LG LM-M140 X Руководство пользователя

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂÂ‰

ÚÂÏ Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ.

ÑÂÊËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ.

äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

ËÁÏÂÌÂÌ˚ Ò ˆÂÎ¸˛ ÂÂ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ ‚

ËÌÒÚÛÍˆËË.

àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.com

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ LG; (380-44) 490-7777,

8-800-303-0000

LM-M140(RUS)-52Z

ëíÖêÖé åàçà-ñÖçíê HI-FI

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

åéÑÖãà : LM-M140A/D/X

LMS-M140

LM-M145A/D/X

LMS-M145

CD-R/RW

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ

áÌ‡˜ÂÌËÂ „‡ÙË˜ÂÒÍËı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚:

ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚

‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ

‰Îﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó Ì‡ÎË˜ËË

ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡

ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó, ˜ÚÓ·˚

‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË

‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ

‰Îﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó Ì‡ÎË˜ËË

‚‡ÊÌ˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ‡·ÓÚÂ Ë Ó ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒﬂ ‚ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÈ

Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÌÒÚÛÍˆËË.

ÇçàåÄçàÖ

óíéÅõ àáÅÖÜÄíú ÇéáÉéêÄçàü à

èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ

ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü ÇéÑõ Ç

ìëíêéâëíÇé.

óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÌÂ

ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ÍÓÔÛÒ ÔË·Ó‡. íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ.

èÓÔ‡‰‡ÌËÂ Ì‡ ˆÂÌÚ ·˚Á„ ËÎË Í‡ÔÂÎ¸ ‚Ó‰˚ ÌÂ

‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ. á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ÌÂ„Ó ‚‡Á˚ Ë

‰Û„ËÂ ÒÓÒÛ‰˚ Ò ÊË‰ÍÓÒÚﬂÏË.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ:

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÔË·Ó ‚ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÏ ÒÓ ‚ÒÂı

ÒÚÓÓÌ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ.

ùÚ‡ ˝ÚËÍÂÚÍ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡.

Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÓ‚‡Ì

Í‡Í ËÁ‰ÂÎËÂ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ÂÂ Î‡ÁÂ äãÄëëÄ 1.

ëÌ‡ÛÊË ÔË·Ó‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ˝ÚËÍÂÚÍ‡: "àáÑÖãàÖ,

ëéÑÖêÜÄôÖÖ ãÄáÖê äãÄëëÄ 1".

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

1. ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ

ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂ ÏÛÒÓÌÓÂ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı,

ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ

ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.

2. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò

·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÏÂÒÚ‡,

ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË

ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚Î‡ÒÚË.

3. è‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ‚Â‰ÌÓÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â

˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

4. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó

ÒÚ‡ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û,

Á‡ÌËÏ‡˛˘Û˛Òﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ Ï‡„‡ÁËÌ,

„‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.

éëíéêéÜçO

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ

Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ

ËÌÒÚÛÍˆËË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌË˛.

ã‡ÁÂÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸

ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ ÔÂ‚˚¯‡˛˘ÂÂ ÔÂ‰ÂÎ äÎ‡ÒÒ‡ 1.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

CLASSE 1 PRODUIT LASER

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.

çÖ éíäêõÇÄíú!

éëíéêéÜçO

éëíéêéÜçé:óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëíÇéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì

(àãà áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí

ùãÖåÖçíéÇ, èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü

PÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå.

èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú

ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.

CAUTION:INVISIBLE LASER RADIATION WHEN

OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID

EXPOSURE TO BEAM.

VARNING:OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR

DENNA DEL ÄR ÖPPNAD STRÅLEN ÄR FARLIG.

Attention:Quand l'appareil est ouvert, ne pas

s'exposer aux radiations invisibles du faisceau laser.

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

ÇÇÖÑÖçàÖ

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó ‰ËÒÍ‡ı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . 4

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ Í‡ÒÒÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . . 4

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸/á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . 6

éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . 7

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚. . . . . . . . . . . . . . . 7

èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) . . . . . . . . . . . 8

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . 8

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‚ÛÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . 8

Ä‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

é·˙ﬁÏÌ˚È Á‚ÛÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

XDSS (˝ÍÒÚ‡‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ

ÒËÒÚÂÏ‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

T‡ÈÏÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

îÛÌÍˆËﬂ RDS - çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï . . . . . . . . 10

ÚÓ Ú‡ÍÓÂ RDS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

êÄÅéíÄ

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ . . . . . . . . . . . . 11

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . 12

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË . . . . . . . 12

éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ë·ÓÒ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ‡ÒıÓ‰‡ ÎÂÌÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Å˚ÒÚÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂÂ‰ 12

ÑÛ·ÎËÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

á‡ÔËÒ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

éÒÌÓ‚Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ËÎË Ò

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ëËÌıÓÁ‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍa. . . . . . . . . . . . . . . . 12

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË . . . . . . . 13

è‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

èÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

èÓËÒÍ ‰ÓÓÊÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ ‰ËÒÍ‡Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

èﬂÏÓÈ ‚˚·Ó ‰ËÒÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ëÏÂÌ‡ ‰ËÒÍ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ . . . . . . . . . 13

èÓ‚ÂÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË åê3-Ù‡ÈÎ‡ . . . . . . . . . . . . 13

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ . . . . . . . . . . . . . . . 14

ëèêÄÇäÄ

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . 15

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ , ÏÓ„Û˘ËÂ ÔË˜ËÌËÚ¸

‚Â‰, Í‡Í Ò‡ÏÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, Ú‡Í Ë ‰Û„ËÏ

ÔË·Ó‡Ï

é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÓÒÓ·˚Â ÙÛÌÍˆËË ÒËÒÚÂÏ˚.

é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÔÓ‰ÒÍ‡ÁÍË Ë Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó ÚÓÏ, Í‡Í

ÎÂ„˜Â ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ ËÎË ËÌÓÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÔÂÂÒ˚ÎÍÂ

éË„ËÌ‡Î¸Ì‡ﬂ Í‡ÚÓÌÌ‡ﬂ ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â

Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òﬂ. óÚÓ·˚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ

Á‡˘ËÚËÚ¸ ÔË·Ó, ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ú‡Í, Í‡Í ÓÌ ·˚Î

ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì ÔË ‚˚ÔÛÒÍÂ Ò Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ.

ÇÒÂ„‰‡ ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÎÂÚÛ˜ËÏË ÊË‰ÍÓÒÚﬂÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í

ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ÓÚ Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ ‡˝ÓÁÓÎÂ, ‚·ÎËÁË ÔË·Ó‡. çÂ

ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ì‡ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏﬂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ ÂÁËÌÓ‚˚Â ËÎË

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚, éÚ ÌËı ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òﬂ ÒÎÂ‰˚.

óËÒÚÍ‡ ÔË·Ó‡

óÚÓ·˚ ‚˚˜ËÒÚËÚ¸ ÍÓÔÛÒ

èË ˜ËÒÚÍÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ïﬂ„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛. ÖÒÎË

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒËÎ¸ÌÓ Á‡„ﬂÁÌÂÌ˚, ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ïﬂ„ÍÓÈ

ÚÍ‡Ì¸˛, ÒÎÂ„Í‡ ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ÒÎ‡·˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ ‡ÒÚ‚ÓÓÏ.

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÒËÎ¸Ì˚ÏË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎﬂÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í

ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ, ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎ¸, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ

ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡.

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó ‰ËÒÍ‡ı

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË

çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒÍ‡ Ò Á‡ÔËÒ¸˛.

ÅÂËÚÂ ‰ËÒÍ Á‡ Í‡ﬂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒÍ‡ ÌÂ

ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÒÎÂ‰Ó‚ Ô‡Î¸ˆÂ‚.

çÂ ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒÍ‡ ·ÛÏ‡„Û ËÎË

ÎËÔÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ.

ï‡ÌÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚

èÓÒÎÂ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ ı‡ÌËÚÂ ‰ËÒÍ ‚ ÍÓÓ·ÍÂ.

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ÔﬂÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı

ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ÚÂÔÎ‡, ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Â„Ó ‚ ÔËÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌÓÏ Ì‡

ÒÓÎÌˆÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ‚ÌÛÚË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

‚ÓÁ‰Ûı‡ ÏÓÊÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸Òﬂ.

óËÒÚÍ‡ ‰ËÒÍÓ‚

éÚÔÂ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë Ô˚Î¸ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‚˚Á˚‚‡˛Ú

ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡.

èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÔÓÚËÚÂ ‰ËÒÍ ˜ËÒÚÓÈ ÚÍ‡ÌÂ‚ÓÈ

Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ.

èÓÚË‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡ﬂÏ. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

ÒËÎ¸Ì˚ÏË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎﬂÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ,

ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ˜ËÒÚﬂ˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ËÎË

‡˝ÓÁÓÎ¸Ì˚Â ‡ÌÚËÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ÒÚ‡˚ı

‚ËÌËÎÓ‚˚ı ÔÎ‡ÒÚËÌÓÍ.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‡·ÓÚ˚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË.



ÑË‡Ô‡ÁÓÌ: èËÏÂÌÓ 23 ÙÛÚ‡ (7 Ï) ÓÚ ÔËÂÏÌËÍ‡.



ì„ÓÎ: èËÏÂÌÓ 30° ‚ Î˛·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚ

ÔÂÂ‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÔÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡

Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Ë

‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ R03

(ÚËÔ ÄÄÄ), ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ

ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ Ë . .

éÒÚÓÓÊÌÓ

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÚ‡˚Â Ë ÌÓ‚˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

ÔËÚ‡ÌËﬂ. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

ÔËÚ‡ÌËﬂ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (Ó·˚˜Ì˚Â, ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â Ë Ú. Ô.).

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ Í‡ÒÒÂÚ

èÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂ ÒÚË‡ÌËﬂ

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Á‡˘ËÚËÚ¸ Í‡ÒÒÂÚÛ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ Á‡ÔËÒË,

ÒÎÓÏ‡ÈÚÂ ‚˚ÒÚÛÔ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ.

óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ ÔÓÒÎÂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚˚ÒÚÛÔÓ‚,

Á‡ÍÎÂÈÚÂ ˝ÚË ÏÂÒÚ‡ ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.

ëÚÓÓÌ‡ Ä

Ç˚ÒÚÛÔ ÒÚÓÓÌ˚ B

Ç˚ÒÚÛÔ

ÒÚÓÓÌ˚ Ä

ãËÔÍ‡ﬂ ÎÂÌÚ‡.

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸/á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

ÇÇÖÑÖçàÖ

1. äÌÓÔÍ‡ ëÖíú ( STANDBY/ON)

2. •

äÌÓÔÍË ÔﬂÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰ËÒÍÛ (DISC 1, DISC 2, DISC 3)

• äÌÓÔÍ‡ èêéèìëä ÑàëäÄ (DISC SKIP)

• äÌÓÔÍ‡ ÑÇÖêñõ CD-èêéàÉêõÇÄíÖãü

(éíäêõíú/áÄäêõíú) ( OPEN/CLOSE)

3. êÖÜàå /RIF (MODE/RIF)

4. • äÌÓÔÍ‡ RDS: çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï

• äÌÓÔÍ‡ èÄìáÄ/ìëí [CD PAUSE (CD )/SET]

5. • äÌÓÔÍ‡ èÖêÖáÄèàëà çÄ éÅõóçéâ

ëäéêéëíà (NOR-DUBB.)

•

äÌÓÔÍ‡ Åõëíêéâ èÖêÖáÄèàëà (HI-DUBB.)

• äÌÓÔÍ‡ CD SYNC.

• äÌÓÔÍ‡ ëÅêéë ëóÖíóàäÄ

[COUNTER RESET (COUNT. RESET)]

• äÌÓÔÍ‡ êÖÜàå ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü

(PLAY MODE) : çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï

6. ÉÌÂÁ‰Ó çÄìòçàäéÇ (PHONES) - 6.3ÏÏ

7. åÂÒÚÓ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ‰Îﬂ ‚˚·ÓÒ‡ äÄëëÖíõ 1

8. • äÌÓÔÍ‡ XDSS

• äÌÓÔÍ‡ éÅöÖåçéÉé áÇìóÄçàü (SURR.)

• êÛ˜Í‡ MULTI JOG

• äÌÓÔÍ‡ áÄèàëú/èÄìáÄ ( REC )

• äÌÓÔÍË ÇõÅéêÄ ëíÄçñàà (Ççàá/ÇÇÖêï èé

ÑàÄèÄáéçì) [PRESET (DOWN/UP)]

• äÌÓÔÍ‡ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ (PLAY) ( )

• äÌÓÔÍ‡ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ Ç éÅêÄíçéå

çÄèêÄÇãÖçàà ( ) : çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï

• äÌÓÔÍË çÄëíêéâäà ëíÄçñàà (Ççàá/ÇÇÖêï

èé ÑàÄèÄáéçì) [TUNING (DOWN/UP)]

• äÌÓÔÍË CD èêéèìëä/èéàëä (CD SKIP/SEARCH)

(/)

• äÌÓÔÍË èÖêÖåéíäà ãÖçíõ çÄáÄÑ / ÇèÖêÖÑ

(/)

• äÌÓÔÍ‡ ëíéè/éóàëíäÄ [ STOP/CLEAR]

9. åÂÒÚÓ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ‰Îﬂ ‚˚·ÓÒ‡ äÄëëÖíõ 2

10. • äÌÓÔÍ‡ óÄëõ (CLOCK)

• äÌÓÔÍ‡ íÄâåÖê (TIMER)

• åàäêéîéççõâ êÄáöÖå (MIC) - 6.3 ÏÏ:

çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï

• Éêéåäéëíú åàäêéîéçÄ (MIC VOL.):

çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï

11. äÌÓÔÍ‡ ùäÇÄãÄâáÖêÄ (EQ)

12. äÌÓÔÍ‡ äÌÓÔÍ‡ èêéÉ./áÄè (PROG./MEMO.)

13. êÛ˜Í‡ ìêéÇçü Éêéåäéëíà

14. ÑÄíóàä Ñì

15. • äÌÓÔÍ‡ íûçÖê

• äÌÓÔÍ‡ äÄëëÖíÄ (TAPE)

• äÌÓÔÍ‡ CD

• äÌÓÔÍ‡ AUX (‚ıÓ‰ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡)

16. éäçé ÑàëèãÖü

17. ëÖíÖÇéâ òçìê

18. èÖêÖäãûóÄíÖãú çÄèêüÜÖçàü :

çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï

19. äãÖååõ ÄäìëíàóÖëäéâ ëàëíÖåõ

20. ÇïéÑçõÖ êÄáöÖåõ Ñãü Ñéè. ìëíêéâëíÇ

21. äãÖååõ ÄçíÖççõ

FM AMGND

çÖ Çé ÇëÖï

åéÑÖãüï

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ

äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ (POWER)

äÌÓÔÍ‡ PRESET ( )

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/è‡ÛÁ‡ ( ) •

CD ëíéè ( ) •

äÌÓÔÍ‡ CD

èêéèìëä/èéàëä (CD

SKIP/SEARCH) (

)

•

èéÇíéê (REPEAT) •

äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÚËÔ‡ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡

(EQ PATT.) •

äÌÓÔÍ‡ XDSS •

äÌÓÔÍ‡ éÅöÖåçéÉé áÇìóÄçàü

(SURR.) •

çÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚Â ÍÌÓÔÍË

äÌÓÔÍ‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË

Ù‡ÈÎ‡ åê3 (å3 Info)

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÎÂÌÚÓÈ

•

äÌÓÔÍ‡ Á‡ÔËÒË/Ô‡ÛÁ‡ ‚ Á‡ÔËÒË ( )

• ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÔﬂÏÓÏ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ( )

• ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ( ): ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı

•

äÌÓÔÍ‡ ëíéè Í‡ÒÒÂÚ˚ ( ) [TAPE STOP( )]

•

ìÒÍÓÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÔÂÂ‰ ( )

• Å˚ÒÚÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡Á‡‰ ( )

•

äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÎÂÌÚ˚ (TAPE-1/TAPE-2)

äÌÓÔÍ‡ PROGRAM

Ä‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ (SLEEP)

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ( )

AUX (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ‚ıÓ‰)

í˛ÌÂ/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ(TUNER/BAND)

äÌÓÔÍ‡ ÔÓÔÛÒÍ‡ ‰ËÒÍ‡ (D.SKIP)

ÇÂÏÂÌÌÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ (MUTE)

1. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü/èÄìáõ

2. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ MP3

3. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Éêéåäéëíà

4. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ èéÇíéêÄ CD

5. • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ äÄëëÖí

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ ÎÂÌÚ˚

(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı)

6. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ êÖÜàåÄ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü-

çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï

7. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ íÄâåÖê/áÄèàëà

8. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÑéêéÜäà

9. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ëàçïêéáÄèàëà CD

10. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÌÓÏÂÓ‚ ÑàëäéÇ

11. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÇêÖåÖççéÉé éíäãûóÖçàü áÇìäÄ

12. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÄÇíéÇõäãûóÖçàü

13. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ RDS - çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï

14. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ èêàÖåÄ FM ëíÖêÖé

15. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ èÄåüíà

16. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ MIC (ÏËÍÓÙÓÌ)- çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï

17. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü èé èêéÉêÄååÖ

çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï

67891011 12 13

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ÇÇÖÑÖçàÖ

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ¯ÌÛÓ‚ ‰Îﬂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ), ÔÓ‰Ó·‡‚ ÔÓ‚Ó‰‡ ÔÓ

ˆ‚ÂÚÛ Á‡ÊËÏÌ˚ı ÍÎÂÏÏ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ

(‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ, ÛÓ‚ÂÌ¸ Ë Ú.‰.).

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÁÌ‡ÍÓ‚ ÔÓÎﬂÌÓÒÚË + Ë - Ì‡ Á‡ÊËÏÌ˚ı ÍÎÂÏÏ‡ı ÔË·Ó‡ Ë Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

ÒËÒÚÂÏ˚. ÖÒÎË ÔÂÂÔÛÚ‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰‡, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ËÒÍ‡ÊÂÌ, ‡ Â„Ó ·‡Á‡ ÌÂÓÔÂ‰ÂÎﬁÌÌÓÈ.

• ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂ ÛÍ‡Á‡Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓ‰‚Ó‰ËÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÔË·‡‚ÎﬂÈÚÂ

„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‰‡Ú¸ Ì‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.

• çÂ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ, Ë‰Û˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚

ÑÎﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡‰ËÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ FM/AM ‡ÌÚÂÌÌ˚ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ).

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

• óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓÏÂı ‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM-‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ‰Û„Ëı

˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚.

• ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÓÎÓ˜Ì‡ﬂ FM-‡ÌÚÂÌÌ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Á‚ÂÌÛÚ‡.

• èÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ ÂÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

äÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ 75 éÏ

ç‡ÛÊÌ‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡ FM

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó

ÔËÂÏ‡

ê‡ÏÓ˜Ì‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡ AM

(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ)

ÑÎﬂ ÔËÂÏ‡ AM(MW) ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ

‡ÏÓ˜ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Í ÍÎÂÏÏ‡Ï Ò

ÏÂÚÍÓÈ Äå

ê‡ÏÓ˜Ì‡ﬂ

‡ÌÚÂÌÌ‡ AM(MW)

(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ)

ç‡ÛÊÌ‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡ FM

(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ)

ç‡ÛÊÌ‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡ FM

(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ)

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı)

ÖÒÎË Û ÒËÒÚÂÏ˚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÏÂÂÚÒﬂ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ,

ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK (˜‡Ò˚).

(èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰).

- ç‡˜ËÌ‡˛Ú ÏË„‡Ú¸ ˜‡Ò˚.

èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË PRESET DOWN/UP ËÎË

ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË MULTI JOG ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ 24 ˜‡Ò‡ ËÎË 12 ˜‡ÒÓ‚.

ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡ ÙÓÏ‡Ú‡

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET.

èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË PRESET DOWN/UP ËÎË

ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË MULTI JOG ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˜‡ÒÓ‚.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET.

èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË PRESET DOWN/UP ËÎË

ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË MULTI JOG ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÏËÌÛÚ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET - Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.

íÂÔÂ¸ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

CLOCK, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰

ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË

• óÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

Â„ÛÎﬂÚÓ pÛ˜Í‡ ìêéÇçü Éêéåäéëíà ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ

ÒÚÂÎÍÂ; ‡ ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó

ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

• óÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

VOLUME ( ), ‡ ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VOLUME ( ).

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‚ÛÍ‡

• ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÚÂÂÓÁ‚Û˜‡ÌËﬂ

àÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ˜ÂÚ˚ﬁı

ÂÊËÏÓ‚. Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÍË EQ PATT. Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ËÎË Û˜ÍË EQ Ì‡

ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

FLAT : ˜‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ÎËÌÂÈÌ‡ﬂ

ROCK : ÛÒËÎÂÌ˚ ·‡Ò˚ Ë ‚˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚

POP : ÔÓ‰‡‚ÎÂÌ˚ ·‡Ò˚ Ë ‚˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚

CLASSIC : ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÓÍÂÒÚÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË

• ê‡Á˙ÂÏ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÚÂÂÓÌ‡Û¯ÌËÍË ( 6.3mm) ‚ ‡Á˙ÂÏ

Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚.

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ)

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ.

Ä‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

èË ÔÓÏÓ˘Ë Ú‡ÈÏÂ‡ SLEEP ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ,

˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÓÂ ÔË·Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.

óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ ‰Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ

. ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ·Û‰ÂÚ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ ˜ÂÂÁ 90 ÏËÌÛÚ.

ä‡Ê‰ÓÂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË SLEEP

ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÛÏÂÌ¸¯ÂÌË˛ ‚ÂÏÂÌË, ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒﬂ ‰Ó

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ, Ì‡ 10 ÏËÌÛÚ, ÚÓ ÂÒÚ¸ 80...70... Ë Ú.‰.

á‡‰‡ÈÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ‚ÂÏﬂ ‰Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

èÓ‚ÂÍ‡ ‚ÂÏÂÌË, ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒﬂ ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÔË·Ó‡.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÙÛÌÍˆËË Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP. Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ‚ÂÏﬂ, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‰Ó

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ÂÏﬂ, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‰Ó

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ, ‚˚ ÒÌÓ‚‡ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Ú‡ÈÏÂ‡ SLEEP.

éÚÏÂÌ‡ ÂÊËÏ‡ Ú‡ÈÏÂ‡ SLEEP

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË,

Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ‰Ó ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ˆËÙ˚ SLEEP

10, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ SLEEP, ˜ÚÓ·˚

ˆËÙ‡ SLEEP 10 ÔÓÔ‡Î‡.

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡

óÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, Ì‡ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸

Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ. èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ

ÏË„‡Ú¸ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ: MUTE.

é·˙ﬁÏÌ˚È Á‚ÛÍ

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÚÂÂÓÁ‚Û˜‡ÌËﬂ

óÚÓ·˚ ÛÒËÎËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ SURR.

SURROUND OFF ↔ SURROUND ON

XDSS (˝ÍÒÚ‡‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍ‡ﬂ

‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡)

óÚÓ·˚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ·‡Ò˚ Ë ‚ÂıÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ

XDSS.

èË ˝ÚÓÏ Á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ “XDSS ON” ËÎË “XDSS

OFF”.

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ XDSS.

(12˜)

(24˜)

ËÎË

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ

í‡ÈÏÂ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˜‡ÒÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ë ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ

ÒËÒÚÂÏÂ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË TIMER ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ, Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Û,

‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡, Ò Ï‡„ÌËÚÌÓÈ

ÎÂÌÚ˚ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸ Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Á‚ÛÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚

Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸

ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ ˜‡ÒÓ‚.

ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ

ÖÒÎË ˜‡Ò˚ ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ˚, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

óÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER.

èÓ Ó˜ÂÂ‰Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Á‡ÏË„‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È ËÁ

ÔËÏÂÌËÏ˚ı ÂÊËÏÓ‚: TUNER-CD-TAPE

ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ

ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÌÂÂ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ

Ú‡ÈÏÂ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER ÌÂ

ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

- ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‡ÌÂÂ ‚ÂÏﬂ Ë ÒÎÓ‚Ó

TIMER.

äÓ„‰‡ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET.

1. a. èË ‚˚·ÓÂ ÙÛÌÍˆËË TUNER ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3

ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÛÚ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ

ÏË„‡Ú¸ «PLAY» Ë «REC».

PLAY: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò Ú˛ÌÂ‡

REC : ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸ Ò Ú˛ÌÂ‡

b. Ç˚·ÂËÚÂ Á‡‡ÌÂÂ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌˆËË

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ PRESET DOWN/UP

ËÎË Û˜ÍË MULTI JOG, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ SET.

- ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ë

ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‘ON TIME’.

2. èË ‚˚·ÓÂ ÂÊËÏ‡ CD ËÎË äÄëëÖTÄ,

- ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ë

ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‘ON TIME’.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˜‡Ò ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

PRESET DOWN/UP ËÎË Û˜ÍË MULTI JOG .

ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡ ˜‡Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏËÌÛÚÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÍÌÓÔÓÍ PRESET DOWN/UP ËÎË Û˜ÍË MULTI

JOG.

ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡ ÏËÌÛÚ˚

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ë

ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‘OFF TIME’.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˜‡Ò ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÍÌÓÔÓÍ PRESET DOWN/UP ËÎË Û˜ÍË MULTI

JOG.

1100

ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡ ˜‡Ò‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET.

1111

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏËÌÛÚÛ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÍÌÓÔÓÍ PRESET DOWN/UP ËÎË Û˜ÍË MULTI

JOG.

1122

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET.

1133

ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË , Ì‡Ê‡‚ PRESET

DOWN/UP ËÎË ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Û˜ÍÛ MULTI JOG.

1144

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯ÂÌ‡, Ë Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ « ».

1155

Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆÂÌÚ.

Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.

éÚÏÂÌ‡ ËÎË ÔÓ‚ÂÍ‡ ÙÛÌÍˆËË Ú‡ÈÏÂ‡

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË TIMER ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÎË·Ó ÔË‚ÂÒÚË Ú‡ÈÏÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÎË·Ó ÓÚÏÂÌËÚ¸ Â„Ó

‡·ÓÚÛ. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡.

óÚÓ·˚ ÔË‚ÂÒÚË Ú‡ÈÏÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ËÎË ÔÓ‚ÂËÚ¸ Â„Ó

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓﬂ‚ËÎÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ « ».

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ú‡ÈÏÂ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

TIMER Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓ„‡Ò ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ « ».

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì‡ÔËÏÂ,

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, Í „ÌÂÁ‰‡Ï Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ, ÔÓÏÂ˜ÂÌÌ˚Ï Í‡Í AUX.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUX.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

Á‚ÛÍ‡, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ îÛÌÍˆËË Í‡ÒÒÂÚÌÓÈ ‰ÂÍË.

îÛÌÍˆËﬂ RDS - çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï

ÚÓ Ú‡ÍÓÂ RDS

èË·Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ‡‰ËÓ

RDS, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

ÔÓ FM ‡‰ËÓ. ëËÒÚÂÏ‡ RDS ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ‡ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı

ÒÚ‡Ì‡ı Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Û ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ‚Ë‰Â

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÔÓÁ˚‚ÌÓÏ ÒËÏ‚ÓÎÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ËÎË

Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ‡‰ËÓÒÂÚË, ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ÒÚËÎÂ ÒÚ‡ÌˆËË Ë

ÒË„Ì‡Î‡ı ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ RDS

äÓ„‰‡ ÔËÂÏÌËÍ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ FM,

‚˚‰‡˛˘Û˛ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ RDS, ÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÓÚÓ·‡ÁËÚ ÔÓÁ˚‚ÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË, ‡ ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ RDS, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó ÚËÔÂ Ì‡È‰ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚

(PTY), ê‡‰ËÓÚÂÍÒÚÂ (RT), ëË„Ì‡Î‡ı ‚ÂÏÂÌË (CT), ‡

Ú‡ÍÊÂ Ó ÒÎÛÊ·‡ı ÒËÒÚÂÏ˚ RDS, ÂÒÎË ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ Ëı

ÔÂÂ‰‡ÂÚ.

ÇË‰˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó RDS

ëËÒÚÂÏ‡ RDS ÒÔÓÒÓ·Ì‡ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ¯ËÓÍËÈ Ì‡·Ó

Ò‚Â‰ÂÌËÈ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ÔÓÁ˚‚ÌÓÏÛ ÒÚ‡ÌˆËË, ÍÓÚÓ˚Â

ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÔËÂÏÌËÍ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡

ÒÚ‡ÌˆË˛. é·˚˜ÌÓ ÔË ‡·ÓÚÂ RDS Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË, Ú‡ÌÒÎﬂˆËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË ËÎË ·ÛÍ‚˚

ÔÓÁ˚‚Ì˚ı. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ RDS ÔËÂÏÌËÍ‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓÓ˜ÂÂ‰ÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Î˛·ÓÂ ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‚Ë‰Ó‚

Ò‚Â‰ÂÌËÈ:

(PS FREQUENCY PTY RT CT)



PTY (ê‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚)- Ç ÓÍÌÂ

‰ËÒÔÎÂﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÚËÔ‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË.



PT (ê‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ ÚÂÍÒÚ‡ ‡‰ËÓ)- Ç ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË.



CT (Ç˚‰‡‚‡ÂÏ˚Â ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ÒË„Ì‡Î˚ ‚ÂÏÂÌË)-

èË·Ó ÏÓÊÂÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ Ë

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ.



PS (ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÂ‚ËÒ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚)- Ç ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

 éÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â RDS-ÒÚ‡ÌˆËË ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ. ÖÒÎË

ÌÛÊÌ˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÚ‡ÌˆËÂÈ ÌÂ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒﬂ, ‚ ÓÍÌÂ

‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ PTY NONE, RT NONE,

CT NONE, PS NONE.

èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY)

ÉÎ‡‚ÌÓÂ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó RDS ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ÚËÔ (PTY), ÍÓÚÓ˚È ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ

ı‡‡ÍÚÂ ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË. ëÔËÒÓÍ ÌËÊÂ

ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÚËÔÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò Â„Ó

‡Ò¯ËÙÓ‚ÍÓÈ.

óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

(PTY) ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ¯‡„‡Ï:

ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ TUNER/BAND ‚˚·ÂËÚÂ

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM.

Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

TUNING DOWN/UP.

èË ÔËÂÏÂ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ RDS Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÒÎÂ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ RDS ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÏﬂ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PS).

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RDS ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ PTY.

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ PRESET DOWN/UP. Ç ÚÓ ‚ÂÏﬂ Í‡Í Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚,

‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÍÛÚËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÒÂı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı

ÚËÔÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ.

Ç˚·‡‚ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY), ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰

Ì‡ÊÏËÚÂ / .

èË·Ó ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ Ë

ÔÓÒÚ‡‡ÂÚÒﬂ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛

‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (PTY) c ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÔËÂÏÎÂÏÓ„Ó

Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

NEWS çÓ‚ÓÒÚË

åÂÒÚÌ˚Â ÌÓ‚ÓÒÚË

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

ëÔÓÚ

é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ

íÂ‡Ú

äÛÎ¸ÚÛ‡

ç‡ÛÍ‡

èÓ„‡ÏÏ‡ Ò Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÈ Â˜¸˛

èÓÔÛÎﬂÌ‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡

êÓÍ-ÏÛÁ˚Í‡

çÂÌ‡‚ﬂÁ˜Ë‚‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡

äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡

ëÂ¸ÂÁÌ‡ﬂ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡

ÑÛ„‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡

èÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚

îËÌ‡ÌÒÓ‚‡ﬂ ÔÂÂ‰‡˜‡

ÑÂÚÒÍËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

èÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË

êÂÎË„ËÓÁÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚

èÓ„‡ÏÏ˚ ÒÓ Á‚ÓÌÍ‡ÏË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëﬂ Ë ÚÛËÁÏ

ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ Ë ıÓ··Ë

ÑÊ‡Á

åÛÁ˚Í‡ Í‡ÌÚË

ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â „ËÏÌ˚ Ë ÏÂÎÓ‰ËË

ëÚ‡˚Â ıËÚ˚

ç‡Ó‰Ì‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡

ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚Â ÔÂÂ‰‡˜Ë

íÂÒÚÓ‚˚È ÒË„Ì‡Î ÔÓ‚ÂÍË ÒÚ‡ÌˆËË

èÂÂ‰‡˜‡ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

AFFAIRS

INFO

SPOR T

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

EASY M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTR Y

NATION M

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

TEST

ALARM 1

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ

êÄÅéíÄ

Ç Ô‡ÏﬂÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË 50 ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı FM

ËÎË AM. èÂÂ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÌËÁËÎË

„ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ‡

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (AM ËÎË FM) Ì‡ÊÏËÚÂ

TUNER (ËÎË TUNER/BAND Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì).

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ·Û‰ÛÚ ÒÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ «FM» Ë «AM».

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ TUNING DOWN/UP Ì‡

ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ÔÓÍ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÌÂ

Ì‡˜ÌÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

 Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUNING DOWN/UP ·ÓÎÂÂ

0,5 ÒÂÍÛÌ‰˚.

- ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰ÂÌ‡

·ÎËÊ‡È¯‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ.

 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Û˜ÌÛ˛

ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUNING DOWN/UP.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Á‡ÏË„‡ÂÚ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÂÚ

Á‡ÔËÒ‡Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ.

ç‡ÊËÏ‡ﬂ PRESET DOWN/UP (ËÎË PRESET

() ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO.

- ëÚ‡ÌˆËﬂ Á‡ÌÂÒÂÌ‡ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸.

ÑÎﬂ Á‡ÌÂÒÂÌËﬂ ‰Û„Ëı ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë Ò

2 ÔÓ 5.

ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı Á‡ÌÂÒﬁÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÒÚ‡ÌˆËÈ

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO. Ì‡

ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔËÏÂÌÓ Ì‡ ‰‚Â ÒÂÍÛÌ‰˚, ÔÓÍ‡ Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «CLEAR», ÔÓÒÎÂ

˜Â„Ó ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR ‰Îﬂ Ò·ÓÒ‡ ‚ÒÂı ÒÚ‡ÌˆËÈ.

ëÔ‡‚Í‡

ÖÒÎË ‚ÒÂ ﬂ˜ÂÈÍË Ô‡ÏﬂÚË Á‡ÌﬂÚ˚, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ FULL, ‡ ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌˆËË Á‡ÏË„‡ÂÚ.

ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌˆËË ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ¯‡„Ë 4-5.

Ç˚ÁÓ‚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ç‡ÊËÏ‡ﬂ PRESET DOWN/UP Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË (ËÎË

PRESET ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È

ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (AM ËÎË FM)

Ì‡ÊÏËÚÂ TUNER (ËÎË TUNER/BAND Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì).

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ·Û‰ÛÚ ÒÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ «FM» Ë «AM».

ÅÛ‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

ç‡ÊËÏ‡ﬂ PRESET DOWN/UP (ËÎË PRESET

() ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì), ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛

ÔÓ„‡ÏÏÛ.

- èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ˆÂÌÚ

ÔÂÂıÓ‰ËÚ ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÌÂÒﬁÌÌÓÈ ‚

Ô‡ÏﬂÚ¸ ÒÚ‡ÌˆËË Í ‰Û„ÓÈ.

ç‡ÒÚÓÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ‚‡˘‡ﬂ Û˜ÍÛ ìêéÇçü

Éêéåäéëíà Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË (ËÎË

Ì‡ÊËÏ‡ﬂ êÖÉìãàêéÇäÄ ìêéÇçü

Éêéåäéëíà ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì).

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËÈ, ÌÂ Á‡ÌÂÒﬁÌÌ˚ı ‚

Ô‡ÏﬂÚ¸

• ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Û˜ÌÓÈ ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ¯‡„Â 2.

• ÑÎﬂ ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ TUNING DOWN/UP Ì‡

ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡‰ËÓ

ÑÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ POWER (

STANDBY/ON) ËÎË ÔÂÂÈ‰ËÚÂ ‚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ (CD,

TAPE ËÎË AUX).

ëÔ‡‚Í‡

•

ÖÒÎË ÒÚ‡ÌˆËﬂ FM ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ Ò ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ

¯ÛÏÓÏ

ç‡ÊÏËÚÂ MODE/RIF Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ˜ÚÓ·˚ Ò

‰ËÒÔÎÂﬂ ËÒ˜ÂÁÎÓ "STEREO". ëÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ,

ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËﬁÏ‡ ÛÎÛ˜¯ËÚÒﬂ. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÒÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ.

•

ÑÎﬂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ ÔËﬁÏ‡

èÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

 ÖÒÎË ÒÚÂÂÓÔËﬁÏ ËÒÍ‡ÊÂÌ ¯ÛÏ‡ÏË, ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ

‡‰ËÓÔËÂÏ ‚ ÂÊËÏ ÏÓÌÓ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ MODE/RIF

(ÙËÎ¸Ú ‡‰ËÓËÌÚÂÙÂÂÌˆËË).

 èË Á‡ÔËÒË ÔÂÂ‰‡˜ ‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌËﬂ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı

ÒÂ‰ÌËı MW(AM) ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ı‡‡ÍÚÂÌ˚Â

“ÔËÎË‚˚” ¯ÛÏÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MODE/RIF.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË

çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ TAPE1/2, ‚˚·ÂËÚÂ

Í‡ÒÒÂÚÛ TAPE 1 ËÎË TAPE 2.

(Ç ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ "NO

TAPE" (ÌÂÚ ÎÂÌÚ˚)).

éÚÍÓÈÚÂ ‰ÂÍÛ TAPE 1 (ËÎË 2) Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ‚ PUSH

EJECT ÏÂÒÚÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ‰Îﬂ ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ ‰ÂÍË.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ó‰ÌÛ ËÎË ‰‚Â Í‡ÒÒÂÚ˚ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò ÎÂÌÚÓÈ

‚ÌËÁ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ÓÚÒÂÍ TAPE 1 (ËÎË 2).

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ( ËÎË : ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı

ÏÓ‰ÂÎﬂı).

ÑÖäÄ ë ÄÇíéëíéèéå (TAPE 1/2)

èÓÒÎÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Í‡ÒÒÂÚ˚

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ.

ÑÖäÄ ë ÄÇíéêÖÇÖêëéå (TAPE 2):

çÖ Çé ÇëÖX åéÑÖãüï

ç‡ÊËÏ‡ﬂ PLAY MODE, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡ÒÒÂÚ˚.

éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ STOP( )/CLEAR Ì‡

ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ˆÂÌÚÂ ËÎË TAPE STOP( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

ë·ÓÒ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ‡ÒıÓ‰‡ ÎÂÌÚ˚

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ COUNT. RESET ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

Ç ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

“TP1(ËÎË 2) 0000”.

Å˚ÒÚÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂÂ‰

ç‡Ê‡‚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ /

Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì,

Ì‡ÊÏËÚÂ ‚ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï ÏÓÏÂÌÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ( ).

ÑÛ·ÎËÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒË

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Ò Ó‰ÌÓÈ

ÎÂÌÚ˚ Ì‡ ‰Û„Û˛.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TAPE1/2.

• ä‡ÒÒÂÚ‡ TAPE 1- ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ Ò ÎÂÌÚÓÈ -

ÓË„ËÌ‡ÎÓÏ.

• ä‡ÒÒÂÚ‡ TAPE 2- ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ˜ËÒÚÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ.

ç‡ÊÏËÚÂ NOR-DUBB./ HI-DUBB. Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ

ÌËÊÂ.

óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ëíéè ( ).

ç‡ÊÏËÚÂ

NOR-

DUBB.

HI-

DUBB.

ÑËÒÔÎÂÈ

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Ì‡

Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.

èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Ò

‰‚ÛÍ‡ÚÌÓÈ

ÒÍÓÓÒÚ¸˛.

éÒÌÓ‚Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CD ËÎË TUNER

(ËÎË TUNER/BAND

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì

éÚÍÓÈÚÂ ‰ÂÍÛ 2 Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ˜ËÒÚÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ.

óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Á‡ÔËÒË: ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı

ÏÓ‰ÂÎﬂı

ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY MODE, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Á‡ÔËÒË.

á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡

ËÎË Ò ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

åË„‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “REC”, Í‡ÒÒÂÚ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚

ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY( ) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

ç‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Á‡ÔËÒ¸.

è‡ÛÁ‡ ÔË Á‡ÔËÒË

óÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡

ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. èË ˝ÚÓÏ ‚

ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ·Û‰ÂÚ Á‡ÏË„‡ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ “REC”.

éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TAPE STOP( ).

ëËÌıÓÁ‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡

îÛÌÍˆËﬂ ÒËÌıÓÁ‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‰Û·ÎËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ë

ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Á‡„ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË CD SYNC.

èË ˝ÚÓÏ ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ Á‡ÏË„‡ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

“REC” Ë “ ”.

èËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 7 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ

ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

•

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÚÂÍ, ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ

ÒËÌıÓÁ‡ÔËÒË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ÍÌÓÔÍÓÈ

/ .

èÂÂÏÓÚ‡ÈÚÂ ÎÂÌÚÛ ‰Ó ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, „‰Â ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸. èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÎÂÌÚ‡ÏË ÚËÔ‡ «Normal». èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ‰ÂÍÂ 2.

á‡ÔËÒ¸

ç‡ÊÏËÚÂ

é‰ËÌ ‡Á

Ñ‚‡Ê‰˚

íËÊ‰˚

ÑËÒÔÎÂÈ êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

èÓÒÎÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÚÓÓÌ˚ 1 ËÎË

2 Í‡ÒÒÂÚ˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡.

èÓÒÎÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÚÓÓÌ˚ 1

Ë 2 Í‡ÒÒÂÚ˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡.

èÓÒÎÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÚÓÓÌ˚ 1

Ë 2 ¯ÂÒÚ¸ ‡Á ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡.

ç‡Ê‡ÚËÂ

é‰ËÌ ‡Á

Ñ‚‡ ‡Á‡

íË ‡Á‡

ÑËÒÔÎÂÈ

îÛÌÍˆËﬂ

á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÒÚÓÓÌÛ.

á‡ÔËÒ¸ Ì‡ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ CD

êÄÅéíÄ

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

STANDBY/ON(POWER) Ë

‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆÂÌÚ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CD Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ˜ÚÓ·˚

ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡.

ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ "NO DISC".

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CD OPEN/CLOSE (

OPEN/CLOSE) Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ ‰ËÒÍ Ì‡ ÎÓÚÓÍ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ Ò ‰ËÒÍ‡ ‚ ÎÂ‚ÓÏ ÎÓÚÍÂ (DISC 1).

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

óÚÓ·˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ÒÏ (3 ‰˛ÈÏ‡)

ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÍÛ„ ÎÓÚÍ‡.

á‡ÍÓÈÚÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚ ÍÌÓÔÍÓÈ CD

OPEN/CLOSE ( OPEN/CLOSE).

ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ: ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸

"READING" (óíÖçàÖ), Á‡ÚÂÏ - Ó·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

ÚÂÍÓ‚ Ë ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

åê3-‰ËÒÍ: ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ "READ-

ING" (óíÖçàÖ), Á‡ÚÂÏ - Ó·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY( )

Ì‡ ˆÂÌÚÂ ËÎË

PLAY/ PAUSE ( )

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

è‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CD PAUSE (CD ) Ì‡ ˆÂÌÚÂ ËÎË CD

PLAY/PAUSE ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ÑÎﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ‡·ÓÚ˚ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.

éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ STOP( )/CLEAR

Ì‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ˆÂÌÚÂ ËÎË CD STOP( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

èÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ

• ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ Ì‡ÊÏËÚÂ

•

ÖÒÎË ‚˚ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚

ÒÂÂ‰ËÌÂ ‰ÓÓÊÍË, ˆÂÌÚ ‚ÓÁ‚‡ÚËÚÒﬂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‰ÓÓÊÍË.

ÖÒÎË ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÔË Í‡Ê‰ÓÏ

Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÔÓÔÛÒÍ ÚÂÍ‡.

èÓËÒÍ ‰ÓÓÊÍË

ç‡Ê‡‚ Ë Û‰ÂÊË‚‡ﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ

/ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì, ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ ÂÂ ‚

ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï ÏÓÏÂÌÚ.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË åê3-

Ù‡ÈÎ‡.

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ ‰ËÒÍ‡Ï

H‡ÊÏËÚÂ DISC SKIP Ì‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ˆÂÌÚÂ ËÎË

D.SKIP Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ËÎË ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËË ëíéè.

èﬂÏÓÈ ‚˚·Ó ‰ËÒÍ‡

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISC 1, DISC 2 ËÎË DISC 3 ÔË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ËÎË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ëíéè.

ÖÒÎË ÍÌÓÔÍÛ DISC 1-3 Ì‡Ê‡Ú¸ ‰Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡,

ˆÂÌÚ Ì‡˜ÌÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡.

ëÏÂÌ‡ ‰ËÒÍ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ , ÔÓ‚ÂËÚ¸, Í‡ÍËÂ ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ

ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òﬂ, Ë Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‰ËÒÍË, ÌÂ ÔÂ˚‚‡ﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ‡·Ó˜Â„Ó ‰ËÒÍ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ CD OPEN/CLOSE ( OPEN/CLOSE).

éÚÍÓÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚. ÅÛ‰ÛÚ ‚Ë‰Ì˚ ‰‚‡

ÎÓÚÍ‡ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚. Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏﬂ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡, ÓÌÓ ÌÂ

·Û‰ÂÚ ÔÂ‚‡ÌÓ.

á‡ÏÂÌ‡ ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÎÓÚÍ‡ı.

ëÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÓÒÎÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓË„‡Ì

‰ËÒÍ ‚ ÎÂ‚ÓÏ ÎÓÚÍÂ, Á‡ÚÂÏ ‰ËÒÍ ‚ Ô‡‚ÓÏ ÎÓÚÍÂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CD OPEN/CLOSE

( OPEN/CLOSE).

ä˚¯Í‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Á‡ÍÓÂÚÒﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

•

çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ ÎÓÚÓÍ ·ÓÎ¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

•

çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡Ú‡ÎÍË‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚ ,

˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸

ÔË·Ó.

èÓ‚ÂÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË åê3-Ù‡ÈÎ‡

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åê3 Info ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

åê3-Ù‡ÈÎ‡.

- àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ (Ì‡Á‚‡ÌËÂ, ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ ËÎË ‡Î¸·ÓÏ)

Ù‡ÈÎ‡ åê3 ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

- ÖÒÎË åê3-Ù‡ÈÎ ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ "NO ID3 TAG".

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

• Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R

ËÎË CD-RW, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ‡Û‰ËÓÚÂÍË ËÎË åê3-Ù‡ÈÎ˚.

ÑËÒÍ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ

˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.

Ñàëä 1

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ CD

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÍ‡

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT Ó‰ËÌ ‡Á ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

- Ç ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ “REPEAT 1”.

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ó‰ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡.

ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË.

- Ç ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ “REPEAT 1 DISC” .

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÒÂı ÚÂÍÓ‚

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT Â˘Â ‡Á ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

- Ç ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ “REPEAT ALL DISC”.

èÂÍ‡˘ÂÌËÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

- ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‰Ó ÚÂı ÔÓ,

ÔÓÍ‡ ÌÂ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ‚ÚÓ‡..

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ

•

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT Ó‰ËÌ ‡Á ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË

ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

- ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ “REPEAT 1”.

(èÓ‚ÚÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÍ‡)

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ÒÌÓ‚‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË

ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

- ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ “REPEAT ALL DISC”.

(èÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ)

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÚÂÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‚ Á‡‡ÌÂÂ

Á‡‰‡ÌÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ ‰Ó 20

Ù‡ÈÎÓ‚.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PROG./MEMO.

Ì‡ ˆÂÌÚÂ ËÎË PROGRAM Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‰ËÒÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ DISC SKIP ËÎË DISC

DIRECT PLAY (DISC1/2/3) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË

D.SKIP Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ Ì‡ÊÏËÚÂ CD

SKIP/SEARCH / Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PROG./MEMO.

Ì‡ ˆÂÌÚÂ ËÎË

PROGRAM Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 1~4.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY( )

Ì‡ ˆÂÌÚÂ ËÎË CD

PLAY/ PAUSE

() Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

èÓ‚ÂÍ‡ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PROG./MEMO. (ËÎË PROGRAM Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ).

ë·ÓÒ ÔÓ„‡ÏÏ˚

èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PROG./MEMO. (ËÎË PROGRAM Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ). á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR Ì‡

ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ˆÂÌÚÂ ËÎË CD STOP( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

ÑÓÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

1. èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO. (ËÎË PROGRAM Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ), ˜ÚÓ·˚ Ì‡‰ÔËÒ¸

"Disc Number" Á‡ÏË„‡Î‡.

2. èÓ‚ÚÓËÚÂ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÒÎÂ‚‡ ¯‡„Ë 2~5.

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO. (ËÎË

PROGRAM Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ)

˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ

ËÁÏÂÌËÚ¸.

2. èÓ‚ÚÓËÚÂ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÒÎÂ‚‡ ¯‡„Ë 2~4.

ëèêÄÇäÄ

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛

Ï‡ÒÚÂÒÍÛ˛.

ëËÏÔÚÓÏ

çÂÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

çÂÚ Á‚ÛÍ‡.

çÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

èË˜ËÌ‡

• éÚÍÎ˛˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

• çÂÌ‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË

• éÚÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

• çÂ‚ÂÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í‡·ÂÎ¸

‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

• çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ ËÎË Í‡ÒÒÂÚ‡.

•ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ ËÎË Í‡ÒÒÂÚ‡,

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

• ÑËÒÍ ÔÂÂ‚ÂÌÛÚ.

• ÑËÒÍ ÔÓÎÓÊÂÌ ÌÂ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ.

• á‡„ﬂÁÌÂÌ ‰ËÒÍ.

• èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÍÓ¯ÍÓ ‰‡Ú˜ËÍ‡ Ñì.

• èÛÎ¸Ú ÒÎË¯ÍÓÏ Û‰‡ÎÂÌ ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚.

•

åÂÊ‰Û ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ë ÒËÒÚÂÏ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ

ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂ.

• ê‡Áﬂ‰ËÎËÒ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ

Ñì.

åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ

• ç‡‰ÂÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÌÛ ‚ ÒÚÂÌÌÛ˛

ÓÁÂÚÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

• í˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ

‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ Í ‡Á˙ÂÏÛ

• ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

• è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸, Á‡ÚÂÏ

ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ, Ì‡Ê‡‚ POWER.

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ ËÎË Í‡ÒÒÂÚÛ.

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ ËÎË Í‡ÒÒÂÚÛ, ÍÓÚÓÛ˛

‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸.

• èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ÌËÁ.

• èÓÎÓÊËÚÂ ‰ËÒÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ÎÓÚÍ‡.

• é˜ËÒÚËÚÂ ‰ËÒÍ.

• ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ÒËÒÚÂÏ˚.

• èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ‚

ÔÂ‰ÂÎ‡ı 23 ÙÛÚÓ‚ (7 Ï).

• ìÒÚ‡ÌËÚÂ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂ.

• á‡ÏÂÌËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÌÓ‚˚ÏË.

MP3



åê3-Ù‡ÈÎ - ˝ÚÓ ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â, ÒÊ‡Ú˚Â ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MPEG1.

î‡ÈÎ˚, ËÏÂ˛˘ËÂ ‡Ò¯ËÂÌËÂ ".mp3", Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒﬂ åê3-

Ù‡ÈÎ‡ÏË.



ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ åê3-Ù‡ÈÎ, ÌÂ ËÏÂ˛˘ËÈ

‡Ò¯ËÂÌËﬂ ".mp3".

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ åê3-‰ËÒÍ‡ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË:

1. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË / 8 - 48 ÍÉˆ.

2. ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë / 8 - 320 Í·ËÚ/Ò.

3. îËÁË˜ÂÒÍËÈ ÙÓÏ‡Ú ‰ËÒÍ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ "ISO 9660".

4. ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÂ åê3-Ù‡ÈÎ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÌÂ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ,

Ì‡ÔËÏÂ, "Direct-CD" Ë Ú. Ô., ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ åê-3

Ù‡ÈÎÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÔÓ„‡ÏÏÛ "Easy-CD Creator", ÍÓÚÓ‡ﬂ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛

ÒËÒÚÂÏÛ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ISO 9660.

5. ç‡Á‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÒÚÓﬂÚ¸ ËÁ 30 ËÎË ÏÂÌÂÂ

ÁÌ‡ÍÓ‚ Ë ËÏÂÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌËÂ ".mp3", Ì‡ÔËÏÂ,

"********.MP3".

6. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÁÌ‡ÍË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í "/ : * ? " < >

" Ë Ú. ‰.

7. Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ ·ÓÎÂÂ 1000 Ù‡ÈÎÓ‚, Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 999.

åÌÓ„ÓÒÂ‡ÌÒÓ‚‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸

- Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ‰ËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚

ÏÌÓ„ÓÒÂ‡ÌÒÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ, ÔÓ ‰ËÒÍÛ ÚËÔ‡ CD-ROM.

ç‡ÔËÏÂ: EÒÎË ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÒÂ‡ÌÒÂ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ åê3-Ù‡ÈÎ˚, ·Û‰ÛÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ åê3-Ù‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚

ÔÂ‚ÓÏ ÒÂ‡ÌÒÂ. ÖÒÎË ‚Ó ‚ÒÂı ÒÂ‡ÌÒ‡ı Á‡ÔËÒ‡Ì˚

ÚÓÎ¸ÍÓ åê3-Ù‡ÈÎ˚, ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚ÒÂ

åê3-Ù‡ÈÎ˚ ËÁ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÂ‡ÌÒ‡. ÖÒÎË ‚ ÔÂ‚ÓÏ

ÒÂ‡ÌÒÂ Á‡ÔËÒ‡Ì ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ, ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ

ÚÓÎ¸ÍÓ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÒÂ‡ÌÒÂ.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

[éÒÌÓ‚Ì˚Â

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË]

[CD]

[í˛ÌÂ]

(MW)

[ìÒËÎËÚÂÎ¸]

[ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË]

[

äÄëëÖíÄ

]

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ëÏ. ˝ÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡.

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 40ÇÚ

å‡ÒÒ‡ 6.3Í„

É‡·‡ËÚ˚ (ò ı Ç ı É) 273 x 330 x 360 ÏÏ

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 40 - 18000 Éˆ

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 70 ‰Å

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 70 ‰Å

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 87.5 -108.0 åÉˆ ËÎË 65 -74 åÉˆ, 87.5 -108.0 åÉˆ

èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ 10.7 åÉˆ

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 60/55 ‰Å

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 60 - 10000 Éˆ

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 522 - 1611 ÍÉˆ ËÎË 530 - 1610 ÍÉˆ

èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ 450 ÍÉˆ

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 35 ‰Å

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 100 - 1800 Éˆ

Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 12.5ÇÚ + 12.5ÇÚ

äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ 0.15%

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 40 - 25000 Éˆ

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 80 ‰Å

ëÍÓÓÒÚ¸ ÎÂÌÚ˚ 4.75 ÒÏ/Ò

ÑÂÚÓÌ‡ˆËﬂ Á‚ÛÍ‡ 0.25% (MTT -111, JIS-WTD)

ÇÂÏﬂ ÔﬂÏÓÈ/Ó·‡ÚÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË

120 ÒÂÍÛÌ‰ (C-60)

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

250 - 8000Éˆ

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 43‰Å

ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ 50‰Å(P/B)/45‰Å(R/P)

ëË„Ì‡Î ÒÚË‡ÌËﬂ 55‰Å (MTT-5511)

íËÔ 2 ‚˚ıÓ‰ 2 ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡

àÏÔÂ‰‡ÌÒ 6 éÏ

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

60 - 18000 Éˆ

ìÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËﬂ 85 ‰Å/ÇÚ (1M)

çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓ‰‚Ó‰ËÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

12.5 ÇÚ

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓ‰‚Ó‰ËÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

25 ÇÚ

É‡·‡ËÚ˚ (ò ı Ç ı É) 200 X 326 X 185 ÏÏ

ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ 2.31 Í„

❋ äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂÏ ·ÂÁ

ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

P/NO : 3834RH0052Z

èËÏÂ˜‡ÌËÂ ( Ñ‡Ú‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ ).

èÂ‚‡ﬂ ˆËÙ‡ ( Ò ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ) ÒÂËÈÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÉÓ‰, ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ 2 ˆËÙ˚

- åÂÒﬂˆ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ.

LG LM-M140 X Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов