. сымсыз роутер,
микротолқынды пеш, т.б.) кем дегенде 1 м қашықтықта ұстаңыз.
yДизайн мен сипаттамалар ескертусіз өзгеруі мүмкін.
yGoogle Play – Google LLC компаниясының сауда белгісі.
УКРАїНСЬКА
Встановлення та використання пристрою
Перед початком експлуатації пристрою уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її
на майбутнє.
Щоб отримати детальніші інструкції, відвідайте веб-сайт http://www.lg.com або відскануйте
QR-код і завантажте посібник користувача. Деяка інформація у цьому посібнику може не
мати відношення до вашого пристрою.
A Саундбар
B Приймач пульта керування / Індикатори стану
(Див. таблицю нижче)
C Бездротовий сабвуфер - Встановлюйте його біля
саундбара.
D Зовнішній пристрій - (Програвач Blu-ray, ігрова
консоль тощо)
Вмикання
живлення Очікування OPTICAL /
HDMI ARC
Bluetooth
готовий Bluetooth LG TV HDMI IN
Блимає
червоним Червоний Білий Блимає
синім Синій Білий Білий
a Підключіть саундбар до вашого телевізора оптичним кабелем або кабелем HDMI.
b Якщо ви використовуєте зовнішній пристрій (наприклад програвач Blu-ray, ігрову консоль тощо), підключіть
його до саундбара кабелем HDMI.
c Підключіть живлення у наступному порядку: бездротовий сабвуфер [ саундбар. Потім увімкніть саундбар.
Після автоматичного встановлення підключення з саундбаром світлодіод на бездротовому сабвуфері
вмикається зеленим кольором.
d Використання пристрою із вашим телевізором
A
Натискайте кнопку «Функція» декілька разів до вмикання білим кольором першого зверху індикатора з трьох.
B
В налаштуваннях телевізора встановіть виведення динаміків на [HDMI ARC], [Оптичний] або [Зовнішній динамік].
e Підключення пристрою до вашого смартфона за допомогою Bluetooth
A Натисніть кнопку Налаштування на вашому смартфоні і виберіть Bluetooth.
Увімкніть функцію Bluetooth. ( Викл. > Вкл.)
B
Натисніть кнопку Поєднання Bluetooth . Через мить другий індикатор з трьох вмикається синім кольором і блимає.
C
Знайдіть і натисніть назву пристрою на вашому смартфоні. Назва пристрою відображається як «LG S40Q (XX)».
f Підключення до додатка LG Sound Bar
A Знайдіть і установіть додаток LG Sound Bar з Google Play або App Store на вашому смартфоні.
B Для отримання додаткової інформації стосовно використання виберіть [Довідка] в меню [Налаштування].
Якщо спереду бездротового сабвуфера горить червоний світлодіод, це означає, що саундбар не підключений
до сабвуфера. В такому разі підключіть їх наступним чином.
A Натисніть кнопку Живлення на саундбарі, щоб вимкнути його.
B Натисніть кнопку PAIRING ззаду відключеного бездротового сабвуфера. Перевірте, що світлодіод блимає зеленим
кольором.
-Якщо червоний світлодіод спереду бездротового сабвуфера все ще горить, натисніть і утримуйте кнопку ззаду
сабвуфера ще раз.
C Натисніть кнопку Живлення на саундбарі, щоб увімкнути його.
D Після встановлення підключення світлодіод спереду бездротового сабвуфера буде горіти зеленим кольором.
Для запобігання електромагнітним перешкодам установіть саундбар та сабвуфер на відстані не менше 1 метра від
інших пристроїв (таких як бездротовий маршрутизатор, мікрохвильова піч тощо).
yДизайн та технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення.
yGoogle Play є торгівельною маркою компанії Google LLC.
ENGLISH
Installing and Using the Product
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com or scan QR code and then download
Owner’s Manual. Some of the content in this manual may differ from your product.
A Sound bar
B Remote Control Receiver / Status LED (Refer to below table)
C Wireless Subwoofer - Install it close to the sound bar.
D External Device - (Blu-ray player, game console, etc.)
Power on Standby OPTICAL /
HDMI ARC
Bluetooth
ready Bluetooth LG TV HDMI IN
Red blinking Red White Blue blinking Blue White White
a Connect the sound bar to your TV via an optical cable or an HDMI cable.
b If you are using an external device (ex. Blu-ray player, game console, etc.), connect it to the sound bar via an HDMI cable.
c Connect to power in the following order: wireless subwoofer [ sound bar. Then, turn on the sound bar. When the connection is
automatically established with the sound bar, the LED on the wireless subwoofer will light up green.
d Using the product with your TV
A Press the Function button repeatedly until the rst from above LED lights up in white among the three LEDs.
B On your TV’s settings, set the output speaker to [HDMI ARC], [Optical], or [External Speaker].
e Connecting the product to your smartphone via Bluetooth
A Tap the Settings button on your smartphone and select Bluetooth.
Turn on the Bluetooth function. ( Off > On)
B Press the Bluetooth pair button. After a moment, the second LED lights up in blue and blinking among the three LEDs.
C Find and tap the product on your smartphone. The product appears as “LG S40Q (XX)”.
f Connecting to the LG Sound Bar app
A Find and install the LG Sound Bar app on Google Play or App Store from your smartphone.
B You can get more information regarding its use by selecting [Help] in [Setting].
If you see a red LED on the front of the wireless subwoofer, it means that the sound bar is not connected to the subwoofer. If this is the
case, connect them in the following order.
A Press the Power button on the sound bar to turn it off.
B Press the PAIRING button on the back of the disconnected wireless subwoofer. Check if LED blinks green.
-If you still see a red LED on the front of the wireless subwoofer, press and hold the button on the back of the subwoofer again.
C Press the Power button on the sound bar to turn it on.
D When the connection is established, you will see a green LED light on the front of the wireless subwoofer.
Keep the sound bar, the subwoofer away from the device (ex. wireless router, microwave oven, etc.) over 1 m to prevent wireless interference.
yDesign and specications are subject to change without notice.
yGoogle Play is a trademark of Google LLC.
S40Q.CCISLLK_SIMPLE_COV37283233.indd 6-10 2023-03-29 2:16:08
/