Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HSB2351/51
EN User manual
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
1
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU
ǞǻDZDzǽdzǭǺǵDz
1 ǏǭdzǺǻ! 2
ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 2
ǠǯDzDZǻǹǸDzǺǵDz 3
2 ǑǻǹǭȅǺǵǶ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽ Ǿ DVD 6
ǏǯDzDZDzǺǵDz 6
ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ 6
ǛǼǵǾǭǺǵDz ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 7
ǛǼǵǾǭǺǵDz ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ 8
3 ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz 10
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 10
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz DZǵǺǭǹǵǷǻǯ Ƿ
ǻǾǺǻǯǺǻǹȀ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ 10
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ 10
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸDzǶ 12
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭǺǿDzǺǺȈ FM 12
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǵǿǭǺǵȌ 13
4 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ 14
ǜǻDZǰǻǿǻǯǷǭ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ 14
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz 14
ǛǼǽDzDZDzǸDzǺǵDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆDzǰǻ
ǷǭǺǭǸǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ 14
ǏȈǮǻǽ ǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹȈ 15
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ 15
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ 15
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz Philips EasyLink 16
5 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz 17
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DZǵǾǷǻǯ 17
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB 18
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DivX-ǯǵDZDzǻ 18
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ȁǭǶǸǻǯ MP3/WMA/
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ 19
ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ 19
ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ 20
ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ 21
6 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ 22
ǛǮȆǭȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ 22
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ 23
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǯǵDZDzǻ 24
ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ 25
7 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǻǭ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ 27
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDz ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ 27
ǜǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ
ǯǽȀȄǺȀȋ 27
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǻǭ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȀȋ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋ 27
8 ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ȀǽǻǯǺȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǵ
ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ȊȁȁDzǷǿǭ
28
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ȀǽǻǯǺȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ 28
ǏȈǮǻǽ ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ȊȁȁDzǷǿǭ 28
ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǴǯȀǷǭ 28
9 ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz DZǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ 29
ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ǭȀDZǵǻǼǸDzDzǽǭ 29
10 ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻǮ ǵǴDZDzǸǵǵ 30
ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 30
ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ȁǻǽǹǭǿȈ DZǵǾǷǻǯ 31
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǹǻǾǿǵ
USB 31
11 ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǼǻǸǭDZǻǷ 33
12 ǜǽǵǸǻdzDzǺǵDz 35
ǚǭǾǿDzǺǺȈǶ ǹǻǺǿǭdz 35
13 ǐǸǻǾǾǭǽǵǶ 37
ǐǭǽǭǺǿǵǶǺȈǶ ǿǭǸǻǺ Ǿǿǽ 39
2
ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǺǵǹǭǿȉ ǷǻǽǼȀǾ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.•
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǹǭǴȈǯǭǿȉ DZDzǿǭǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.•
ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ ǼǸǻǾǷǻǶ, ǿǯDzǽDZǻǶ ǵ•
ȀǾǿǻǶȄǵǯǻǶ ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿǵ.
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ Ȋǿǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ
•
DZǽȀǰǵDz ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǻ ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ
•
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ. ǎDzǽDzǰǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǻǿ ǯǻDZȈ, ǯǸǭǰǵ
ǵ ǾǻǾȀDZǻǯ Ǿ ǯǻDZǻǶ.
ǚDz ǼǻDZǯDzǽǰǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ ǼǽȌǹȈȂ
•
ǾǻǸǺDzȄǺȈȂ ǸȀȄDzǶ, ǻǿǷǽȈǿȈȂ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ ǻǰǺȌ ǵ
ǯȈǾǻǷǵȂ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽ.
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǹǻǿǽDzǿȉ Ǻǭ ǸǭǴDzǽǺȈǶ ǸȀȄ ǯǺȀǿǽǵ
•
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǜǽǭǯǵǸǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ Ǽǽǵ
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǵ
ǞǸȀȅǭǶǿDz Ǿ ȀǹDzǽDzǺǺǻǶ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉȋ.
ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ Ǻǭ•
ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǶ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǹǻdzDzǿ
ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ȀȂȀDZȅDzǺǵȋ ǾǸȀȂǭ. ǑǭǺǺǻDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǹǻdzDzǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ ǴǯȀǷ
Ǿ ǿǭǷǵǹ ȀǽǻǯǺDzǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ, ǷǻǿǻǽȈǶ,
DZǭdzDz Ǽǽǵ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǵ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz
ǹǵǺȀǿȈ, ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǼǻǿDzǽDz ǾǸȀȂǭ
Ȁ ǻǮȈȄǺǻǰǻ ȄDzǸǻǯDzǷǭ. ǏǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ Ǿ ǯȈǾǻǷǵǹ ȀǽǻǯǺDzǹ
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǭ DZǸȌ Ǹǵȃ Ǿ
ǼǻǺǵdzDzǺǺȈǹ
ǾǸȀȂǻǹ.
ǠǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ•
ǻǮǹǭǺȄǵǯȈǹ. Ǟǻ ǯǽDzǹDzǺDzǹ ǯǭȅ
ǾǸȀȂ ǭDZǭǼǿǵǽȀDzǿǾȌ Ƿ ǮǻǸDzDz ǯȈǾǻǷǵǹ
ȀǽǻǯǺȌǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ. ǜǻȊǿǻǹȀ ǼǻǾǸDz
ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ,
ǿǻ, Ȅǿǻ ǷǭdzDzǿǾȌ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻǶ
ǰǽǻǹǷǻǾǿȉȋ, ȁǭǷǿǵȄDzǾǷǵ ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ
ǰǽǻǹǷǵǹ ǵ ǯǽDzDZǺȈǹ DZǸȌ ǯǭȅDzǰǻ ǾǸȀȂǭ.
Ǐǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz Ȋǿǻǰǻ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿDz
ǮDzǴǻǼǭǾǺȀȋ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǵ
ǼǻDZǻdzDZǵǿDz ǭDZǭǼǿǭȃǵǵ Ƿ ȊǿǻǹȀ ȀǽǻǯǺȋ.
ǑǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ
ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǰǻ ȀǽǻǯǺȌ
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ:
ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǺǵǴǷǵǶ ȀǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.•
1 ǏǭdzǺǻ!
ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ
ǛǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿ ǾǵǹǯǻǸǭǹǵ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ
“ǙǻǸǺǵȌ” ǻǮǻǴǺǭȄǭDzǿ ǺDzǵǴǻǸǵǽǻǯǭǺǺȈǶ
ǹǭǿDzǽǵǭǸ ǯ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz, ǷǻǿǻǽȈǶ ǹǻdzDzǿ
ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǼǻǽǭdzDzǺǵȋ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ.
Ǐ ȃDzǸȌȂ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǺDz ǾǺǵǹǭǶǿDz ǷǽȈȅǷȀ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
“ǏǻǾǷǸǵȃǭǿDzǸȉǺȈǶ ǴǺǭǷ” ȀǷǭǴȈǯǭDzǿ Ǻǭ
ȁȀǺǷȃǵǵ, ǼDzǽDzDZ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹ ǷǻǿǻǽȈȂ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǯǺǵǹǭǿDzǸȉǺǻ ǻǴǺǭǷǻǹǵǿȉǾȌ Ǿ
ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈǹ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǹ, ǯǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz
ǼǻǾǸDzDZȀȋȆǵȂ ǼǽǻǮǸDzǹ Ǿ ǽǭǮǻǿǻǶ ǵ
ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDzǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǏǚǕǙǍǚǕǒ: ǑǸȌ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆDzǺǵȌ ǽǵǾǷǭ
ǯǻǴǰǻǽǭǺǵȌ ǵǸǵ
ǼǻǽǭdzDzǺǵȌ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹ
ǿǻǷǻǹ DZǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǴǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ
ǼǻDZǯDzǽǰǭǿȉ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ DZǻdzDZȌ ǵǸǵ ǯǸǭǰǵ;
ǿǭǷdzDz ǴǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǼǻǹDzȆǭǿȉ Ǻǭ DZǭǺǺǻDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǴǭǼǻǸǺDzǺǺȈDz dzǵDZǷǻǾǿȉȋ ǾǻǾȀDZȈ,
ǺǭǼǽ., ǯǭǴȈ.
ǛǞǟǛǝǛǓǚǛ: Ǐǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz ǼǻǽǭdzDzǺǵȌ
ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ ǯǾǿǭǯǸȌǶǿDz
ȅǵǽǻǷǵǶ ȅǿDzǷDzǽ ǯ ȅǵǽǻǷǵǶ ǽǭǴȇDzǹ.
ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz
ǒǾǸǵ ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǵǸǵ ǥǟǒǜǞǒǘǩ ǜǝǕǎǛǝǍ•
ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ DZǸȌ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, DZǻǾǿȀǼ Ƿ
ǽǭǴȇDzDZǵǺǵǿDzǸȋ DZǻǸdzDzǺ ǻǾǿǭǯǭǿȉǾȌ ǾǯǻǮǻDZǺȈǹ.
RU
3
ǙǻǺǿǭdz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ǻǭ ǾǿDzǺȀ DZǻǸdzDzǺ
ǯȈǼǻǸǺȌǿȉ ǿǻǸȉǷǻ ǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǶ
ǾǼDzȃǵǭǸǵǾǿ. ǜǽǵ ǹǻǺǿǭdzDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺȈǶ
ǺǭǾǿDzǺǺȈǶ ǷǽǻǺȅǿDzǶǺ ǵ ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ
ǹǻǺǿǭdz Ǻǭ ǾǿDzǺȀ, ǷǻǿǻǽǭȌ ǹǻdzDzǿ ǯȈDZDzǽdzǭǿȉ
ǯDzǾ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǚDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻ ǯȈǼǻǸǺDzǺǺȈǶ
ǹǻǺǿǭdz ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǿǽǭǯǹDz ǵǸǵ ǼǻǽȄDz
ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ. ǚDz ǼǽDzDZǼǽǵǺǵǹǭǶǿDz ǼǻǼȈǿǻǷ
ǯȈǼǻǸǺǵǿȉ ǺǭǾǿDzǺǺȈǶ ǹǻǺǿǭdz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǾǭǹǻǾǿǻȌǿDzǸȉǺǻ.
ǠǯDzDZǻǹǸDzǺǵDz
ǏǺDzǾDzǺǵDz ǸȋǮȈȂ ǵǴǹDzǺDzǺǵǶ, ǷǻǿǻǽȈDz
DZǻǸdzǺȈǹ ǻǮǽǭǴǻǹ ǺDz ǽǭǴǽDzȅDzǺȈ Philips
Consumer Lifestyle, ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ
ǸǵȅDzǺǵȋ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ Ǽǽǭǯǭ ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ
ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDzǹ.
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǯǸǵȌǺǵǵ Ǻǭ ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ
ǾǽDzDZȀ
ǜǽǻDZȀǷǿ ǺDz ǵǹDzDzǿ ǸǵȅǺDzǶ ȀǼǭǷǻǯǷǵ. ǙȈ
ǼǻǼȈǿǭǸǵǾȉ ǾDZDzǸǭǿȉ ǿǭǷ, ȄǿǻǮȈ ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈDz
ǹǭǿDzǽǵǭǸȈ ǸDzǰǷǻ ǽǭǴDZDzǸȌǸǵǾȉ Ǻǭ ǿǽǵ
ǿǵǼǭ: ǷǭǽǿǻǺ (ǷǻǽǻǮǷǭ), ǼDzǺǻǼǻǸǵǾǿDzǽǻǸ
(ǮȀȁDzǽ) ǵ ǼǻǸǵȊǿǵǸDzǺ (ǹDzȅǷǵ, ǴǭȆǵǿǺȈǶ
ǼDzǺǻǼǸǭǾǿǻǯȈǶ
ǸǵǾǿ).
ǙǭǿDzǽǵǭǸȈ, ǵǴ ǷǻǿǻǽȈȂ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǭ ǾǵǾǿDzǹǭ,
ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǭǺȈ ǵ ǯǿǻǽǵȄǺǻ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺȈ ǾǼDzȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ
ǼǽDzDZǼǽǵȌǿǵȌǹǵ. ǞǻǮǸȋDZǭǶǿDz ǹDzǾǿǺȈDz
ǺǻǽǹǭǿǵǯȈ Ǽǻ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈȂ
ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ, ǯȈǽǭǮǻǿǭǯȅǵȂ ǽDzǾȀǽǾ ǮǭǿǭǽDzDzǷ
ǵ ǻǿǾǸȀdzǵǯȅDzǰǻ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ.
ǙDzDZǸDzǺǺǻ ǼǻǯȈȅǭǶǿDz ȀǽǻǯDzǺȉ•
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ, ǼǻǷǭ ǴǯȀȄǭǺǵDz ǺDz ǾǿǭǺDzǿ
DZǻǾǿǭǿǻȄǺǻ ȄDzǿǷǵǹ, ǷǻǹȁǻǽǿǺȈǹ, ǮDzǴ
ǵǾǷǭdzDzǺǵǶ.
ǝǭǴȀǹǺǭȌ ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉ
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ.
ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ǯ ǿDzȄDzǺǵDz DZǸǵǿDzǸȉǺǻǰǻ
•
ǯǽDzǹDzǺǵ, DZǭdzDz Ǽǽǵ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǹ ȀǽǻǯǺDz
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ, ǹǻdzDzǿ Ǿǿǭǿȉ ǼǽǵȄǵǺǻǶ
ǼǻǿDzǽǵ ǾǸȀȂǭ.
ǞǿǭǽǭǶǿDzǾȉ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ•
ǭȀDZǵǻǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDz Ǿ ǽǭǴȀǹǺǻǶ
ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉȋ ǵ ȀǾǿǽǭǵǯǭǿȉ
ǼDzǽDzǽȈǯȈ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ.
ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ ǾǻǮǸȋDZǭǶǿDz
ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǼǽǭǯǵǸǭ.
ǞǸȀȅǭǶǿDz Ǿ ȀǹDzǽDzǺǺȈǹ•
ȀǽǻǯǺDzǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ, Ǿ ǽǭǴȀǹǺǻǶ
ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉȋ.
ǞǿǭǽǭǶǿDzǾȉ ǺDz ǺǭǾǿǽǭǵǯǭǿȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ,•
ǼǻǷǭ ǼǽǻǵǾȂǻDZǵǿ ǭDZǭǼǿǭȃǵȌ ǾǸȀȂǭ.
ǚDz ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz ȀǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ,•
ǹDzȅǭȋȆǵǶ ǾǸȈȅǭǿȉ ǻǷǽȀdzǭȋȆǵDz ǴǯȀǷǵ.
Ǐ ǼǻǿDzǺȃǵǭǸȉǺǻ ǻǼǭǾǺȈȂ ǾǵǿȀǭȃǵȌȂ•
ǾǸDzDZȀDzǿ ǾǻǮǸȋDZǭǿȉ ǻǾǿǻǽǻdzǺǻǾǿȉ ǵǸǵ
ǯǽDzǹDzǺǺǻ ǼǽDzǽȈǯǭǿȉ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz.
ǚDz ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǺǭȀȅǺǵǷǵ ǯǻ ǯǽDzǹȌ
ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈǹǵ ǾǽDzDZǾǿǯǭǹǵ,
ǭ ǿǭǷdzDz ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǷǭǿǭǺǵȌ Ǻǭ ǯDzǸǻǾǵǼDzDZDz,
ǾǷDzǶǿǮǻǽDZDz ǵ ǿ.Ǽ. Ǫǿǻ ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ
Ƿ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺǻ-ǭǯǭǽǵǶǺǻǶ ǾǵǿȀǭȃǵǵ ǵ ǯǻ
ǹǺǻǰǵȂ ǾǿǽǭǺǭȂ
ǴǭǼǽDzȆDzǺǻ ǴǭǷǻǺǻǹ.
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǚDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǷǺǻǼǻǷ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵ•
ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǷǵ ǵǸǵ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵDz DZDzǶǾǿǯǵǶ, ǻǿǸǵȄǺȈȂ ǻǿ
ǻǼǵǾǭǺǺȈȂ ǺǵdzDz, ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǽǭDZǵǭȃǵǻǺǺǻǹȀ
ǻǮǸȀȄDzǺǵȋ ǵ Ƿ DZǽȀǰǵǹ ǻǼǭǾǺȈǹ ǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌǹ.
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU
4
ǙǭǿDzǽǵǭǸȈ, ǵǴ ǷǻǿǻǽȈȂ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǭ ǾǵǾǿDzǹǭ,
ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǭǺȈ ǵ ǯǿǻǽǵȄǺǻ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺȈ ǾǼDzȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ
ǼǽDzDZǼǽǵȌǿǵȌǹǵ. ǞǻǮǸȋDZǭǶǿDz ǹDzǾǿǺȈDz
ǺǻǽǹǭǿǵǯȈ Ǽǻ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈȂ
ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ, ǯȈǽǭǮǻǿǭǯȅǵȂ ǽDzǾȀǽǾ ǮǭǿǭǽDzDzǷ
ǵ ǻǿǾǸȀdzǵǯȅDzǰǻ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ.
ǚDzǴǭǷǻǺǺǻDz ǾǻǴDZǭǺǵDz ǷǻǼǵǶ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ,
ǴǭȆǵȆDzǺǺȈȂ ǻǿ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ, ǯ ǿǻǹ
ȄǵǾǸDz ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǺȈȂ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ, ȁǭǶǸǻǯ,
ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂ ǴǭǼǵǾDzǶ ǵ ǴǭǼǵǾDzǶ ǿDzǸDz- ǵ
ǽǭDZǵǻǼDzǽDzDZǭȄ, ǹǻdzDzǿ ȌǯǸȌǿȉǾȌ ǺǭǽȀȅDzǺǵDzǹ
ǴǭǷǻǺǭ ǻǮ ǭǯǿǻǽǾǷǻǹ ǼǽǭǯDz ǵ ǮȈǿȉ ȀǰǻǸǻǯǺǻ
ǺǭǷǭǴȀDzǹȈǹ. ǑǭǺǺǻDz ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDz ǺDz
DZǻǸdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯ ǿǭǷǵȂ ȃDzǸȌȂ.
ǕǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ Ǽǻ ǸǵȃDzǺǴǵǵ Dolby Laboratories.
Dolby ǵ ǾǵǹǯǻǸ DZǯǻǶǺǻǰǻ D ȌǯǸȌȋǿǾȌ
ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ Dolby Laboratories.
ǕǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ Ǽǻ ǸǵȃDzǺǴǵǵ Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic ǵ ǾǵǹǯǻǸ DZǯǻǶǺǻǰǻ D
ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ Dolby
Laboratories.
ǑǽȀǰǵDz ǿǻǯǭǽǺȈDz ǴǺǭǷǵ ǵ ǺǭǴǯǭǺǵȌ ȌǯǸȌȋǿǾȌ
ǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻǾǿȉȋ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵȂ
ǯǸǭDZDzǸȉȃDzǯ.
ǑǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǵǹDzDzǿ ȊǿǵǷDzǿǷȀ:
ǕǴDZDzǸǵDz ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǻ ǵ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ
Ǿ ǼǽǵǹDzǺDzǺǵDzǹ ǯȈǾǻǷǻǷǭȄDzǾǿǯDzǺǺȈȂ
DZDzǿǭǸDzǶ ǵ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯ, ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǸDzdzǭǿ
ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz ǵ ǼǻǯǿǻǽǺǻǹȀ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ.
ǒǾǸǵ ǵǴDZDzǸǵDz ǹǭǽǷǵǽǻǯǭǺǻ ǴǺǭȄǷǻǹ Ǿ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǹ ǷǻǽǴǵǺȈ Ǿǻ ǾǿǽDzǸǷǭǹǵ,
Ȋǿǻ ǻǴǺǭȄǭDzǿ, Ȅǿǻ ǵǴDZDzǸǵDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
DZǵǽDzǷǿǵǯDz ǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ ǜǭǽǸǭǹDzǺǿǭ ǵ
ǞǻǯDzǿǭ 2002/96/EC:
ǚDz ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDz ǵǴDZDzǸǵDz ǯǹDzǾǿDz Ǿ
ǮȈǿǻǯȈǹǵ ǻǿȂǻDZǭǹǵ. ǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ
ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵȂ ǵ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈȂ ǵǴDZDzǸǵǶ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈ ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǹDzǾǿǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹDz
ǻǿDZDzǸȉǺǻǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿȂǻDZǻǯ. ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅDzǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌ ǼǻǹǻdzDzǿ
ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻdzǺȈDz ǺDzǰǭǿǵǯǺȈDz
ǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌ DZǸȌ ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ ǵ
ǴDZǻǽǻǯȉȌ ȄDzǸǻǯDzǷǭ.
Ǐ ǵǴDZDzǸǵǵ ǾǻDZDzǽdzǭǿǾȌ ȊǸDzǹDzǺǿȈ ǼǵǿǭǺǵȌ,
ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǼǭDZǭȋǿ ǼǻDZ DZDzǶǾǿǯǵDz
DZǵǽDzǷǿǵǯȈ ǒǞ 2002/96/EC ǵ ǺDz ǹǻǰȀǿ
ǮȈǿȉ ȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǺȈ ǯǹDzǾǿDz Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹ
ǹȀǾǻǽǻǹ.ǛǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿ ǹDzǾǿǺȈǹǵ
ǼǽǭǯǵǸǭǹǵ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸDzǹDzǺǿǻǯ
ǼǵǿǭǺǵȌ. ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǼǻǹǻdzDzǿ
ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǽDzDZǺǻDz ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDz Ǻǭ
ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ ǾǽDzDZȀ ǵ ǴDZǻǽǻǯȉDz ȄDzǸǻǯDzǷǭ.
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǯǸǵȌǺǵǵ Ǻǭ ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ
ǾǽDzDZȀ
ǜǽǻDZȀǷǿ ǺDz ǵǹDzDzǿ ǸǵȅǺDzǶ ȀǼǭǷǻǯǷǵ
. ǙȈ
ǼǻǼȈǿǭǸǵǾȉ ǾDZDzǸǭǿȉ ǿǭǷ, ȄǿǻǮȈ ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈDz
ǹǭǿDzǽǵǭǸȈ ǸDzǰǷǻ ǽǭǴDZDzǸȌǸǵǾȉ Ǻǭ ǿǽǵ
ǿǵǼǭ: ǷǭǽǿǻǺ (ǷǻǽǻǮǷǭ), ǼDzǺǻǼǻǸǵǾǿDzǽǻǸ
(ǮȀȁDzǽ) ǵ ǼǻǸǵȊǿǵǸDzǺ (ǹDzȅǷǵ, ǴǭȆǵǿǺȈǶ
ǼDzǺǻǼǸǭǾǿǻǯȈǶ ǸǵǾǿ).
RU
5
ENERGY STAR ǵ ǹǭǽǷǵǽǻǯǷǭ ENERGY STAR
ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǯ ǞǥǍ
ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǟǭǮǸǵȄǷǭ Ǿ ǻǮǻǴǺǭȄDzǺǵȌǹǵ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǭ Ǻǭ ǺǵdzǺDzǶ•
ǼǭǺDzǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
HDMI, ǵ ǸǻǰǻǿǵǼ HDMI, ǭ ǿǭǷ dzDz
High-Defi nition Multimedia Interface
ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ ǵǸǵ
ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ
ǷǻǹǼǭǺǵǵ HDMI licensing.
DivX, DivX Certifi ed ǵ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵDz
ǸǻǰǻǿǵǼȈ ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ
ǷǻǹǼǭǺǵǵ DivX, Inc. ǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ Ǽǻ
ǸǵȃDzǺǴǵǵ.
ǛȁǵȃǵǭǸȉǺǭȌ ǼǽǻDZȀǷȃǵȌ DivX® Ultra
Certifi ed.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǾDzȂ ǯDzǽǾǵǶ ǯǵDZDzǻ
DivX® (ǯǷǸȋȄǭȌ DivX® 6) Ǿ ȀǸȀȄȅDzǺǺȈǹ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ DivX® ǵ
ǹDzDZǵǭDZǭǺǺȈȂ ȁǻǽǹǭǿǭ DivX®.
ǕǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ Ǽǻ ǸǵȃDzǺǴǵǵ ǾǻǰǸǭǾǺǻ
ǼǭǿDzǺǿǭǹ ȳȳ: 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 ǵ DZǽȀǰǵǹ
ǼǭǿDzǺǿǭǹ, ǯȈDZǭǺǺȈǹ ǞǥǍ ǵ DZǽȀǰǵȂ
ǾǿǽǭǺǭȂ. DTS ǵ DTS Digital Surround
ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ
ǴǺǭǷǭǹǵ; ǸǻǰǻǿǵǼȈ ǵ ǾǵǹǯǻǸ DTS ȌǯǸȌȋǿǾȌ
ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ
ǷǻǹǼǭǺǵǵ DTS, Inc. © DTS, Inc., 1996-2008.
ǏǾDz Ǽǽǭǯǭ ǴǭȆǵȆDzǺȈ.
ǘǻǰǻǿǵǼȈ USB-IF ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ
ǹǭǽǷǭǹǵ Universal Serial Bus Implementers
Forum, Inc.
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU
6
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz
ȁǻǽǹǭǿȈ DZǵǾǷǻǯ/ǹDzDZǵǭǺǻǾǵǿDzǸDzǶ:
ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿ DZǵǾǷǵ Ǿǻ
ǾǸDzDZȀȋȆǵǹǵ ǽDzǰǵǻǺǭǸȉǺȈǹǵ ǷǻDZǭǹǵ:
ǗǻDZ ǽDzǰǵǻǺǭ DVD ǞǿǽǭǺȈ
ǝǻǾǾǵȌ
ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǷǻǹǼǸDzǷǿǭȃǵȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ:
ǛǾǺǻǯǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ•
ǑǵǺǭǹǵǷǵ (x 2)•
ǍDZǭǼǿDzǽ ǼǵǿǭǺǵȌ DZǸȌ ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ•
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǥǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ•
ǜȀǸȉǿ DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ (Ǿ•
ǮǭǿǭǽDzǶǷǭǹǵ)
ǜǽǻǯǻDZǺǭȌ ǭǺǿDzǺǺǭ FM•
ǗǭǮDzǸȉ Ǎ/Ǐ (ǷǽǭǾǺȈǶ/ǮDzǸȈǶ/dzDzǸǿȈǶ)•
ǠDZǸǵǺǵǿDzǸȉǺȈǶ ǷǭǮDzǸȉ USB•
ǚǭǾǿDzǺǺȈǶ ǷǽǻǺȅǿDzǶǺ ǵ ǯǵǺǿȈ (x4)•
Recordable
ReWritable
2 ǑǻǹǭȅǺǵǶ
ǷǵǺǻǿDzǭǿǽ Ǿ
DVD
ǎǸǭǰǻDZǭǽǵǹ ǯǭǾ Ǵǭ ǯȈǮǻǽ ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ
<brand>! ǑǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ ǯǾDzȂ ǼǽDzǵǹȀȆDzǾǿǯ,
ǼǽDzDZǻǾǿǭǯǸȌDzǹȈȂ <brand> , ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDz
ǼǽǻDZȀǷǿ Ǽǻ ǭDZǽDzǾȀ www.<brand>.com/
welcome.
ǑǭǺǺȈǶ DZǻǹǭȅǺǵǶ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽ Ǿ DVD ǾǿǭǺDzǿ
ǵDZDzǭǸȉǺȈǹ DZǻǼǻǸǺDzǺǵDzǹ ǯǭȅDzǰǻ ǵǺǿDzǽȉDzǽǭ.
ǚǭǾǸǭdzDZǭǶǿDzǾȉ ǹǺǻǰǻǷǭǺǭǸȉǺȈǹ ǻǮȇDzǹǺȈǹ
ǴǯȀǷǻǹ ǵ ǼǽDzǯǻǾȂǻDZǺȈǹ ǷǭȄDzǾǿǯǻǹ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ Ǿ DZǻǹǭȅǺǵǹ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǻǹ Ǿ
DVD.
ǏǯDzDZDzǺǵDz
Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ DZǭǺǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǯȈ
ǹǻdzDzǿDz:
ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ǯǵDZDzǻǴǭǼǵǾǵ Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ•
DVD/VCD/SVCD ǵǸǵ USB;
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǿȉ ǭȀDZǵǻǴǭǼǵǾǵ Ǿ DZǵǾǷǻǯ ǵǸǵ•
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ USB;
ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ Ǿ DZǵǾǷǻǯ ǵǸǵ•
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ USB;
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǿȉ FM-ǽǭDZǵǻ;•
ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ Ǿ ǼǻDZDZDzǽdzǷǻǶ•
EasyLink ȄDzǽDzǴ ǻDZǵǺ ǼȀǸȉǿ ǑǠ;
ǾǵǺȂǽǻǺǵǴǵǽǻǯǭǿȉ ǭȀDZǵǻǼǻǿǻǷ Ǿ•
ǯȈȂǻDZǺȈǹ ǯǵDZDzǻǾǵǰǺǭǸǻǹ.
ǑǸȌ ǾǻǴDZǭǺǵȌ ǺǭǾȈȆDzǺǺǻǰǻ ǴǯȀǷǭ
ǼǽDzDZȀǾǹǻǿǽDzǺȈ
ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȊȁȁDzǷǿȈ:
ǻǮȇDzǹǺȈǶ ǴǯȀǷ;•
ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈDz ǽDzdzǵǹȈ ǴǯȀǷǭ.•
RU
7
f /
ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ ǵǸǵ•
ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ ǴǭǼǵǾǵ/ǽǭǴDZDzǸȀ/
DZǻǽǻdzǷDz.
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ•
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ.
g
ǛǿǷǽȈǿǵDz ǻǿDZDzǸDzǺǵȌ DZǸȌ DZǵǾǷǭ.•
h
ǔǭǼȀǾǷ ǵǸǵ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǭ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
i ǛǿDZDzǸDzǺǵDz DZǸȌ DZǵǾǷǭ
j ǑǭǿȄǵǷ DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ
k ǑǵǾǼǸDzǶ
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǿDzǷȀȆDzǰǻ ǾǻǾǿǻȌǺǵȌ.•
l
ǝǭǴȇDzǹ USB•
ǛǼǵǾǭǺǵDz ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǚDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǷǺǻǼǻǷ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵ•
ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǷǵ ǵǸǵ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵDz DZDzǶǾǿǯǵǶ, ǻǿǸǵȄǺȈȂ ǻǿ
ǻǼǵǾǭǺǺȈȂ ǺǵdzDz, ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǽǭDZǵǭȃǵǻǺǺǻǹȀ
ǻǮǸȀȄDzǺǵȋ ǵ Ƿ DZǽȀǰǵǹ ǻǼǭǾǺȈǹ ǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌǹ.
a SOURCE
ǏȈǮǻǽ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ.•
b MP3 LINK
ǝǭǴȇDzǹ DZǸȌ ǯǺDzȅǺDzǰǻ•
ǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
c
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǵǸǵ•
ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ.
d
ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.•
ǠDZǭǸDzǺǵDz ǾǻȂǽǭǺDzǺǺǻǶ•
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ.
e VOL -/+
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.•
b ca e hd gf
ijl k
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU
8
b ǗǺǻǼǷǵ ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵȌ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ
ǏȈǮǻǽ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ.•
c
OPTIONS
ǑǻǾǿȀǼ ǵǸǵ ǯȈȂǻDZ ǵǴ ǹDzǺȋ•
ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǾǵǾǿDzǹȈ.
d
/
ǜDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz ǯǯDzǽȂ/ǯǺǵǴ Ǽǻ•
ǼȀǺǷǿǭǹ ǹDzǺȋ.
ǜDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz ǯǯDzǽȂ/ǯǺǵǴ Ǽǻ•
ȀǯDzǸǵȄDzǺǺǻǹȀ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȋ.
ǜǻǯǻǽǻǿ ǵǸǵ ǴDzǽǷǭǸȉǺǻDz•
ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.
e OK
ǜǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵDz ǯǯǻDZǭ ǵǸǵ ǯȈǮǻǽǭ.•
f
/ ( / )
ǜDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz ǯǸDzǯǻ/ǯǼǽǭǯǻ Ǽǻ•
ǼȀǺǷǿǭǹ ǹDzǺȋ.
ǜǻǵǾǷ Ǽǻ DZǻǽǻdzǷDz ǵǸǵ DZǵǾǷȀ.•
ǜDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz ǯǸDzǯǻ/ǯǼǽǭǯǻ Ǽǻ•
ȀǯDzǸǵȄDzǺǺǻǹȀ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȋ.
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ.•
g
INFO
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ•
ǿDzǷȀȆDzǹ ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ ǵ DZǵǾǷǭȂ
Ǽǽǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ ǭȀDZǵǻ/
ǯǵDZDzǻǴǭǼǵǾDzǶ.
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǹǵǺǵǭǿȋǽ ȁǭǶǸǻǯ•
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ Ǽǽǵ ǼǽǻǾǹǻǿǽDz
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ.
h
/
ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ ǵǸǵ•
ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ ǴǭǼǵǾǵ/ǽǭǴDZDzǸȀ/
DZǻǽǻdzǷDz.
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ•
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ.
i
ǔǭǼȀǾǷ ǵǸǵ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǭ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
j
ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.•
ǠDZǭǸDzǺǵDz ǾǻȂǽǭǺDzǺǺǻǶ•
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ.
ǛǼǵǾǭǺǵDz ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ
a
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǵǸǵ•
ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ.
w
v
t
q
r
p
u
s
c
g
k
m
n
o
j
i
f
d
e
h
a
b
l
RU
9
v MENU/BACK
ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ ǻǷǺȀ.•
ǑǸȌ ǯǵDZDzǻDZǵǾǷǻǯ: DZǻǾǿȀǼ Ƿ ǹDzǺȋ•
DZǵǾǷǭ ǵǸǵ ǯȈȂǻDZ ǵǴ ǺDzǰǻ.
ǑǸȌ ǯǵDZDzǻDZǵǾǷǻǯ Ǿ ȁȀǺǷȃǵDzǶ•
ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ
(PBC): ǯǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz PBC.
w AUDIO
ǑǸȌ VCD: ǯȈǮǻǽ ǯȈȂǻDZǭ — ǾǿDzǽDzǻ,•
ǹǻǺǻ ǸDzǯȈǶ ǵǸǵ ǹǻǺǻ ǼǽǭǯȈǶ ǷǭǺǭǸ.
ǑǸȌ DVD/DivX: ǯȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ•
ǭȀDZǵǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
k TREBLE / BASS
ǏȈǮǻǽ ǯȈǾǻǷǵȂ
ǵǸǵ ǺǵǴǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ.•
ǕǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ Ǿ
+/-.
l ǣǵȁǽǻǯǭȌ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽǭ
ǏȈǮǻǽ ǴǭǼǵǾǵ/ǽǭǴDZDzǸǭ/DZǻǽǻdzǷǵ.•
ǚDzǼǻǾǽDzDZǾǿǯDzǺǺȈǶ ǯȈǮǻǽ•
ǾǻȂǽǭǺDzǺǺǻǶ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ.
m AUDIO SYNC
ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǼǭǽǭǹDzǿǽǭǹ ǴǭDZDzǽdzǷǵ•
ǭȀDZǵǻǼǻǿǻǷǭ.
n SOUND
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻ•
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǰǻ ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ȊȁȁDzǷǿǭ.
o ZOOM
ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz/ȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz•
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǵǸǵ ǯǵDZDzǻǴǭǼǵǾǵ.
p REPEAT A-B
ǜǻǯǿǻǽ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻǶ ȄǭǾǿǵ•
DZǻǽǻdzǷǵ/DZǵǾǷǭ.
q REPEAT /PROGRAM
ǏȈǮǻǽ ǵǸǵ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz•
ǽDzdzǵǹǭ Ǽǻǯǿǻǽǭ ǵǸǵ ǽDzdzǵǹǭ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ
ǼǻǽȌDZǷDz.
ǜǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ.•
r SUBTITLE
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ DVD ǵǸǵ•
DivX.
s SURROUND
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz•
ǭȀDZǵǻȊȁȁDzǷǿǭ ǭǷȀǾǿǵȄDzǾǷǵȂ ǾǵǾǿDzǹ
Dolby Virtual Speakers (DVS).
t
+/-
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.•
u
ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǵǸǵ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz•
ǴǯȀǷǭ.
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU
10
2 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǸDzǯȈǶ DZǵǺǭǹǵǷ Ƿ ǸDzǯǻǶ
ȄǭǾǿǵ ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
3 ǜǻǯǿǻǽǵǿDz ȅǭǰ 2, ȄǿǻǮȈ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ
ǼǽǭǯȈǶ DZǵǺǭǹǵǷ.
4 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǼǽǵǸǭǰǭȋȆǵDzǾȌ ȅǿǵȁǿȈ ǯ
ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǏǭǽǵǭǺǿ 3. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ȄDzǽDzǴ
ǷǭǮDzǸȉ AV — ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻDz ǷǭȄDzǾǿǯǻ.
ǏȈȂǻDZ AV OUT ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻDz
ǭǺǭǸǻǰǻǯǻDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz.
3 ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
1
ǜǻǹDzǾǿǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǽȌDZǻǹ Ǿ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹ.
2 ǝǭǾǼǻǸǻdzǵǿDz DZǵǺǭǹǵǷǵ Ǻǭ ȀǽǻǯǺDz
ǾǸȀȅǭǿDzǸȌ ǼǭǽǭǸǸDzǸȉǺǻ ǻǮǸǭǾǿǵ
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
Ǐǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz ǼǻǹDzȂ, ǯȈǴǯǭǺǺȈȂ ǹǭǰǺǵǿǺȈǹ•
ǼǻǸDzǹ, ǵǸǵ ǺDzdzDzǸǭǿDzǸȉǺȈȂ ȅȀǹǻǯ ǺDz ǽǭǴǹDzȆǭǶǿDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǵ DZǵǺǭǹǵǷǵ ǾǸǵȅǷǻǹ ǮǸǵǴǷǻ Ƿ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹ Ǿ ǹǭǰǺǵǿǺȈǹ ǵǴǸȀȄDzǺǵDzǹ.
ǚDz ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯ ǴǭǹǷǺȀǿǻǹ
•
ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯDz.
ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǮǸǵǴǵ ǽǻǴDzǿǷǵ ǼǵǿǭǺǵȌ
•
ǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ ǿǭǷǵǹ ǻǮǽǭǴǻǹ, ȄǿǻǮȈ Ƿ ȅǺȀǽȀ
ǼǵǿǭǺǵȌ ǮȈǸ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺ ǮDzǾǼǽDzǼȌǿǾǿǯDzǺǺȈǶ DZǻǾǿȀǼ.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz DZǵǺǭǹǵǷǻǯ Ƿ
ǻǾǺǻǯǺǻǹȀ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ
1
ǜǻǹDzǾǿǵǿDz ǻǾǺǻǯǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ
ǹȌǰǷȀȋ ǵ ǼǸǻǾǷȀȋ ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉ.
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ DZǻǸdzǺǻ ǮȈǿȉ•
ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǻ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸȉȋ ǯǯDzǽȂ.
RU
11
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǑǸȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ȁȀǺǷȃǵǵ Philips EasyLink •
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz HDMI (Ǿǹ. ǽǭǴDZDzǸ
“ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ȁȀǺǷȃǵǵ Philips EasyLink”).
ǑǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ HDMI CEC.
•
ǡȀǺǷȃǵȌ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹ
ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ ǾǻǯǹDzǾǿǺǻǶ ǽǭǮǻǿǻǶ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ HDMI.
a ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǭǮDzǸȉ HDMI (ǺDz ǯȂǻDZǵǿ ǯ
ǷǻǹǼǸDzǷǿ) Ƿ:
- Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ• HDMI ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ;
- ǽǭǴȇDzǹȀ HDMI ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.•
ǞǻǯDzǿ
ǒǾǸǵ Ǻǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz DzǾǿȉ ǿǻǸȉǷǻ ǽǭǴȇDzǹ DVI •
ǯȈǼǻǸǺǵǿDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ȄDzǽDzǴ ǭDZǭǼǿDzǽ HDMI/
DVI. ǑǸȌ ǿǭǷǻǰǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹ
DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈǶ ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸȉ.
TV
HDMI IN
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǻDZǵǺ ǷǻǺDzȃ ǷǭǮDzǸȌ AV
(ǷǽǭǾǺȈǶ/ǮDzǸȈǶ/dzDzǸǿȈǶ) Ƿ ǯȂǻDZǺȈǹ
ǽǭǴȇDzǹǭǹ AV Ǻǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz.
2 ǑǽȀǰǻǶ ǷǻǺDzȃ ǷǭǮDzǸȌ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz Ƿ
ǽǭǴȇDzǹǭǹ AV OUT ( VIDEO, AUDIO L/R)
Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǤǿǻǮȈ ǴǯȀǷ ǼǻǾǿȀǼǭǸ ǵǴ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǭǺDzǵǴ•
DZǵǺǭǹǵǷǻǯ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ, ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǿǻǸȉǷǻ
ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸȉ (dzDzǸǿȈǶ). ǚDz ǼǻDZǷǸȋȄǭǶǿDz ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸȉ
(ǷǽǭǾǺȈǶ ǵ ǮDzǸȈǶ).
ǏǭǽǵǭǺǿ 1. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ǿ
ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǭǮDzǸȌ HDMI —
ǺǭǵǸȀȄȅDzDz ǷǭȄDzǾǿǯǻ.
ǑǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǯǵDZDzǻ ǯȈǾǻǷǻǶ ȄDzǿǷǻǾǿǵ
ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz HDMI.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǭǮDzǸȌ HDMI
ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ ǼDzǽDzDZǭȄȀ ǺDzǾdzǭǿǻǰǻ
ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭ. ǍȀDZǵǻ- ǵ ǯǵDZDzǻǾǵǰǺǭǸȈ
ǻǮȇDzDZǵǺȌȋǿǾȌ ǯ ǻDZǺǻǹ ǷǭǮDzǸDz HDMI.
TV
VIDEO IN
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU
12
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸDzǶ
1
ǤǿǻǮȈ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ ǴǯȀǷ Ǿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ,
ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸǵ (ǷǽǭǾǺȈǶ/
ǮDzǸȈǶ; ǺDz ǯȂǻDZȌǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ) Ƿ:
ǽǭǴȇDzǹǭǹ• AUX L/R ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǽǭǴȇDzǹǭǹ ǭȀDZǵǻǯȈȂǻDZǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.•
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭǺǿDzǺǺȈ FM
ǞǻǯDzǿ
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǺDz ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǽǭDZǵǻǼǽǵDzǹ Ǻǭ•
ǯǻǸǺǭȂ MW.
TV
L AUDIO OUT R
FM ANT
ǏǭǽǵǭǺǿ 2. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ǿ
ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺǻǰǻ
ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸȌ — ǯȈǾǻǷǻDz ǷǭȄDzǾǿǯǻ.
ǗǻǹǼǻǺDzǺǿǺǻDz ǯǵDZDzǻ ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ ǸȀȄȅDzDz
ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ Ǽǻ ǾǽǭǯǺDzǺǵȋ Ǿ
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹ ȄDzǽDzǴ ǽǭǴȇDzǹ AV OUT. ǢǻǿȌ
ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺǻDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ
ǾǵǰǺǭǸȈ ǯȈǾǻǷǻǶ ȄDzǿǷǻǾǿǵ, ǻǺǻ ȌǯǸȌDzǿǾȌ
ǭǺǭǸǻǰǻǯȈǹ ǵ ȀǾǿȀǼǭDzǿ ǯ ǷǭȄDzǾǿǯDz ǼDzǽDzDZǭȄǵ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ Ǽǻ ǾǽǭǯǺDzǺǵȋ Ǿ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹ
HDMI.
a ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈDz
ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸǵ (ǷǽǭǾǺȈǶ/ǾǵǺǵǶ/ǴDzǸDzǺȈǶ
— ǺDz ǯȂǻDZȌǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ) Ƿ:
- ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǹ ǽǭǴȇDzǹǭǹ•
COMPONENT (Pr/Cr Pb/Cb Y) Ǻǭ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz;
- ǯȂǻDZǺȈǹ ǽǭǴȇDzǹǭǹ•
ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
TV
Pr/Cr Pb/Cb Y
COMPONENT VIDEO IN PUT
RU
13
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȀȋ FM-ǭǺǿDzǺǺȀ Ƿ
ǽǭǴȇDzǹȀ FM ANT ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǵǿǭǺǵȌ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǝǵǾǷ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ! ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ,•
Ȅǿǻ ǺǭǼǽȌdzDzǺǵDz ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
ǺǭǼǽȌdzDzǺǵȋ, ȀǷǭǴǭǺǺǻǹȀ Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǵǸǵ ǺǵdzǺDzǶ
ǼǭǺDzǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǝǵǾǷ ǼǻǽǭdzDzǺǵȌ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ! ǜǽǵ
•
ǻǿǷǸȋȄDzǺǵǵ ǭDZǭǼǿDzǽǭ ǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ ǻǿ
ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ ǿȌǺǵǿDz Ǵǭ ǯǵǸǷȀ ǭDZǭǼǿDzǽǭ. ǚDz ǿȌǺǵǿDz Ǵǭ
ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ.
ǜDzǽDzDZ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹ ȅǺȀǽǭ ǼǵǿǭǺǵȌ ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ
•
ǯǾDz ǻǾǿǭǸȉǺȈDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯȈǼǻǸǺDzǺȈ.
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǭDZǭǼǿDzǽ ǼǵǿǭǺǵȌ Ƿ ǻǾǺǻǯǺǻǹȀ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ ǵ ȅǺȀǽȀ ǼǵǿǭǺǵȌ, ǭ ǴǭǿDzǹ
ǼǻDZǾǻDzDZǵǺǵǿDz ǯǵǸǷȀ Ƿ ǾDzǿDzǯǻǶ ǽǻǴDzǿǷDz.
b
c
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU
14
2 ǏǾǿǭǯȉǿDz 2 ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ ǿǵǼǭ R03 ǵǸǵ AAA,
ǾǻǮǸȋDZǭȌ ȀǷǭǴǭǺǺȀȋ ǼǻǸȌǽǺǻǾǿȉ (+/-).
3 ǔǭǷǽǻǶǿDz ǻǿǾDzǷ DZǸȌ ȊǸDzǹDzǺǿǻǯ ǼǵǿǭǺǵȌ.
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz
1
ǚǭdzǹǵǿDz .
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼDzǽDzǷǸȋȄǵǿǾȌ Ǻǭ»
ǵǾǿǻȄǺǵǷ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǮȈǸ ǯȈǮǽǭǺ
ǼǻǾǸDzDZǺǵǹ.
ǛǼǽDzDZDzǸDzǺǵDz
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆDzǰǻ ǷǭǺǭǸǭ
ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ
1
ǚǭdzǹǵǿDz DISC DZǸȌ ǼDzǽDzȂǻDZǭ ǯ ǽDzdzǵǹ
DZǵǾǷǭ.
2 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ
SOURCE Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ
ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǞǻǯDzǿ
ǗǭǺǭǸ ǯǵDZDzǻ ǹǻdzDzǿ ǺǭǴȈǯǭǿȉǾȌ AV, VIDEO, HDMI ǵǿ.•
DZ. ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆDzǰǻ ǯȂǻDZǺǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭ
Ǿǹ. ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
3
1
2
4 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǚDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǷǺǻǼǻǷ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵ•
ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǷǵ ǵǸǵ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵDz DZDzǶǾǿǯǵǶ, ǻǿǸǵȄǺȈȂ ǻǿ
ǻǼǵǾǭǺǺȈȂ ǺǵdzDz, ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǽǭDZǵǭȃǵǻǺǺǻǹȀ
ǻǮǸȀȄDzǺǵȋ ǵ Ƿ DZǽȀǰǵǹ ǻǼǭǾǺȈǹ ǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌǹ.
ǏǾDzǰDZǭ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǾǸDzDZȀǶǿDz
ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ, ǼǽǵǯDzDZDzǺǺȈǹ ǯ DZǭǺǺǻǶ ǰǸǭǯDz.
ǜǽǵ ǻǮǽǭȆDzǺǵǵ ǯ ǼǽDzDZǾǿǭǯǵǿDzǸȉǾǿǯǻ
ǷǻǹǼǭǺǵǵ Philips ǯǭǹ ǼǻǿǽDzǮȀDzǿǾȌ ǺǭǴǯǭǿȉ
ǹǻDZDzǸȉ ǵ ǾDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǞDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ǵ ǺǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ȀǷǭǴǭǺȈ
Ǻǭ ǺǵdzǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǏǼǵȅǵǿDz Ȋǿǵ
ǺǻǹDzǽǭ ǾȋDZǭ:
ǚǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ
__________________________
ǞDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ
___________________________
ǜǻDZǰǻǿǻǯǷǭ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǏǴǽȈǯǻǻǼǭǾǺǻ! ǚDz ǼǻDZǯDzǽǰǭǶǿDz ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ•
ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ ǯȈǾǻǷǵȂ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽ, ǼǽȌǹȈȂ
ǾǻǸǺDzȄǺȈȂ ǸȀȄDzǶ ǵǸǵ ǻǰǺȌ. ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ Ǿdzǵǰǭǿȉ
ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ.
ǛǼǭǾǺǻǾǿȉ ȀǹDzǺȉȅDzǺǵȌ ǯǽDzǹDzǺǵ ǽǭǮǻǿȈ ǮǭǿǭǽDzǵ!
•
ǚDz ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz ǮǭǿǭǽDzǵ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ǿǵǼǻǯ ǵ
ǿǻǽǰǻǯȈȂ ǹǭǽǻǷ.
ǝǵǾǷ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ ǼǽǻDZȀǷǿǭ! ǒǾǸǵ ǼȀǸȉǿ ǑǠ ǺDz
•
ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz DZǻǸǰǻǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ, ǵǴǯǸDzǷǵǿDz
ǮǭǿǭǽDzǵ.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǜDzǽȂǸǻǽǭǿȈ - ǹǻdzDzǿ ǼǻǿǽDzǮǻǯǭǿȉǾȌ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻDz•
ǻǮǽǭȆDzǺǵDz. Ǟǹ. www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate.
1 ǛǿǷǽǻǶǿDz ǻǿǾDzǷ DZǸȌ ȊǸDzǹDzǺǿǻǯ ǼǵǿǭǺǵȌ.
RU
15
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ
ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ
ǚǭ ȊǷǽǭǺDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǿ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ
ǽǭǴǯDzǽǿǷǻǶ ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǯ DZǯǭ ǽǭǴǭ ǮǻǸȉȅDz
ǷǭDZǽǻǯ ǯ ǾDzǷȀǺDZȀ, ȄDzǹ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǿ
ȄDzǽDzǾǾǿǽǻȄǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǻǶ (ǻǮȈȄǺǭȌ ǾǵǾǿDzǹǭ
ǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵȌ). ǜǽǵǹDzǺDzǺǵDz ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ
ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ Ǿ ǼǻȄǿǵ ȀDZǯǻDzǺǺȈǹ ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻǹ
ǾǿǽǻǷ, ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ ǮǻǸDzDz ǯȈǾǻǷǻDz
ǽǭǴǽDzȅDzǺǵDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǵ Dzǰǻ ǷǭȄDzǾǿǯǻ.
ǜDzǽDzDZ ǯǷǸȋȄDzǺǵDzǹ DZǭǺǺǻǶ ȁȀǺǷȃǵǵ
ǼǽǻǯDzǽȉǿDz ǾǸDzDZȀȋȆDzDz.
ǟDzǸDzǯǵǴǻǽ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ•
ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺȀȋ
ǽǭǴǯDzǽǿǷȀ.
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǻ Ƿ•
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǭǮDzǸȌ DZǸȌ
ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺǻǰǻ ǯǵDZDzǻǾǵǰǺǭǸǭ.
1 ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
2 ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǯ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz ǻǿǷǸȋȄDzǺ
ǽDzdzǵǹ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ (Ǿǹ.
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ).
3 ǏǷǸȋȄǵǿDz ǷǭǺǭǸ, ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǶ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ.
4 ǚǭdzǹǵǿDz DISC.
5 ǚǭdzǹǵǿDz OPTIONS.
6 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ / , ȄǿǻǮȈ ǯ ǹDzǺȋ
ǯȈǮǽǭǿȉ [ǠǾǿ ǏǵDZDzǻ], ǭ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
.
7 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǜǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺ] > [ǏǷǸȋȄDzǺǻ],
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZǭȋȆDzDz»
ǾǻǻǮȆDzǺǵDz.
8 ǑǸȌ ǼǽǻDZǻǸdzDzǺǵȌ ǯȈǮDzǽǵǿDz [Ok] ǵ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ»
ǴǭǯDzǽȅDzǺǭ.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǒǾǸǵ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǺDzǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ, ǵǸǵ•
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǵǾǷǭdzDzǺǻ, ǼǻDZǻdzDZǵǿDz 15 ǾDzǷȀǺDZ DZǻ
ǯȈǼǻǸǺDzǺǵȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵȌ ǵǸǵ
ǻǿǷǸȋȄǵǿDz ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺȀȋ ǽǭǴǯDzǽǿǷȀ ǯǽȀȄǺȀȋ.
ǏȈǮǻǽ ǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺǻǶ
ǾǵǾǿDzǹȈ
ǕǴǹDzǺȌǶǿDz ȊǿȀ ȀǾǿǭǺǻǯǷȀ ǿǻǸȉǷǻ Ǽǽǵ
ǺDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻǹ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ ǯǵDZDzǻ. ǜǻ
ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ Ȋǿǭ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
ǾǭǹǻǶ ǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺDzǺǺǻǶ ȀǾǿǭǺǻǯǷDz DZǸȌ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǯ ǯ ǯǭȅDzǶ ǾǿǽǭǺDz.
1 ǚǭdzǹǵǿDz OPTIONS.
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǠǾǿ ǏǵDZDzǻ].
3 ǏȈǮDzǽǵǿDz [TV Type], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz .
4 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǽǭǹDzǿǽ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
• [PAL] - ǑǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǿ ȃǯDzǿǻǯǻǶ
ǾǵǾǿDzǹǻǶ PAL.
• [NTSC] - ǑǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǿ
ȃǯDzǿǻǯǻǶ ǾǵǾǿDzǹǻǶ NTSC.
• [ǠǺǵǯDzǽǾǭǸȉǺȈǶ] - ǑǸȌ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǯ, ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈȂ Ǿ PAL ǵ
NTSC.
5 ǑǸȌ ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ ǹDzǺȋ ǺǭdzǹǵǿDz
OPTIONS.
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ
ǹDzǺȋ
1
ǚǭdzǹǵǿDz OPTIONS.
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǛǮȆǭȌ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ].
3 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǬǴȈǷ ǑǵǾǼǸDzȌ], ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz
.
4 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǽǭǹDzǿǽ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
5 ǑǸȌ ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ ǹDzǺȋ ǺǭdzǹǵǿDz
OPTIONS.
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU
16
ǔǭǼȀǾǷ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǻDZǺǵǹ
ǺǭdzǭǿǵDzǹ[ǍǯǿǻǯǷǸȋȄDzǺǵDz ǟǏ]
ǜǽǵ Ǻǭdzǭǿǵǵ ǷǺǻǼǷǵ
DZǭǺǺǻDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯȈȂǻDZǵǿ ǵǴ ǽDzdzǵǹǭ ǻdzǵDZǭǺǵȌ
ǵ ǴǭǼȀǾǷǭDzǿǾȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DZǵǾǷǭ
(Ǽǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ ǯǵDZDzǻDZǵǾǷǭ ǯ ǻǿDZDzǸDzǺǵǵ DZǸȌ
DZǵǾǷǭ). ǜǽǵ Ȋǿǻǹ ǯǷǸȋȄǭDzǿǾȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ Ǻǭ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆDzǹ ǷǭǺǭǸDz.
ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ ǻDZǺǵǹ
ǺǭdzǭǿǵDzǹ[ǞǵǾǿDzǹǭ ǯ ǽDzdzǵǹDz ǻdzǵDZǭǺǵȌ]
ǜǽǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ
Ƿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹ, ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭȋȆǵǹ ǽDzdzǵǹ
ǻdzǵDZǭǺǵȌ, ǹǻdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǼȀǸȉǿ
ǑǠ ǻǿ
ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ DZǸȌ ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵȌ
DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ ǵ ǯǾDzȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ,
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈȂ ȄDzǽDzǴ HDMI-ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz, ǯ
ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ. ǑǸȌ ǼDzǽDzȂǻDZǭ ǯ ǽDzdzǵǹ
ǻdzǵDZǭǺǵȌ ǿǭǷdzDz ǹǻdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǼȀǸȉǿ
ǑǠ ǸȋǮǻǰǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǰǻ ȄDzǽDzǴ HDMI-
ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǭȀDZǵǻȁǭǶǸǻǯ ǻDZǺǵǹ
ǺǭdzǭǿǵDzǹ[ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǴǯȀǷǻǹ]
ǜǽǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ
Ƿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹ, ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈǹ Ǿ HDMI CEC,
DZǻǹǭȅǺǵǶ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽ ǹǻdzDzǿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ
ǺǭȄǭǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǭȀDZǵǻȁǭǶǸǻǯ Ǿ
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.
9 ǏǷǸȋȄǵǿDz ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺȀȋ ǽǭǴǯDzǽǿǷȀ.
ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ
ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ ǯǽȀȄǺȀȋ
1 ǛǿǷǸȋȄǵǿDz ǽDzdzǵǹ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ
ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ ǯ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz.
2 ǚǭdzǹǵǿDz OPTIONS.
3 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ / , ȄǿǻǮȈ ǯ ǹDzǺȋ
ǯȈǮǽǭǿȉ [ǠǾǿ ǏǵDZDzǻ], ǭ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
.
4 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǜǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺ] >
[ǏȈǷǸȋȄDzǺǻ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
5 ǑǸȌ ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ ǹDzǺȋ ǺǭdzǹǵǿDz
OPTIONS.
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz Philips
EasyLink
ǑǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ȁȀǺǷȃǵȋ
Philips EasyLink, ǵǾǼǻǸȉǴȀȋȆȀȋ ǼǽǻǿǻǷǻǸ
HDMI CEC (ǼǽǻǿǻǷǻǸ ǴǭȆǵǿȈ DZǭǺǺȈȂ).
Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǻDZǺǻǰǻ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ ǹǻdzǺǻ
ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ ǺDzǾǷǻǸȉǷǵǹǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ Ǿ
ǼǻDZDZDzǽdzǷǻǶ EasyLink, ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈǹǵ ȄDzǽDzǴ
ǽǭǴȇDzǹȈ HDMI.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
Philips ǺDz ǰǭǽǭǺǿǵǽȀDzǿ 100% ȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺǻǶ•
ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿǵ Ǿǻ ǯǾDzǹǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ,
ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭȋȆǵǹǵ HDMI CEC.
1 ǏǷǸȋȄǵǿDz ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz HDMI CEC Ǻǭ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz ǵǸǵ DZǽȀǰǵȂ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈȂ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭȂ. ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ǾǯDzDZDzǺǵȌ
Ǿǹ. ǯ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ/ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.
2 ǟDzǼDzǽȉ ǹǻdzǺǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǽDzdzǵǹǻǹ
ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ EasyLink.
RU
17
ǏȈǮDzǽǵǿDz ǴǭǼǵǾȉ/ǽǭǴDZDzǸ/DZǻǽǻdzǷȀ ǵ•
ǺǭdzǹǵǿDz
.
ǞǻǯDzǿ
ǤǿǻǮȈ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzǾǿǵ ǴǭǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǺȈǶ DVD-DZǵǾǷ,•
ǯǯDzDZǵǿDz ȄDzǿȈǽDzȂǴǺǭȄǺȈǶ ǼǭǽǻǸȉ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ
ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ.
ǙDzǺȋ DZǵǾǷǭ
ǜǽǵ ȀǾǿǭǺǻǯǷDz DZǵǾǷǭ DVD/(S)VCD Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǼǻȌǯǸȌDzǿǾȌ ǹDzǺȋ.
ǑǸȌ ǯǻǴǯǽǭǿǭ ǯ ǹDzǺȋ ǯǻ ǯǽDzǹȌ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ:
1 ǚǭdzǹǵǿDz MENU/BACK.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǤǿǻǮȈ ǼǽDzǶǿǵ ǯ ǹDzǺȋ VCD-DZǵǾǷǭ, ǯǷǸȋȄǵǿDz Ǻǭ DZǵǾǷDz•
ȁȀǺǷȃǵȋ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz (PBC).
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ
ǭȀDZǵǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǑǸȌ DZǵǾǷǻǯ DVD, DiVx-ǯǵDZDzǻ ǵǸǵ VCD
ǹǻdzǺǻ ǯȈǮǵǽǭǿȉ ȌǴȈǷ ǭȀDZǵǻǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵȌ.
1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ
ǺǭdzǹǵǿDz AUDIO.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǼǵǾǻǷ ȌǴȈǷǻǯ. ǒǾǸǵ»
ǯȈǮǽǭǺǺȈDz ǭȀDZǵǻǷǭǺǭǸȈ ǺDzDZǻǾǿȀǼǺȈ,
ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǭȀDZǵǻǷǭǺǭǸ DZǵǾǷǭ,
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈǶ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǑǸȌ ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ DZǵǾǷǻǯ DVD ȌǴȈǷ ǹǻdzǺǻ ǵǴǹDzǺǵǿȉ•
ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǹDzǺȋ DZǵǾǷǭ DVD. ǑǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ ǹDzǺȋ
ǺǭdzǹǵǿDz MENU/BACK.
5 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDz-
ǺǵDz
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ǿǵǼǻǯ DZǵǾǷǻǯ/ȁǭǶǸǻǯ•
ǹǻdzDzǿ ǻǿǸǵȄǭǿȉǾȌ.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DZǵǾǷǻǯ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǹǻǿǽDzǿȉ Ǻǭ ǸǭǴDzǽǺȈǶ ǸȀȄ ǯǺȀǿǽǵ•
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǝǵǾǷ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ ǼǽǻDZȀǷǿǭ! ǚDz ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz DZǵǾǷǵ
•
Ǿ ǿǭǷǵǹǵ ǼǽǵǺǭDZǸDzdzǺǻǾǿȌǹǵ, ǷǭǷ ȁǵǷǾǭǿǻǽȈ DZǵǾǷǻǯ
ǵǿ.Ǽ.
ǚDz ǼǻǹDzȆǭǶǿDz ǯ ǻǿDZDzǸDzǺǵDz DZǸȌ DZǵǾǷǭ ǺǵȄDzǰǻ, ǷǽǻǹDz
•
DZǵǾǷǻǯ.
1 ǚǭdzǹǵǿDz DISC DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ DZǵǾǷǭ ǯ
ǷǭȄDzǾǿǯDz ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ.
2 ǚǭdzǹǵǿDz Ǻǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz,
ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǸǻǿǻǷ DZǸȌ DZǵǾǷǭ.
3 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz DZǵǾǷ ǯ ǻǿDZDzǸDzǺǵDz DZǸȌ DZǵǾǷǭ
ǵ ǺǭdzǹǵǿDz
.
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ DZǵǾǷ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺ»
ȊǿǵǷDzǿǷǻǶ ǯǯDzǽȂ.
4 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǺǭȄǺDzǿǾȌ
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ.
ǑǸȌ ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ•
ǺǭdzǹǵǿDz
.
ǑǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǼǭȀǴȈ/•
ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǺǭdzǹǵǿDz
.
ǤǿǻǮȈ ǼDzǽDzǶǿǵ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ/•
ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ ǴǭǼǵǾǵ/ǽǭǴDZDzǸȀ/
DZǻǽǻdzǷDz, ǺǭdzǹǵǿDz
/ .
ǒǾǸǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǺDz ǺǭȄǭǸǻǾȉ
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ, ǯȈǼǻǸǺǵǿDz
ǾǸDzDZȀȋȆǵDz DZDzǶǾǿǯǵȌ.
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU
18
2 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ USB DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ USB ǯ
ǷǭȄDzǾǿǯDz ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ.»
3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǼǷȀ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
4 ǏȈǮDzǽǵǿDz ȁǭǶǸ DZǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ,
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
.
ǤǿǻǮȈ ǼDzǽDzǶǿǵ ǯ ǰǸǭǯǺǻDz•
ǹDzǺȋ, ǺǭdzǵǹǭǶǿDz
DZǻ ǯȈǮǻǽǭ
ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ ǼǭǼǷǵ, ǭ ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǑǸȌ ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ•
ǺǭdzǹǵǿDz
.
ǑǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǼǭȀǴȈ/•
ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǺǭdzǹǵǿDz
.
ǑǸȌ ǼDzǽDzȂǻDZǭ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ/•
ǾǸDzDZȀȋȆDzǹȀ ȁǭǶǸȀ ǺǭdzǹǵǿDz
/ .
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DivX-
ǯǵDZDzǻ
ǙǻdzǺǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ ȁǭǶǸȈ DivX,
ǾǷǻǼǵǽǻǯǭǺǺȈDz Ǻǭ DZǵǾǷ CD-R/RW, DVD-DZǵǾǷ
Ǿ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉȋ ǴǭǼǵǾǵ ǵǸǵ USB-ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ
ǙǻdzǺǻ ǵǴǹDzǺǵǿȉ ȌǴȈǷ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ Ǻǭ DZǵǾǷǭȂ
DVD ǵǸǵ DivX® Ultra.
Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ•
ǺǭdzǹǵǿDz SUBTITLE.
ǞǻǯDzǿ
ǑǸȌ ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ DZǵǾǷǻǯ DVD ȌǴȈǷ ǹǻdzǺǻ ǵǴǹDzǺǵǿȉ•
ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǹDzǺȋ DZǵǾǷǭ DVD. ǑǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ ǹDzǺȋ
ǺǭdzǹǵǿDz MENU/BACK.
ǞǵǺȂǽǻǺǵǴǭȃǵȌ ǭȀDZǵǻǼǻǿǻǷǭ Ǿ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ ǯǵDZDzǻ
ǒǾǸǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǵDZDzǻ ǹDzDZǸDzǺǺDzDz
ǭȀDZǵǻǼǻǿǻǷǭ (ǴǯȀǷ ǺDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȋ), ǹǻdzǺǻ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǴǭDZDzǽdzǷȀ
ǴǯȀǷǭ DZǸȌ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵȌ ǯǵDZDzǻǽȌDZȀ.
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz AUDIO SYNC
DZǻ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ “AUDIO SYNC XXX”.
“XXX” ǻǮǻǴǺǭȄǭDzǿ ǯǽDzǹȌ ǴǭDZDzǽdzǷǵ.»
2 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz +/- ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǼȌǿǵ
ǾDzǷȀǺDZ, ȄǿǻǮȈ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǯǽDzǹȌ
ǴǭDZDzǽdzǷǵ ǴǯȀǷǭ.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ȁǻǽǹǭǿ ǭȀDZǵǻ-, ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǻǯ ǵ•
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ, ǾǻȂǽǭǺDzǺǺȈȂ Ǻǭ USB-ǺǭǷǻǼǵǿDzǸDz,
ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿǾȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ.
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈǶ
ȀDZǸǵǺǵǿDzǸȉǺȈǶ USB-ǷǭǮDzǸȉ Ƿ:
USB-ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ•
ǽǭǴȇDzǹȀ•
RU
19
ǤǿǻǮȈ ǼDzǽDzǶǿǵ ǯ ǰǸǭǯǺǻDz•
ǹDzǺȋ, ǺǭdzǵǹǭǶǿDz
DZǻ ǯȈǮǻǽǭ
ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ ǼǭǼǷǵ, ǭ ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǑǸȌ ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ•
ǺǭdzǹǵǿDz
.
ǑǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǼǭȀǴȈ/•
ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǺǭdzǹǵǿDz
.
ǑǸȌ ǼDzǽDzȂǻDZǭ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ/•
ǾǸDzDZȀȋȆDzǹȀ ȁǭǶǸȀ ǺǭdzǹǵǿDz
/ .
ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ
ǏȈǮǻǽ ǽDzdzǵǹǭ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǵǸǵ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯ ǼǽǻǵǴǯǻǸȉǺǻǹ
ǼǻǽȌDZǷDz
1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz
REPEAT/PROGRAM, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǽDzdzǵǹ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǵǸǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯ ǼǽǻǵǴǯǻǸȉǺǻǹ
ǼǻǽȌDZǷDz.
ǤǿǻǮȈ ǯDzǽǺȀǿȉǾȌ ǯ ǻǮȈȄǺȈǶ ǽDzdzǵǹ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ, ǺǭdzǵǹǭǶǿDz
REPEAT/PROGRAM, DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ,
ǼǻǷǭ ǺDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ [ǜǻǯǿǻǽ
ǼǽǻȄȉ].
ǜǻǯǿǻǽ A-B (DVD/VCD/CD/MP3/
WMA)
1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǹȀǴȈǷǵ ǵǸǵ
ǯǵDZDzǻ ǺǭdzǹǵǿDz REPEAT A-B ǯ ǺǭȄǭǸȉǺǻǶ
ǿǻȄǷDz.
2 ǚǭdzǹǵǿDz REPEAT A-B ǯ ǿǻȄǷDz
ǻǷǻǺȄǭǺǵȌ.
ǚǭȄǺDzǿǾȌ ǼǻǯǿǻǽǺǻDz»
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯȈǮǽǭǺǺǻǰǻ
ǽǭǴDZDzǸǭ.
1 ǏǾǿǭǯȉǿDz DZǵǾǷ ǵǸǵ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB.
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǵǾǿǻȄǺǵǷ:
ǑǸȌ DZǵǾǷǻǯ ǺǭdzǹǵǿDz• DISC.
ǑǸȌ USB-ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǺǭdzǹǵǿDz• USB.
3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ȁǭǶǸ DZǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ,
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
.
ǑǸȌ ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ•
ǺǭdzǹǵǿDz
.
ǑǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǼǭȀǴȈ/•
ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǺǭdzǹǵǿDz
.
ǤǿǻǮȈ ǵǴǹDzǺǵǿȉ ȌǴȈǷ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ,•
ǺǭdzǹǵǿDz SUBTITLE.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǙǻdzǺǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ ǿǻǸȉǷǻ ǯǵDZDzǻǴǭǼǵǾǵ DivX, •
ǷǻǿǻǽȈDz ǮȈǸǵ ǯǴȌǿȈ Ǻǭ ǼǽǻǷǭǿ ǵǸǵ ǷȀǼǸDzǺȈ Ǽǽǵ
ǼǻǹǻȆǵ ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǻǺǺǻǰǻ ǷǻDZǭ DivX ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǡǭǶǸȈ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ (Ǿǻ ǾǸDzDZȀȋȆǵǹǵ ǽǭǾȅǵǽDzǺǵȌǹǵ:
•
.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass) ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭȋǿǾȌ, Ǻǻ ǺDz
ǻǿǻǮǽǭdzǭȋǿǾȌ ǯ ǹDzǺȋ Ǻǭǯǵǰǭȃǵǵ.
ǕǹȌ ȁǭǶǸǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ DZǻǸdzǺǻ ǾǻǯǼǭDZǭǿȉ Ǿ ǵǹDzǺDzǹ
•
ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǭ.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ȁǭǶǸǻǯ
MP3/WMA/ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ
ǙǻdzǺǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ ȁǭǶǸȈ MP3/WMA/
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ, ǾǷǻǼǵǽǻǯǭǺǺȈDz Ǻǭ DZǵǾǷ CD-R/
RW, ǴǭǼǵǾȈǯǭDzǹȈǶ DVD-DZǵǾǷ ǵǸǵ USB-
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.
1 ǏǾǿǭǯȉǿDz DZǵǾǷ ǵǸǵ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB.
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǵǾǿǻȄǺǵǷ:
ǑǸȌ DZǵǾǷǻǯ ǺǭdzǹǵǿDz• DISC.
ǑǸȌ USB-ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǺǭdzǹǵǿDz• USB.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ.•
3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǼǷȀ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
4 ǏȈǮDzǽǵǿDz ȁǭǶǸ DZǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ,
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
.
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/