Clatronic KA 2565 Инструкция по применению

KA 2565

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Betjeningsvejledning/garanti

Mode d’emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía

Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Kaffeeautomat

Koffie automaat • Kaffemaskine

Cafetière automatique • Máquina automática de café

Maquina de café • Macchina da caffè

Coffee Machine • Automat do kawy

Kávovar • Automata kávéfőző

Автоматическая кофеварка

40007-05-KA 2565 25.08.2003 10:00 Uhr Seite 1

Страница загружается...

Det komplette apparat i originalemballagen bedes overgivet til forhandleren sam-

men med kassebonen, hvis der gøres brug af garantien.

Apparatet ombyttes ikke ved glasbrud og fejl på tilbehør. Disse dele udskiftes og til-

sendes uden beregning. I dette tilfælde skal apparatet ikke indsendes. Derimod

bestilles den enkelte defekte del af tilbehøret!

Garantien omfatter ikke rengøring, service eller udskiftning af sliddele og vil derfor

blive beregnet.

Garantien ophører ved ukyndig behandling.

Efter garantiens udløb

Efter udløbet af garantiperioden kan reparationer udføres af den tilsvarende for-

handler eller reparationsservice mod beregning.

10

DK

40007-05-KA 2565 25.08.2003 10:01 Uhr Seite 10

Страница загружается...

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub

działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle

wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez

możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest

nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności

gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy

się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że

prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są

uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej

Polskiej.

29

PL

40007-05-KA 2565 25.08.2003 10:01 Uhr Seite 29

Страница загружается...

Пбщие указания по безопасности

• Перед вводом в эксплуатацию этого прибора тщательно

прочитайте руководство по эксплуатации

• Пожалуйста, храните это руководство по эксплуатации, гарантийное

свидетельство, кассовый чек, а также, по возможности, картонную

упаковку вместе с внутренней упаковкой!

• Прибор предназначен исключительно для использования в домашнем

хозяйстве, а не для промыслового использования.

• Всегда вынимайте штекер из штепсельной розетки, если Вы больше не

пользуетесь прибором, если Вы хотите установить части оснастки,

почистить прибор, а также, если возникает помеха. Перед этим прибор

нужно выключить. Тянуть нужно за штекер, а не за кабель.

• Для того, чтобы предохранить детей от опасностей, связанных с

электрическими приборами, ни в коем случае не оставляйте их наедине с

электрическими приборами без надзора. Поэтому выберите место

установки Вашего прибора так, чтобы дети не могли до него достать.

Следите за тем, чтобы кабель не свисал вниз.

• Регулярно проверяйте кабель и прибор на наличие повреждений. Если

прибор имеет какие-либо повреждения, то им нельзя пользоваться.

• Не ремонтируйте Ваш прибор самостоятельно; Обязательно обратитесь

к авторизованному специалисту.

• Из соображений безопасности, замена дефектного сетевого кабеля на

равнозначный допускается только на заводе-изготовителе, в нашей

ремонтной мастерской или лицом, имеющим соответствующую

квалификацию.

• Прибор и кабель должны храниться так, чтобы они не попадали под

воздействие жары, прямых солнечных лучей, влаги, острых кромок и т.д.

• Ни в коем случае не оставляйте работающий прибор без надзора! Если

Вы не пользуетесь больше прибором, то всегда выключайте его, даже,

если это нужно всего лишь на одну минутку.

• Используйте только оригинальную оснастку.

• Не пользуйтесь прибором на улице*).

• Прибор ни в коем случае нельзя окунать в воду или в какие-либо другие

жидкости; он не должен контактировать с водой или какими-либо

другими жидкостями*). Не включайте прибор, если Ваши руки мокрые

или влажные*).

• Если на прибор попала влага, или же, если он намок, нужно немедленно

вынуть штекер из штепсельной розетки*). При этом не опускайте руки в

воду!

• Используйте прибор только для тех целей, для которых он предназначен.

*) Соблюдайте, пожалуйста, нижеследующие “Специальныеуказания по

технике безопаснос...“.

36

RUS

40007-05-KA 2565 25.08.2003 10:01 Uhr Seite 36

Специальные указания по технике безопасности

для этого прибора

• Наполняйте водяной бачок только холодной водой!

• Не снимайте кофейник с подставки во время работы прибора!

ОПАСНОСТЬ ОЖОГОВ!

• Подогревающая плитка и кофейник сильно нагреваются!

ОПАСНОСТЬ ОЖОГОВ!

• Во время работы прибора из под держателя фильтра выступает пар! Это

может привести к образованию водяного конденсата на верхних частях

корпуса прибора. Это нормальное явление и не влияет на

работоспособность прибора.

Подготовка прибора к работе

• Включите прибор в защищенную розетку с напряжением сети 230 V, 50

Hz, установленную в соответствии с предписаниями.

• Перед первым приготовлением кофе, прогоните прибор для очистки 2-3

раза вхолостую с применением только холодной воды (без фильтра и

молотого кофе).

• Осторожно промойте воронку для фильтра и кофейник-термос в моющем

растворе.

1. Снимите кофейник-термос с подставки и наполните его холодной водой.

2. Откиньте крышку водяного бачка. Наполните его водой до метки на

указателе уровня воды, соответствующей необходимому количеству

чашек.

3. Снимите крышку с держателя фильтра и вложьте в него бумажный

фильтр (размер 1 х 2). Насыпьте в фильтр необходимое количество

молотого кофе (прим. 1 чайная ложка на 2 чашки).

4. Накройте держатель фильтра обратно крышкой.

5. Поставьте кофейник-термос на подставку и закройте крышку водяного

бачка.

6. Переключите выключатель в положение "EIN/1" ("ВКЛ/1"). Начинается

процесс приготовления кофе.

7. После того, как процесс приготовления слышимо закончился,

переключите выключатель в положение "AUS/0" ("ВЫКЛ/0"). Снимите

кофейник с подставки и удалите содержимое держателя фильтра.

8. Закройте кофейник-термос крышкой. Кофе сохранится в нем горячим в

течении нескольких часов.

Удаление накипи

• Удаление накипи необходимо в том случае, если время приготовления

кофе значительно увеличилось.

• Применяйте для этого только обычные средства для удаления накипи на

базе лимонной кисоты, предлагаемые торговлей.

37

RUS

40007-05-KA 2565 25.08.2003 10:01 Uhr Seite 37

Чистка

• Перед чисткой выньте вилку из розетку и дайте прибору примерно 1 час

остынуть!

• Протирайте прибор только слегка влажной тряпкой.

• Не применяйте для чистки сильные чистящие средства или

растворители.

• Кофейник-термос и держатель фильтра промойте как обычно в моющем

растворе.

Этот прибор соответствует директивам СЕ по искрозащите и технике

безопасности для низковольтных приборов; он сконструирован в

соответствии с новейшими предписаниями по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Мы даем на купленный у нас прибор гарантию на 24 месяцев, начиная с

даты покупки прибора (кассовый чек).

В течении гарантийного срока мы бесплатно устраним все недостатки и

поломки, которые возникли по вине завода-изготовителя, проведя ремонт

или замену прибора.

Документом для гарантии служит кассовый чек. Без предъявления этого

документа бесплатный ремонт или замена прибора невозможны.

В случае поломки прибора просим вернуть его в магазин в полной

комплектации и оригинальной упаковке, приложив кассовый чек.

Разбитое стекло или дефектные принадлежности не являются поводом для

замены прибора, а будут бесплатно присланы взамен на дефектные. В таких

случаях необходимо заказывать только дефектные принадлежности, а не

посылать весь прибор на замену!

Под гарантию не попадают: чистка, техосмотр или замена трущихся деталей

прибора, они делаются за дополнительную оплату.

Гарантия теряется при вскрытии прибора посторонними лицами.

По окончании гарантии

По истечении срока гарантии прибор можно сдать на ремонт в

специализированный магазин или ремонтную мастерскую за оплату.

38

RUS

40007-05-KA 2565 25.08.2003 10:01 Uhr Seite 38

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

Technische Daten

Modell: KA 2565

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 1000 Watt

Schutzklasse:

Ι

Dieses Gerät entspricht den CE-Richtlinien.

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Stünings, Krefeld • 09/00

40007-05-KA 2565 25.08.2003 10:01 Uhr Seite 39

Clatronic KA 2565 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов