Sharp LC-26 GA5E Руководство пользователя

Бренд: Sharp

Модель: LC-26 GA5E

Тип: Руководство пользователя

ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê ë

ÜàÑäéäêàëíÄããàóÖëäàå

ÑàëèãÖÖå

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

26GA5E

32GA5E

37GA5E

HyoR1/LC-26/32/37GA5E 04.12.10, 8:10 AM1

àçîéêåÄñàü é ëÖêíàîàäÄñàà èêéÑìäñàà

ÜË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚ Ï‡ÍË “SHARP”

åÓ‰ÂÎ¸: LC-26/32/37GA5E

ME01

ëÂÚËÙËˆËÓ‚‡Ì˚

ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Ççààë

éÙËˆË‡Î¸Ì˚Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ

ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó

Ó„‡Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

ÉÓÒÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ êÓÒÒËË

(çëé Ééëí ê˝)

åÓ‰ÂÎ¸: LC-26/32/37GA5E

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ

ÌÓÏ‡ÚË‚Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚:

èÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

- Ééëí ê åùä 60065-2002

èÓ ùåë

- Ééëí 22505-97,

- Ééëí ê 51515-99,

- Ééëí 18198-89

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ËÁÏÂÌÂÌËÂ ËÎË ÔÂÂ‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó

‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ Ô‡‚ Á‡ÔÂ˘ÂÌ˚, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚,

ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡Á‰ÂÎ‡ı ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡.

ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÚÓ„Ó‚˚ı Ï‡Í‡ı

ÇÒÂ ÚÓ„Ó‚˚Â Ï‡ÍË Ë ÍÓÔË‡ÈÚ˚, ÛÔÓÏËÌ‡ÂÏ˚Â ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡Ï

‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚.

ëÚ‡Ì‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸: èÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ ‚ àÒÔ‡ÌËË

îËÏ‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸: òÄêè äÓÔÓÂÈ¯Ì

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ:

22-22 ç‡„‡ÈÍÂ-˜Ó, Ä·ÂÌÓ-ÍÛ,

éÒ‡Í‡ 545-8522, üÔÓÌËﬂ

ÇÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ ÒÓ ëÚ‡Ú¸ÂÈ 5 á‡ÍÓÌ‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË «é Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ», ‡ Ú‡ÍÊÂ ìÍ‡Á‡ è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË

‹720 ÓÚ 16 Ë˛Ìﬂ 1997„. ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË - 7

ÎÂÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÒÚÓ„ÓÏ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÔËÏÂÌﬂÂÏ˚ÏË

ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË.

HyoR2/LC-26/32/37GA5E 04.12.9, 11:05 AM1

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

èÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” Ë ÒËÏ‚ÓÎ ‰‚ÓÈÌÓÈ ·ÛÍ‚˚ D ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË

Dolby Laboratories.

êìëëäàâ

• àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ˝Í‡ÌÌ˚Â ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Ò ËÎÎ˛ÒÚ‡ÚË‚ÌÓÈ ˆÂÎ¸˛ Ë ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

• èËÏÂ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ Í ÏÓ‰ÂÎË LC-32GA5E.

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ……………………………………………………………… 1

ì‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‰ÛÍˆËË SHARP ……………………… 2

Ç‡ÊÌ˚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ………… 2

èËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ……………………………………… 2

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ……………………………………………………………… 3

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ……………………………………………………… 3

ÇÒÚ‡‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ……………………………………………………………… 4

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ………………… 4

èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ……………………………………………………… 4

ç‡Á‚‡ÌËﬂ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ……………………………………………………… 5

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ……………………………………… 5

íÂÎÂ‚ËÁÓ (ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë) …………………………………………………… 6

íÂÎÂ‚ËÁÓ (ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë) ……………………………………………………… 6

èÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ………………………………………………… 7

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ………………………………………………………… 7

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ………………………………………………………… 7

éÊË‰‡ÌËÂ/ÇÍÎ ………………………………………………………………… 7

èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ …………………………… 7

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛ ………………………………………………………… 8

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÂÌ˛ …………………………………………………… 8

ùÍ‡ÌÌ‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ………………………………………………………… 8

åÂÌ˛ äÄêíàçäÄ …………………………………………………………… 9

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ äÄêíàçäÄ ………………………… 9

ìêéÇçà ………………………………………………………………… 9

êÖÜàå àáéÅê. ………………………………………………… 9

êÂ„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (äéçíêÄëíç./üêäéëíú/ñÇÖí/

êÖáäéëíú) ……………………………………………… 9

Ñéèéãçàí. ………………………………………………………… 10

ìëí. I/P ………………………………………………………… 10

äéåèÖçë.ÑÇàÜ. (äéåèÖçëÄñàü ÑÇàÜÖçàü) …… 10

ÉêÖÅÖçóÄí.îàãúíê ……………………………………… 10

ëçàÜ.ìêéÇ.èéåÖï (ìåÖçúòÖçàÖ òìåÄ) ……… 10

Ñàç. äéçíêÄëí. (ÑàçÄåàóÖëäÄü äéçíêÄëíçéëíú) ……

èéÑëÇÖíäÄ ………………………………………………… 10

Ñàç. ÉÄååÄ (ÑàçÄåàóçÄü ÉÄååÄ) ………………… 10

óÖêçé-ÅÖãõâ ……………………………………………… 10

ñÇ. íÖåè. ……………………………………………………… 10

íéç NTSC …………………………………………………… 10

åÂÌ˛ áÇìä ………………………………………………………………… 11

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ áÇìä ……………………………… 11

ùîîÖäíõ …………………………………………………………… 12

áÇìä ùîîÖäíõ …………………………………………… 12

ìêéÇçà ……………………………………………………………… 12

ÉêéåäéÉéÇéêàí. ………………………………………… 12

Éêéåäéëíú …………………………………………… 12

ÅÄãÄçë ………………………………………………… 12

Éêéåäéëíú …………………………………………… 12

ÄÇíé Éêéåä. (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü Éêéåäéëíú) 12

Ñàç. ÅÄë ……………………………………………… 12

ÇçÖòçàâ …………………………………………………… 12

Éêéå. SCART ………………………………………… 12

Éêéåäéëíú AV ……………………………………… 12

ùäÇÄãÄâá. ………………………………………………………… 13

ëíÖêÖé ……………………………………………………………… 13

ÉêéåäéÉéÇéêàí. ………………………………………… 13

AV …………………………………………………………… 13

éèéáçÄÇ. áÇìäÄ (éèéáçÄÇÄçàÖ áÇìäÄ) ………… 13

åÂÌ˛ îìçäñàà …………………………………………………………… 14

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ îìçäñàà ……………………… 14

íÄâåÖêõ …………………………………………………………… 16

ÑÄíÄ/ÇêÖåü ………………………………………………… 16

íÄâåÖê Çäã (Ú‡ÈÏÂ ÔÓ·ÛÊ‰ÂÌËﬂ) …………………… 16

íÄâåÖê Çõä (Ú‡ÈÏÂ ÒÌ‡) ………………………………… 16

êÄÑàé/íÇ …………………………………………………… 16

éÉê. Éêéåä (éÉêÄçàóÖçàÖ Éêéåäéëíà) ………… 16

AV-LINK ……………………………………………………………… 17

êÖÉìãüí. AVL (êÖÉìãüíéê AV-LINK) ………………… 17

íÄâåÖê AVL (íÄâåÖêõ AV-LINK) ……………………… 17

ÑÄíÄ …………………………………………………… 17

çÄóÄãé ………………………………………………… 17

ëíéè …………………………………………………… 17

êÖÜàå ………………………………………………… 17

ëäéêéëíú …………………………………………… 17

ÑÖåéçëíêÄñàü …………………………………………………… 17

áÄèêÖí ÑÖíüå …………………………………………………… 18

èéãç. Åãéäàê. ……………………………………………… 18

íàè …………………………………………………… 18

çÄóÄãé ………………………………………………… 18

ëíéè …………………………………………………… 18

Åãéäàê. èêéÉê. …………………………………………… 18

íàè …………………………………………………… 18

èêéÉêÄå. ……………………………………………… 18

çÄóÄãé/ëíéè ………………………………………… 18

àáå.PIN-äéÑ ………………………………………………… 18

éíåÖç. áÄèêÖíÄ …………………………………………… 18

åÂÌ˛ ìëíÄçéÇäÄ ………………………………………………………… 19

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ìëíÄçéÇäÄ …………………… 19

ÄÇíéìëíÄçéÇäÄ ………………………………………………… 19

êìóçÄü ìëíÄçéÇäÄ ……………………………………………… 19

íàè …………………………………………………………… 19

ëàëíÖåÄ ……………………………………………………… 19

äÄçÄã ………………………………………………………… 20

êÖÜàå ………………………………………………………… 20

íéóçÄü çÄëíP ……………………………………………… 20

èéàëä ………………………………………………………… 20

êÖÑÄäíàêéÇÄíú ………………………………………………… 20

éÅôÄü çÄëíêéâäÄ ……………………………………………… 21

üáõä ùäêÄç. àçÑàäÄñ. ………………………………… 21

áÄÇéÑ. ìëíÄçéÇäà ……………………………………… 21

çÄÅéê ëàåÇ. íÖäëí

(çÄÅéê ëàåÇéãéÇ íÖäëíÄ) …………………… 21

WSS (ëË„Ì‡Î ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡) …………… 21

èéÇéêéí ……………………………………………………… 21

ìëíÄçéÇäÄ AV …………………………………………………… 21

ìèêÄÇãÖçàÖ èàíÄçàÖå ……………………………………… 21

ìèêÄÇ. èàíÄçàÖå ………………………………………… 21

çÖí ëàÉç. Çõäã …………………………………………… 21

çÖí éèÖê. Çõäã …………………………………………… 21

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ …………… 22

EXT 1 ………………………………………………………………………… 22

EXT 2 ………………………………………………………………………… 22

EXT 3 ………………………………………………………………………… 23

EXT 4 ………………………………………………………………………… 23

PC INPUT …………………………………………………………………… 23

èÓÎÂÁÌ˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ……………………………… 24

ç‡ÒÚÓÈÍË ÂÊËÏ‡ ÇïéÑçéÉé ëàÉçÄãÄ èä ……………………… 24

ç‡ÒÚÓÈÍË äÄêíàçäÄ/áÇìä ……………………………………… 24

èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ………………………………………… 24

í‡·ÎËˆ‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË Ò èä …………………………………… 24

ç‡ÒÚÓÈÍË ÂÊËÏ‡ HD …………………………………………………… 24

ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ FM-‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌËﬂ ………………………………………… 25

òàêéäéî. êÖÜàåõ …………………………………………………… 25

Ç˚·Ó ‚Û˜ÌÛ˛ ……………………………………………………… 25

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó …………………………………………… 25

èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË …………………………………………………… 26

îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ……………………………………………………… 26

èËÎÓÊÂÌËÂ …………………………………………………………… 27

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ …………………………………… 27

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË …………………………………………… 28

êÂ‡Î¸Ì˚È ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡ ………………………………………………… 29

LC-26/32/37GA5E(R)_a 04.12.9, 10:58 AM1

èËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

Ç‡ÊÌ˚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ SHARP. ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ì‡‰ÂÊÌÓÈ,

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ Ë ‰ÓÎ„Ó‚Â˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ç‡¯Â„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ò ‡Á‰ÂÎÓÏ “Ç‡ÊÌ˚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË” ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ì‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‰ÛÍˆËË SHARP

• é˜ËÒÚÍ‡—èÂÂ‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÓÚ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓÈ ÓÁÂÚÍË. ÑÎﬂ Ó˜ËÒÚÍË ËÁ‰ÂÎËﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚Î‡ÊÌÛ˛ ÚÍ‡Ì¸. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÊË‰ÍËÂ ËÎË ‡˝ÓÁÓÎ¸Ì˚Â Ó˜ËÒÚËÚÂÎË.

• ÇÓ‰‡ Ë ‚Î‡„‡—çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚, Ì‡ÔËÏÂ, ﬂ‰ÓÏ Ò ‚‡ÌÌÓÈ, ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍÓÏ, ÍÛıÓÌÌÓÈ ÏÓÈÍÓÈ, ÂÏÍÓÒÚ¸˛

‰Îﬂ ÒÚËÍË, ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ Ë ‚ Ò˚ÓÏ ÔÓ‰‚‡ÎÂ.

• çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ‚‡Á˚ ËÎË ‰Û„ËÂ ÂÏÍÓÒÚË Ò ‚Ó‰ÓÈ.

ÇÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎËÚ¸Òﬂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ, ˜ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

• èÓ‰ÒÚ‡‚Í‡—çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÈ ÚÂÎÂÊÍÂ, ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ, ÚÂÌÓ„Â ËÎË Ì‡ ÒÚÓÎÂ.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ô‡‰ÂÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ˜ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚Ï‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÎÂÊÍÛ, ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÚÂÌÓ„Û, ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ËÎË ÒÚÓÎ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ

ËÎË ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ì‡ ÒÚÂÌÛ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.

• èË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‡ÁÏÂ˘ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÚÂÎÂÊÍÂ, Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ

ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛. ÇÌÂÁ‡ÔÌ˚Â ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ˜ÂÁÏÂÌ˚Â ÛÒËÎËﬂ Ë ÌÂÓ‚Ì‡ﬂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÓÎ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸

Ô‡‰ÂÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ò ÚÂÎÂÊÍË.

• ÇÂÌÚËÎﬂˆËﬂ—ÇÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â Ë ‰Û„ËÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË. çÂ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ

Ë ÌÂ Á‡„ÓÏÓÊ‰‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â ˘ÂÎË Ë ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ, Ú‡Í Í‡Í ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡ﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚Û

Ë/ËÎË ÒÓÍ‡˘ÂÌË˛ ÒÓÍ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ. çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ ÍÓ‚‡ÚË, ‰Ë‚‡ÌÂ, ÍÓ‚Â Ë Ì‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚﬂı,

Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Á‡Í˚Ú¸ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ. Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË; ÌÂ

‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, Ú‡ÍÓÏ Í‡Í ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË ÒÚÓÈÍ‡, ÌÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛

‚ÂÌÚËÎﬂˆË˛, ÛÍ‡Á‡ÌÌÛ˛ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËﬂı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

• è‡ÌÂÎ¸ ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ‡ﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË, Ò‰ÂÎ‡Ì‡ ËÁ ÒÚÂÍÎ‡. ëÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ

‡Á·ËÚ¸Òﬂ ÔË Ô‡‰ÂÌËË ËÎË ÒËÎ¸ÌÓÈ ‚ÒÚﬂÒÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ô‡ÌÂÎË ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ ·Û‰¸ÚÂ

ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‡ÌËÚ¸Òﬂ ÓÒÍÓÎÍ‡ÏË ÒÚÂÍÎ‡.

• àÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂÔÎ‡—ï‡ÌËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡, Ú‡ÍËı Í‡Í ‡‰Ë‡ÚÓ˚, Ì‡„Â‚‡ÚÂÎË, ÔÂ˜Ë Ë

ÔÓ˜Ëı ËÁ‰ÂÎËÈ, ‚˚‰ÂÎﬂ˛˘Ëı ÚÂÔÎÓ (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÛÒËÎËÚÂÎË).

• ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ Ò‚ÂıÛ ËÎË ‚·ÎËÁË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ò‚Â˜Ë

ËÎË ÓÚÍ˚Ú˚È Ó„ÓÌ¸.

• ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÔÓ‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ËÎË ‰Û„ËÏË ÚﬂÊÂÎ˚ÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË.

• àÁ·Â„‡ÈÚÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

• èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÈ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÚÒﬂ ÔËÚ‡ÌËÂ.

è‡ÌÂÎ¸ ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜Ì˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ, ÍÓÚÓÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛

‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

Ç Ò‚ﬂÁË Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ˜ËÒÎÓÏ ÔËÍÒÂÎÂÈ ËÌÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÌÂ‡ÍÚË‚Ì˚Â ÔËÍÒÂÎË ‚ ‚Ë‰Â ÒËÌÂÈ,

ÁÂÎÂÌÓÈ ËÎË Í‡ÒÌÓÈ ÚÓ˜ÍË.

ùÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ËÁ‰ÂÎËﬂ Ë ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

èË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÂÂÌÓÒËÚÂ Â„Ó, Û‰ÂÊË‚‡ﬂ Á‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË. é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂÌÓÒËÚÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚‰‚ÓÂÏ, Û‰ÂÊË‚‡ﬂ ‰‚ÛÏﬂ ÛÍ‡ÏË—Ó‰Ì‡ ÛÍ‡ Ì‡ Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

(g1)

òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó

ÚÓÍ‡ (g1)

ëÚ. 4 Ë 5

îÓÏ˚ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı

ÒÚ‡Ì‡ı.

ëÚ. 3

• Å‡Ú‡Âﬂ ‡ÁÏÂ‡ “AAA” (g2) ....... ëÚ. 4

• àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ïÓÏÛÚ ‰Îﬂ Í‡·ÂÎﬂ (g1)

ëÚ. 3

ë‚ﬂÁÍ‡ Í‡·ÂÎﬂ (g1)

ëÚ. 3

LC-26/32/37GA5E(R)_a 04.12.9, 10:58 AM2

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ë‚ﬂÁ˚‚‡ÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ

èêàåÖóÄçàÖ

• ç‡ ËÒÛÌÍÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌ‡ ÏÓ‰ÂÎ¸ LC-32GA5E.

ä „ÌÂÁ‰‡Ï

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚

ä „ÌÂÁ‰‡Ï FM-‡ÌÚÂÌÌ˚

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ¯ÚÂÍÂ

DIN45325 (IEC 169-2)

75-ÓÏÌ˚È ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È

Í‡·ÂÎ¸

ä‡·ÂÎ¸ FM-‡ÌÚÂÌÌ˚

ëÌﬂÚËÂ Í˚¯ÍË „ÌÂÁ‰Ó‚Ó„Ó ÓÚÒÂÍ‡

ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‰‚‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡ Ë ÔÂÂ‰‚ËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ

ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË˛ ‚ÎÂ‚Ó ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Ó ÂÂ

ÒÌﬂÚËﬂ.

íÂÎÂ‚ËÁÓ (‚Ë‰ ÒÁ‡‰Ë)

òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

îÓÏ˚ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓ„ÛÚ

·˚Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ‚

ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.

ïÓÏÛÚ ‰Îﬂ Í‡·ÂÎﬂ

ë‚ﬂÁÍ‡ Í‡·ÂÎﬂ

LC-26/32/37GA5E(R)_a 04.12.9, 10:58 AM3

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

ÇçàåÄçàÖ

çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÚÂ˜ÍÂ ıËÏËÍ‡ÚÓ‚ ËÎË ‚Á˚‚Û. é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ.

• çÂ ÒÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÚËÔÓ‚. ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÚËÔ˚ ·‡Ú‡ÂÈ ËÏÂ˛Ú ‡ÁÎË˜Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.

• çÂ ÒÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ ÒÚ‡˚Â ·‡Ú‡ÂË Ò ÌÓ‚˚ÏË. ëÏÂ¯Ë‚‡ÌËÂ ÒÚ‡˚ı Ë ÌÓ‚˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓÊÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÒÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÌÓ‚˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ËÎË

‚˚Á‚‡Ú¸ ÛÚÂ˜ÍÛ ıËÏËÍ‡ÚÓ‚ ‚ ÒÚ‡˚ı ·‡Ú‡Âﬂı.

• ì‰‡ÎËÚÂ ·‡Ú‡ÂË, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÌË ‡Áﬂ‰ﬂÚÒﬂ. ïËÏËÍ‡Ú˚, ‚˚ÚÂÍ‡˛˘ËÂ ËÁ ·‡Ú‡ÂÈ, ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ. ÖÒÎË Ç˚ Ó·Ì‡ÛÊËÚÂ

Í‡ÍÛ˛-ÎË·Ó ÛÚÂ˜ÍÛ ıËÏËÍ‡ÚÓ‚, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÚËÚÂ Ëı ÚÍ‡Ì¸˛.

• Å‡Ú‡ÂË, ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚Â Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ËÁ‰ÂÎË˛, ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ·ÓÎÂÂ ÍÓÓÚÍËÈ ÒÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ-Á‡ ÛÒÎÓ‚ËÈ ı‡ÌÂÌËﬂ.

• ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ ·Û‰ÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ËÁ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂË.

30°

Ñ‡Ú˜ËÍ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

7 Ï

1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë ÔÂÂ‰‚ËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡,

˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Â„Ó.

2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ “AAA”.

• ê‡ÁÏÂÒÚËÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‚ „ÌÂÁ‰‡ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÁÌ‡Í‡ÏË

(e) Ë (f) ‚ ·‡Ú‡ÂÈÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ.

3 á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡.

ÇÒÚ‡‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ “AAA” (ÔËÎ‡„‡˛ÚÒﬂ). äÓ„‰‡ ·‡Ú‡ÂË ‡Áﬂ‰ﬂÚÒﬂ,

Ë ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, Á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂË ÌÓ‚˚ÏË ·‡Ú‡ÂﬂÏË ‡ÁÏÂ‡ “AAA”.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡Ô‡‚Îﬂﬂ Â„Ó ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÓÍÓ¯Í‡ ‰‡Ú˜ËÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

èÂ‰ÏÂÚ˚ ÏÂÊ‰Û ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÓÍÓ¯ÍÓÏ ‰‡Ú˜ËÍ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÏÂ¯‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ.

èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

• çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Û‰‡‡Ï.

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÏÂÒÚ‡ı

Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸˛.

• çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ‰ ÔﬂÏ˚Ï ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ. ç‡„Â‚ ÏÓÊÂÚ

‚˚Á‚‡Ú¸ ‰ÂÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÛÎ¸Ú‡.

• èÛÎ¸Ú ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË ÓÍÓ¯ÍÓ ‰‡Ú˜ËÍ‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ. Ç ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌËÚÂ Û„ÓÎ ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ËÎË

ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ·ÎËÊÂ Í ÓÍÓ¯ÍÛ ‰‡Ú˜ËÍ‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

LC-26/32/37GA5E(R)_a 04.12.9, 10:58 AM4

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ç‡Á‚‡ÌËﬂ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

RADIO (ê‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌËÂ)

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛

êÄÑàéÇÖôÖÄçàÖ Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡

FM-‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌËﬂ.

(ëÏ. ÒÚ. 25.)

3 (îËÍÒËÓ‚‡ÌËÂ)

ÇÂÏÂÌÌÓ ÙËÍÒËÛÂÚ

ÚÂÍÛ˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

(ëÏ. ÒÚ. 26.)

B (éÊË‰‡ÌËÂ/ÇÍÎ)

ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ, ‡

Ú‡ÍÊÂ ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ

ÓÊË‰‡ÌËﬂ. (ëÏ. ÒÚ. 7.)

[ (ëÛ·ÚËÚ˚)

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÛ·ÚËÚ˚

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÓ ÏÂÂ Ëı ÔÂÂ‰‡˜Ë.

(ëÏ. ÒÚ. 26.)

END (áa‚Â¯ËÚ¸)

Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.

i (e/f) (ÉÓÏÍÓÒÚ¸)

i (e) ì‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

i (f) ìÏÂÌ¸¯‡ÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚

àÁÏÂÌﬂÂÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚ ÂÊËÏÂ

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

A (é·‡ÚÌ˚È Í‡‰)

ÇÓÁ‚‡Ú Í ÔÂ‰˚‰Û˘ËÏ

ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï.

2 (ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡)

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ˝Í‡Ì

ÏÂÌ˛ “ëíÖêÖé”. (ëÏ. ÒÚ. 13.)

Virtual (ÇËÚÛ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ)

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ “áÇìä

ùîîÖäíõ”. (ëÏ. ÒÚ. 12.)

1 (ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡)

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛

ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

TIMER (í‡ÈÏÂ)

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ˝Í‡Ì

ÏÂÌ˛ “íÄâåÖêõ îìçäñàâ”.

(ëÏ. ÒÚ. 16.)

k (éÚÓ·‡ÁËÚ¸)

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÍ˚ÚÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛,

Ú‡ÍÛ˛ Í‡Í Â¯ÂÌËﬂ Á‡„‡‰ÓÍ Ë

„ÓÎÓ‚ÓÎÓÏÓÍ, ‚ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

(ëÏ. ÒÚ. 26.)

p (éÚÓ·‡ÁËÚ¸/àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ)

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó

ÔÓ„‡ÏÏÂ.

m (íÂÎÂÚÂÍÒÚ)

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ˝Í‡Ì ÂÊËÏ‡

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. (ëÏ. ÒÚ. 26.)

P (r/s)

r ì‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

s ìÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

f (òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ)

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ˝Í‡Ì

ÏÂÌ˛ “òàêéäéî.êÖÜàåõ” ‰Îﬂ

‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡Ì‡.

ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Ó·Î‡ÒÚ¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ‚

ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. (ëÏ. ÒÚ. 25.)

MENU (åÂÌ˛)

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛. (ëÏ. ÒÚ. 8.)

b (êÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡)

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ “åÖçû ÇçÖò

àëíéóçàäéÇ”. (ëÏ. ÒÚ. 22.)

ä‡ÒÌ˚È

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛

“ìêéÇçà àáéÅêÄÜÖçàü”.

(ëÏ. ÒÚ. 9.)

éä

èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ËÎË

‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÍÓÏ‡Ì‰˚.

áÂÎÂÌ˚È

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÂÌ˛

“áÇìä.ÉêéåäéÉ.ìêéÇçà”.

(ëÏ. ÒÚ. 11.)

ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ, ‚˚·Ó ‚‚Âı/

‚ÌËÁ

Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ ËÎË ÍÓÏ‡Ì‰˚.

M (èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ)

ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ.

ñ‚ÂÚÌ˚Â ÍÌÓÔÍË (ä‡ÒÌ‡ﬂ/áÂÎÂÌ‡ﬂ/

ÜÂÎÚ‡ﬂ/ëËÌﬂﬂ)

êÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡: Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚.

(ëÚ. ÒÚ. 26.)

LC-26/32/37GA5E(R)_a 04.12.9, 10:58 AM5

íÂÎÂ‚ËÁÓ (‚Ë‰ ÒÔÂÂ‰Ë)

ç‡Á‚‡ÌËﬂ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

íÂÎÂ‚ËÁÓ (‚Ë‰ ÒÁ‡‰Ë)

ÉÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ

‡ÌÚÂÌÌ˚/‡ÌÚÂÌÌ˚ FM-

‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌËﬂ

Ñ‡Ú˜ËÍ OPC

Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ éÊË‰‡ÌËÂ/ÇÍÎ (B)

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ OPC

äÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ (a)

äÌÓÔÍ‡ ‚ıÓ‰‡ (b)

äÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË ( il/k )

äÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏ (Ps/r)

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ WAKE-UP (íÄâåÖê Çäã)

ÉÌÂÁ‰Ó EXT 1 (RGB)

ÉÌÂÁ‰‡ EXT 3

ÉÌÂÁ‰‡ AV OUTPUT

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

ÉÌÂÁ‰‡ PC INPUT

ÉÌÂÁ‰Ó EXT 2 (AV)

ÉÌÂÁ‰‡ EXT 4 (COMPONENT)

ÉÌÂÁ‰Ó AC

INPUT

LC-26/32/37GA5E(R)_a 04.12.9, 10:59 AM6

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

a (èËÚaÌËe) Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ éÊË‰‡ÌËÂ/ÇÍÎ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÁÏÂÌËÚÒﬂ Ò

Í‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ ÁÂÎÂÌ˚È.

èÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ

‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. Ç˚

ÏÓÊÂÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ﬂÁ˚Í, ÒÚ‡ÌÛ Ë ÔÓËÁ‚ÂÒÚË

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ‚ÒÂı ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Ëı ÔËÂÏÛ

Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ Ë FM-‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌËﬂ.

èêàåÖóÄçàÖ

• íÂÎÂ‚ËÁÓ „ÓÚÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰Îﬂ Ç‡Ò ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

‚ÒÂı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

• ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ Ì‡ÏÂÂ‚‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÔÛÌÍÚ‡ 3.

• ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Ò ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡˜ÌËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ Ò

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ÏË Á‡ÔËÒﬂÏË. ëË„Ì‡Î ÓÚ „ÌÂÁ‰‡ RF

Ç‡¯Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚.

• ëËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÓÚËÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ (ACSS):

íÂÎÂ‚ËÁÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÔÓËÒÍ ˜‡ÒÚÓÚ, ÒÓı‡ÌﬂÂÚ Ì‡È‰ÂÌÌ˚Â

Í‡Ì‡Î˚ Ë ÒÓÚËÛÂÚ Ëı (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË

ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË).

ÑÎﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚: Ò Pr-01 ‰Ó Ï‡ÍÒËÏÛÏ‡ ‚ 99

ÔÓ„‡ÏÏ.

ÑÎﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ FM-‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌËﬂ: Ò Pr-01 ‰Ó Ï‡ÍÒËÏÛÏ‡ ‚

40 ÔÓ„‡ÏÏ.

• Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÂÚ

ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ.

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌËÍ‡ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ

ÓÚ Ç‡Ò ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ.

4 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛

“êÖÑÄäíàêéÇÄTú”.

• Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÔÓﬂ‰ÓÍ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËﬂ

Í‡Ì‡ÎÓ‚, Û‰‡ÎﬂÚ¸ Í‡Ì‡Î˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ËÎË Ì‡ÁÌ‡˜‡Ú¸

Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÓÔˆËË ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ êÖÑÄäíàêéÇÄTú

èêàåÖóÄçàÖ

• èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ

Ó‰ËÌ ‡Á. ÖÒÎË ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÌÂ

Á‡‚Â¯ÂÌ‡ (Ì‡ÔËÏÂ: ÂÒÎË ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

ÏËÌÛÚ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ÔÓÒÎÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë Ú.Ô.), ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ

Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓˆÂ‰ÛÛ “ÄÇíéìëíÄçéÇäÄ” ËÁ ÏÂÌ˛ “ìëíÄçéÇäÄ”.

(ëÏ. ÒÚ. 19).

1 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ﬂÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

1 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ÇõÅéê

üáõäÄ”.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó

ﬂÁ˚Í‡ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

2 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË Ó·Î‡ÒÚË

1 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ÇõÅéê

ëíêÄçõ”.

2 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ç‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË

Ó·Î‡ÒÚË ËÁ ÒÔËÒÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÑÎﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

(èËÚaÌËe) Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ éÊË‰‡ÌËÂ/ÇÍÎ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ

ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

• ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

(èËÚaÌËe),

Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ B Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

èêàåÖóÄçàÖ

• ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ¯ÌÛ

ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ËÁ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.

• Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË

(èËÚaÌËe) ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, ÌÂÏÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË

‚ÒÂ ÊÂ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÚÒﬂ.

éÊË‰‡ÌËÂ/ÇÍÎ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

• íÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ éÊË‰‡ÌËÂ/ÇÍÎ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÁÏÂÌËÚÒﬂ Ò

ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ì‡ Í‡ÒÌ˚È.

èÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ, Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

• èÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ˝Í‡ÌÂ ÏÂÌ˛ “êÖÑÄäíàêéÇÄTú”

ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ. 20.

äÌÓÔÍ‡ êÂÊËÏ éÔËÒ‡ÌËÂ

c/d TV

(ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ)

ËÎË RADIO

(‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌËÂ)

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ

“ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ” ËÎË

“‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌËﬂ”.

a/b ÇõÅéê ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÁ

ÒÔËÒÍ‡.

ÜÂÎÚ‡ﬂ ìÑÄãàíú àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ

‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚,

ÍÓÚÓ˚Â ÔÎÓıÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ˚

ËÎË ÔÓ‚ÚÓﬂ˛ÚÒﬂ.

ëËÌﬂﬂ ëéêíàêéÇäÄ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ

‰Îﬂ ÒÓÚËÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓ

ÌÛÊÌ˚Ï ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï (Pr).

ä‡ÒÌ‡ﬂ êÖÑÄäíàêéÇÄTú

END

(á‡‚Â¯ËÚ¸)

ÇõïéÑ ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ

‰Îﬂ ÔËÒ‚ÓÂÌËﬂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ

ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË ·ÛÍ‚ Í‡Ì‡Î‡Ï

ËÎË ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ

Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÌËı.

LC-26/32/37GA5E(R)_a 04.12.9, 10:59 AM7

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

ùÍ‡ÌÌ‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ

åÂÌ˛

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˝Í‡ÌÌÓÈ

ËÌ‰ËÍ‡ˆËË.

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÂÌ˛

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÂÌ˛.

MENU: ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡

ÏÂÌ˛.

a/b/c/d: ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛

ÓÔˆË˛ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ËÎË ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸

‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛.

OK: ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ËÎË ‰Îﬂ

‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÍÓÏ‡Ì‰˚.

END: ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

ñ‚ÂÚÌ˚Â ÍÌÓÔÍË: ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ˝Í‡ÌÛ

ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË ‚

ÏÂÌ˛.

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÚÓÔ-ÏÂÌ˛

: äÄêíàçäÄ

: áÇìä

: îìçäñàà

: ìëíÄçéÇäÄ

2 ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ

˝Í‡ÌÛ (ÓÔˆËË ÏÂÌ˛).

• ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ

‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

• Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔˆËﬂ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÊÂÎÚ˚ÏË

·ÛÍ‚‡ÏË.

3 àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ˝Í‡Ì‡.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ d ‰Îﬂ Ó·Ó‡ÊÂÌËﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó

˝Í‡Ì‡.

4 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îﬂ

Â„ÛÎËÓ‚ÍË/ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

èËÏÂ: éÔˆËﬂ ÏÂÌ˛

1 íÓÔ-ÏÂÌ˛.

• ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ Ç‡Ï ÚÓÔ-

ÏÂÌ˛.

èËÏÂ: íÓÔ-ÏÂÌ˛

5 Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔˆËﬂ ÏÂÌ˛.

6 íÂÍÛ˘‡ﬂ ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔˆËﬂ.

7 éÔˆËË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

8 éÔˆËË ‰Îﬂ ÏÂÌ˛ ìêéÇçà.

• ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌ˚ı Ç‡Ï

ÓÔˆËÈ.

9 àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ˝Í‡Ì‡.

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ b ‰Îﬂ Ó·Ó‡ÊÂÌËﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ˝Í‡Ì‡.

LC-26/32/37GA5E(R)_b 04.12.9, 11:00 AM8

åÂÌ˛ äÄêíàçäÄ

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ äÄêíàçäÄ

èéãúáéÇÄíÖãú: Ç˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‰Îﬂ

‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÛÓ‚Ìﬂ “äÄêíàçäÄ” (“äéçíêÄëíç.”,

“üêäéëíú”, “ñÇÖí”, Ë “êÖáäéëíú”), ÍÓÚÓ˚È Ç˚

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á. ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Ç˚

ËÁÏÂÌﬂÂÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ˝ÚËı Ì‡ÒÚÓÂÍ, ÓÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

Á‡ÌÓÒËÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔˆËË “èéãúáéÇÄíÖãú”.

ÑàçÄåàóçõâ: ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ

ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸˛

‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.

ëíÄçÑÄêí: Ç˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ

ÌÓÏ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÌË “äÄêíàçäÄ” Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

äàçéîàãúå: ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡

ÍËÌÓÙËÎ¸ÏÓ‚.

àÉêÄ: ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ

Ë„Ó‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏ˚.

ÄÇíé (OPC): Ç˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‰Îﬂ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ ﬂÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ

ÙÛÌÍˆËË OPC (ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ).

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË “ÄÇíé (OPC)”, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

ÌËÍ‡ÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÌÂ Á‡„Ó‡ÊË‚‡˛Ú ‰‡Ú˜ËÍ OPC, ˜ÚÓ

ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ ‚ÓÒÔËﬂÚËÂ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó

ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ.

ìêéÇçà

✔ êÂ„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

(äéçíêÄëíç./üêäéëíú/ñÇÖí/êÖáäéëíú)

éÔÂ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛: äÄêíàçäÄ ÉÛÔÔ‡ Ä (ÒÎÂ‚‡ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÈ

ÒÚ‡ÌËˆÂ)

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ

ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

• ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ “äÄêíàçäÄ ìêéÇçà” ÏÓÊÌÓ ‚˚Á˚‚‡Ú¸

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ä‡ÒÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“äÄêíàçäÄ”.

é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË

Ç˚·Ó ÓÔˆËË ËÁ ÏÂÌ˛ äÄêíàçäÄ ÉÛÔÔ‡ Ä

1 Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡ é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“ìêéÇçà” ËÎË “Ñéèéãçàí.”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OK.

3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

ÓÔˆËË (èËÏÂ: “êÖÜàå àáéÅê.”, “äéçíêÄëíç.” Ë Ú.Ô.).

4 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡/Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

✔ êÖÜàå àáéÅê.

éÔÂ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛: äÄêíàçäÄ ÉÛÔÔ‡ Ä (ÒÎÂ‚‡ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÈ

ÒÚ‡ÌËˆÂ)

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

éÔˆËﬂ c KÌÓÔÍ‡ d KÌÓÔÍ‡

äéçíêÄëíç.

ÑÎﬂ ÒÌËÊÂÌËﬂ

ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË

ÑÎﬂ ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ

ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË

üêäéëíú ÑÎﬂ ÒÌËÊÂÌËﬂ

ﬂÍÓÒÚË

ÑÎﬂ ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ

ﬂÍÓÒÚË

ñÇÖí ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ

ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡

ÑÎﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ

ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡

êÖáäéëíú ÑÎﬂ ÒÌËÊÂÌËﬂ

Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡

ÑÎﬂ ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ

Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡

éÔˆËﬂ

LC-26/32/37GA5E(R)_b 04.12.9, 11:00 AM9

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

Ñéèéãçàí.

åÂÌ˛ “Ñéèéãçàí.” ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÓÔˆËÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı

ÙÛÌÍˆËÈ ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

èêàåÖóÄçàÖ

• éÔˆËË “Ñéèéãçàí.” ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì

ÂÊËÏ FM-‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌËﬂ.

✔ ÉêÖÅÖçóÄí.îàãúíê

éÔÂ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛: äÄêíàçäÄ ÉÛÔÔ‡ Ä (ÒÚ. 9)

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “Çäã” ‰Îﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı

ÔÓÏÂı ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Ò ˜ÂÚÍÓÈ ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó

ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ‚˚ÒËÚÒﬂ.

✔ëçàÜ.ìêéÇ.èéåÖï (ìåÖçúòÖçàÖ òìåÄ)

éÔÂ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛: äÄêíàçäÄ ÉÛÔÔ‡ Ä (ÒÚ. 9)

Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛ ËÁ ÚÂı ÓÔˆËÈ “Çõä”, “Çõëéäàâ”

ËÎË “çàáäàâ” ‰Îﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ÔÓÏÂı ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔËÂÏ‡

ÒÎ‡·Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡. éÔˆËﬂ “ëçàÜ.ìêéÇ.èéåÖï” Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï

ÒÔÓÎÁ‡ÌËÂÏ ÚÓ˜ÂÍ Ë ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚ÏË ÔÂÂÍÂÒÚÌ˚ÏË

ˆ‚ÂÚÓ‚˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË.

✔ Ñàç. äéçíêÄëí.

(ÑàçÄåàóÖëäÄü äéçíêÄëíçéëíú)

éÔÂ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛: äÄêíàçäÄ ÉÛÔÔ‡ Ä (ÒÚ. 9)

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “Çäã” ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË

ÌËÁÍÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚ı ˜‡ÒÚﬂı ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

✔ óÖêçé-ÅÖãõâ

éÔÂ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛: äÄêíàçäÄ ÉÛÔÔ‡ Ä (ÒÚ. 9)

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÏÓÌÓıÓÏÌÓÏ ˆ‚ÂÚÂ.

✔ ìëí. I/P

éÔÂ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛: äÄêíàçäÄ ÉÛÔÔ‡ Ä (ÒÚ. 9)

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸

·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

óÖêÖëëíêéó: ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ, ÂÒÎË Ç˚

ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò

ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ. (ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îﬂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ ÒÓ

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË, Í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, Ë„Ó‚ÓÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ).

èêéÉêÖëëàÇçÄü: é·˚˜ÌÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ˝ÚÛ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

✔ ñÇ. íÖåè.

éÔÂ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛: äÄêíàçäÄ ÉÛÔÔ‡ A (ÒÚ. 9)

êÂ„ÛÎËÛÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó

·ÂÎÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

✔ íéç NTSC

éÔÂ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛: äÄêíàçäÄ ÉÛÔÔ‡ Ä (ÒÚ. 9)

ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚ‡ ÍÓÊË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ NTSC.

✔ äéåèÖçë.ÑÇàÜ.

(äéåèÖçëÄñàü ÑÇàÜÖçàü)

éÔÂ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛: äÄêíàçäÄ ÉÛÔÔ‡ Ä (ÒÚ. 9)

éÔˆËﬂ “äéåèÖçë.ÑÇàÜ.” äÓÏÔÂÌÒËÛÂÚ ÂÁÍËÂ ˚‚ÍË

(‰‚ËÊÂÌËﬂ) ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸

ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ.

✔ Ñàç. ÉÄååÄ (ÑàçÄåàóçÄü ÉÄååÄ)

éÔÂ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛: äÄêíàçäÄ ÉÛÔÔ‡ Ä (ÒÚ. 9)

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “Çäã” ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ﬂÍÓÒÚË Ì‡

ÚÂÏÌ˚ı ˜‡ÒÚﬂı ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

✔ èéÑëÇÖíäÄ

éÔÂ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛: äÄêíàçäÄ ÉÛÔÔ‡ Ä (ÒÚ. 9)

ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ﬂÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ.

Çõëéäàâ: ÅÂÎ˚È ÚÓÌ Ò ÒËÌÂ‚‡Ú˚Ï ÓÚÚÂÌÍÓÏ

•

çàáäàâ: ÅÂÎ˚È ÚÓÌ Ò Í‡ÒÌÓ‚‡Ú˚Ï ÓÚÚÂÌÍÓÏ

éÔˆËﬂ

éÔˆËﬂ c KÌÓÔÍ‡ d KÌÓÔÍ‡

íéç NTSC íÓÌ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ﬂÚÒﬂ

·ÓÎÂÂ ÁÂÎÂÌ˚ÏË

íÓÌ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ﬂÚÒﬂ

ÒÎÂ„Í‡ ·‡„ﬂÌ˚ÏË

éÔˆËﬂ c KÌÓÔÍ‡ d KÌÓÔÍ‡

èéÑëÇÖíäÄ ùÍ‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ

·ÓÎÂÂ ÚÛÒÍÎ˚Ï

ùÍ‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ

·ÓÎÂÂ ﬂÍËÏ

éÔˆËﬂ

LC-26/32/37GA5E(R)_b 04.12.9, 11:00 AM10

åÂÌ˛ áÇìä

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ áÇìä

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

• ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ “áÇìä.ÉêéåäéÉ.ìêéÇçà” ÏÓÊÌÓ ‚˚Á˚‚‡Ú¸

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ áÂÎÂÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“áÇìä”.

é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË

Ç˚·Ó ÓÔˆËË ËÁ ÏÂÌ˛ áÇìä ÉÛÔÔ‡ Ä

1 Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡ é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“ùîîÖäíõ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡/Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

Ç˚·Ó ÓÔˆËË ËÁ ÏÂÌ˛ áÇìä ÉÛÔÔ‡ Ç

1 Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡ é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“ìêéÇçà”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ d.

3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“ÉêéåäéÉéÇéêàí.” ËÎË “ÇçÖòçàâ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ OK .

4 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

ÓÔˆËË ÏÂÌ˛ (ç‡ÔËÏÂ: “Éêéåäéëíú”, “ÅÄãÄçë” Ë Ú.Ô.).

5 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡/Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

Ç˚·Ó‡ ÓÔˆËË ËÁ ÏÂÌ˛ áÇìä ÉÛÔÔ‡ ë

1 Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡ é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“ùäÇÄãÄâá.”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

3 êÖÜàå ùäÇÄãÄâá.: ç‡ÊÏËÚÂ K‡ÒÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ

‚˚·Ó‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡

‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËﬂ: “ãàóçõâ”, “äãÄëëàäÄ”, “ÑÜÄá”, “èéè”,

“äéçñÖêí” ËÎË “ëèéêí”.

4 ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÓÔˆËË êÖÜàå ùäÇÄãÄâá.

“ãàóçõâ”:

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË, 100Hz,

330Hz, 1KHz, 3.3KHz, ËÎË 10KHz.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÓÔˆËË.

Ç˚·Ó‡ ÓÔˆËË ËÁ ÏÂÌ˛ áÇìä ÉÛÔÔ‡ D

1 Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡ é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“ëíÖêÖé”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

• ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ “ëíÖêÖé” ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË (2) (ÒÂÎÂÍÚÓ

ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡).

3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

ÓÔˆËË ÏÂÌ˛ (ç‡ÔËÏÂ: “ÉêéåäéÉéÇéêàí.”, “AV” ËÎË

“éèéáçÄÇ. áÇìäÄ”).

4 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡/Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

LC-26/32/37GA5E(R)_b 04.12.9, 11:00 AM11

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

■ Ñàç. ÅÄë

ëËÒÚÂÏ‡ “Ñàç. ÅÄë” ‡Ò¯ËﬂÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ ‰Îﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ

‡ÁÌ˚ı ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.

✔ ÇçÖòçàâ

éÔÂ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛: áÇìä ÉÛÔÔ‡ Ç (ÒÚ. 11)

éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÂ ‡Á˙ÂÏ˚

ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌË˛.

■ Éêéåäéëíú

ùÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı Ë

‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂÍÛ˘ÂÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.

Çõä: ÑÎﬂ ‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËË ÓÔˆËË “Éêéåäéëíú”.

çéêåÄã.: èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÈ

‚ÂÎË˜ËÌ˚ 1 KHz.

ëìèÖêÅÄë: èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÈ

‚ÂÎË˜ËÌ˚ 2 KHz.

Çäã: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “Çäã” ‰Îﬂ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËﬂ

ÛÓ‚ÌÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË.

Çõä: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “Çõä” ‰Îﬂ ‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËË

ÙÛÌÍˆËË “ÄÇíé Éêéåä”.

Çõä: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “Çõä” ‰Îﬂ ‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËË

ÙÛÌÍˆËË “Ñàç. ÅÄë”.

ëêÖÑçàâ: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “ëêÖÑçàâ” ‰Îﬂ

ÛÏÂÂÌÌÓ„Ó Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı

ÒË„Ì‡ÎÓ‚.

ëàãúçõâ: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “ëàãúçõâ” ‰Îﬂ

ÒËÎ¸ÌÓ„Ó Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı

ÒË„Ì‡ÎÓ‚.

■ Éêéå. SCART

ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡

‡Á˙ÂÏ Euro-SCART (EXT1).

■ Éêéåäéëíú AV

ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìﬂ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÂ

‡Á˙ÂÏ˚ (EXT2 Ë AV OUTPUT).

éÅïéÑ: é·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.

DOLBY VIRTUAL: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ˚

“áÇìä ùîîÖäíõ” Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÏÂÌ˛ “áÇìä”.

1. ê‡Á‰ÂÎËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÒË„Ì‡Î ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÏÂÊ‰Û ÎÂ‚˚Ï

Ë Ô‡‚˚Ï „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂÏË ‰Îﬂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ ˝ÙÙÂÍÚ‡

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

2. é·‡·ÓÚ‡ÈÚÂ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ ÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡ÎÓ‚

ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ (ËÎË ÎÂ‚˚È ÓÍÛÊ‡˛˘ËÈ Á‚ÛÍ,

Ô‡‚˚È ÓÍÛÊ‡˛˘ËÈ Á‚ÛÍ) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËË,

ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÒÎ‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ÎÂ‚˚È, Ô‡‚˚È

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË, ÒÓÁ‰‡‚‡ﬂ ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

‚ÓÍÛ„ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎﬂ.

èÄçéêÄåÄ: êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó Á‚ÛÍ‡

ÒÏÂ¯Ë‚‡ÂÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ‚ÒÂı ˜ÂÚ˚Âı

ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ì‡ ÎÂ‚ÓÏ Ë Ô‡‚ÓÏ ‚˚ıÓ‰ÌÓÏ

Í‡Ì‡ÎÂ ·ÂÁ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÔÓÚÂ¸ ‰‡ÌÌ˚ı Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ

ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰‚Ûı

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

ùîîÖäíõ

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

˝ÙÙÂÍÚ‡.

ìêéÇçà

éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌË˛.

■ Éêéåäéëíú

éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

■ ÅÄãÄçë

éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ·‡Î‡ÌÒ.

✔ ÉêéåäéÉéÇéêàí.

éÔÂ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛: áÇìä ÉÛÔÔ‡ Ç (ÒÚ. 11)

✔ áÇìä ùîîÖäíõ

éÔÂ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛: áÇìä ÉÛÔÔ‡ Ä (ÒÚ. 11)

■ ÄÇíé Éêéåä. (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü Éêéåäéëíú)

ê‡ÁÌ˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Á‚ÛÍ‡ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ËÏÂ˛Ú ‡ÁÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸

„ÓÏÍÓÒÚË, Ì‡ÔËÏÂ, ˝ÚÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ò

ÍËÌÓÙËÎ¸Ï‡ Ì‡ ÂÍÎ‡ÏÛ. îÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÂÍˆËË

„ÓÏÍÓÒÚË (ÄÇíé Éêéåä.) ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Â¯ËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ Ë

‚˚Ó‚ÌﬂÚ¸ ÛÓ‚ÌË „ÓÏÍÓÒÚË.

èêàåÖóÄçàÖ

• ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ “áÇìä ùîîÖäíõ” ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

Virtual .

éÔˆËﬂ

éÔˆËﬂ c KÌÓÔÍ‡ d KÌÓÔÍ‡

Éêéåäéëíú

SCART (EXT1)

ìÏÂÌ¸¯ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ÌÛ˛

„ÓÏÍÓÒÚ¸

ì‚ÂÎË˜¸ÚÂ ‚˚ıÓ‰ÌÛ˛

„ÓÏÍÓÒÚ¸

éÔˆËﬂ c KÌÓÔÍ‡ d KÌÓÔÍ‡

Éêéåäéëíú AV

(EXT2 Ë AV

OUTPUT)

ìÏÂÌ¸¯ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ÌÛ˛

„ÓÏÍÓÒÚ¸

ì‚ÂÎË˜¸ÚÂ ‚˚ıÓ‰ÌÛ˛

„ÓÏÍÓÒÚ¸

àÁ‰ÂÎËÂ

éÔˆËﬂ c KÌÓÔÍ‡ d KÌÓÔÍ‡

Éêéåäéëíú ìÏÂÌ¸¯ËÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ì‚ÂÎË˜¸ÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸

éÔˆËﬂ c KÌÓÔÍ‡ d KÌÓÔÍ‡

ÅÄãÄçë ì‚ÂÎË˜¸ÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸

ÎÂ‚Ó„Ó ÍÌ‡Î‡

ì‚ÂÎË˜¸ÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸

Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡

LC-26/32/37GA5E(R)_b 04.12.9, 11:00 AM12

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

ëíÖêÖé

ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔËÂÏ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔËÂÏ‡

ÒË„Ì‡Î‡ “ëíÖêÖé” ËÎË "ÑÇéâçéâ" (‰‚ÛﬂÁ˚˜Ì˚È). ÑÎﬂ ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÏÓ„ÎË Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òﬂ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËÂÏ ‚ ÂÊËÏÂ

“ëíÖêÖé” ËÎË “ÑÇéâçéâ”, ‰‡ÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚ

ÒË„Ì‡Î˚ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó, ‰‚ÛﬂÁ˚˜ÌÓ„Ó Ë

ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ.

èêàåÖóÄçàÖ

• é Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ: Ç ÏÂÌ˛ “ëíÖêÖé” Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ ‰Îﬂ ÉêéåäéÉéÇéêàí. Ë ÉéãéÇç. íÖãÖî., ‡

Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚ÌÂ¯ÌËı ‡Á˙ÂÏÓ‚ (EXT

2 Ë AV OUTPUT).

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÂÂ‰‡˜Ë Á‚ÛÍ‡, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ÏÓÊÌÓ

‚˚·Ë‡Ú¸ ‚ ÏÂÌ˛ “ëíÖêÖé”, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

• ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ “ëíÖêÖé”, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·ÂÂÚ ÂÊËÏ “ëíÖêÖé”, Ë Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ

‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı:

ëíÖêÖé t åéçé

• ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰‚ÛﬂÁ˚˜Ì˚È, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·ÂÂÚ ÂÊËÏ ÑÇéâçéâ äÄçÄã Ä, Ë Ç˚

ÒÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı:

ÑÇéâçéâ äÄçÄã Ä t ÑÇéâçéâ äÄçÄã Ç t ÑÇéâçéâ

äÄçÄã Ä Ç t åéçé

• ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ åéçé NICAM, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·ÂÂÚ ÂÊËÏ åéçé NICAM, Ë Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ

‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı:

åéçé NICAM t åéçé (FM)

• ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ åéçé (FM), ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·ÂÂÚ ÂÊËÏ åéçé, Ó‰Ì‡ÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ Á‚ÛÍ

ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ.

àÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ: ÖÒÎË ‚˚ ÒÏÓÚËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ˜ÂÂÁ ‚ÌÂ¯ÌËÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍË (EXT1, EXT2, EXT3, EXT3 S-VIDEO), ÏÂÌ˛ “ëíÖêÖé” Ë

(2) (ëÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡) ÌÂ ‡·ÓÚ‡˛Ú.

✔ ÉêéåäéÉéÇéêàí.

éÔÂ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛: áÇìä ÉÛÔÔ‡ D (ÒÚ. 11)

àÁÏÂÌËÚÂ ÂÊËÏ Á‚ÛÍ‡.

Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌË˛ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚Â˘‡ÌËﬂ.

✔ AV

éÔÂ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛: áÇìä ÉÛÔÔ‡ D (ÒÚ. 11)

àÁÏÂÌËÚÂ ÂÊËÏ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Â ‚ÌÂ¯ÌËı ‡Á˙ÂÏÓ‚.

Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌË˛ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚Â˘‡ÌËﬂ.

✔ éèéáçÄÇ. áÇìäÄ (éèéáçÄÇÄçàÖ áÇìäÄ)

éÔÂ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛: áÇìä ÉÛÔÔ‡ D (ÒÚ. 11)

ÑÎﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË (Çäã) ËÎË ‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËË (Çõä) ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË ‡Û‰ËÓÒËÒÒÚÂÏ˚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

Çäã: íÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë‰ÂÌÚËÙËˆËÛÂÚ

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ åéçé FM, ëíÖêÖé ËÎË

ÑÇéâçéâ ëàÉçÄã.

Çõä: éÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆË˛

‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ Á‚ÛÍ ‚ ÂÊËÏ åéçé FM.

ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‰Ó·ÂÌ ÍÓ„‰‡ ÛÓ‚ÂÌ¸

ÔËÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ó˜ÂÌ¸ ÒÎ‡·˚È.

èêàåÖóÄçàÖ

• ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ùäÇÄãÄâá.

éÔÂ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛: áÇìä ÉÛÔÔ‡ ë (ÒÚ. 11)

ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â

˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÌ˚Â ÂÊËÏ˚. ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ä‡ÒÌÓÈ

ÍÌÓÔÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸ êÖÜàå

ùäÇÄãÄâá.(“ãàóçõâ”/“äãÄëëàäÄ”/“ÑÜÄá”/“èéè”/

“äéçñÖêí”/“ëíÄÑàéç”).

ãàóçõâ: êÂÊËÏ, ÍÓÌÙË„ÛËÛÂÏ˚È ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.

àÏÂ˛ÚÒﬂ ‚ Ì‡ÎË˜ËË ÔﬂÚ¸ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÌ˚ı ÔÓÎÓÒ.

äãÄëëàäÄ: èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÂÊËÏ,

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÈ

ÏÛÁ˚ÍË.

ÑÜÄá: èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÂÊËÏ,

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‰Ê‡ÁÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË.

èéè: èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÂÊËÏ,

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÔÓÔ-ÏÛÁ˚ÍË.

äéçñÖêí: èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÂÊËÏ,

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÍÓÌˆÂÚÌÓÈ

ÏÛÁ˚ÍË.

ëíÄÑàéç: èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÂÊËÏ,

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÔÂÂ‰‡˜.

éÔˆËﬂ

LC-26/32/37GA5E(R)_b 04.12.9, 11:00 AM13

åÂÌ˛ îìçäñàà

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ îìçäñàà

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“îìçäñàà”.

é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

Ç˚·Ó ÓÔˆËË ËÁ ÏÂÌ˛ îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ Ä

1 Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡ é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“íÄâåÖêõ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó

ÏÂÌ˛ (èËÏÂ: “ÑÄíÄ”, “ÇêÖåü”, “íÄâåÖê Çäã”,

“íÄâåÖê Çõä”, “êÄÑàé/TB” ËÎË “éÉê. Éêéåä”).

4 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡/Â„ÛÎËÓ‚ÍË

ËÎË ‚‚Ó‰‡ 0–9.

Ç˚·Ó ÓÔˆËË ËÁ ÏÂÌ˛ îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ Ç

1 Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡ é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “AV-

LINK”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ d.

3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

ÓÔˆËË (èËÏÂ: “êÖÉìãüí. AVL”), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OK .

4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK, CËÌ˛˛ ËÎË äacÌy˛ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÌÛÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

LC-26/32/37GA5E(R)_b 04.12.9, 11:00 AM14

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

Ç˚·Ó ÓÔˆËË ËÁ ÏÂÌ˛ îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ E

1 Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡ é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“áÄèêÖí ÑÖíüå”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ d.

3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “àáå.

PIN-äéÑ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

4 Ç‚Â‰ËÚÂ Ç‡¯ PIN-ÍÓ‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 0–9, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

5 Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È PIN-ÍÓ‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 0–9, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

Ç˚·Ó ÓÔˆËË ËÁ ÏÂÌ˛ îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ F

1 Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡ é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“áÄèêÖí ÑÖíüå”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ d.

3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“éíåÖç. áÄèêÖíÄ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK .

4 Ç‚Â‰ËÚÂ Ç‡¯ PIN-ÍÓ‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 0–9, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

Ç˚·Ó ÓÔˆËË ËÁ ÏÂÌ˛ îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ D

1 Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡ é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“áÄèêÖí ÑÖíüå”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ d.

3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“èéãç.Åãéäàê.”, “Åãéäàê. èêéÉê.”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ OK.

4 Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ˜ÂÚ˚ÂıÁÌ‡˜Ì˚È “PIN-äéÑ” Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 0–9, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

5 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛

(èËÏÂ: “íàè”, “çÄóÄãé” Ë Ú.Ô.).

6 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡/Â„ÛÎËÓ‚ÍË

ËÎË ‚‚Ó‰‡ 0–9, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

Ç˚·Ó ÓÔˆËË ËÁ ÏÂÌ˛ îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ ë

1 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ıÓÚËÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚

(0–9), ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ (a/b) ËÎË P (r/s).

2 Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡ é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË.

3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “AV-

LINK”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ d.

4 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“íÄâåÖê AVL”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

5 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

ÓÔˆËË (èËÏÂ: “ÑÄíÄ”, “çÄóÄãé” Ë Ú.Ô.).

6 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡/Â„ÛÎËÓ‚ÍË

ËÎË ‚‚Ó‰‡ 0–9.

LC-26/32/37GA5E(R)_b 04.12.9, 11:00 AM15

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

íÄâåÖêõ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔˆËË “ÑÄíÄ”, “ÇêÖåü” (ó‡Ò˚),

“íÄâåÖê Çäã” (T‡ÈÏÂ ÔÓ·ÛÊ‰ÂÌËﬂ) Ë “íÄâåÖê Çõä”

(T‡ÈÏÂ ÒÌ‡) ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.

Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔˆË˛ “íÄâåÖê Çäã” ‰Îﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡.

í‡ÈÏÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÔËÚ‡ÌËÂ, ‚ÍÎ˛˜‡ÂÏÓÂ ‚

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ, ÌÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÛÚ

ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ì˚ ˜‡Ò˚. çÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸

ÓÔˆËË “ÑÄíÄ” Ë “ÇêÖåü” (ó‡Ò˚).

èêàåÖóÄçàÖ

• ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ “îìçäñàà íÄâåÖêõ” ÏÓÊÌÓ ‚˚Á˚‚‡Ú¸

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TIMER .

• “ÑÄíÄ” Ë “ÇêÖåü” ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒﬂ/

ÍÓÂÍÚËÛ˛ÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌÍˆËË Ú‡ÌÒÎﬂˆËË

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÂÒÎË ÓÌ‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡.

• äÓ„‰‡ Ç˚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÂ “íÄâåÖê Çäã”, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ WAKE-UP ‚

ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.

• éÔˆËË “íÄâåÖê Çäã” Ë “íÄâåÖê Çõä” ÌÂ ‡ÍÚË‚ËÛ˛ÚÒﬂ, ÂÒÎË

ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË a (èËÚaÌËe) Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚‡, ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ¯ÚÂÍÂ‡ ËÎË

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‚ÒÂ ‰‡ÌÌ˚Â “íÄâåÖê Çäã” Ë “íÄâåÖê

Çõä” ÓÚÏÂÌﬂÚÒﬂ.

• Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÚÓ ‚ÂÏﬂ

Í‡Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ‚ÍÎ˛˜‡ÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË,

ÌËÍÓ„Ó ÌÂÚ ‰ÓÏ‡, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÂÌÂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ˜ÂÂÁ

120 ÏËÌÛÚ; ÂÒÎË ÌÛÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÔÓ‰ÓÎÊËÎ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÒÎÂ‰ÛÂÚ

Ì‡Ê‡Ú¸ Î˛·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

• Ñ‡ÌÌ˚Â “íÄâåÖê Çõä” ÓÚÏÂÌﬂÚÒﬂ, ÂÒÎË Ç˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

• Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ p

(éÚÓ·‡ÁËÚ¸/àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ).

✔ ÑÄíÄ/ÇêÖåü

éÔÂ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ A (ÒÚ. 14)

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆËË

Ú‡ÈÏÂ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰‡ÚÛ Ë ÚÂÍÛ˘ÂÂ

‚ÂÏﬂ.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Â„ÛÎËÓ‚Í‡: ÖÒÎË ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ

ÔÓ„‡ÏÏ‡ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, “ÑÄíÄ” Ë “ÇêÖåü”

ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ì˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ m ‰Îﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÓÔˆËÈ “ÑÄíÄ”

Ë “ÇêÖåü”.

• èË ÔËÂÏÂ ÒË„Ì‡Î‡ ÒÓ ÒÔÛÚÌËÍ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÂÒÎË Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛

‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ ÌÂ Û‰‡ÂÚÒﬂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, ÓÔˆËË “ÑÄíÄ” Ë “ÇêÖåü”

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚Û˜ÌÛ˛.

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡: ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ç˚·Ó

ÔÓ„‡ÏÏ˚ (0–9) ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÓÔˆËÈ “ÑÄíÄ” Ë “ÇêÖåü”

‚Û˜ÌÛ˛.

✔ íÄâåÖê Çäã (Ú‡ÈÏÂ ÔÓ·ÛÊ‰ÂÌËﬂ)

éÔÂ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ A (ÒÚ. 14)

îÛÌÍˆËﬂ “íÄâåÖê Çäã” ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ 24 ˜‡Ò‡ ‚ ÒÛÚÍË.

ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ “íÄâåÖê Çäã”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂ‚Ó‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

èË Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.

✔ íÄâåÖê Çõä (Ú‡ÈÏÂ ÒÌ‡)

éÔÂ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ A (ÒÚ. 14)

îÛÌÍˆËﬂ “íÄâåÖê Çõä” ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË.

✔ êÄÑàé/íÇ

éÔÂ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ A (ÒÚ. 14)

ÑÎﬂ ÙÛÌÍˆËË “íÄâåÖê Çäã” (Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓ·ÛÊ‰ÂÌËﬂ) Ç˚

ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ (íÇ ËÎË êÄÑàéÇÖôÄçàÖ) ‰Îﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

✔ éÉê. Éêéåä (éÉêÄçàóÖçàÖ Éêéåäéëíà)

éÔÂ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ A (ÒÚ. 14)

ÑÎﬂ ÙÛÌÍˆËË “íÄâåÖê Çäã” (T‡ÈÏÂ‡ ÔÓ·ÛÊ‰ÂÌËﬂ) Ç˚

ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏÛ˛ ÔË

‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡.

éÔˆËﬂ äÌÓÔÍË

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

ÑÄíÄ 0–9 ËÎË m ÑÑ/åå/ÉÉ

(‰ÂÌ¸/ÏÂÒﬂˆ/„Ó‰)

ÇêÖåü (ó‡Ò˚) 0–9 ËÎË m óó:åå

(˜‡Ò: ÏËÌÛÚ‡)

éÔˆËﬂ äÌÓÔÍË

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

íÄâåÖê Çäã

(í‡ÈÏÂ

ÔÓ·ÛÊ‰ÂÌËﬂ)

0–9 óó:åå (˜‡Ò: ÏËÌÛÚ‡)

c/d - - : - -

(ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌÍˆËË

“íÄâåÖê Çäã”)

éÔˆËﬂ äÌÓÔÍË

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

íÄâåÖê Çõä

(í‡ÈÏÂ ÒÌ‡)

c/d Çõä, 30, 60, 90 ËÎË 120

(ÏËÌÛÚ)

LC-26/32/37GA5E(R)_b 04.12.9, 11:00 AM16

✔ íÄâåÖê AVL (íÄâåÖêõ AV-LINK)

éÔÂ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ C (ÒÚ. 15)

Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ Ì‡˜‡Î‡ Ë ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ

Á‡ÔËÒË.

■ ÑÄíÄ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡ÚÛ Á‡ÔËÒË.

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

■ çÄóÄãé

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÂÏﬂ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.

■ ëíéè

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÂÏﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË.

■ êÖÜàå

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Á‡ÔËÒË ‚ Ó‰ÌÓ Ë

ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏﬂ Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸, Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔﬂÚÌËˆÛ ËÎË

ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓ, ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ “ÖÜÖÑçÖÇçé”, “èéç-èíç”

ËÎË “ÖÜÖçÖÑÖãúçé”.

■ ëäéêéëíú

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÒÍÓÓÒÚË

Á‡ÔËÒË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

“ëíÄç” Ë ‰ÓÎ„ÓË„‡˛˘ÂÈ Á‡ÔËÒË “ÑéãÉ”.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ÓÎ„ÓË„‡˛˘ÂÈ

Á‡ÔËÒË Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË.

èêàåÖóÄçàÖ

• éÔˆË˛ “ëäéêéëíú” (ëíÄç/ÑéãÉ) ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÂı

ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.

ÑÖåéçëíêÄñàü

îÛÌÍˆËﬂ “ÑÖåéçëíêÄñàü” (‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ) ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï

ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÂ ÏÂÌ˛, Â‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

èêàåÖóÄçàÖ

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “êÖÜàå” (éÑàç êÄá/èéç-èíç/ÖÜÖÑçÖÇçé/

ÖÜÖçÖÑÖãúçé) ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.

AV-LINK

ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ Next View,

Smart Link, Easy Link ËÎË Megalogic.

ùÚ‡ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸Ì‡ﬂ” ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.

ç‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ‰Îﬂ

Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î,

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ, ‚ÌÂ

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡.

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ˜ÂÂÁ 21-¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È ‡Á˙ÂÏ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ,

ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔËÂÏÎÂÏ˚È ‰Îﬂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË (‡Á˙ÂÏ EXT2 Ì‡

‰‡ÌÌÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÎÌÓÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ

SCART.

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡.

✔ êÖÉìãüí. AVL (êÖÉìãüíéê AV-LINK)

éÔÂ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ B (ÒÚ. 14)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ ÙÛÌÍˆËË “áÄÉêìáäÄ èêÖÑìëí.”

Ë ‰Îﬂ ÙÛÌÍˆËË “áÄèàëú íÖäìô. àáéÅêÄÜÖçàü”.

éÔˆËﬂ äÌÓÔÍË

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

ÑÄíÄ 0–9

ÑÑ/åå/ÉÉ (‰ÂÌ¸/ÏÂÒﬂˆ/„Ó‰)

éÔˆËﬂ äÌÓÔÍË

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

çÄóÄãé 0–9 óó:åå (˜‡Ò: ÏËÌÛÚ‡)

éÔˆËﬂ äÌÓÔÍË

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

ëíéè 0–9 óó:åå (˜‡Ò: ÏËÌÛÚ‡)

éÔˆËﬂ äÌÓÔÍË

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

êÖÜàå c/d éÑàç êÄá, èéç-èíç,

ÖÜÖÑçÖÇçé ËÎË

ÖÜÖçÖÑÖãúçé

éÔˆËﬂ äÌÓÔÍË

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

ëäéêéëíú c/d ÑéãÉ ËÎË ëíÄç

éÔˆËﬂ äÌÓÔÍË

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

áÄÉêìáäÄ èêÖÑìëí.

OK Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂ‰‡ÂÚ

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

Í‡Ì‡Î‡ Ò Ú˛ÌÂ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

Ì‡ Ú˛ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ˜ÂÂÁ

‡Á˙ÂÏ EXT2.

çÄóÄãé

áÄèàëà

ëËÌËÈ ÖÒÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ

Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ÓÌ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ë

Ì‡˜ÌÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (áÄèàëú

íÖäìô. àáéÅêÄÜÖçàü).

éëíÄçéÇäÄ

áÄèàëà

äacÌ˚È íÂÎÂ‚ËÁÓ ‰‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.

LC-26/32/37GA5E(R)_b 04.12.9, 11:00 AM17

çàäÄäéâ: ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÇëÖÉÑÄ: ÑÓÒÚÛÔ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ ·Û‰ÂÚ

·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ÒÂ„‰‡.

íÄâåÖê: ÑÓÒÚÛÔ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ ·Û‰ÂÚ

·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡. ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË íÄâåÖê,

Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÂÏﬂ Ì‡˜‡Î‡ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

ÄÇíé(VPS): ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.

Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ·Û‰ÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ

ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÓ ÌÂÈ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î “VPS”*.

✔ Åãéäàê. èêéÉê.

éÔÂ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ D (ÒÚ. 15)

ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔÂÚ‡ ‰ÂÚﬂÏ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Ï

ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï.

èêàåÖóÄçàÖ

• ÑÓÒÚÛÔ Í Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Ï ÂÊËÏ‡Ï: ÖÒÎË Ó‰Ì‡ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

ÔÓ„‡ÏÏ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Î˛·Û˛

ÔÓÔ˚ÚÍÛ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Í ÌËÏ ‰ÓÒÚÛÔ, ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ

ÍÓÏ‡Ì‰‡ “ÇÇéÑ ÇÄòÖÉé PIN-äéÑÄ”.

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ˆËÙ

Ç‡¯Â„Ó ÒÂÍÂÚÌÓ„Ó PIN-ÍÓ‰‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ OK .

ÖÒÎË PIN-ÍÓ‰ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚‚Â‰ÂÌ, ·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÌÓÔÍË

P (r/s) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡Ï˚, ÍÌÓÔÍ‡ a (èËÚ‡ÌËÂ) Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ Ë ÍÌÓÔÍ‡ B (éÊË‰‡ÌËÂ/ÇÍÎ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

çàäÄäéâ: ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.

ÇëÖÉÑÄ: ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ·Û‰ÂÚ

‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÒÂ„‰‡.

íÄâåÖê: ÑÓÒÚÛÔ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ·Û‰ÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ

‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡.

ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË “íÄâåÖê”, Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

‚ÂÏﬂ Ì‡˜‡Î‡ Ë ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.

✔ èéãç.Åãéäàê.

éÔÂ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ D (ÒÚ. 15)

ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔÂÚ‡ ‰ÂÚﬂÏ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

èêàåÖóÄçàÖ

• ÑÓÒÚÛÔ Í Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Ï ÂÊËÏ‡Ï: ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Á‡˘Ë˘ÂÌ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔˆËË “èéãç.Åãéäàê.”, ÓÌ ·Û‰ÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì Ò‡ÁÛ

ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ, ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÍÓÏ‡Ì‰‡ “ÇÇéÑ

ÇÄòÖÉé PIN-äéÑÄ”.

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ˆËÙ

Ç‡¯Â„Ó ÒÂÍÂÚÌÓ„Ó PIN-ÍÓ‰‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ OK .

ÖÒÎË PIN-ÍÓ‰ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚‚Â‰ÂÌ, ·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÌÓÔÍ‡ a

a (èËÚ‡ÌËÂ) Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ Ë ÍÌÓÔÍ‡ B (éÊË‰‡ÌËÂ/ÇÍÎ) Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

■ íàè

ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

■ çÄóÄãé

ÑÎﬂ ‚‚Ó‰‡ ˜‡Ò‡ Ë ÏËÌÛÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.

■ ëíéè

ÑÎﬂ ‚‚Ó‰‡ ˜‡Ò‡ Ë ÏËÌÛÚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

■ íàè

ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

■ èêéÉêÄå.

Ç˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚÂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸.

■ çÄóÄãé/ëíéè

é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔˆËﬂÏ “çÄóÄãé” Ë “ëíéè” ‚ ÏÂÌ˛

“èéãç.Åãéäàê.” (ÒÎÂ‚‡ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ).

* ÖÒÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îﬂ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó

ÔÓÒÏÓÚ‡, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ ÔÂÂ‰‡˛Ú ‰‡ÌÌ˚È

ÒË„Ì‡Î “VPS” ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.

✔ éíåÖç. áÄèêÖíÄ

éÔÂ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ F (ÒÚ. 15)

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË,

‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË áÄèêÖí ÑÖíüå, ÍÓÏÂ

PIN-ÍÓ‰‡.

✔ àáå.PIN-äéÑ

éÔÂ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ E (ÒÚ. 15)

ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓ‚Ó„Ó PIN-ÍÓ‰‡.

áÄèêÖí ÑÖíüå

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ “áÄèêÖí ÑÖíüå” ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

Á‡ÔÂÚËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ 4-ÁÌ‡˜ÌÓ„Ó

ÍÓ‰‡ (PIN-ÍÓ‰‡).

á‡˘ËÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ Í ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌË˛ ‚ ˆÂÎÓÏ

“èéãç.Åãéäàê.” ËÎË Í ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Ï ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï

“Åãéäàê.èêéÉê.”. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌÍˆËË “áÄèêÖí

ÑÖíüå” Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÔÂËÓ‰

‚ÂÏÂÌË, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ·ÎÓÍËÓ‚Í‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ÔÓ„‡ÏÏ. (Ç‡¯Ë ‰ÂÚË ÌÂ ÒÏÓ„ÛÚ ‚˚·‡Ú¸

ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÂ).

ÇÄÜçé

• ëÏ. Ì‡ ÒÚ. 31 ‡Á‰ÂÎ “ÇÄÜçéÖ èêàåÖóÄçàÖ èé

éíäãûóÖçàû ìëéÇÖêòÖçëíÇéÇÄççéâ îìçäñàà

áÄèêÖíÄ ÑÖíüå”.

èêàåÖóÄçàÖ

• ÖÒÎË Á‡‰‡ÌÓ ‚ÂÏﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË

ÔÓ„‡ÏÏ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÔÂËÓ‰Â ‚ÂÏÂÌË.

• ÑÎﬂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓ ‚ÂÏÂÌË

‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â ˜‡Ò˚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. ÑÎﬂ

ÔÓ‚ÂÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ ÑÄíÄ/ÇêÖåü

Ì‡ ÒÚ. 16.

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

éÔˆËﬂ

éÔˆËﬂ äÌÓÔÍË

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

èêéÉêÄå. 0–9 çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛

Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.

éÔˆËﬂ

éÔˆËﬂ äÌÓÔÍË

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

çÄóÄãé 0–9 óó:åå (˜‡Ò: ÏËÌÛÚ‡)

éÔˆËﬂ äÌÓÔÍË

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

ëíéè 0–9 óó:åå (˜‡Ò: ÏËÌÛÚ‡)

LC-26/32/37GA5E(R)_b 04.12.9, 11:00 AM18

Страница загружается ...

Sharp LC-26 GA5E Руководство пользователя

Бренд: Sharp

Модель: LC-26 GA5E

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Sharp LC-26 GA5E Руководство пользователя

Sharp LC-26 GA5E Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов