Curved Soundbar
(Изогнутый саундбар)
Удивительные возможности
Благодарим за приобретение устройства компании Samsung.
Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу:
www.samsung.com/register
Руководство пользователя
HW-J8500
HW-J8501
HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 1HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 1 2015-02-25 5:20:112015-02-25 5:20:11
2
НАЧАЛО РАБОТЫ
ФУНКЦИИ
начало работы
9,1-канальная акустическая система,
обеспечивающая объемное звучание с
эффектом присутствия
У отличного телевизора должен быть превосходный
звук. Акустическая система Curved Soundbar для
изогнутых телевизоров обеспечивает невероятно
мощный (350 Вт) эффект превосходного объемного
звучания формата 9,1Ch. Динамики с обеих сторон
панели расширяют оптимальную область
прослушивания, усиливая эффект объемного
звучания, делая его более многогранным и
реалистичным.
Службы потоковой музыки
Благодаря возможности подключения к сети Wi-Fi
система Curved Soundbar обеспечивает удобный
доступ к музыкальным службам, и вы сможете
полностью погрузиться в мир своей любимой музыки.
С помощью приложения Samsung Multiroom вы
получите доступ к самым популярным интернет-
службам потоковой музыки.
TV SoundConnect
Функция TV SoundConnect обеспечивает легкое
подключение системы Soundbar к телевизору через
Bluetooth. Благодаря беспроводному подключению
панели Soundbar к телевизору, комната не будет
излишне загромождена, и вы сможете в полной мере
насладиться утонченным изогнутым дизайном обоих
устройств. Для управления системой Soundbar и
телевизором можно использовать пульт
дистанционного управления телевизора.
Распределение сигнала музыкального
источника (функция Multiroom Play)
Используя приложение Multiroom Link, вы можете
легко выводить сигнал с одного источника на
несколько аудиоустройств и управлять ими, находясь
в любом месте. С помощью этого мобильного
приложения можно дистанционно регулировать звук
и выбирать музыку в системе различных устройств,
включая телевизор, домашний кинотеатр и
проигрыватель дисков Blu-ray. Наслаждайтесь
прослушиванием любимой музыки, там, где вам этого
хочется.
HDMI
При использовании HDMI видео- и аудиосигналы
передаются одновременно, обеспечивая более
четкое изображение. Также имеется функция ARC,
которая позволяет передавать звук с телевизора по
кабелю HDMI на систему Soundbar. Эта функция
доступна только в том случае, если ваше устройство
подключено к телевизору, совместимому с функцией
реверсивного звукового сигнала.
Поддержка USB-хоста
Можно подключать и воспроизводить файлы с
внешних устройств USB с накопителями, например
MP3-проигрывателя, флэш-памяти USB и т.д.,
используя функцию USB HOST системы Soundbar.
Функции Bluetooth
Устройство Bluetooth можно подключить к системе
Soundbar для воспроизведения музыки с
высококачественным стереозвучанием, причем не
используя проводов!
ЛИЦЕНЗИЯ
Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и
символ двойного D являются товарными знаками
Dolby Laboratories.
Патенты на DTS см. на http://patents.dts.com.
Произведено по лицензии DTS Licensing Limited. DTS
& соответствующий символ вместе и по отдельности
являются зарегистрированными товарными знаками, а
DTS 2.0 Channel является товарным знаком DTS, Inc.
© DTS, Inc. Все права защищены.
HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и
логотип HDMI являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками HDMI
Licensing LLC в США и других странах.
HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 2HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 2 2015-02-25 5:20:152015-02-25 5:20:15
3
RUS
НАЧАЛО РАБОТЫ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ)
УСТРОЙСТВА.
ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНО СТЬ ПОР АЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИ ЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ!
Данный символ указывает на наличие внутри
корпуса устройства компонентов,
находящихся под высоким напряжением, что
может привести к поражению электрическим
током или травме.
Данный символ обозначает важные указания
по использованию устройства.
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом
Таможенного союза "О безопасности упаковки" 005/2011 и указывает на то, что упаковка
данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации.
Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть
дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного
обозначения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Чтобы снизить риск возникновения пожара или поражения электрическим током, не
подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги.
ВНИМАНИЕ : ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ПОЛНОСТЬЮ ВСТАВЬТЕ ШИРОКИЙ
ПЛОСКИЙ КОНТАКТ ВИЛКИ В ШИРОКИЙ СЛОТ.
