Clatronic KA 2564 Инструкция по применению

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Kaffeeautomat

Kofﬁ e automaat • Cafetière automatique

Máquina automática de café • Maquina de café

Macchina da caffè • Kaffeautomat

Coffee Machine • Automat do kawy

Kávovar • Automata kávéfőző

Автоматическая кофеварка

KA 2564

6....-06-KA 2564 neu 1 06.10.2004, 9:24:41 Uhr

Страница загружается ...

D

4

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten

ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes

oder des Zubehörs*), die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch

Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen

bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein

Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kosten-

loser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung

zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler.

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch

des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Hotline!

Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffteilen sind grundsätzlich kosten-

pﬂ ichtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen,

Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblät-

tern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen,

fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpﬂ ichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpﬂ ichtig vom entspre-

chenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden.

6....-06-KA 2564 neu 4 06.10.2004, 9:24:44 Uhr

Страница загружается ...

RUS

36

Общие указания по технике безопасности

• Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте

прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном

месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по

возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению.

Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не

пользуйтесь прибором под открытым небом (исключая приборы,

эксплуатация которых под открытым небом допустима). Предохраняйте

прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае

не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к

прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же

выньте вилку из розетки. Не прикасайтесь к мокрым местам.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке

прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за

кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Если

возникнет необходимость отлучиться, то выключите электроприбор или

выньте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Для защиты детей от поражений электротоком, следите за тем, чтобы

кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору.

• Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных

повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий

повреждения.

• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а

обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему

соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена

сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-

изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего

квалифицированного специалиста.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие ”Специальные указания по

технике безопасности ...“.

Специальные меры предосторожности при

пользовании прибором

• Заполняйте ёмкость для воды только холодной водой!

• Не выдвигайте ни в коем случае фильтр во время работы прибора и не

открывайте в это время крышку ёмкости для воды, это может привести

к обвариванию.

• Плитка и кофейник очень сильно нагреваются, ОПАСНОСТЬ ОЖОГА!

6....-06-KA 2564 neu 36 06.10.2004, 9:24:55 Uhr

RUS

37

Первое включение прибора

• Перед первым приготовлением кофе прокипятите прибор, с целью

очистки, 2-3 раза с применением холодной воды.

• Промойте воронку фильтра и стеклянный кофейник в моющем

растворе.

Подключение к сети

• Обратите внимание на то, чтобы прибор был выключен (выключатель в

положении ”0“).

• Перед включением прибора в розетку проверьте соответствие

напряжения используемой сети с напряжением прибора, информация

к этому находится на табличке прибора.

• Bключайте прибор только в розетку с защитными контактами

и напряжением 230 В, 50 Гц, установленную в соответствии с

предписаниями.

Эксплуатация

1. Откиньте вперёд крышку ёмкости для воды. Налейте ровно столько

холодной воды, сколько чашек кофе желаете сварить.

2. Выдвиньте фильтр в право. Насыпьте молотый кофе в многоразовый

фильтр. Задвиньте выдвижной фильтр обратно, до фиксации.

3. Поставьте кофейник на плитку и закройте крышку ёмкости для воды.

4. Установите переключатель в положение ”1

“(ВКЛ/1). Начинается

процесс приготовления кофе. По окончании процесса снимите

кофейник с кофеварки.

5. Если вы хотите сохранить кофе горячим, то оставьте переключатель в

положении ”1“ (ВКЛ/1). Электроплитка будет подогревать кофе до

тех пор, пока вы не переключите ее в положение ”0“ (ВЫКЛ/0). В

этом положении прибор выключен.

Удаление накипи

Удаление накипи необходимо производить в тех случаях, когда время

приготовления кофе значительно удлиняется. Используйте для этого

только средства для удаления накипи на основе лимонной кислоты,

предлагаемые торговлей. Соблюдайте дозировку, указанную на упаковке

или в описании.

Уход и чистка

• Перед чисткой всегда вынимайте прибор из розетки и ждите пока он

остынет.

• Внешнюю поверхность прибора протрите, при необходимости, слегка

влажной тряпкой - без моющих средств.

6....-06-KA 2564 neu 37 06.10.2004, 9:24:56 Uhr

RUS

38

• Промойте кофейник, многоразовый фильтр и воронку для него как

обычно в моющем растворе.

Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки,

предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную

совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно

было также сконструировано и построено с учетом последних требований

по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается

полномочными представителями.

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен

бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие

в полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком

торговой точке, продавшей это изделие.

*) Дефекты принадлежностей не служат причиной для автоматической

замены всего изделия. В этом случае позвоните нам, пожалуйста, по

горячей линии! Разбитые стеклянные и поломаные пластмассовые детали

возмещаются только за дополнительную оплату!

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей

(например контактные щетки моторов, смесительные крюки, приводные

ремни, запасные пульты управления, запасные зубные щетки, пильные

полотна и т.д.), а также чистка, техобслуживание или замена трущихся

деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную

оплату!

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

После гарантии

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату,

соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания.

6....-06-KA 2564 neu 38 06.10.2004, 9:24:57 Uhr

6....-06-KA 2564 neu 39 06.10.2004, 9:24:57 Uhr

Stünings Medien, Krefeld • 10/04

Technische Daten

Modell: KA 2564

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 550 Watt

Schutzklasse: Ι

Füllmenge: 4–5 Tassen

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffen-

den, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie

z.B. elektromagnetische Verträglichkeit

und Niederspannungsdirektive und wurde

nach den neuesten sicherheitstechni-

schen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Telefon 02152/2006-888

Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de

6....-06-KA 2564 neu 40 06.10.2004, 9:24:57 Uhr

Clatronic KA 2564 Инструкция по применению

Clatronic KA 2564 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда