2. Sharp
  3. LC-37 P55 E

Sharp LC-37 P55 E Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал инструкцию по эксплуатации для телевизоров SHARP LC-26P55E, LC-32P55E и LC-37P55E. В руководстве подробно описаны способы подключения внешних устройств, настройка каналов, использование функции телетекста и другие важные параметры. Задавайте свои вопросы – я готов помочь!
  • Как подключить видеомагнитофон к телевизору?
    Как настроить каналы?
    Что делать, если на экране появился остаточный след изображения?
    Как включить/выключить звук?
    Как использовать функцию телетекста?
ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê ë
ÜàÑäéäêàëíÄããàóÖëäàå
ÑàëèãÖÖå
àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà
LC
-
26P55E
LC
-
32P55E
LC
-
37P55E
àçîéêåÄñàü é ëÖêíàîàäÄñàà èêéÑìäñàà
ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ
ÚÂ΂ËÁÓ˚ χÍË “SHARP”
åÓ‰ÂÎË: LC-26/32/37P55E
ME01
ëÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì˚
ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Ççààë
éÙˈˇθÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ
燈ËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÂÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó
Ó„‡Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
ÉÓÒÒڇ̉‡Ú‡ êÓÒÒËË
(çëé Ééëí ê˝)
åÓ‰ÂÎË: LC-26/32/37P55E
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ
ÌÓχÚË‚Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚:
èÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
- Ééëí ê åùä 60065-2002
èÓ ùåë
- Ééëí 22505-97,
- Ééëí ê 51515-99,
- Ééëí ê 18198-89,
- Ééëí ê 51317.3.2-99,
- Ééëí ê 51317.3.3-99
© Copyright SHARP Corporation 2006. ÇÒ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ËÁÏÂÌÂÌË ËÎË ÔÂ‚Ӊ ÚÂÍÒÚ‡ ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó
‡Á¯ÂÌËfl ‚·‰Âθˆ‡ Ô‡‚ Á‡Ô¢ÂÌ˚, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚,
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡Á‰Â·ı ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡.
낉ÂÌËfl Ó ÚÓ„Ó‚˚ı χ͇ı
ÇÒ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË Ë ÍÓÔË‡ÈÚ˚, ÛÔÓÏË̇ÂÏ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚·‰Âθˆ‡Ï
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚.
ëÚ‡Ì‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ: èÓËÁ‚‰ÂÌÓ ‚ àÒÔ‡ÌËË Ë/ËÎË íÛˆËË,
Ë/ËÎË ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË
îËχ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ: òÄêè äÓÔÓÂȯÌ
ûˉ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl:
22-22 燄‡ÈÍÂ-˜Ó, Ä·ÂÌÓ-ÍÛ,
é͇҇ 545-8522, üÔÓÌËfl
ÇÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË ÒÓ ëÚ‡Ú¸ÂÈ 5 á‡ÍÓ̇ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË «é Á‡˘ËÚ Ô‡‚
ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ», ‡ Ú‡ÍÊ ì͇Á‡ è‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË
‹720 ÓÚ 16 ˲Ìfl 1997„. ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË - 7
ÎÂÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÔËÏÂÌflÂÏ˚ÏË
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË.
1
àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà
êìëëäàâ
삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ÔÓ‰Û͈ËË SHARP ……………………… 1
ëÓ‰ÂʇÌË ……………………………………………………………… 1
LJÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ………… 2
èË·„‡ÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ……………………………………… 2
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ……………………………… 3
èËÍÂÔÎÂÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ………………………………………… 3
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ …………………………………………… 3
ÇÒÚ‡‚͇ ·‡Ú‡ÂÈ …………………………………………………… 4
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ………… 4
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ………………………… 4
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ……………………………… 5
íÂ΂ËÁÓ (Çˉ ÒÔÂ‰Ë) ………………………………………… 6
íÂ΂ËÁÓ (Çˉ ÒÁ‡‰Ë) …………………………………………… 6
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ………………………………………………… 7
êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl …………………………………………………… 7
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ……………………………………………… 7
èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ………………… 7
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ………………………………… 7
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ………………………… 8
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ …………………………… 8
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ˄Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ……… 8
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl …………………………… 8
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÂÍÓ‰Â‡ ………………………………………… 9
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ………………… 9
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË AV Link ………………………………… 9
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛ ……………………………………………………… 10
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛ ……………………………………… 10
ùÍ‡Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl …………………………………………… 10
鷢ˠÓÔÂ‡ˆËË ………………………………………………… 11
åÂÌ˛ ä‡ÚËÌ͇ …………………………………………………… 12
êÂÊËÏ AV …………………………………………………… 12
OPC …………………………………………………… 12
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ……………………………… 12
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È …………………………………………… 12
ñ‚. ÚÂÏÔ. ……………………………………………… 13
ófiÌ˚È ………………………………………………… 13
3D-Y/C ………………………………………………… 13
óÂÌÓ-·ÂÎ˚È ………………………………………… 13
êÂÊËÏ ÍËÌÓÔÎÂÌÍË ………………………………… 13
ìÒÚ. I/P ………………………………………………… 13
åÂÌ˛ ÄÛ‰ËÓ …………………………………………………… 13
êÂÊËÏ AV …………………………………………………… 13
ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇ ………………………………………… 13
éÍÛÊ. á‚ÛÍ ………………………………………………… 13
Ä‚ÚÓ„ÓÏ …………………………………………………… 13
óËÒÚ˚È Á‚ÛÍ ………………………………………………… 13
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
åÂÌ˛ äÓÌÚÓθ ÔËÚ‡ÌËfl ……………………………………… 14
çÂÚ ÒË„Ì. Çõäã …………………………………………… 14
çÂÚ ÓÔÂ. Çõäã …………………………………………… 14
ìÔ‡‚. ÔËÚ‡ÌËÂÏ …………………………………………… 14
åÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ………………………………………………… 14
Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ………………………………………… 14
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ……………………………………… 14
Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ …………………………………………… 14
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ …………………………………… 15
íÓ˜Ì˚È …………………………………………… 15
ñ‚ÂÚ. ÒËÒÚÂχ ………………………………… 15
á‚ÛÍ. ÒËÒÚ. (cËÒÚÂχ ‚¢‡ÌËfl) ……………… 15
åÂÚ͇ …………………………………………… 15
èÓÔÛÒÚËÚ¸ ……………………………………… 15
ÑÂÍÓ‰Â ………………………………………… 15
ÅÎÓÍËӂ͇ ……………………………………… 15
ëÓÚËӂ͇ …………………………………………… 15
쉇ÎËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ………………………………… 15
á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ ……………………………………………… 16
å‡ÍËӂ͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì ……………………………… 16
íӘ̇fl Sync ………………………………………………… 16
èÓÎÓÊÂÌËÂ ………………………………………………… 17
WSS (îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó ÂÊËχ) ……………………… 17
êÂÊËÏ 4:3 …………………………………………………… 17
èÓ‚ÂÌÛÚ˚È ………………………………………………… 17
üÁ˚Í …………………………………………………… 17
åÂÌ˛ éÔˆËfl …………………………………………………… 17
íÓθÍÓ Á‚ÛÍ ………………………………………………… 17
DNR (ñËÙÓ‚Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ) …………………… 18
ìÒÚ‡Ìӂ͇ HDMI …………………………………………… 18
Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡ ………………………………………………… 18
Å˚ÒÚ‡fl ‡͈Ëfl …………………………………………… 18
ñ‚ÂÚ. ÒËÒÚÂχ ……………………………………………… 18
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ……………………………………………… 18
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË …………………………………………………… 19
êÂÊËÏ òËÓÍËÈ ………………………………………………… 19
ëÚÓÔ-͇‰ …………………………………………………… 20
îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ …………………………………………… 20
èËÎÓÊÂÌËÂ …………………………………………………………… 21
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ………………………… 21
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓÚ‡ RS-232C ……………… 22
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ………………………………… 23
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË …………………………… 23
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÔÂÒÓ̇θÌ˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ÏË ………… 23
• “HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ë High-Definition Multimedia Interface fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË ËÎË Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË
χ͇ÏË HDMI Licensing LLC.”
• àÎβÒÚ‡ˆËË Ë ˝Í‡Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ò ˆÂθ˛ ÔÓflÒÌÂÌËfl, Ë ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òfl
ÓÚ ‡θÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.
• èËÏÂ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÏÓ‰ÂÎË LC-32P55E.
• ᇂӉÒÍËÏ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï PIN-ÍÓ‰ÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË “1234”.
Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ SHARP. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ·ÂÒÔÓ·ÎÂÏÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯Â„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl
ÔÓ˜ÚËÚ LJÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ÔÓ‰Û͈ËË SHARP
íÓθÍÓ íÇ/AV íÓθÍÓ èäíÓθÍÓ AV
: ˝ÚË Á̇˜ÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‰Îfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÓÔˆËË
ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
íÓθÍÓ íÇ
2
LJÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
• óËÒÚ͇—èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÁ‰ÂÎËfl ‚˚̸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÁ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ÓÁÂÚÍË. ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ËÁ‰ÂÎËfl
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚·ÊÌÛ˛ Ú̸͇. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÊˉÍË ËÎË ‡˝ÓÁÓθÌ˚ ӘËÒÚËÚÂÎË.
• ÇÓ‰‡ Ë ‚·„‡—ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚, ̇ÔËÏÂ, fl‰ÓÏ Ò ‚‡ÌÌÓÈ, ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍÓÏ, ÍÛıÓÌÌÓÈ ÏÓÈÍÓÈ, ÂÏÍÓÒÚ¸˛
‰Îfl ÒÚËÍË, Ô·‚‡ÚÂθÌ˚Ï ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ Ë ‚ Ò˚ÓÏ ÔÓ‰‚‡ÎÂ.
• ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ‚‡Á˚ ËÎË ‰Û„Ë ÂÏÍÓÒÚË Ò ‚Ó‰ÓÈ.
àÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
• èÓ‰ÒÚ‡‚͇—ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ̇ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÚÂÎÂÊÍÂ, ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ, ÚÂÌÓ„Â ËÎË Ì‡ ÒÚÓÎÂ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ô‡‰ÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚χÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎËfl.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÚÂÎÂÊÍÛ, ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÚÂÌÓ„Û, ÍÓ̯ÚÂÈÌ ËÎË ÒÚÓÎ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ
ËÎË ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÁ‰ÂÎËfl ̇ ÒÚÂÌÛ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.
• èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËfl, ‡ÁÏ¢ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÚÂÎÂÊÍÂ, Â„Ó ÒΉÛÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛.
ÇÌÂÁ‡ÔÌ˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ˜ÂÁÏÂÌ˚ ÛÒËÎËfl Ë ÌÂӂ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÓ· ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ô‡‰ÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl Ò ÚÂÎÂÊÍË.
• ÇÂÌÚËÎflˆËfl—ÇÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â Ë ‰Û„Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÍÓÔÛÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË. ç Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ
Ë Ì Á‡„ÓÏÓʉ‡ÈÚ ‰‡ÌÌ˚ ˘ÂÎË Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl, Ú‡Í Í‡Í Ì‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„‚Û
Ë/ËÎË ÒÓÍ‡˘ÂÌ˲ ÒÓ͇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl. ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ̇ ÍÓ‚‡ÚË, ‰Ë‚‡ÌÂ, ÍÓ‚Â Ë Ì‡
ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Á‡Í˚Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl. чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl
‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË; Ì ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, Ú‡ÍÓÏ Í‡Í ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË ÒÚÓÈ͇, ÌÂ
Ó·ÂÒÔ˜˂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‚ÂÌÚËÎflˆË˛, Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
• è‡ÌÂθ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl, ËÒÔÓθÁÛÂχfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË, ҉·̇ ËÁ ÒÚÂÍ·. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ó̇ ÏÓÊÂÚ
‡Á·ËÚ¸Òfl ÔË Ô‡‰ÂÌËË ËÎË ÒËθÌÓÈ ‚ÒÚflÒÍ ËÁ‰ÂÎËfl. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ô‡ÌÂÎË ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰¸ÚÂ
ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‡ÌËÚ¸Òfl ÓÒÍÓÎ͇ÏË ÒÚÂÍ·.
• àÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂÔ·—ï‡ÌËÚ ËÁ‰ÂÎË ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, Ú‡ÍËı Í‡Í ‡‰Ë‡ÚÓ˚, ̇„‚‡ÚÂÎË, ÔÂ˜Ë Ë
ÔÓ˜Ëı ËÁ‰ÂÎËÈ, ‚˚‰ÂÎfl˛˘Ëı ÚÂÔÎÓ (‚Íβ˜‡fl ÛÒËÎËÚÂÎË).
• ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ҂ÂıÛ ËÎË ÒÌËÁÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ò‚Â˜Ë ËÎË
ÓÚÍ˚Ú˚È Ó„Ó̸.
• ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÔÓ‰ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ËÎË ‰Û„ËÏË ÚflÊÂÎ˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
• èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ‚Ò„‰‡ ÔÓÚ·ÎflÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ.
è‡ÌÂθ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl fl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘Ì˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ, ÍÓÚÓÓ ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛
‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
Ç Ò‚flÁË Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ˜ËÒÎÓÏ ÔËÍÒÂÎÂÈ ËÌÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÌÂÍÓÚÓ˚ Ì‡ÍÚË‚Ì˚ ÔËÍÒÂÎË ‚ ‚ˉ ÒËÌÂÈ,
ÁÂÎÂÌÓÈ ËÎË Í‡ÒÌÓÈ ÚÓ˜ÍË.
ùÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ËÁ‰ÂÎËfl Ë Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡
èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ò„‰‡ ÔÂÂÌÓÒËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚‰‚ÓÂÏ, Û‰ÂÊË‚‡fl Â„Ó ‰‚ÛÏfl Û͇ÏË, Ô˘ÂÏ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
Ì ‰‡‚ËÚ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ.
èË·„‡ÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (g1) òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇ (g1)
ëÚ. 4 Ë 5
îÓÏ˚ ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
‡Á΢Ì˚ÏË ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.
ëÚ. 3
• ŇڇÂfl ‡ÁÏÂ‡ “AAA” (g2) ....... ëÚ. 4
䇷ÂθÌ˚È Á‡ÊËÏ (g1)
ëÚ. 3
䇷ÂθÌ˚È ıÓÏÛÚ (g1)
ëÚ. 3
ĉ‡ÔÚÂ RCA-D-sub (g1)
ëÚ. 8
• àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (чÌÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ)
èÓ‰ÒÚ‡‚͇ (g1)
ëÚ. 3
3
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ
èËÍÂÔÎÂÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
èÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ (ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ) ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‚˚̸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÁ „ÌÂÁ‰‡ AC INPUT.
1 èÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠ8 ‚ËÌÚÓ‚, ÔË·„‡ÂÏ˚ı Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ.
äÓÓÚÍËÂ ‚ËÌÚ˚ (m4)
(ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ ÔÛÌÍÚ 2)
ÑÎËÌÌ˚Â ‚ËÌÚ˚ (m4)
(ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ ÔÛÌÍÚ 4)
2 èËÍÂÔËÚ ‰‚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Û„ Í ‰Û„Û Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ 4 ÍÓÓÚÍËı ‚ËÌÚÓ‚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
3 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ò ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
4 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ë Á‡ÚflÌËÚ 4 ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ËÌÚ‡ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚
ÚÂ΂ËÁÓ‡, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
èêàåÖóÄçàÖ
• ÑÎfl ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚˚¯Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓ‰ÎÓÊËÚ¸ ‡ÏÓÚËÁËÛ˛˘ËÈ Ï‡ÚÂˇΠ̇ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ·Û‰ÂÚ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl ÚÂ΂ËÁÓ, ۷‰ËÚÂÒ¸
‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÔÎÓÒ͇fl. ùÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ëڇ̉‡ÚÌ˚È ¯ÚÂÍÂ
DIN45325 (IEC 169-2)
75-ÓÏÌ˚È ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È
͇·Âθ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÒÚÂÌÂ
• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ Ú·ÛÂÚ ÒÔˆˇθÌÓÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË Ë ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÏ ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ. èÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏ Ì ÒΉÛÂÚ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ҉·ڸ ˝ÚÛ ‡·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
îËχ SHARP Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl Ô˂‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Ú‡‚Ï ˜ÂÎÓ‚Â͇.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӷ‡ÚËÚ¸Òfl Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÒÚÂÌÂ.
îÂËÚÓ‚˚È ÒÚÂÊÂ̸
îÂËÚÓ‚˚È ÒÚÂÊÂ̸ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔËÍÂÔÎÂÌ
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚÂ Â„Ó ÓÚ ¯ÌÛ‡
ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
îÂËÚÓ‚˚È ÒÚÂÊÂ̸
䇷ÂθÌ˚È Á‡ÊËÏ
䇷ÂθÌ˚È ıÓÏÛÚ
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
îÓÏ˚ ËÁ‰ÂÎËfl
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
‡Á΢Ì˚ÏË ‚
ÌÂÍÓÚÓ˚ı
ÒÚ‡Ì‡ı.
ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ
‚·ÎËÁË ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË, Ú‡Í
˜ÚÓ·˚ ¯ÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇
·˚· ‚ Ô‰Â·ı
‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË.
4
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ûژ͠ıËÏË͇ÚÓ‚ ËÎË ‚Á˚‚Û. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒΉÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÏÂÒÚ ·‡Ú‡ÂË ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚. ê‡Á΢Ì˚ ÚËÔ˚ ·‡Ú‡ÂÈ ËÏÂ˛Ú ‡Á΢Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÏÂÒÚ ÒÚ‡˚ ·‡Ú‡ÂË Ò ÌÓ‚˚ÏË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÏÂÒÚ ÒÚ‡˚ı Ë ÌÓ‚˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓÊÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÒÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÌÓ‚˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ÛÚ˜ÍÛ ıËÏË͇ÚÓ‚ ‚ ÒÚ‡˚ı ·‡Ú‡Âflı.
• 쉇ÎËÚ ·‡Ú‡ÂË, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÓÌË ‡Áfl‰flÚÒfl. ïËÏË͇Ú˚, ‚˚ÚÂ͇˛˘Ë ËÁ ·‡Ú‡ÂÈ, ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. ÖÒÎË Ç˚ ӷ̇ÛÊËÚÂ
͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÛÚ˜ÍÛ ıËÏË͇ÚÓ‚, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÚËÚ Ëı Ú̸͇˛.
• ŇڇÂË, ÔË·„‡ÂÏ˚Â Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ËÁ‰ÂÎ˲, ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ·ÓΠÍÓÓÚÍËÈ ÒÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ-Á‡ ÛÒÎÓ‚ËÈ ı‡ÌÂÌËfl.
• ÖÒÎË Ç˚ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ËÁ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂË.
30°30°
чژËÍ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
5 Ï
1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë ÔÂ‰‚Ë̸Ú Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇,
˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ „Ó.
2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ÔË·„‡ÂÏ˚ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ “AAA”.
• ê‡ÁÏÂÒÚËÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ „ÌÂÁ‰‡ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Á͇̇ÏË
(e) Ë (f) ‚ ·‡Ú‡ÂÈÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ.
3 á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇.
ÇÒÚ‡‚͇ ·‡Ú‡ÂÈ
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ “AAA” (ÔË·„‡˛ÚÒfl). äÓ„‰‡ ·‡Ú‡ÂË ‡Áfl‰flÚÒfl,
Ë ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË ÌÓ‚˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË ‡ÁÏÂ‡ “AAA”.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇Ô‡‚Îflfl Â„Ó ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÓÍӯ͇ ‰‡Ú˜Ë͇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. è‰ÏÂÚ˚
ÏÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÓÍÓ¯ÍÓÏ ‰‡Ú˜Ë͇ ÏÓ„ÛÚ ÔÓϯ‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚÂ.
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Û‰‡‡Ï.
äÓÏ ÚÓ„Ó, Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÊˉÍÓÒÚÂÈ,
‡ Ú‡ÍÊ Ì ‡ÁÏ¢‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.
• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ë Ì ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï
ÒÓÎ̘Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ. 燄‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‰ÂÙÓχˆË˛ ÔÛθڇ.
• èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ, ÂÒÎË ÓÍÓ¯ÍÓ ‰‡Ú˜Ë͇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó
Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ÒËθÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl. Ç ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌËÚ ۄÓÎ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ËÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ËÎË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·ÎËÊÂ Í ÓÍÓ¯ÍÛ ‰‡Ú˜Ë͇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
5
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ
Ç˚·Ë‡ÂÏ˚ ÓÔˆËË
NICAM ëíÖêÖé, MOHO
NICAM CH A, NICAM CH B,
NICAM CH AB, MOHO
NICAM MOHO, MOHO
ë˄̇Î
ëÚÂÂÓ
Ñ‚ÛflÁ˚˜Ì˚È
åÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ
Ç˚·Ë‡ÂÏ˚ ÓÔˆËË
CTEPEO, MOHO
CH A, CH B, CH AB
MOHO
ë˄̇Î
ëÚÂÂÓ
Ñ‚ÛflÁ˚˜Ì˚È
åÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ
èêàåÖóÄçàÖ
• ÖÒÎË Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÌË͇ÍÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÂÊËχ Á‚Û͇ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl “åéçé”.
3 (ëÚÓÔ-͇‰/èËÓÒÚ‡Ìӂ͇)
(ëÏ. ÒÚ.20.)
B (OÊˉ‡ÌËÂ/‚ÍÎ)
èÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
ËÎË ‚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl.
(ëÏ. ÒÚ. 7.)
[ (ëÛ·ÚËÚ ‰Îfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)
(ëÏ. ÒÚ.20.)
END
Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.
i (k/l) (ÉÓÏÍÓÒÚ¸)
i (k) ì‚Â΢ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË.
i (l) ìÏÂ̸¯ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË.
0–9
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇· ‚ ÂÊËÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚ ÂÊËÏÂ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
A (é·‡ÚÌ˚È Í‡‰)
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ‚
Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.
2 (á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ)
Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÏÛθÚËÔÎÂÍÒÌÓ„Ó
ÂÊËχ. (ëÏ. ÌËÊÂ.)
SURROUND
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚
ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇.
1 (ëÛ·ÒÚ‡Ìˈ‡)
(ëÏ. ÒÚ.20.)
SLEEP (ëÓÌ)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ò
ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË ‚ 30 ÏËÌ. χÍÒ. ‰Ó 2˜. 30
ÏËÌ.
k (Ç˚ÁÓ‚ ÒÍ˚ÚÓ„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)
(ëÏ. ÒÚ.20.)
p (éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË)
(ëÏ. ÒÚ.20.)
RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú)
ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ
ÏÂÌ˛.
e (èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ)
ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ.
b (àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·)
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
(TB, EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, EXT5)
(ëÏ. ÒÚ. 8.)
f (êÂÊËÏ òËÓÍËÈ)
Ç˚·Ó ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ.
(ëÏ. ÒÚ. 19.)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ӷ·ÒÚË Û‚Â΢ÂÌËfl ‚
ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. (ëÏ. ÒÚ. 20.)
MENU (åÂÌ˛)
éÚÓ·‡ÊÂÌË ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.
(ëÏ. ÒÚ.10.)
P (r/s)
êÂÊËÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡: Ç˚·Ó ͇̇·.
êÂÊËÏ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡:
èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· íÇ.
êÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡: èÂÂıÓ‰ ̇
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛/Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
OK
Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ÍÓχ̉˚ ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ.
(ëÏ. ÒÚ. 7.)
a/b/c/d (äÛÒÓ)
Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ
̇ÒÚÓÈÍË.
ñ‚ÂÚ (ä‡ÒÌ˚È/áÂÎÂÌ˚È/ÜÂÎÚ˚È/
ëËÌËÈ)
(ëÏ. ÒÚ.20.)
m (íÂÎÂÚÂÍÒÚ)
(ëÏ. ÒÚ.20.)
Ç˚·Ó ÂÊËχ ÚÂ΂¢‡ÌËfl NICAM
Ç˚·Ó ÂÊËχ ÚÂ΂¢‡ÌËfl A2
6
íÂ΂ËÁÓ (Çˉ ÒÔÂ‰Ë)
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ
íÂ΂ËÁÓ (Çˉ ÒÁ‡‰Ë)
ÉÌÂÁ‰Ó ‚ıÓ‰‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚
чژËÍ OPC
чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
à̉Ë͇ÚÓ B (OÊˉ‡ÌËÂ/‚ÍÎ)
à̉Ë͇ÚÓ OPC
a (äÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl)
b (äÌÓÔ͇ ‚ıÓ‰‡)
i (l/k)
(äÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË)
P (s/r)
(äÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏ [͇̇ÎÓ‚])
à̉Ë͇ÚÓ SLEEP
ÉÌÂÁ‰Ó EXT 1 (RGB)
ÉÌÂÁ‰‡ EXT 3
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
̇ۯÌËÍÓ‚
ÉÌÂÁ‰Ó EXT 2 (RGB)
ÉÌÂÁ‰‡ EXT 5 (HDMI/AUDIO)
ÉÌÂÁ‰Ó AC INPUT
ÉÌÂÁ‰Ó RS-232C
ÉÌÂÁ‰‡ EXT 4
ÉÌÂÁ‰‡ OUTPUT (ÄÛ‰ËÓ)
7
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ a ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
• à̉Ë͇ÚÓ B ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁÏÂÌËÚÒfl Ò Í‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ ÁÂÎÂÌ˚È.
èêàåÖóÄçàÖ
• ÖÒÎË Ç˚ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚̸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÁ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.
• чÊ ÂÒÎË ÔËÚ‡ÌË a ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ÌÂÏÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ‚ÒÂ
Ê ÔÓÚ·ÎflÂÚÒfl.
èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
ÛÒÚ‡Ìӂ͇
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓÒΠÔËÓ·ÂÚÂÌËfl
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇. Ç˚
ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ flÁ˚Í,
ÒÚ‡ÌÛ Ë Í‡Ì‡Î˚.
èêàåÖóÄçàÖ
• èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
Ó‰ËÌ ‡Á. ÖÒÎË ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÂ
Á‡‚Â¯Â̇ (̇ÔËÏÂ: ÂÒÎË ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÏËÌÛÚ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÔÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ú.Ô.), ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ
Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ôӈ‰ÛÛ Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ËÁ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇. (ëÏ.
ÒÚ. 14.)
• èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl ÔË
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË RETURN.
1 ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
1 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÌÛÊÌÓ„Ó flÁ˚͇ ËÁ ÒÔËÒ͇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË Ó·Î‡ÒÚË
1 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ LJ¯ÂÈ
ÒÚ‡Ì˚ ËÎË Ó·Î‡ÒÚË ËÁ ÒÔËÒ͇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
• èË ˝ÚÓÏ Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ
̇˜ÌÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
1 Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚
2 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl χÍËӂ͇
3 Ä‚ÚÓ ÒÓÚËӂ͇
4 ᇄÛÁ͇ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ÌË͇ÍËı
‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÓÚ Ç‡Ò Ì Ú·ÛÂÚÒfl.
êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• íÂ΂ËÁÓ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ
ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
• à̉Ë͇ÚÓ B ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁÏÂÌËÚÒfl Ò ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ì‡ Í‡ÒÌ˚È.
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ a ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
• à̉Ë͇ÚÓ B ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
• ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚Íβ˜ÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË a, Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚÂ
‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ B ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
Ç˚ÍÎ
ä‡ÒÌ˚È
áÂÎÂÌ˚È
à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl
èËÚ‡ÌË ‚˚ÍÎ
íÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
íÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ
åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ë Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸
ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ ͇̇Π1.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È Í‡Ì‡Î ËÁ ÒÔËÒ͇
ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÏÂÒÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ 0-9 ËÎË P
(
rr
rr
r/
ss
ss
s).
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ÂÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÌÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó
‰Û„Ó„Ó ÏÂÌ˛.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó
͇̇· ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ END ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ.
8
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË b ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÚÂ΂ËÁÓÂ.
èêàåÖóÄçàÖ
• 䇷ÂÎË ÒÓ Á̇ÍÓÏ * ÔËÓ·ÂÚ‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ.
èêàåÖóÄçàÖ
• ëËÒÚÂÏ˚ Ò ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ò‚flÁË ÚÂ΂ËÁÓ-
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ AV Link ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò
ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‚̯ÌËÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË Ò˄̇·.
YP
B
(
C
B)
P
R
(
C
R)
COMPONENT
EXT 4
ëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ Ò ÏËÌË-
„ÌÂÁ‰ÓÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3,5 ÏÏ*
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
͇·Âθ*
ĉ‡ÔÚÂ RCA-D-sub
(ÔË·„‡ÂÚÒfl)
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ‰Û„Ó„Ó
‡Û‰ËӂˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ „ÌÂÁ‰Ó EXT 1
ËÎË 2.
ÖÒÎË Ç‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ò‚flÁË ÚÂ΂ËÁÓ-
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ AV Link, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û EXT 2 ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÓÎÌÓÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl SCART.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Ë„Ó‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ, ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ
ËÎË ‰Û„Ó ‡Û‰ËӂˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í „ÌÂÁ‰Û EXT 3.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ˄Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ „ÌÂÁ‰‡ EXT 3, 4 ËÎË 5 (HDMI) ÔË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ Ë ‰Û„ÓÏÛ
‡Û‰ËӂˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲.
VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R
AV OUTPUT
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
ÑÂÍÓ‰Â
䇷Âθ SCART* 䇷Âθ SCART*
EXT 1 ËÎË 2
VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R
AV OUTPUT
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
䇷Âθ AUDIO*
EXT 3
èêàåÖóÄçàÖ
• EXT 3: ê‡Á˙ÂÏ S-VIDEO ËÏÂÂÚ ÔËÓËÚÂÚ Ì‡‰ ‰Û„ËÏË
‚ˉÂÓ‡Á˙ÂχÏË.
• ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ë„Ó‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï EXT 1 ËÎË 3.
à„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇ ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡
ËÎË
䇷Âθ S-Video*
äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È
‚ˉÂÓ͇·Âθ*
䇷Âθ AUDIO*
EXT 3
äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È
‚ˉÂÓ͇·Âθ*
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
䇷Âθ HDMI*
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡/͇·ÂÎfl
HDMI-DVI, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î Í ˝ÚÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û.
EXT 5
ËÎË
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
䇷Âθ S-Video*
èêàåÖóÄçàÖ
• èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡/͇·ÂÎfl HDMI-DVI Í
„ÌÂÁ‰Û HDMI ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̘ÂÚÍËÏ.
èêàåÖóÄçàÖ
• EXT 3: ê‡Á˙ÂÏ S-VIDEO ËÏÂÂÚ ÔËÓËÚÂÚ Ì‡‰ ‰Û„ËÏË
‚ˉÂÓ‡Á˙ÂχÏË.
9
èêàåÖóÄçàÖ
• 䇷ÂÎË ÒÓ Á̇ÍÓÏ * ÔËÓ·ÂÚ‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ.
• ÇıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl DDC1/
2B-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË.
• ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÔËÒ͇ Ò˄̇ÎÓ‚ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡,
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ÒÏ. ÒÚ. 23.
• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Macintosh ÏÓÊÂÚ
ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ‡‰‡ÔÚÂ Macintosh.
• èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚËÔ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË AV Link
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‡Á˙ÂÏ˚ EXT 4.
èä
ëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ Ò ÏËÌË-
„ÌÂÁ‰ÓÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3,5 ÏÏ*
RGB-͇·Âθ*
èä
èÂÂıÓ‰Ì˚È Í‡·Âθ RGB/DVI*
ëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ Ò ÏËÌË-
„ÌÂÁ‰ÓÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3,5 ÏÏ*
EXT 4
EXT 4
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÂÍÓ‰Â‡
ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰ÂÍÓ‰Â‡ ËÎË ‰Û„Ó„Ó
‡Û‰ËӂˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ „ÌÂÁ‰Ó EXT 1.
èêàåÖóÄçàÖ
• ÖÒÎË ‰ÂÍÓ‰ÂÛ ÌÛÊÌÓ ÔËÌËχڸ ÒË„Ì‡Î Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡, ۷‰ËÚÂÒ¸
‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÓÔˆË˛ “ÑÂÍÓ‰Â” ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “EXT1” ‚
ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ “êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇”. (ëÏ. ÒÚ. 15.)
• ç ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ ‰ÂÍÓ‰Â Í „ÌÂÁ‰Û EXT 2.
ᇄÛÁ͇ ̇ÒÚÓÂÍ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı
͇̇·ı Ò Ú˛ÌÂ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ Ó‰ÌÓ ËÁ ‡Û‰ËӂˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚
(̇ÔËÏÂ, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ), ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ Í „ÌÂÁ‰Û EXT
2.
èêàåÖóÄçàÖ
• ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
• ëËÒÚÂχ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË
‡Û‰ËӂˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓ ÒËÒÚÂÏÓÈ AV Link,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í „ÌÂÁ‰Û EXT 2 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÎÌÓÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
SCART.
• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË AV Link ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË
‚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÎÌÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ò ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï ‡Û‰ËӂˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ (ÒÚ. 7,
èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇).
ç‡Î˘Ë ÙÛÌ͈ËË AV Link Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó
‡Û‰ËӂˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ô‰ÔËflÚËfl-
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl Ë ÚËÔ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ
ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ
̉ÓÒÚÛÔÌ˚.
ùÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ˜ÂÚ˚¸Ïfl Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË
ÙÛÌ͈ËflÏË ÒËÒÚÂÏ˚ AV Link, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÏË ˜ÂÚÍÛ˛ Ò‚flÁ¸
ÏÂÊ‰Û ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ë ‰Û„ËÏË ‡Û‰ËӂˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ʇÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË
äÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÓÌ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‚˚‚Ó‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó ÓÚ ‡Û‰ËӂˉÂÓËÒÚÓ˜ÌË͇ (̇ÔËÏÂ,
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl).
êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡
äÓ„‰‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ‡Û‰ËӂˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË (̇ÔËÏÂ,
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ) ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌËfl, ÚÓ Ê ҇ÏÓ ‰Â·ÂÚ Ë ÚÂ΂ËÁÓ.
WYSIWYR (˜ÚÓ Ç˚ ‚ˉËÚÂ, ÚÓ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl)
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÏÂÂÚ ÍÌÓÔÍÛ WYSIWYR, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇˜‡‚ ÍÌÓÔÍÛ WYSIWYR.
ÑÂÍÓ‰Â
EXT 1
䇷Âθ SCART*
10
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛
ùÍ‡Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl
èËÏÂ
1 éÔˆËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÊÂÎÚ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ
• ùÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛.
2 éÔˆËfl Ô˂‰Â̇ ‚ ÒÍӷ͇ı
• ùÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÓÔˆËË.
3 éÔˆËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ·ÂÎ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ
• ùÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸.
4 éÔˆËfl Ò ÒËÏ‚ÓÎÓÏ 4 ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ
• ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡Ì̇fl ÓÔˆËfl Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡
ÔÓ ‡Á΢Ì˚Ï Ô˘Ë̇Ï.
èêàåÖóÄçàÖ
• Ç ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÂÊËχı ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÓÔˆËË ÏÂÌ˛ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl,
ÌÓ Ôӈ‰Û˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ú Ê ҇Ï˚Â.
• ëÌËÏÍË ˝Í‡Ì‡ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚
ËÎβÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı ˆÂÎflı (ÌÂÍÓÚÓ˚ ۂÂ΢ÂÌ˚, ÌÂÍÓÚÓ˚Â
͇‰ËÓ‚‡Ì˚) Ë ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ËÒÚËÌÌ˚ı ˝Í‡ÌÓ‚.
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛
ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
MENU: ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ËÎË Á‡Í˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡
ÏÂÌ˛.
a/b/c/d: ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË Ì‡
˝Í‡Ì ËÎË „ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÓÔˆËË.
OK: ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ¯‡„Û
ËÎË Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
RETURN: ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
¯‡„Û.
1
2
3
4
11
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì åÖçû.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ
ÓÔˆËË ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK (ç‡ÔËÏÂ:
êÂÊËÏ AV, OPC, Ë Ú.Ô.).
• Ç˚·ÂËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û “C·ÓÒ” ‰Îfl Ò·ÓÒ‡ ‚ÒÂı ÓÔˆËÈ
„ÛÎËÓ‚ÍË Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
鷢ˠÓÔÂ‡ˆËË
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: B
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì åÖçû.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ
ÓÔˆËË ÏÂÌ˛ (ç‡ÔËÏÂ: èÓ‰Ò‚ÂÚ͇, äÓÌÚ‡ÒÚ, Ë Ú.Ô.).
4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÓÔˆËË.
• Ç˚·ÂËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û “C·ÓÒ” ‰Îfl Ò·ÓÒ‡ ‚ÒÂı ÓÔˆËÈ
„ÛÎËÓ‚ÍË Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: C
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì åÖçû.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ
ÓÔˆËË ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK (ç‡ÔËÏÂ:
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È, ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl, Ë Ú.Ô.).
4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ
ÓÔˆËË ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK (ç‡ÔËÏÂ:
ñ‚. ÚÂÏÔ., ófiÌ˚È, Ë Ú.Ô.).
• Ç˚·ÂËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û “C·ÓÒ” ‰Îfl Ò·ÓÒ‡ ‚ÒÂı ÓÔˆËÈ
„ÛÎËÓ‚ÍË Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
5 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏËa/b/c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÎË
„ÛÎËÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
12
åÂÌ˛ ä‡ÚËÌ͇
TitleB
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛
Çõäã: üÍÓÒÚ¸ ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ̇ Á̇˜ÂÌËË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚
ÏÂÌ˛ “èÓ‰Ò‚ÂÚ͇”.
Çäã: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇
ÇÍÎ (à̉Ë͇ˆ.): éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ˝ÙÙÂÍÚ OPC ‚Ó ‚ÂÏfl
„ÛÎËÓ‚ÍË flÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡.
OPC
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÛÂÚ flÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡.
èêàåÖóÄçàÖ
• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “Çäã”, ÚÂ΂ËÁÓ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ flÍÓÒÚ¸
ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÛÂÚ flÍÓÒÚ¸
ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌË͇ÍË Ô‰ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ
ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‰‡Ú˜Ë͇ OPC ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ flÍÓÒÚ¸
ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl, Ì Á‡Í˚‚‡˛Ú „Ó.
èêàåÖóÄçàÖ
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇
Á‡‚Ӊ ԇ‡ÏÂÚ˚ “ëíÄçÑÄêí”, “èãÄÇçé”, “êÂÊËÏ ECO” Ë
ÂÊËÏ “ÑàçÄåàóçõâ”. ùÚË ‚˚·‡ÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚ÎËfl˛Ú ̇
͇ʉ˚È ËÁ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
• éÔˆËË ÒÓ Á̇ÍÓÏ * ËϲÚÒfl ‚ ̇΢ËË ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÂÊËχ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· íÇ/AV.
ëíÄçÑÄêí: ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÔË ÌÓχθÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ.
èãÄÇçé*: ëÓÁ‰‡ÂÚ ·ÓΠÏfl„ÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
êÂÊËÏ ECO*: ìÏÂ̸¯‡ÂÚ ÔÓÚ·ÎflÂÏÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.
èéãúáéÇÄíÖãú: ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
̇ÒÚÓËÚ¸ ÂÊËÏ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
ÑàçÄåàóçõâ*: ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸˛ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı
ÔÂ‰‡˜.
êÂÊËÏ AV
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)
îÛÌ͈Ëfl ̇ÒÚÓÈÍË ÂÊËχ AV Ô‰·„‡ÂÚ Ç‡Ï ÔflÚ¸ ÂÊËÏÓ‚
ÔÓÒÏÓÚ‡, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓÎÂÂ
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ Ç‡Ï ÂÊËÏ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ú‡ÍËı Ù‡ÍÚÓÓ‚,
Í‡Í ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ, ÚËÔ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ËÎË ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È
íÓθÍÓ íÇ/AV
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: C (ÒÚ. 11)
ùÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
ÙÛÌ͈ËÈ ‰Îfl ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
éÔˆËË
éÔˆËË
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: B (ÒÚ. 11)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ
Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌ˲ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊ „ÛÎËÓ‚ÓÍ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
éÔˆËË „ÛÎËÓ‚ÍË ‰Îfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV
c ÍÌÓÔ͇ d ÍÌÓÔ͇
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ùÍ‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
ÚÂÏÌÂÂ
ùÍ‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
fl˜Â
äÓÌÚ‡ÒÚ ÑÎfl ÔÓÌËÊÂÌËfl
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË
ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË
üÍÓÒÚ¸ ÑÎfl ÔÓÌËÊÂÌËfl
flÍÓÒÚË
ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
flÍÓÒÚË
ä‡ÒÌ˚È ÑÎfl ÓÒ··ÎÂÌËfl
Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡
ÑÎfl ÛÒËÎÂÌËfl
Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡
áÂÎÂÌ˚È ÑÎfl ÓÒ··ÎÂÌËfl
ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡
ëËÌËÈ ÑÎfl ÓÒ··ÎÂÌËfl
ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡
ÑÎfl ÛÒËÎÂÌËfl
ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡
Ç˚·Ë‡ÂÏ˚Â
ÓÔˆËË
ÑÎfl ÛÒËÎÂÌËfl
ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡
éÔˆËË „ÛÎËÓ‚ÍË ‰Îfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· èä
c ÍÌÓÔ͇ d ÍÌÓÔ͇
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ùÍ‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
ÚÂÏÌÂÂ
ùÍ‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
fl˜Â
äÓÌÚ‡ÒÚ ÑÎfl ÔÓÌËÊÂÌËfl
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË
ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË
üÍÓÒÚ¸ ÑÎfl ÔÓÌËÊÂÌËfl
flÍÓÒÚË
ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
flÍÓÒÚË
ñ‚ÂÚ ÑÎfl ÔÓÌËÊÂÌËfl
̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡
ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡
éÚÚÂÌÓÍ íÓ̇ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl
·‡„flÌËÒÚ˚ÏË
êÂÁÍÓÒÚ¸ ÑÎfl ÔÓÌËÊÂÌËfl
ÂÁÍÓÒÚË
ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
ÂÁÍÓÒÚË
Ç˚·Ë‡ÂÏ˚Â
ÓÔˆËË
íÓ̇ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl
ÁÂÎÂÌ˚ÏË
13
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛
ófiÌ˚È
ÑÎfl ӷ΄˜ÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÏÂÌËÚ „ÎÛ·ËÌÛ ÔÓÒÏÓÚ‡,
‚˚·‡‚ ÛÓ‚Â̸ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡
˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.
3D-Y/C
é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò
ÏËÌËχθÌ˚Ï ÒÏ¢ÂÌËÂÏ ÚÓ˜ÂÍ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚˚Ï ËÒ͇ÊÂÌËÂÏ,
ӷ̇ÛÊË‚‡fl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.
Çõäã: çÂÚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl
ëڇ̉‡Ú: é·˚˜Ì‡fl „ÛÎËӂ͇
ìÒÍÓÂÌÌÓÂ: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ·˚ÒÚÓ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÂ: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ωÎÂÌÌÓ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
èêàåÖóÄçàÖ
• îÛÌ͈Ëfl 3D-Y/C ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ËÎË ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÓÏÂı ‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓÏ
Ò˄̇ÎÂ.
• 3D-Y/C Ó͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Ë·Óθ¯ËÈ ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È
‚ˉÂÓÒ˄̇Π(CVBS).
óÂÌÓ-·ÂÎ˚È
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÏÓÌÓıÓÏÌÓÏ ˆ‚ÂÚÂ.
êÂÊËÏ ÍËÌÓÔÎÂÌÍË
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ÔÎÂÌÍÂ
(Ó·˚˜ÌÓ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì 24/25 ͇‰‡ÏË ‚ ÒÂÍÛ̉Û, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË), ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ Â„Ó Ë
‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚È Í‡‰ ÔÎÂÌÍË ‰Îfl
ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ìÒÚ. I/P
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸
·ÓΠ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
óÂÂÒÒÚӘ̇fl: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÎÍÓÁÂÌËÒÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ˉÂÓ, Ë Ú.Ô.
èÓ„ÂÒÒ˂̇fl: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ò„Î‡ÊÂÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, „‡ÙËÍÛ, Ë Ú.Ô.
åÂÌ˛ ÄÛ‰ËÓ
ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: B (ÒÚ. 11)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ
Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌ˲ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
éÍÛÊ. á‚ÛÍ
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)
îÛÌ͈Ëfl éÍÛÊ. á‚ÛÍ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òfl
‡ÎËÒÚ˘Ì˚Ï “ÊË‚˚Ï” Á‚ÛÍÓÏ.
èêàåÖóÄçàÖ
• Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇,
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ SURROUND ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
êÂÊËÏ AV
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)
чÌ̇fl ÓÔˆËfl ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û êÂÊËÏ AV ‚ ÏÂÌ˛ ä‡ÚËÌ͇.
(ëÏ. ÒÚ. 12.)
èêàåÖóÄçàÖ
• èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÂÊËχ ÍËÌÓÔÎÂÌÍË ÙÛÌ͈Ëfl ìÒÚ. I/P
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Á̇˜ÂÌË “èÓ„ÂÒÒ˂̇fl”.
Ä‚ÚÓ„ÓÏ
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)
ê‡ÁÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ËÏÂ˛Ú ‡ÁÌ˚È ÛÓ‚Â̸
„ÓÏÍÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ, ˝ÚÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ÔË ËÁÏÂÌÂÌË Ò
ÍËÌÓÙËθχ ̇ ÂÍ·ÏÛ. îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÂ͈ËË
„ÓÏÍÓÒÚË (Ä‚ÚÓ„ÓÏ) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ¯ËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ Ë
‚˚Ó‚ÌflÚ¸ ÛÓ‚ÌË „ÓÏÍÓÒÚË.
íÓθÍÓ íÇ/AV
óËÒÚ˚È Á‚ÛÍ
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚˚‰ÂÎflÂÚ ˜‚ÓÈ Ò˄̇Π̇ ÙÓÌ ¯Ûχ ‰Îfl
·Óθ¯ÂÈ ‡Á·Ó˜Ë‚ÓÒÚË. ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.
éÔˆËË
éÔˆËË
Ç˚·Ë‡ÂÏ˚Â
ÓÔˆËË
c ÍÌÓÔ͇ d ÍÌÓÔ͇
Ç˚Ò. ˜‡ÒÚ. ÑÎfl ÓÒ··ÎÂÌËfl
‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ
ÑÎfl ÛÒËÎÂÌËfl
‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ
çËÁÍ. ˜‡ÒÚ. ÑÎfl ÓÒ··ÎÂÌËfl
ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ
ÑÎfl ÛÒËÎÂÌËfl
ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ
Ň·ÌÒ ÑÎfl ÓÒ··ÎÂÌËfl
Á‚Û͇ ËÁ Ô‡‚Ó„Ó
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl
ÑÎfl ÓÒ··ÎÂÌËfl
Á‚Û͇ ËÁ ΂ӄÓ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl
ñ‚. ÚÂÏÔ.
ê„ÛÎËÛÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ·ÂÎÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
Ç˚ÒÓÍËÈ: ÅÂÎ˚È Ò ÒËÌ‚‡Ú˚Ï ÓÚÚÂÌÍÓÏ
ë‰ÌÂ-‚˚ÒÓÍ.: èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ÚÓÌ ÏÂÊ‰Û ÓÔˆËflÏË Ç˚ÒÓÍËÈ
Ë ë‰ÌËÈ
ë‰ÌËÈ: ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÚÓÌ
ë‰ÌÂ-ÌËÁÍËÈ: èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ÚÓÌ ÏÂÊ‰Û ÓÔˆËflÏË ë‰ÌËÈ
Ë çËÁÍËÈ
çËÁÍËÈ: ÅÂÎ˚È Ò Í‡ÒÌÓ‚‡Ú˚Ï ÓÚÚÂÌÍÓÏ
éÔˆËË
14
åÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇
Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆË˛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ,
‰‡Ê ÔÓÒΠÛ͇Á‡ÌËfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì åÖçû.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“ìÒÚ‡Ìӂ͇”.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ÖÒÎË Ç˚ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË PIN-ÍÓ‰ ‚ ‡Á‰ÂΠ“á‡ÔÂÚ
‰ÂÚflÏ”, ‚‚‰ËÚÂ Â„Ó Á‰ÂÒ¸.
• ëÏ. ÒÚ. 16 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í PIN-
ÍÓ‰‡.
4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
5 Ç˚ ÏÓÊÂÚ Û͇Á‡Ú¸ flÁ˚Í Ë ÒÚ‡ÌÛ Ú‡ÍËÏË ÊÂ, Í‡Í Ë ‚Ó
‚ÂÏfl ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ 1 Ë 2 ̇ ÒÚ. 7.
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛
åÂÌ˛ äÓÌÚÓθ ÔËÚ‡ÌËfl
çÂÚ ÒË„Ì. Çõäã
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)
ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl “ÇÍβ˜ËÚ¸”, ÔËÚ‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Íβ˜ËÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ Ì ·Û‰ÂÚ
‚ıÓ‰Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚.
• 燘Ë̇fl Á‡ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl, Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ
·Û‰ÂÚ ‚˚҂˜˂‡Ú¸Òfl ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl.
èêàåÖóÄçàÖ
• èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ
Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.
çÂÚ ÓÔÂ. Çõäã
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)
ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl “ÇÍβ˜ËÚ¸”, ÔËÚ‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Íβ˜ËÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 3 ˜‡ÒÓ‚ ËÁ‰ÂÎË ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
• 燘Ë̇fl Á‡ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl, Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ
·Û‰ÂÚ ‚˚҂˜˂‡Ú¸Òfl ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl.
íÓθÍÓ íÇ/AV
íÓθÍÓ íÇ/AV
ìÔ‡‚. ÔËÚ‡ÌËÂÏ
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)
ÖÒÎË ÓÔˆËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÔËÚ‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
Çõäã: • çÂÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËÂÏ
• á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
êÂÊËÏ 1: •ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 8 ÏËÌÛÚ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl
ÌË͇ÍÓ„Ó Ò˄̇·, ÔËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
• чÊ ÂÒÎË Ç˚ ̇˜ÌÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÔÂÒÓ̇θÌ˚Ï ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë Ò˄̇Π·Û‰ÂÚ ÒÌÓ‚‡
ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl, ÚÂ΂ËÁÓ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï.
• íÂ΂ËÁÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
a ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ÍÌÓÔÍË B ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. (ëÏ. ÒÚ. 7.)
êÂÊËÏ 2: •ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 8 ÒÂÍÛ̉ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl
ÌË͇ÍÓ„Ó Ò˄̇·, ÔËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
• äÓ„‰‡ Ç˚ ̇˜ÌÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÂÒÓ̇θÌ˚Ï
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë Ò˄̇Π·Û‰ÂÚ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl,
ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl.
• íÂ΂ËÁÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
a ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ÍÌÓÔÍË B ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. (ëÏ. ÒÚ. 7.)
íÓθÍÓ èä
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ
Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl, Í‡Í ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚ ‚Û˜ÌÛ˛.
Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ Ë Á‡„Ûʇڸ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ
Ôӈ‰Û˚. ùÚÓ - Ú‡ Ê ÙÛÌ͈Ëfl, ˜ÚÓ Ë Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚
‰Îfl Á‡„ÛÁÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚ ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl.
1 èÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 4 ËÁ ‡Á‰Â·
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
1 Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚
2 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl χÍËӂ͇
3 Ä‚ÚÓ ÒÓÚËӂ͇
4 ᇄÛÁ͇ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì åÖçû.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“ìÒÚ‡Ìӂ͇”.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ÖÒÎË Ç˚ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË PIN-ÍÓ‰ ‚ ‡Á‰ÂΠ“á‡ÔÂÚ
‰ÂÚflÏ”, ‚‚‰ËÚÂ Â„Ó Á‰ÂÒ¸.
• ëÏ. ÒÚ. 16 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í PIN-
ÍÓ‰‡.
4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “Ä‚ÚÓ
èÓËÒÍ”, “êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇”, “ëÓÚËӂ͇” Ë “쉇ÎËÚ¸
ÔÓ„‡ÏÏÛ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
íÓθÍÓ íÇ
íÓθÍÓ íÇ
éÔˆËË
15
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ͇̇· ‚Û˜ÌÛ˛.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì åÖçû.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“ìÒÚ‡Ìӂ͇”.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ÖÒÎË Ç˚ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË PIN-ÍÓ‰ ‚ ‡Á‰ÂΠ“á‡ÔÂÚ
‰ÂÚflÏ”, ‚‚‰ËÚÂ Â„Ó Á‰ÂÒ¸.
•
ëÏ. ÒÚ. 16 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í PIN-ÍÓ‰‡.
4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
5 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
6
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË
a/b/c/d
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇·,
ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
• éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.
7 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ
ÓÔˆËË ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
8 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÎË
„ÛÎËÓ‚ÍË.
èêàåÖóÄçàÖ
• èË ‚˚ıӉ ËÁ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ “êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇”, ÂÒÎË
Ç˚ ËÁÏÂÌËÎË ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl Á‡„ÛÁ͇ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛
åÂÚ͇
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î Ú‡ÌÒÎËÛÂÚ Ò‚Ó ÒÂÚ‚ÓÂ
̇Á‚‡ÌËÂ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚ ˝ÚÛ
ËÌÙÓχˆË˛ Ë ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚ ÂÏÛ Ì‡Á‚‡ÌËÂ. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ç˚
ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇Á‚‡ÌËfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
1 èÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 7 ËÁ ‡Á‰Â· êۘ̇fl
̇ÒÚÓÈ͇.
ëÓÚËӂ͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ҂ӷӉÌÓ ÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ͇̇ÎÓ‚.
1 èÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 4 ËÁ ‡Á‰Â·
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇·,
ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Â„Ó ‚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
5 èÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ 3 Ë 4 ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓÈ
ÒÓÚËÓ‚ÍË ‚ÒÂı ÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
쉇ÎËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ
åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
1 èÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 4 ËÁ ‡Á‰Â·
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇·,
ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
• èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ.
4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÇÒ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓ‰ÌËÏÛÚÒfl.
5 èÓ‚ÚÓflÈÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ 3 Ë 4 ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl
ËÁ·‡ÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Í‡Ê‰Ó„Ó ÒËÏ‚Ó· ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl ͇̇·, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
3 èÓ‚ÚÓflÈÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ô˂‰ÂÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â ÔÛÌÍÚ‡ 2 ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇Á‚‡ÌË Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û͇Á‡ÌÓ.
• ç‡Á‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ 5 ËÎË ÏÂ̸¯Â Á̇ÍÓ‚.
• ÖÒÎË Ì‡Á‚‡ÌË ͇̇· ÍÓӘ 5 Á̇ÍÓ‚, ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛
“áÄÇÖêò.”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
íÓ˜Ì˚È
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
èêàåÖóÄçàÖ
• Ç˚ÔÓÎÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ ‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË ÙÓÌÓ‚˚Ï
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.
• ÇÏÂÒÚÓ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÓÍ c/d ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚
Ô˂‰ÂÌÌÓÏ ‚˚¯Â ÔÛÌÍÚ 8, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ̇ÔflÏÛ˛,
‚‚‰fl ÌÓÏÂ ͇̇· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 0–9.
èêàåÖê
• 179,25 åɈ: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 1 s 7 s 9 s 2 s 5.
• 49,25 åɈ: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 4 s 9 s 2 s 5 s OK.
ñ‚ÂÚ. ÒËÒÚÂχ
Ç˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÛ˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‰Îfl ÔËÂχ. (Ä‚ÚÓ,
PAL, SECAM)
á‚ÛÍ. ÒËÒÚ. (cËÒÚÂχ ‚¢‡ÌËfl)
Ç˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ (ÒËÒÚÂÏÛ ‚¢‡ÌËfl)
‰Îfl ÔËÂχ. (B/G, D/K, I, L, L’)
èÓÔÛÒÚËÚ¸
ä‡Ì‡Î˚, ÙÛÌ͈Ëfl “èÓÔÛÒÚËÚ¸” ÍÓÚÓ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË “Çäã”, ÔÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÌÓÔÓÍ
Pr/Ps, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚·‡Ú¸ Ëı ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÑÂÍÓ‰Â
èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‰ÂÍÓ‰Â‡ Ç‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl
̇Á̇˜ËÚ¸ „ÌÂÁ‰Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
èêàåÖóÄçàÖ
• èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË “Çõäã”.
ÅÎÓÍËӂ͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ β·Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.
èêàåÖóÄçàÖ
• ëÏ. ÒÚ. 16 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í PIN-ÍÓ‰‡.
• äÓ„‰‡ Ô‡‡ÏÂÚ “ÅÎÓÍËӂ͇” ‰Îfl ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Í‡Ì‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
Á̇˜ÂÌË “Çäã”, ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl “á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì.”,
‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ Í‡Ì‡Î‡ ·Û‰ÛÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚.
• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË OK ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl Ë̉Ë͇ˆËË
“á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì.” ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ‚‚Ó‰‡ PIN-ÍÓ‰‡. Ç‚Ó‰
Ô‡‚ËθÌÓ„Ó PIN-ÍÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÌËχÂÚ Á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ ‰Ó
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
16
á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ PIN-ÍÓ‰ ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
àÁÏÂÌÂÌË PIN-ÍÓ‰‡
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì åÖçû.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“ìÒÚ‡Ìӂ͇”.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
4 ǂ‰ËÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â PIN-ÍÓ‰‡ 4-Á̇˜ÌÓ ˜ËÒÎÓ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ 0 – 9.
5 ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚‚‰ËÚ ÚÓ Ê 4-Á̇˜ÌÓ ˜ËÒÎÓ, ˜ÚÓ
Ë ‚ ÔÛÌÍÚÂ 4.
• ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl “PIN-ÍÓ‰ ÒËÒÚÂÏ˚
ËÁÏÂÌÂÌ ÛÒÔ¯ÌÓ.”
èêàåÖóÄçàÖ
• ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ (ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
‚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ “êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇” ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË “Çäã”), Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË PIN-ÍÓ‰. (ëÏ. ÒÚ. 15.) èË
‚˚·Ó Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ì‡ ‚‚Ó‰ PIN-
ÍÓ‰‡. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl ‚˚ÁÓ‰‡ ÓÍ̇ ‚‚Ó‰‡ PIN-ÍÓ‰‡.
ë·ÓÒ PIN-ÍÓ‰‡
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‚ÂÌÛÚ¸ PIN-ÍÓ‰ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â
ÍÓ‰Û “1234”.
1 èÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 3 ‚ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂ
àÁÏÂÌÂÌË PIN-ÍÓ‰‡.
2 ǂ‰ËÚ PIN-ÍÓ‰.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“ë·ÓÒ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
èêàåÖóÄçàÖ
• Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, Á‡Ô˯ËÚ LJ¯ PIN-ÍÓ‰
̇ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,
ÓÚÂʸÚ ÂÂ Ë ı‡ÌËÚ ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl
‰ÂÚÂÈ.
• ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÚÂflÎË ËÎË Á‡·˚ÎË Ç‡¯ PIN-ÍÓ‰, ÒÏ. ÒÚ. 21 ‰Îfl
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó PIN-ÍÓ‰‡ Í Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í “1234”.
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛
å‡ÍËӂ͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ͇ʉÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ̇Á‚‡ÌËÂ.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì åÖçû.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“ìÒÚ‡Ìӂ͇”.
4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“å‡ÍËӂ͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OK.
5 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Í‡Ê‰Ó„Ó Á͇̇ ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl ‰Îfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇·, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
6 èÓ‚ÚÓflÈÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ô˂‰ÂÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â ÔÛÌÍÚ‡ 5 ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇Á‚‡ÌË Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û͇Á‡ÌÓ, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
• ç‡Á‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ 6 ËÎË ÏÂ̸¯Â Á̇ÍÓ‚.
• ÖÒÎË Ì‡Á‚‡ÌË ÏÂÚÍË ÍÓӘ 6 Á̇ÍÓ‚, ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛
“áÄÇÖêò.”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
èêàåÖóÄçàÖ
• Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ‰Îfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
TÇ Ò˄̇·.
íÓθÍÓ íÇ
íӘ̇fl Sync
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: C (ÒÚ. 11)
é·˚˜ÌÓ ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÛÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ò èä (ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË). íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ‰Îfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸
Û˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
ó‡Ò˚: èÓËÁ‚Ó‰ËÚ „ÛÎËÓ‚ÍÛ, ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÏÂˆ‡ÂÚ Ë ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ÂÚË͇θÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.
î‡Á‡: èÓËÁ‚Ó‰ËÚ „ÛÎËÓ‚ÍÛ, ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÏÂÂÚ
ÌËÁÍÛ˛ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ËÎË ÏÂˆ‡ÂÚ.
íÓθÍÓ èä
èêàåÖóÄçàÖ
• ÖÒÎË Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ LJ¯Â„Ó èä.
éÔˆËË
17
åÂÌ˛ éÔˆËfl
íÓθÍÓ Á‚ÛÍ
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)
èË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ÏÛÁ˚ÍË ÔÓ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ Ç˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Á‚ÛÍÓÏ.
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛
èÓ‚ÂÌÛÚ˚È
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ABC
ABC
ABC
ABC
üÁ˚Í
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ËÁ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·Ë‡Ú¸ ËÁ 13 flÁ˚ÍÓ‚. (ÉÓη̉ÒÍËÈ, ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ, îËÌÒÍËÈ,
î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, çÂψÍËÈ, É˜ÂÒÍËÈ, àڇθflÌÒÍËÈ, èÓθÒÍËÈ,
èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ, êÛÒÒÍËÈ, àÒÔ‡ÌÒÍËÈ, ò‚‰ÒÍËÈ, íÛˆÍËÈ)
[çÓχθÌ˚È] [áÂ͇θÌ˚È] [èÂ‚ÂÌÛÚ˚È] [èÓ‚ÂÌÛÚ˚È]
ùÍ‡Ì 4:3 Ò˄̇· WSS
êÂÊËÏ 4:3 “è‡ÌÓ‡Ï‡”
êÂÊËÏ 4:3 “çÓχθÌ˚È”
êÂÊËÏ 4:3
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)
îÛÌ͈Ëfl WSS Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂ
‚ ÂÊËÏ 4:3, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‚˚·Ë‡Ú¸ ÂÊËÏ˚
çÓχθÌ˚È Ë è‡ÌÓ‡Ï‡.
çÓχθÌ˚È: é·˚˜Ì˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ ÙÓχÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4:3 ËÎË 16:9
è‡ÌÓ‡Ï‡: òËÓÍÓÙÓχÚÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÂÁ ·ÓÍÓ‚˚ı ÔÓÎÓÒ
Çõäã: ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ, Ë Á‚ÛÍ.
Çäã: ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Á‚ÛÍ ·ÂÁ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
èêàåÖóÄçàÖ
• åÂÌ˛ “ìÒÚ‡Ìӂ͇ HDMI” ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚
ÏÂÌ˛ “àëí. ÇÇéÑÄ” ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl “EXT5”.
íÓθÍÓ íÇ/AV
íÓθÍÓ íÇ/AV
éÔˆËË
éÔˆËË
èÓÎÓÊÂÌËÂ
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: C (ÒÚ. 11)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë ‚ÂÚË͇ÎË.
èêàåÖóÄçàÖ
• ê„ÛÎËÓ‚ÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ·˚Ú¸ ‚ ̇΢ËË.
ÉÓËÁÓÌ: ñÂÌÚËÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÂÂÏ¢‡fl Â„Ó ‚ÎÂ‚Ó ËÎË
‚Ô‡‚Ó.
ÇÂÚËÍ: ñÂÌÚËÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÂÂÏ¢‡fl Â„Ó ‚‚Âı ËÎË
‚ÌËÁ.
éÔˆËË
WSS (îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó ÂÊËχ)
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)
îÛÌ͈Ëfl WSS ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÚÂ΂ËÁÓÛ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ‡ÁÌ˚ÏË ÙÓχڇÏË
˝Í‡Ì‡.
èêàåÖóÄçàÖ
• ÖÒÎË Ô‡‚ËθÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ
‚˚·‡Ú¸ PÂÊËÏ òËÓÍËÈ. ÖÒÎË Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚È Ò˄̇ΠÌÂ
ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆËË WSS, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ,
‰‡Ê ÂÒÎË Ó̇ ‚Íβ˜Â̇. (ëÏ. ÒÚ. 19.)
íÓθÍÓ íÇ/AV
18
DNR (ñËÙÓ‚Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ)
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ·ÓΠ˜ÂÚÍÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. (Çõäã, Ç˚ÒÓÍËÈ, çËÁÍËÈ)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ HDMI
Ç˚·Ó „ÌÂÁ‰‡ HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
(ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË).
1 ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò
ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ HDMI, ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ “EXT5” ËÁ ÏÂÌ˛
“àëí. ÇÇéÑÄ” Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË b ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì åÖçû.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛
“éÔˆËfl”.
4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“ìÒÚ‡Ìӂ͇ HDMI”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
• åÂÌ˛ “ìÒÚ‡Ìӂ͇ HDMI” ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â,
ÂÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ “àëí. ÇÇéÑÄ” ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl “EXT5”.
5 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ
ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚËÔ‡ Ò˄̇· ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
èêàåÖóÄçàÖ
• ÖÒÎË Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl (ˆ‚ÂÚÌÓÂ) ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ËÁÏÂÌËÚ¸
ÚËÔ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ‰Û„ÓÈ.
• ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó ÚËÔ Ò˄̇· Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
• éÔˆËË TB Ë EXT5 Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÔÛÌÍÚ Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡.
• ÖÒÎË Ó·‡ Ò˄̇· CVBS and RGB ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ̇ „ÌÂÁ‰‡ EXT 1 Ë EXT 2 Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl SCART, ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ̇ ‚˚ıÓ‰ Ò˄̇ΠRGB
ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ç˚ Û͇Á‡ÎË ÒË̇ΠCVBS ‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó „ÌÂÁ‰‡.
ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ·Î‡„Ó‰‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í LJ¯Â„Ó ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
Ç˚·Ë‡ÂÏ˚ ÓÔˆËË
RGB/YCbCr 4:4:4/
YCbCr 4:2:2
ITU601/ITU709
çÓχθÌ˚È/
ìÒËÎÂÌÌ˚È
éÚÍβ˜./ÇÍβ˜ËÚ¸
ñËÙÓ‚ÓÈ /
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È
éÔˆËË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
HDMI
íËÔ
Ò˄̇·*
ñ‚ÂÚ̇fl
χÚˈ‡*
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ*
Ä‚ÚÓ Ó·ÁÓ
Ç˚·Ó
‡Û‰ËÓ
éÔËÒ‡ÌËÂ
Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò
„ÌÂÁ‰‡ HDMI.
Ç˚·ÂËÚ ÏÂÚÓ‰
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó
ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ÍÓ„‰‡
̇ ‚ıÓ‰ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Ò˄̇ΠRGB.
Ç˚·ÂËÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚
Ò˄̇ÎÓ‚. é·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl
“çÓχθÌ˚È”.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÎË
Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÔˆË˛ êÂÊËÏ
òËÓÍËÈ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â
‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÂÏÓ„Ó Ò˄̇·,
‚Íβ˜‡fl Ò˄̇ΠHDMI.
Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ “ñËÙÓ‚ÓÈ”
‰Îfl ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó
HDMI. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛
“Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È” ‰Îfl
‡Û‰ËÓÒ˄̇· ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó
AUDIO.
èêàåÖóÄçàÖ
• ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó ÚËÔ Ò˄̇· ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ‰Îfl LJ¯Â„Ó ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
• éÔˆËË ÒÓ Á̇ÍÓÏ * ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÂ˚ÏË (ÒÓ Á̇ÍÓÏ 4) ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÚËÔ‡ Ò˄̇·, ÔÓ‰‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
6 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÌÛÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ñ‚ÂÚ. ÒËÒÚÂχ
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒıÂÏÛ, ‚˚·‡‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛
Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. (Ä‚ÚÓ, PAL, SECAM, NTSC3.58,
NTSC4.43, PAL-60)
èêàåÖóÄçàÖ
• á̇˜ÂÌËÂÏ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ fl‚ÎflÂÚÒfl “Ä‚ÚÓ”.
• ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË “Ä‚ÚÓ”, ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡
̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‰ÓÎÊÌ˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚·ÂËÚ ‰Û„Û˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ (̇ÔËÏÂ, PAL, SECAM).
• éÔˆËfl “NTSC3.58”, “NTSC4.43” Ë “PAL-60” Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡ ‚
ÂÊËÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ú˛ÌÂ‡.
Å˚ÒÚ‡fl ‡͈Ëfl
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11)
ìÎÛ˜¯‡ÂÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl
ÔË ÔÓÒÏÓÚ ·˚ÒÚÓ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ùÙÙÂÍÚ
ËÏÂÂÚ ·ÓΠÒËθÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚
ÍÓÏ̇Ú (ÔË 15°C ËÎË ÌËÊÂ).
èêàåÖóÄçàÖ
• îÛÌ͈Ëfl Å˚ÒÚ‡fl ‡͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÖÒÎË
ÓÌË ‚ÓÁÌË͇˛Ú, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “Çõäã”.
íÓθÍÓ íÇ/AV
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: C (ÒÚ. 11)
èË ‡ÍÚË‚‡ˆËË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ
ÙÛÌ͈ËÈ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ, ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÎË ÙÛÌÍˆË˛.
àÒÚ. Ç‚Ó‰‡: Ç˚·Ë‡ÂÚ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ÙÛÌ͈ËË
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ËÎË ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ Ëı ÌËı.
íÂÎÂÚÂÍÒÚ: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÎË íÂÎÂÚÂÍÒÚ.
ëÚÓÔ-͇‰: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÎË ëÚÓÔ-͇‰.
åÂÌ˛: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÎË åÂÌ˛.
àÌÚÂ‚‡Î: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ËÌÚÂ‚‡Î ÏÂÊ‰Û ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËflÏË.
èêàåÖóÄçàÖ
• çÂÍÓÚÓ˚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
҉·ÌÌ˚ı ‚˚¯Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
• èÓÒΠÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ̇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓȉÂÚ ÔËÏÂÌÓ
70 ÒÂÍÛ̉, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ̇˜ÌÂÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ ¯ÓÛ.
Ç˚·‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‚ Ò‡ÏÓÔÓ‚ÚÓfl˛˘ÂÈÒfl
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. ÇÓÁ‚‡Ú Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ
‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓθÍÓ ÔÛÚÂÏ ‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
íÓθÍÓ íÇ/AV
íÓθÍÓ íÇ/AV
íÓθÍÓ AV
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛
àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇·
EXT 1
EXT 2
EXT 3
íËÔ Ò˄̇·
Y/C, CVBS, RGB
Y/C, CVBS, RGB
Ä‚ÚÓ
EXT 4
èä (RGB), äÓÏÔÓÌÂÌÚ (Y, P
B, PR)
éÔˆËË
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/