• Данное устройство всегда следует подключать к сетевой розетке с заземлением.
• Чтобы отключить устройство от электросети, необходимо извлечь вилку кабеля питания из розетки,
соответственно, вилка всегда должна содержаться в исправном состоянии.
ВНИМАНИЕ
• Не подвергайте это устройство воздействию воды. Не ставьте на устройство предметы, заполненные
жидкостью, например вазы.
• Для полного отключения питания устройства следует извлечь вилку из розетки. Поэтому вилка должна быть
всегда доступна.
HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 3HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 3 2015-02-25 5:20:152015-02-25 5:20:15
4
НАЧАЛО РАБОТЫ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
99.1mm 99.1mm
68.6
mm
99.1mm
Убедитесь, что бытовой источник питания переменного тока соответствует идентификационной наклейке,
расположенной на задней панели вашего устройства. Установите устройство горизонтально на подходящую
поверхность (мебель), обеспечив достаточно места вокруг него для вентиляции 7 - 10 см. Убедитесь, что
вентиляционные отверстия не перекрыты. Не устанавливайте устройство на усилители или другое
оборудование, которое может сильно нагреться. Данное устройство предназначено для продолжительного
использования. Для отключения устройства отсоедините сетевую вилку из розетки. Если устройство не
используется в течение длительного времени, отключите его от сети.
Во время грозы отсоединяйте сетевую вилку от
розетки. Скачки напряжения питания во время
грозы могут повредить устройство.
Защищайте проигрыватель от попадания влаги (например,
вода из вазы), не подвергайте его чрезмерному
нагреванию (например, не ставьте рядом с камином)
и не оставляйте вблизи устройств, излучающих
сильные магнитные или электрические поля. В случае
неисправной работы устройства отсоедините кабель
питания от источника переменного тока. В случае
неисправной работы устройства отсоедините кабель
питания от источника переменного тока. Устройство
предназначено только для личного использования. При
хранении устройства в условиях низкой температуры
возможно образование конденсата. При транспортировке
устройства в зимнее время не включайте его
приблизительно в течение 2 часов, пока температура
устройства не достигнет комнатной температуры.
Не подвергайте устройство воздействию прямых
солнечных лучей и других источников тепла.
Это может вызвать перегрев и привести к
неисправности устройства.
Батареи, использующиеся в данном устройстве,
содержат вредные для окружающей среды
химические элементы.
Не выбрасывайте батареи в корзину с бытовыми
отходами.
Не бросайте батареи в огонь.
Не допускайте короткого замыкания или нагревания
батарей, не разбирайте их.
При неправильной замене батареи существует
опасность взрыва.
Для замены используйте только такие же или
аналогичные батареи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПРОГЛАТЫВАНИЯ – ОПАСНОСТЬ ХИМИЧЕСКОГО ОЖОГА.
[Пульт дистанционного управления поставляется с ней] Данное устройство содержит батарею типа
"таблетка". Если произошло проглатывание батареи типа "таблетка", через 2 часа это вызовет серьезные
внутренние ожоги и может стать причиной смерти. Храните новые и использованные батареи в недоступном
для детей месте. Если в батарейный отсек надежно не закрывается, прекратите использование устройства и
держите его подальше от детей. Если вы подозреваете, что батарея была проглочена, немедленно обратитесь к врачу.
мм
мм
мм
мм
HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 4HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 4 2015-02-25 5:20:152015-02-25 5:20:15
5
RUS
НАЧАЛО РАБОТЫ
СОДЕРЖАНИЕ
2 НАЧАЛО РАБОТЫ
2 Функции
3 Меры предосторожности
6 Комплект поставки
7 ОПИСАНИЕ
7 Верхняя/Передняя панель
8 Задняя/Нижняя панель
9 Пульт дистанционного управления
11 УСТАНОВКА
11 Установка системы Soundbar
11 Установка телевизора с системой Soundbar
на настенное крепление
13 Установка системы Soundbar на подставку
телевизора
14 Установка системы Soundbar без подставки
15 Сборка зажима для проводов
15 Установка защитной ножки на
сабвуфер
16 ПОДКЛЮЧЕНИЯ
16 Подключение сабвуфера
18 Подключение к телевизору
18 Варианты подключения к ТВ с помощью
кабеля HDMI (цифрового)
18 Варианты подключения к ТВ с помощью
оптического (цифрового) кабеля
19 TV SoundConnect
21 Варианты подключения к внешнему
устройству
21 Кабель HDMI
21 Оптический кабель или кабель AUX
22 USB
24 ФУНКЦИИ
24 Режим входа
25 Bluetooth
27 Использование функции режима
ожидания сети
27 Использование Multiroom Link
29 Обновление по
31 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
31 Поиск и устранение неисправностей
32 ПРИЛОЖЕНИЕ
32 Технические характеристики
● Рисунки и иллюстрации в данном
руководстве пользователя представлены
только для справки. Они могут отличаться от
реального внешнего вида устройства.
● Плата за обслуживание может взиматься в
следующих случаях.
(a) Если вы вызовете специалиста, и он не
обнаружит неисправности устройства
(это возможно, если вы не знакомы с
настоящим руководством).
(b) Если вы передадите устройство в
ремонтный центр, и его специалисты не
обнаружат неисправности (это
возможно, если вы не знакомы с
настоящим руководством).
● Размер этой платы будет сообщен вам перед
тем, как сотрудник компании выедет на
место.
HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 5HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 5 2015-02-25 5:20:162015-02-25 5:20:16
6
НАЧАЛО РАБОТЫ
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
ПЕРЕД ПРОЧТЕНИЕМ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Перед прочтением данного руководства пользователя обратите внимание на следующие термины.
+ Значки, используемые в данном руководстве
Значок Термин Определение
Внимание
Этот значок присутствует в тех случаях, когда функция не работает или
возможна отмена настроек.
Примечание
Означает советы или инструкции, помогающие при использовании различных
функций.
Проверьте наличие входящих в комплект принадлежностей, перечисленных ниже.
Пульт дистанционного
управления / Литиевая
батарея (3 В : CR2032)
Кабель
Питания : 2 ШТ.
Адаптер
постоянного тока
Кабель HDMI Кабель USB
(для кабеля питания)
Преобразователь USB
Зажим для
проводов
Тороидальный ферритовый
сердечник
Руководство
Пользователя /
Краткое
руководство
Защитная ножка:
4 ШТ.
Установка на
телевизор
Держатель
винта 1 : 4 ШТ.
Держатель винта 2 :
8 ШТ.
Фиксатор
опоры
Винт самонарезающий:
4 ШТ.
Резиновая
прокладка: 4 ШТ.
● Внешний вид принадлежностей может отличаться от изображений в настоящем руководстве.
● Чтобы подключить внешние устройства USB к устройству, используйте прилагаемый кабель USB.
HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 6HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 6 2015-02-25 5:20:162015-02-25 5:20:16
7
RUS
ОПИСАНИЕ
ВЕРХНЯЯ/ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Кнопка (Питания)
Включение и выключение системы
Soundbar.
VOL. - / +
Регулировка уровня громкости.
Цифровое значение уровня громкости
отображается на дисплее на передней
панели.
Дисплей
Отображает текущий режим.
Кнопка (Источник)
Выбор входа: D.IN, AUX, HDMI, BT, TV,
USB.
● Если нажать и удерживать более
3 секунд кнопку
(Источник) при
включенном питании устройства,
она будет работать в качестве
кнопки отключения звука
(Отключение звука). Для
дезактивации режима отключения
звука
(Отключение звука) снова
нажмите и удерживайте кнопку
(Источник) более 3 секунд.
● Перед очисткой устройства отсоедините кабель питания от сетевой розетки и протрите устройство
мягкой сухой тканью. Алюминий является электростатическим материалом, поэтому может
произойти статический разряд.
● При подключении кабеля питания переменного тока кнопка питания заработает через 4–6 секунд.
● После включения питания устройство сможет воспроизводить звук через 4 - 5 секунд.
● Если требуется прослушивать звук только через систему Soundbar, необходимо отключить динамики
телевизора в меню настройки звука телевизора. См. руководство пользователя, прилагаемое к ТВ.
описание
HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 7HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 7 2015-02-25 5:20:202015-02-25 5:20:20
8
ОПИСАНИЕ
ЗАДНЯЯ/НИЖНЯЯ ПАНЕЛЬ
AUX IN
LAN HDMI IN
OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
5V 0.5A
DC 24V
(Входной Разъем
Источника Питания)
Соедините разъем адаптера
постоянного тока с разъемом
источника питания, затем
вставьте вилку адаптера
питания переменного тока в
сетевую розетку.
SPK ADD
С помощью этой
кнопки можно
подключить систему
Soundbar к
концентратору. (не
входит в комплект)
Wi-Fi SETUP
С помощью этой кнопки
можно подключить
систему Soundbar к сети,
настроив Wi-Fi.
(Порт USB)
Подключайте устройства
USB для воспроизведения
содержащихся на них
файлов.
OPTICAL IN (D.IN)
Подключение к цифровому (оптическому) выходу внешнего
устройства.
HDMI OUT (TV-ARC)
Одновременный вывод цифровых видео- и аудиосигналов с
использованием кабеля HDMI.
HDMI IN
Одновременный ввод цифровых видео- и аудиосигналов с
использованием кабеля HDMI. Используется при подключении
поддерживаемых устройств.
AUX IN
Подключение к аналоговому выходу внешнего устройства.
LAN
Подключение к сети с помощью кабеля ЛВС.
НАКЛЕЙКА
● При отсоединении кабеля питания адаптера питания переменного тока от розетки держите его за
вилку. Не тяните за кабель питания.
● Не следует подключать это устройство или другие компоненты к розетке переменного тока пока не
будут выполнены все подключения компонентов.
HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 8HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 8 2015-02-25 5:20:272015-02-25 5:20:27
9
RUS
ОПИСАНИЕ
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
Anynet+
С помощью кнопки Anynet+ можно включать и выключать функцию Anynet+.
(По умолчанию: Auto Power Link OFF,
ON - ANYNET+
/
OFF - POWER LINK
или
OFF - ANYNET+
/
ON - POWER LINK
).
Функция Anynet+ позволяет
управлять работой Soundbar с помощью пульта дистанционного управления
телевизора Samsung с поддержкой Anynet+. Необходимо подключить
Soundbar к телевизору с помощью кабеля HDMI.
* Auto Power Link
При включении телевизора автоматически включается Soundbar,
подключенный как источник через оптическое соединение.
(См. стр. 19)
Для включения функции Wi-Fi SETUP нажмите и удерживайте в течение 7
секунд кнопку Anynet+ на пульте дистанционного управления.
Повтор
Функцию Повтор можно настроить во время воспроизведения музыкальных
файлов с устройства USB.
OFF - REPEAT : Выключение функции повторного воспроизведения.
TRACK - REPEAT : Повторное воспроизведение дорожки.
ALL - REPEAT : Повторное воспроизведение всех дорожек.
RANDOM - REPEAT
: Воспроизведение треков в произвольном порядке.
(Можно повторить трек, воспроизводимый в данный момент)
Отключение звука
С помощью нажатия на эту кнопку можно отключить звук. Для
восстановления предыдущего уровня громкости еще раз нажмите кнопку.
SOURCE
Выбор источника, подключенного к Soundbar.
Пропуск вперед
Если на устройстве имеется несколько файлов, то при нажатии кнопки
$ будет выбран следующий файл.
SOUND CONTROL
(* Для регулировки уровня используйте кнопки
#,$
.)
Нажмите для выбора TREBLE, BASS или AUDIO SYNC. Затем с помощью
кнопок #,$ отрегулируйте громкость высоких или низких частот от -3 до +3.
Нажмите и удерживайте кнопку SOUND CONTROL в течение примерно 5
секунд, чтобы настроить звучание каждого частотного диапазона. Доступны
варианты: 150 Гц, 300 Гц, 600 Гц, 1,2 кГц, 2,5 кГц, 5 кГц и 10 кГц. Для
каждого из них можно установить громкость от -6 до +6.
Если система Soundbar подключена к цифровому телевизору,
видеоизображение может отставать от звука. Эту проблему можно
устранить с помощью кнопок SOUND CONTROL. С помощью кнопок
#,$ можно установить время задержки аудио в диапазоне от 0 до 300
мс. В режиме USB, TV и BT функция Синхронизация звука может не
работать.
● Soundbar является собственным названием Samsung.
● Для управления телевизором используйте прилагаемый пульт дистанционного управления.
HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 9HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 9 2015-02-25 5:20:302015-02-25 5:20:30
10
ОПИСАНИЕ
STREAMING MUSIC
При нажатии кнопки STREAMING MUSIC можно прослушивать передачи
радиостанций, транслируемые через Интернет. При каждом нажатии этой
кнопки система Soundbar переключается на следующую станцию по
умолчанию, циклически переходя между 3 станциями по умолчанию.
Для использования функции STREAMING MUSIC система Soundbar
должна быть подключена к сети. (см. стр. 27).
DRC (Dynamic Range Control) *
Позволяет применить управление динамическим диапазоном к
аудиоформатам Dolby Digital, Dolby Digital Plus и Dolby TrueHD.
Нажмите и удерживайте кнопку STREAMING MUSIC, при этом функция
DRC (Dynamic Range Control) переключится между значениями ON и OFF.
WOOFER (* Для регулировки громкости сабвуфера используйте кнопки #,$.)
Нажмите кнопку WOOFER. Затем с помощью кнопок #,$ настройте
громкость сабвуфера от -12, -6 до +6.
Для включения функции SPK ADD системы Soundbar нажмите и удерживайте в
течение 5 секунд кнопку WOOFER на пульте дистанционного управления.
SOUND
При использовании функции “Surr.Sound” звук воспроизводится более глубоко и
объемно. При повторном нажатии кнопки
SOUND происходит
переключение настроек: ON - SURROUND SOUND, OFF - SURROUND SOUND.
Громкость
Настройка уровня громкости устройства.
Питания
Включение и выключение системы Soundbar.
SOUND EFFECT
Можно выбрать любой из 6 режимов звуковых полей – STANDARD
(Исходный Звук), MUSIC, VOICE, SPORTS, CINEMA и NIGHT MODE в
зависимости от типа воспроизводимого содержимого.
Выберите режим STANDARD для прослушивания исходного звука без
изменений.
Воспроизведение/Пауза
Используйте кнопку & для временной приостановки воспроизведения
файла. При повторном нажатии кнопки & воспроизведение выбранного
файла возобновляется.
Пропуск Назад
Если на устройстве имеется несколько файлов, то при нажатии кнопки #
будет выбран предыдущий файл.
УСТАНОВКА БАТАРЕЙ В ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
1. С помощью подходящей
монетки поверните крышку
отсека для батарей в пульте
дистанционного управления
против часовой стрелки и
снимите ее, как показано на
рисунке выше.
2. Вставьте литиевую батарею
напряжением 3 В. Обратите
внимание, что положительный
полюс (+) должен быть направлен
вверх. Установите крышку отсека
для батарей и выровняйте значки
'' как показано на рисунке выше.
3. С помощью подходящей
монетки поворачивайте
крышку отсека для батарей в
пульте дистанционной
управления в направлении по
часовой стрелке до тех пор,
пока она не встанет на место.
HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 10HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 10 2015-02-25 5:20:302015-02-25 5:20:30
11
RUS
УСТАНОВКА
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ SOUNDBAR
УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА С СИСТЕМОЙ SOUNDBAR НА
НАСТЕННОЕ КРЕПЛЕНИЕ
● Данная модель подходит для телевизоров Samsung 2015 года выпуска моделей S9000/S9500 с
изогнутым экраном диагональю 65"/78". Перейдите на домашнюю страницу веб-сайта Samsung
Electronics, чтобы ознакомиться с подробным списком соответствующих моделей.
● Для крепления и системы Soundbar, и телевизора с помощью настенного крепления следует
прикрепить сначала систему Soundbar к телевизору, а затем прикрепить сам телевизор.
● Для крепления телевизора на стене см. руководство пользователя, прилагаемое к приобретенному
телевизору.
● Данная модель Soundbar поставляется с уже прикрепленными деталями Крепежная ножка и
Опору.
● Из-за особенностей дизайна эту систему Soundbar нельзя установить с телевизорами, с которыми
она несовместима (ни с помощью крепления к телевизору, ни на подставке).
Проверьте наличие входящих в комплект принадлежностей, перечисленных ниже.
Держатель винта 1 : 4 ШТ. Держатель винта 2 : 8 ШТ.
Установка на
телевизор
Фиксатор опоры
AUX IN
LAN HDMI IN
OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN
OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
1
2
1. Положите систему Soundbar, как показано на рисунке. Следите, чтобы кнопки не были прижаты к поверхности.
2. Если деталь Крепежная ножка/Опору прикреплена к системе, то для установки крепления
телевизора ее необходимо снять.
УСТАНОВКА
HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 11HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 11 2015-02-25 5:20:312015-02-25 5:20:31
12
УСТАНОВКА
AUX IN
LAN HDMI IN
OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN
OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
3. Вставьте четыре детали Держатель винта 1 и четыре детали Держатель винта 2 в отверстия на системе
Soundbar, как показано на рисунке.
TV
TV
4. Если система Soundbar крепится к подходящему телевизору Samsung, для надежной фиксации Установка
на телевизор используйте специальные метки на телевизоре.
TV
T
TV
T
5. Прикрепите Установка на телевизор к телевизору с помощью 4 деталей Держатель винта 2.
6. После подсоединения Установка на телевизор установите телевизор на стене.
HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 12HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 12 2015-02-25 5:20:372015-02-25 5:20:37
13
RUS
УСТАНОВКА
Основание системы Soundbar
Основание телевизора с прикрепленным
Установка на телевизор
7. Вставьте систему Soundbar в Установка на телевизор до упора, как показано на рисунке.
8. Вставьте Фиксатор опоры в систему Soundbar и затяните, чтобы прикрепить систему Soundbar к
Установка на телевизор.
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ SOUNDBAR НА ПОДСТАВКУ
ТЕЛЕВИЗОРА
Если система Soundbar подходит для имеющейся модели телевизора, то можно установить систему на подставку
телевизора.
● Если деталь Крепежная ножка/Опору не прикреплена, выполните следующие шаги 1~3. Если
деталь прикреплена, выполните шаг 4.
AUX IN
LAN HDMI IN
OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN
OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
2 3
1
1. Положите систему Soundbar, как показано на рисунке. Следите, чтобы кнопки не были прижаты к
поверхности.
2. Зафиксируйте детали Крепежная ножка (3 ШТ.) и Держатель винта 2 (3 ШТ.) на системе Soundbar, как
показано на рисунке.
3. Точно так же зафиксируйте детали
Опору
(2 ШТ.) и Держатель винта 2 (2 ШТ.) на системе Soundbar.
HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 13HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 13 2015-02-25 5:20:432015-02-25 5:20:43
14
УСТАНОВКА
4. Совместите центр системы Soundbar с центром подставки телевизора и вставьте ее до упора, как показано
на рисунке. Не допускайте раскачивания телевизора.
● Не ставьте тяжелые предметы и не вставайте на основное устройство.
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ SOUNDBAR БЕЗ ПОДСТАВКИ
AUX IN
LAN HDMI IN
OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN
OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
2 3
1
4
1. Если деталь
Крепежная ножка/Опору
прикреплена, положите систему Soundbar так, чтобы кнопки
системы Soundbar не касались пола.
2. Отделите детали
Крепежная ножка
(3 ШТ.) и Держатель винта 2 (3 ШТ.) от системы Soundbar, как
показано на рисунке.
3. Точно так же отделите от поверхности системы Soundbar детали
Опору
(2 ШТ.) и Держатель винта 2 (2
ШТ.).
4. Расположите систему Soundbar в нужном месте.
HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 14HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 14 2015-02-25 5:20:482015-02-25 5:20:48
15
RUS
УСТАНОВКА
СБОРКА ЗАЖИМА ДЛЯ ПРОВОДОВ
AUX IN
LAN
HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
LAN
HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
Зажим для
проводов
Для аккуратной прокладки кабелей прикрепите зажим для проводов к устройству, как показано, затем
пропустите кабели через зажим.
УСТАНОВКА ЗАЩИТНОЙ НОЖКИ НА
САБВУФЕР
POWER
1
2
3
1. Поместите каждую Защитная ножка в каждое из 4 соответствующих отверстий, как показано на рисунке.
2. Вставьте Винт самонарезающий (4 ШТ.) в соответствующее отверстие Защитная ножка.
3. В конце закройте отверстия с помощью Резиновая прокладка (4 ШТ.).
HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 15HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 15 2015-02-25 5:20:542015-02-25 5:20:54
16
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
● Не следует подключать кабель питания этого устройства или телевизора к сетевой розетке, пока не
будут выполнены все подключения компонентов.
● Прежде чем перемещать или устанавливать устройство, обязательно выключите его и отсоедините
кабель питания от розетки.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ САБВУФЕРА
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К САБВУФЕРУ
При включении основного устройства и сабвуфера беспроводная связь между ними должна установиться
автоматически.
● Если такая связь установлена, синий индикатор на сабвуфере перестанет мигать.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К САБВУФЕРУ ВРУЧНУЮ
Код подключения сабвуфера задается в заводских условиях, поэтому при включении основного устройства и
сабвуфера между ними автоматически устанавливается беспроводная связь. Если индикатор подключения
Link не горит, когда основное устройство и сабвуфер работают, задайте код, выполнив следующие действия.
POWER
1. Подключите кабели питания основного устройства и сабвуфера к сетевой розетке.
2. Нажимайте кнопку ID SET на задней панели сабвуфера тонким острым предметом в течение 5 секунд.
• Индикатор STANDBY (РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ) погаснет, а индикатор LINK (ПОДКЛЮЧЕНИЕ) (синий) начнет
мигать.
3. Пока основное устройство выключено (в режиме ОЖИДАНИЯ), нажмите и удерживайте кнопку
(Отключение звука) на пульте дистанционного управления в течение 5 секунд.
4. Сообщение ID SET появится на дисплее Soundbar.
5. Чтобы завершить соединение, пока мигает синий индикатор на сабвуфере, включите основное устройство.
• Основное устройство и сабвуфер теперь должны быть соединены.
• Индикатор подключения (синий) на сабвуфере должен гореть.
• Если индикатор подключения не горит синим, произошел сбой подключения. Выключите основное
устройство и повторите процедуру, начиная с шага 2.
• Лучший звук через беспроводной сабвуфер можно получить, выбрав звуковой эффект.
(См. стр. 10)
подключения
HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 16HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 16 2015-02-25 5:20:552015-02-25 5:20:55
17
RUS
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
● Прежде чем перемещать или устанавливать устройство, обязательно выключите его и отсоедините
кабель питания.
● При выключении основного устройства беспроводной сабвуфер переходит в режим ожидания и
спустя 30 секунд мигания индикатора подключения (синий) в верхней части сабвуфера загорится
индикатор режима ожидания.
● Если для устройства используется та же частота (2,4 ГГц), что и для Soundbar, то вблизи Soundbar
могут иметь место помехи в звуке.
● Для беспроводной передачи сигналов расстояние от основного устройства до сабвуфера должно
составлять около 10 м, однако оно может меняться в зависимости от рабочей среды. Если основное
устройство и беспроводной сабвуфер разделяет металлическая, стальная или бетонная стена, то
система может не функционировать, так как металл не пропускает радиоволны.
● Если основное устройство не устанавливает беспроводное соединение с сабвуфером, выполните
шаги 1-5, указанные в левом столбце, для повторной установки соединения.
● Приемная антенна беспроводной связи встроена в беспроводной сабвуфер. Оберегайте ее от
воздействия влаги и прямого попадания воды.
● Для оптимального прослушивания убедитесь, что в области вокруг беспроводного сабвуфера
отсутствуют препятствия.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ТОРОИДАЛЬНОГО ФЕРРИТОВОГО
СЕРДЕЧНИКА К КАБЕЛЮ ПИТАНИЯ SOUNDBAR
Можно уменьшить помехи, вызываемые электромагнитным излучением, подсоединив ферритовый сердечник к
кабелю питания системы Soundbar.
1. Разблокируйте и откройте ферритовый
сердечник.
2. Дважды обмотайте ферритовый сердечник
кабелем питания от Soundbar.
(Начинайте обмотку, отступив от сердечника 5-10
см).
3. Закройте ферритовый сердечник, сомкнув корпус
до щелчка.
<Кабель питания Soundbar>
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 17HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 17 2015-02-25 5:20:562015-02-25 5:20:56
18
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ
ВАРИАНТЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ТВ С ПОМОЩЬЮ КАБЕЛЯ
HDMI (ЦИФРОВОГО)
AUX IN
LAN HDMI IN
OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
HDMI IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
Кабель HDMI
1. Подключите кабель HDMI в гнездо HDMI OUT (TV-ARC) на задней панели устройства и гнездо HDMI IN на
телевизоре.
2. Нажмите кнопку
(Источник) на верхней панели основного устройства или кнопку SOURCE на пульте
дистанционного управления, чтобы выбрать режим D.IN.
● HDMI – это интерфейс, обеспечивающий цифровую передачу видео- и аудиоданных через один
разъем.
● Если телевизор оснащен портом ARC, подсоедините кабель HDMI к порту HDMI IN (ARC).
● При возможности рекомендуется использовать кабель HDMI без сердечника. Если это невозможно,
выберите кабель HDMI с диаметром не более 14 мм.
● Необходимо включить функцию Anynet+.
● Данная функция недоступна, если кабель HDMI не поддерживает ARC.
ВАРИАНТЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ТВ С ПОМОЩЬЮ
ОПТИЧЕСКОГО (ЦИФРОВОГО) КАБЕЛЯ
AUX IN
LAN HDMI IN
OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
OPTICAL IN
OPTICAL OUT
Оптический Кабель
(не входит в комплект)
1. Подключите разъем OPTICAL IN (аудио) на системе Soundbar к разъему OPTICAL OUT на телевизоре.
2. Нажмите кнопку (Источник) на верхней панели основного устройства или кнопку SOURCE на пульте
дистанционного управления, чтобы выбрать режим D.IN.
HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 18HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 18 2015-02-25 5:20:572015-02-25 5:20:57
19
RUS
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
+ Auto Power Link
Если основное устройство подключено к телевизору при помощи цифрового оптического кабеля,
активируйте функцию Auto Power (Автоматическое включение питания), чтобы при включении телевизора
система Soundbar включалась автоматически.
AUTO POWER LINK Дисплей
ВКЛ.
OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK
ВЫКЛ.
ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK
1. Подключите систему Soundbar к телевизору с помощью оптического кабеля (не входит в комплект).
2. Нажмите кнопку (Источник) на верхней панели основного устройства или кнопку SOURCE на пульте
дистанционного управления, чтобы выбрать режим D.IN.
3. Нажмите кнопку Anynet+ на пульте дистанционного управления, чтобы включить или выключить
функцию Auto Power Link.
● При подключении некоторых устройств функция Автоматическое включение цепи питания может
быть недоступна.
TV SOUNDCONNECT
Эта функция позволяет воспроизводить звук, поступающий с телевизора, на устройстве Soundbar,
подключенном к телевизору Samsung с поддержкой TV SoundConnect.
Подключение
1. Включите телевизор и устройство Soundbar.
• Включите меню телевизора.
• Перейдите к настройкам громкоговорителей на вкладке "Звук".
• Установите для параметра меню "Добавить новое устройство" значение "Вкл.".
2. Нажмите кнопку (Источник) на верхней панели основного устройства или кнопку SOURCE на пульте
дистанционного управления, чтобы выбрать режим TV.
3. На экране телевизора появится сообщение, требующее подтвердить необходимость включения функции TV
Sound Connect.
4. Выберите <Да>, чтобы завершить подключение телевизора к устройству Soundbar.
● При переключении устройства Soundbar из режима телевизора в другой режим работа функции TV
SoundConnect автоматически прерывается.
● Чтобы подключить систему Soundbar к другому телевизору, текущее подключение должно быть
прервано.
● Прервите текущее подключение, затем нажмите кнопку
&
на пульте дистанционного управления и
удерживайте ее в течение 5 секунд, чтобы подключиться к другому телевизору.
HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 19HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 19 2015-02-25 5:20:592015-02-25 5:20:59
20
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
● Функция TV SoundConnect (SoundShare) поддерживается некоторыми телевизорами Samsung,
выпущенными с 2012 года. Проверьте, поддерживает ли ваш телевизор функцию TV SoundConnect
(SoundShare). (Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя телевизора.)
● Если телевизор Samsung выпущен до 2014 года, проверьте меню настроек функции SoundShare.
● Если расстояние между телевизором и системой Soundbar составляет более 10 м, подключение
может быть нестабильным, а воспроизведение звука может прерываться. В этом случае переместите
телевизор или систему Soundbar таким образом, чтобы они оказались в пределах рабочего
диапазона, затем повторите попытку подключения с помощью функции TV SoundConnect.
● Рабочий диапазон функции TV SoundConnect :
- Рекомендуемый диапазон сопряжения: приблизительно 2 м
- Рекомендуемый рабочий диапазон: приблизительно 10 м
● С помощью кнопок "воспроизведение/пауза", "далее", "назад" управлять телевизором нельзя.
HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 20HW-J8500_J8501_RUS_0225.indd 20 2015-02-25 5:20:592015-02-25 5:20:59
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/