Philips DVP 1033/51 Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство пользователя для DVD-плеера Philips DVP1033 и готов ответить на ваши вопросы. В руководстве описаны все функции устройства, включая подключение, настройку параметров изображения и звука, воспроизведение различных типов носителей и устранение неполадок. Спрашивайте, я вам помогу!
  • Какие форматы дисков поддерживает DVD-плеер?
    Как включить прогрессивную развертку?
    Что делать, если нет изображения на экране?
    Как настроить язык меню?
EN User manual 3
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ 
UK ǜǻǾȒǮǺǵǷǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ 
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP1033
19
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU
ǞǻDZDzǽdzǭǺǵDz
 ǏǭdzǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ 20
ǏǭdzǺȈDzǾǯDzDZDzǺǵȌǻǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 20
ǞǯDzDZDzǺǵȌǻǿǻǯǭǽǺȈȂǴǺǭǷǭȂ 21
 Ǐǭȅ'9'ǼǸDzDzǽ 21
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǹȈDzǺǻǾǵǿDzǸǵ 21
ǛǮǴǻǽǵǴDZDzǸǵȌ 21
 ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz 23
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǭȀDZǵǻǵǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸDzǶ 23
ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDzǭȀDZǵǻǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ 23
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǼǵǿǭǺǵȌ 24
 ǚǭȄǭǸǻǽǭǮǻǿȈ 24
ǜǻDZǰǻǿǻǯǷǭǼȀǸȉǿǭǑǠ 24
ǜǻǵǾǷǯȂǻDZǺǻǰǻǷǭǺǭǸǭǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ 24
ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭȊǷǽǭǺǺǻǰǻǹDzǺȋ 24
ǏǷǸȋȄDzǺǵDzǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶǽǭǴǯDzǽǿǷǵ 25
 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz 25
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzDZǵǾǷǭ 25
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǯǵDZDzǻ 25
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹȀǴȈǷǵ 27
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ 28
6 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ 29
ǛǮȆǭȌǺǭǾǿǽǻǶǷǭ 29
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǴǯȀǷǭ 30
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǯǵDZDzǻ 31
ǜSHDZǼRȄǿHǺǵȌ 32
 ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ 34
ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDzǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ 34
ǠȂǻDZ 34
ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 34
 ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDzǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ 35
 ǐǸǻǾǾǭǽǵǶ 36
ǐǭǽǭǺǿǵǶǺȈǶǿǭǸǻǺ 37
20
ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅDzǰǻǵǴDZDzǸǵȌǵ
ǾǿǭǽȈȂǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǻǯ
ǑǭǺǺǻDzǵǴDZDzǸǵDzǾǷǻǺǾǿǽȀǵǽǻǯǭǺǻǵ
ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻǵǴǯȈǾǻǷǻǷǭȄDzǾǿǯDzǺǺȈȂ
ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯǵǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯǷǻǿǻǽȈDz
ǼǻDZǸDzdzǭǿǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDzǵǯǿǻǽǵȄǺǻǹȀ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ
ǙǭǽǷǵǽǻǯǷǭǾǵǹǯǻǸǻǹǼDzǽDzȄDzǽǷǺȀǿǻǰǻ
ǹȀǾǻǽǺǻǰǻǮǭǷǭǻǴǺǭȄǭDzǿȄǿǻDZǭǺǺǻDz
ǵǴDZDzǸǵDzǼǻDZǼǭDZǭDzǿǼǻDZDZDzǶǾǿǯǵDz
DZǵǽDzǷǿǵǯȈǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻǞǻǯDzǿǭ
(&ǠǴǺǭǶǿDzǻǼǽǭǯǵǸǭȂǹDzǾǿǺǻǰǻ
ǴǭǷǻǺǻDZǭǿDzǸȉǾǿǯǭǼǻǽǭǴDZDzǸȉǺǻǶȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ
ȊǸDzǷǿǽǻǿDzȂǺǵȄDzǾǷǵȂǵȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈȂǵǴDZDzǸǵǶ
ǑDzǶǾǿǯȀǶǿDzǯǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵǾǹDzǾǿǺȈǹǵ
ǼǽǭǯǵǸǭǹǵǵǺDzǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDzǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅDzDz
ǵǴDZDzǸǵDzǯǹDzǾǿDzǾǮȈǿǻǯȈǹǵǻǿȂǻDZǭǹǵ
ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌǻǿǾǸȀdzǵǯȅDzǰǻ
ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌǼǻǹǻdzDzǿǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ
ǯǻǴǹǻdzǺǻDzǯǽDzDZǺǻDzǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDzǺǭ
ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋǾǽDzDZȀǵǴDZǻǽǻǯȉDzȄDzǸǻǯDzǷǭ
ǏǵǴDZDzǸǵǵǾǻDZDzǽdzǭǿǾȌȊǸDzǹDzǺǿȈǼǵǿǭǺǵȌ
ǷǻǿǻǽȈDzǼǻDZǼǭDZǭȋǿǼǻDZDZDzǶǾǿǯǵDz
DZǵǽDzǷǿǵǯȈ(&ǵǺDzǹǻǰȀǿǮȈǿȉ
ȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǺȈǯǹDzǾǿDzǾǮȈǿǻǯȈǹǹȀǾǻǽǻǹ
ǛǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉǾǹDzǾǿǺȈǹǵǼǽǭǯǵǸǭǹǵ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵȊǸDzǹDzǺǿǻǯǼǵǿǭǺǵȌǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌǼǻǹǻdzDzǿǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉǯǽDzDZǺǻDz
ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDzǺǭǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋǾǽDzDZȀǵǴDZǻǽǻǯȉDz
ȄDzǸǻǯDzǷǭ
ǞǯDzDZDzǺǵȌǻǮǭǯǿǻǽǾǷǵȂǼǽǭǯǭȂ
ǏDZǭǺǺǻǹ
ǵǴDZDzǸǵǵ
ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ
ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌ
ǴǭȆǵǿȈǭǯǿǻǽǾǷǵȂǼǽǭǯǴǭȆǵȆDzǺǺǭȌ
ǺDzǷǻǿǻǽȈǹǵǼǭǿDzǺǿǭǹǵǞǥǍǵDZǽȀǰǵǹǵ
ǼǽǭǯǭǹǵǺǭǵǺǿDzǸǸDzǷǿȀǭǸȉǺȀȋǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻǾǿȉ
ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ5RYLǝǭǴǮǻǽǷǭǵǸǵ
ǽDzǷǻǺǾǿǽȀǵǽǻǯǭǺǵDzǵǴDZDzǸǵȌǴǭǼǽDzȆDzǺȈ
CLASS 1
LASER PRODUCT
 ǏǭdzǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ
ǏǭdzǺȈDzǾǯDzDZDzǺǵȌǻ
ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ
ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz
ǝǵǾǷǼDzǽDzǰǽDzǯǭǚǵǷǻǰDZǭǺDzȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǯǻǰǽǭǺǵȄDzǺǺǻǹǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯDz
ǛǾǿǭǯǸȌǶǿDzǺDzǹDzǺDzDzǾǹǾǯǻǮǻDZǺǻǰǻ
ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯǭǯǻǷǽȀǰȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭDZǸȌǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ
ǯDzǺǿǵǸȌȃǵǵǠǮDzDZǵǿDzǾȉȄǿǻǴǭǺǭǯDzǾǷǵǵǸǵDZǽȀǰǵDz
ǻǮȇDzǷǿȈǺDzǴǭǷǽȈǯǭȋǿǯDzǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈDzǻǿǯDzǽǾǿǵȌ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǚǵǷǻǰDZǭǺDzǽǭǴǹDzȆǭǶǿDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǼȀǸȉǿ
DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌǵǸǵǮǭǿǭǽDzǶǷǵǽȌDZǻǹ
ǾǻǿǷǽȈǿȈǹǵǵǾǿǻȄǺǵǷǭǹǵǼǸǭǹDzǺǵǵǸǵDZǽȀǰǵǹǵ
ǵǾǿǻȄǺǵǷǭǹǵǿDzǼǸǭǯǷǸȋȄǭȌǼǽȌǹȈDzǾǻǸǺDzȄǺȈDzǸȀȄǵ
ǛǮDzǽDzǰǭǶǿDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǻǿǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌǯȈǾǻǷǵȂ
ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǾȈǽǻǾǿǵǯǸǭǰǵǵǼȈǸǵ
ǚDzDZǻǼȀǾǷǭǶǿDzǼǻǼǭDZǭǺǵȌǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǷǭǼDzǸȉǵǸǵ
ǮǽȈǴǰǯǻDZȈ
ǚDzǼǻǹDzȆǭǶǿDzǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǼǻǿDzǺȃǵǭǸȉǺǻ
ǻǼǭǾǺȈDzǼǽDzDZǹDzǿȈǺǭǼǽǵǹDzǽǾǻǾȀDZȈǾdzǵDZǷǻǾǿȌǹǵ
ǴǭdzdzDzǺǺȈDzǾǯDzȄǵ
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉȊǿǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǺǭ
DZǽȀǰǵDzȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǏǻǯǽDzǹȌǰǽǻǴȈǺǭȂǻDZǵǿDzǾȉǺǭDZǻǾǿǭǿǻȄǺǻǹ
ǽǭǾǾǿǻȌǺǵǵǻǿȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǒǾǸǵȅǺȀǽǼǵǿǭǺǵȌǵǸǵȅǿDzǼǾDzǸȉǼǽǵǮǻǽǭ
ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌDZǸȌǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭDZǻǾǿȀǼǷ
ǺǵǹDZǻǸdzDzǺǻǾǿǭǯǭǿȉǾȌǾǯǻǮǻDZǺȈǹ
ǏǵDZǵǹǻDzǵǺDzǯǵDZǵǹǻDzǸǭǴDzǽǺǻDzǵǴǸȀȄDzǺǵDzǼǽǵ
ǻǿǷǽȈǿǻǶǷǽȈȅǷDzǕǴǮDzǰǭǶǿDzǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌǵǴǸȀȄDzǺǵȌ
ǑǭǺǺǻDzǵǴDZDzǸǵDzǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻǞǻȋǴǭǼǻ
ǽǭDZǵǻǼǻǹDzȂǭǹ
ǛǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶǽǭǴǯDzǽǿǷDz
ǜǻǿǽDzǮǵǿDzǸǵDZǻǸdzǺȈǻǮǽǭǿǵǿȉǻǾǻǮǻDz
ǯǺǵǹǭǺǵDzǺǭǿǻȄǿǻǺDzǯǾDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽȈǯȈǾǻǷǻǶ
ȄDzǿǷǻǾǿǵǼǻǸǺǻǾǿȉȋǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈǾDZǭǺǺȈǹ
ǼǸDzDzǽǻǹǪǿǻǹǻdzDzǿǼǽǵǯDzǾǿǵǷǵǾǷǭdzDzǺǵȋ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǏǾǸȀȄǭDzǯǻǴǺǵǷǺǻǯDzǺǵȌ
ǼǽǻǮǸDzǹǾǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶǽǭǴǯDzǽǿǷǻǶ
ǵǸǵǾǻǯDzǿȀDzǹǼDzǽDzǷǸȋȄǵǿȉȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
ǺǭǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻDzǽǭǴǽDzȅDzǺǵDzǜǻǯǻǼǽǻǾǭǹ
ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǾǹǻDZDzǸȌǹǵ
'9'ǼǸDzDzǽǭSǵSǻǮǽǭȆǭǶǿDzǾȉǯ
ǾǸȀdzǮȀǼǻDZDZDzǽdzǷǵ
RU
21
ǗǻDZȈǽDzǰǵǻǺǻǯ
ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDZǵǾǷǵǾǻ
ǾǸDzDZȀȋȆǵǹǵǽDzǰǵǻǺǭǸȉǺȈǹǵǷǻDZǭǹǵ
ǗǻDZǽDzǰǵǻǺǭ'9' ǞǿǽǭǺȈ
ǝǻǾǾǵȌ
ǛǮǴǻǽǵǴDZDzǸǵȌ
ǛǾǺǻǯǺǻDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
a ǛǿDZDzǸDzǺǵDzDZǸȌDZǵǾǷǭ
b
ǛǿǷǽȈǿǵDzǴǭǷǽȈǿǵDzǻǿDZDzǸDzǺǵȌDZǸȌ
DZǵǾǷǭ
c
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǼǭȀǴǭǵǸǵ
ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵDzǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
DZǵǾǷǭ
d
ǏǷǸȋȄDzǺǵDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǵǸǵ
ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDzǯǽDzdzǵǹǻdzǵDZǭǺǵȌ
e ǏǗǘǵǺDZǵǷǭǿǻǽ
ǕǺDZǵǷǭǿǻǽǴǭǰǻǽǭDzǿǾȌǷǻǰDZǭ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǯǷǸȋȄǭDzǿǾȌǵǴǽDzdzǵǹǭ
ǻdzǵDZǭǺǵȌ
f ǏǛǞǜǝǛǕǔǏǒǑǒǚǕǒǵǺDZǵǷǭǿǻǽ
ǕǺDZǵǷǭǿǻǽǴǭǰǻǽǭDzǿǾȌǼǽǵǺǭȄǭǸDz
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌDZǵǾǷǭ
g ǕǗDZǭǿȄǵǷ
ǚǭǼǽǭǯȉǿDzǼȀǸȉǿǑǠǺǭǕǗDZǭǿȄǵǷ
ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ
abcd
efg
ǞǯDzDZDzǺǵȌǻǿǻǯǭǽǺȈȂǴǺǭǷǭȂ
ǛǡǛǝǙǍǟǒǏǕǑǒǛ',9;
DivX
®
³ȊǿǻȁǻǽǹǭǿȃǵȁǽǻǯǻǰǻǯǵDZDzǻǾǻǴDZǭǺǺȈǶ
ǷǻǹǼǭǺǵDzǶ'LY;ǪǿǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǻȁǵȃǵǭǸȉǺǻ
ǾDzǽǿǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺǻDzǼǻǾǿǭǺDZǭǽǿȀ'LY;
ǼǻǴǯǻǸȌDzǿǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉǯǵDZDzǻ'LY;ǜǻǾDzǿǵǿDz
ǯDzǮǾǭǶǿZZZGLY[FRPDZǸȌǼǻǸȀȄDzǺǵȌǮǻǸDzDz
ǼǻDZǽǻǮǺȈȂǾǯDzDZDzǺǵǶǵǼǽǻǰǽǭǹǹǺȈȂǾǽDzDZǾǿǯDZǸȌ
ǼǽDzǻǮǽǭǴǻǯǭǺǵȌȁǭǶǸǻǯǯ'LY;ǯǵDZDzǻ
ǛǎǠǞǘǠǐǒ',9;9,'(221'(0$1'Ǫǿǻ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǾDzǽǿǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺǻDzǼǻǾǿǭǺDZǭǽǿȀ
DivX
®
DZǻǸdzǺǻǮȈǿȉǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǻDZǸȌ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ'LY;9LGHRRQ
'HPDQG92'ǑǸȌǾǻǴDZǭǺǵȌǷǻDZǭǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǵ
ǺǭǶDZǵǿDzǽǭǴDZDzǸ'LY;92'ǯǹDzǺȋǺǭǾǿǽǻǶǷǵ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǜDzǽDzǶDZǵǿDzǺǭǯDzǮǾǭǶǿYRGGLY[
FRPǾǼǻǹǻȆȉȋDZǭǺǺǻǰǻǷǻDZǭDZǸȌǯȈǼǻǸǺDzǺǵȌ
ǼǽǻȃDzDZȀǽȈǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǵǵǼǻǸȀȄDzǺǵȌ
DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈȂǾǯDzDZDzǺǵǶǻ'LY;92'
DivX
®
ȌǯǸȌDzǿǾȌǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺǻǶǿǻǽǰǻǯǻǶ
ǹǭǽǷǻǶ'LY;,QFǵǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌǼǻǸǵȃDzǺǴǵǵ
ǕǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻǼǻǸǵȃDzǺǴǵǵ'ROE\
/DERUDWRULHV'ROE\ǵǴǺǭǷDZǯǻǶǺǻǰǻ'ȌǯǸȌȋǿǾȌ
ǿǻǯǭǽǺȈǹǵǴǺǭǷǭǹǵ'ROE\/DERUDWRULHV
'9'ȌǯǸȌDzǿǾȌǿǻǯǭǽǺȈǹǴǺǭǷǻǹ
ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ'9')//&'9')RUPDWDQG/RJR
Corporation).
 Ǐǭȅ'9'ǼǸDzDzǽ
ǜǻǴDZǽǭǯǸȌDzǹǾǼǻǷȀǼǷǻǶǵǼǽǵǯDzǿǾǿǯȀDzǹ
ǯǭǾǯǷǸȀǮDz3KLOLSVǤǿǻǮȈǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ
ǯǾDzǹǵǼǽDzǵǹȀȆDzǾǿǯǭǹǵǼǻDZDZDzǽdzǷǵ3KLOLSV
ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDzǼǽǵǻǮǽDzǿDzǺǺǻDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǺǭ
ǾǭǶǿDzZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǹȈDzǺǻǾǵǿDzǸǵ
ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDzǺǻǾǵǿDzǸǵ
'9''9'ǯǵDZDzǻ'9'55:'9'5
5:'9'55'/DZǯȀȂǾǸǻǶǺ
&'ǯǵDZDzǻ69&'
&'ǭȀDZǵǻ&'5&'5:
ǙDzDZǵǭ03:0$'LY;ȁǭǶǸȈ-3(*
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU
22
ǙDzDZǸDzǺǺȈǶǼDzǽDzȂǻDZǯǼDzǽDzDZ ǵǸǵ
ǺǭǴǭDZ
).
e
BACK
ǏǻǴǯǽǭǿǷǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀȊǷǽǭǺǺǻǹȀ
ǹDzǺȋ
f
/
ǜDzǽDzȂǻDZǷǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶǵǸǵ
ǾǸDzDZȀȋȆDzǶǴǭǼǵǾǵǽǭǴDZDzǸȀDZǻǽǻdzǷDz
g
ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDzǵǸǵǯǷǸȋȄDzǺǵDzǴǯȀǷǭ
h ǗǺǻǼǷǵǾȃǵȁǽǭǹǵ
ǏȈǮǻǽȁǭǶǸǭDZǸȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
i 68%7,7/(
ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭǾȀǮǿǵǿǽǻǯǺǭDZǵǾǷDz
j
ZOOM
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭȁǻǽǹǭǿǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǯ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵǾȊǷǽǭǺǻǹǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDzǵȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
k VOLUME
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDzȀǽǻǯǺȌǰǽǻǹǷǻǾǿǵDZǸȌ
ǵǴǹDzǺDzǺǵȌǺǭdzǹǵǿDz
ǵǸǵ .
l REPEAT / REPEAT A-B
ǏȈǮǻǽǽǭǴǸǵȄǺȈȂǽDzdzǵǹǻǯ
ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǜǻǯǿǻǽǺǻDzǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻǰǻȊǼǵǴǻDZǭ
m$8',2
ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭǭȀDZǵǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǵǸǵǷǭǺǭǸǭǺǭDZǵǾǷDz
n
ǛǾǿǭǺǻǯǷǭǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
o
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǼǭȀǴǭǵǸǵ
ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵDzǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
DZǵǾǷǭ
p
,1)2
ǑǸȌDZǵǾǷǻǯǼDzǽDzȂǻDZǷǼǭǽǭǹDzǿǽǭǹ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǵǸǵǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz
ǿDzǷȀȆDzǰǻǾǻǾǿǻȌǺǵȌDZǵǾǷǭ
ǑǸȌǾǸǭǶDZȅǻȀǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz
ǹǵǺǵǭǿȋǽȁǭǶǸǻǯȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ
q OK
ǜǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵDzǯǯǻDZǭǵǸǵǯȈǮǻǽǭ
r SETUP
ǏȂǻDZǵǯȈȂǻDZǵǴǹDzǺȋǺǭǾǿǽǻǶǷǵ
ǜȀǸȉǿǑǠ
a
ǏǷǸȋȄDzǺǵDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǵǸǵ
ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDzǯǽDzdzǵǹǻdzǵDZǭǺǵȌ
b
ǛǿǷǽȈǿǵDzǵǴǭǷǽȈǿǵDzǻǿDZDzǸDzǺǵȌDZǸȌ
DZǵǾǷǭ
c ',6&0(18
ǏȂǻDZǵǸǵǯȈȂǻDZǵǴǹDzǺȋ
ǏǻǯǽDzǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶǯǽDzdzǵǹDzǾǸǭǶDZȅǻȀ
ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDzǹDzdzDZȀǽDzdzǵǹǻǹ
ǽǭǴǯǸDzȄDzǺǵǶȃǯDzǿǺǻǶǵǻǮȈȄǺȈǹ
ǽDzdzǵǹǻǹȄDzǽǺǻǮDzǸȈǶ
ǑǸȌDZǵǾǷǻǯ9&'ǵ69&'ǯǷǸȋȄDzǺǵDz
ǵǸǵǻǿǷǸȋȄDzǺǵDzǽDzdzǵǹǭ3%&
ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDzǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ
d
ǜDzǽDzǹDzȆDzǺǵDzǼǻǹDzǺȋ
ǎȈǾǿǽȈǶǼDzǽDzȂǻDZǯǼDzǽDzDZ
ǵǸǵ
ǺǭǴǭDZ
).
4
3
6
7
9
8
1
5
2
16
17
12
15
13
14
10
11
18
RU
23
ǏǭǽǵǭǺǿǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǷ
ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹȀ&9%6
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDzǷǻǹǼǻǴǵǿǺȈǶǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸȉ
ǯȂǻDZǵǿǯǷǻǹǼǸDzǷǿǷ
ǽǭǴȇDzǹȀ TV OUTǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz
ǯȂǻDZǺǻǹȀǽǭǴȇDzǹȀ9,'(2ǺǭǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz
2 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDzǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸǵǯȂǻDZȌǿǯǷǻǹǼǸDzǷǿǷ
ǽǭǴȇDzǹǭǹ $8',2287/5ǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz
ǯȂǻDZǺȈǹǽǭǴȇDzǹǭǹ$8',2ǺǭǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz
ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz
ǭȀDZǵǻǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDzǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸǵDZǭǺǺǻǰǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǷ
DZǽȀǰǵǹȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹDZǸȌȀǸȀȄȅDzǺǵȌǷǭȄDzǾǿǯǭǴǯȀǷǭ
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǷȃǵȁǽǻǯǻǹȀȀǾǵǸǵǿDzǸȋ
ǽDzǾǵǯDzǽȀ
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDzǷǻǭǷǾǵǭǸȉǺȈǶǷǭǮDzǸȉ
ǺDzǯȂǻDZǵǿǯǷǻǹǼǸDzǷǿǷ
ǽǭǴȇDzǹȀ &2$;,$/ǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz
ǯȂǻDZǺǻǹȀǽǭǴȇDzǹȀ&2$;,$/',*,7$/
ǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz
VIDEO IN
DIGITAL IN
 ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǭȀDZǵǻǵ
ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸDzǶ
ǏȈǮDzǽǵǿDzǺǭǵǸȀȄȅDzDzǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǯǵDZDzǻ
ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹǻDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹ
 ǏǭǽǵǭǺǿǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǷǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǹ
ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹǭǹDZǸȌǾǿǭǺDZǭǽǿǺȈȂǟǏǵǸǵ
ǟǏǾǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶǽǭǴǯDzǽǿǷǻǶ
 ǏǭǽǵǭǺǿǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǷǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹȀ
&9%6DZǸȌǾǿǭǺDZǭǽǿǺȈȂǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǯ
ǏǭǽǵǭǺǿǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǷ
ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺǻǹȀǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹȀ
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDzǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈDzǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸǵ
ǺDzǯȂǻDZȌǿǯǷǻǹǼǸDzǷǿǷ
ǽǭǴȇDzǹǭǹ Y Pb PrǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz
ǯȂǻDZǺȈǹǽǭǴȇDzǹǭǹ&20321(17
9,'(2ǺǭǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz
2 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDzǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸǵǯȂǻDZȌǿǯ
ǷǻǹǼǸDzǷǿǷ
ǽǭǴȇDzǹǭǹ $8',2287/5Ǻǭ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz
ǯȂǻDZǺȈǹǽǭǴȇDzǹǭǹ$8',2Ǻǭ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz
Pb
Y
Pr
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU
24
 ǚǭȄǭǸǻǽǭǮǻǿȈ
ǜǻDZǰǻǿǻǯǷǭǼȀǸȉǿǭǑǠ
ǤǿǻǮȈǻǿǷǽȈǿȉǻǿDZDzǸDzǺǵDzDZǸȌǮǭǿǭǽDzǶ
ǺǭdzǹǵǿDzǵǾDZǯǵǺȉǿDzǷǽȈȅǷȀǾǹǼ´µǺǭ
ǽǵǾȀǺǷDz
2 ǏǾǿǭǯȉǿDzǮǭǿǭǽDzǵǿǵǼǭ$$$ǾǻǮǸȋDZǭȌ
ǼǻǸȌǽǺǻǾǿȉ
3 ǤǿǻǮȈǴǭǷǽȈǿȉǻǿDZDzǸDzǺǵDzDZǸȌǮǭǿǭǽDzǶ
ǺǭdzǹǵǿDzǵǴǭDZǯǵǺȉǿDzǷǽȈȅǷȀǺǭǹDzǾǿǻǾǹ
Ǽ´µǺǭǽǵǾȀǺǷDz
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǒǾǸǵǯȈǺDzǾǻǮǵǽǭDzǿDzǾȉǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǼȀǸȉǿǑǠǯ
ǿDzȄDzǺǵDzDZǻǸǰǻǰǻǯǽDzǹDzǺǵǵǴǯǸDzǷǵǿDzǮǭǿǭǽDzǵ
ǚDzȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDzǻDZǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻǮǭǿǭǽDzǵǽǭǴǺȈȂ
ǿǵǼǻǯǾǿǭǽȈDzǵǺǻǯȈDzȀǰǻǸȉǺȈDzǵȆDzǸǻȄǺȈDzǵǿǼ
ǎǭǿǭǽDzǵǾǻDZDzǽdzǭǿȂǵǹǵȄDzǾǷǵDzǯDzȆDzǾǿǯǭǼǻȊǿǻǹȀ
ǵȂǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǿȉǯǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵǾ
ǼǽǭǯǵǸǭǹǵ
ǜǻǵǾǷǯȂǻDZǺǻǰǻǷǭǺǭǸǭ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǚǭdzǹǵǿDzDZǸȌǯǷǸȋȄDzǺǵȌȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
2 ǏǷǸȋȄǵǿDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽǵǺǭǾǿǽǻǶǿDzDzǰǻǺǭ
ǼǽǭǯǵǸȉǺȈǶǯȂǻDZǺǻǶǷǭǺǭǸǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋǻ
ǯȈǮǻǽDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻǰǻǯȂǻDZǺǻǰǻǷǭǺǭǸǭǾǹǯ
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDzǼǻȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭȊǷǽǭǺǺǻǰǻǹDzǺȋ
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǭǺǭǸǻǰǻǯǻǶ
ǾǿDzǽDzǻǾǵǾǿDzǹȈ
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDzǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸǵǯȂǻDZȌǿǯ
ǷǻǹǼǸDzǷǿǷ
ǽǭǴȇDzǹǭǹ $8',2287/5Ǻǭ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz
ǯȂǻDZǺȈǹǭȀDZǵǻǽǭǴȇDzǹǭǹǺǭ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǼǵǿǭǺǵȌ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǝǵǾǷǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǠǮDzDZǵǿDzǾȉ
ȄǿǻǺǭǼǽȌdzDzǺǵDzȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
ǺǭǼǽȌdzDzǺǵȋȀǷǭǴǭǺǺǻǹȀǺǭǴǭDZǺDzǶǼǭǺDzǸǵ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǜDzǽDzDZǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹȅǺȀǽǭǼǵǿǭǺǵȌȀǮDzDZǵǿDzǾȉȄǿǻ
ǯǾDzǻǾǿǭǸȉǺȈDzǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌǯȈǼǻǸǺDzǺȈ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǟǭǮǸǵȄǷǭǾǻǮǻǴǺǭȄDzǺǵȌǹǵǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǭǺǭǴǭDZǺDzǶ
ǼǭǺDzǸǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDzǾDzǿDzǯǻǶȅǺȀǽǷǽǻǴDzǿǷDz
ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ
ǟDzǼDzǽȉDZǭǺǺȈǶǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉǹǻdzǺǻ»
ǺǭǾǿǽǻǵǿȉDZǸȌǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ
AUDIO IN
RU
25
7 ǟDzǼDzǽȉǹǻdzǺǻǯǷǸȋȄǵǿȉǽDzdzǵǹ
ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶǽǭǴǯDzǽǿǷǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǾǹ
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǛDZǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻDzǯǷǸȋȄDzǺǵDzǽDzdzǵǹǭǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ
ǽǭǴǯDzǽǿǷǵDZǸȌDZǭǺǺǻǰǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǹǻdzDzǿǼǽǵǯDzǾǿǵǷǵǾǷǭdzDzǺǵȋǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǼǽǵ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵǏȊǿǻǹǾǸȀȄǭDzǻǿǷǸȋȄǵǿDzȁȀǺǷȃǵȋ
ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶǽǭǴǯDzǽǿǷǵǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯDzǵǺǭǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz
 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzDZǵǾǷǭ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǚDzǼǻǹDzȆǭǶǿDzǯǻǿDZDzǸDzǺǵDzDZǸȌDZǵǾǷǭǺǵȄDzǰǻǷǽǻǹDz
DZǵǾǷǻǯ
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌǼǽǵǷǭǾǭǿȉǾȌǷǻǼǿǵȄDzǾǷǵǹǸǵǺǴǭǹDZǵǾǷǭ
ǯǺȀǿǽǵǻǿDZDzǸDzǺǵȌDZǸȌDZǵǾǷǭ
ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ ȄǿǻǮȈǻǿǷǽȈǿȉ
ǻǿDZDzǸDzǺǵDzDZǸȌDZǵǾǷǭ
2 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDzDZǵǾǷȊǿǵǷDzǿǷǻǶǯǯDzǽȂ
3ǚǭdzǹǵǿDzȄǿǻǮȈǴǭǷǽȈǿȉǻǿDZDzǸDzǺǵDzDZǸȌ
DZǵǾǷǭǵǺǭȄǭǿȉǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǜǽǻǯDzǽȉǿDzǾǼǵǾǻǷǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈȂǿǵǼǻǯDZǵǾǷǻǯ
ǾǹǽǭǴDZDzǸȈ´Ǐǭȅ'9'ǼǸDzDzǽµ!´ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǹȈDz
ǺǻǾǵǿDzǸǵµ
ǜǽǵǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵǵǹDzǺȋǯǯǻDZǭǼǭǽǻǸȌDZǸȌ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǴǭǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǺȈȂDZǵǾǷǻǯǵǸǵ
DZǵǾǷǻǯǾǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌǹǵǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǯǯDzǾǿǵǼǭǽǻǸȉ
Ǿǹ´ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯµ!´ǜǽDzDZǼǻȄǿDzǺǵȌµ!
ǸǻǷǵǽǻǿDZDzǿDzǶ@).
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǯǵDZDzǻ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǚDzǷǻǿǻǽȈDzDZDzǶǾǿǯǵȌǹǻǰȀǿǮȈǿȉǺDzDZǻǾǿȀǼǺȈǺǭ
ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺȈȂDZǵǾǷǭȂǑǸȌǼǻǸȀȄDzǺǵȌǼǻDZǽǻǮǺȈȂ
ǾǯDzDZDzǺǵǶǾǹǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋǺǭDZǵǾǷDz
ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDzǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹǯǵDZDzǻ
ǏǷǸȋȄǵǿDzǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǴǭǼǵǾǵ
2 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǼȀǸȉǿǑǠDZǸȌȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ
ǚǭdzǹǵǿDzSETUP.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹDzǺȋ» >ǞǿǽǭǺǵȃǭǻǮȆDzǶ
ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ@.
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz>ǬǴȈǷǑǵǾǼǸDzȌ@ǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDz .
3ǚǭdzǹǵǿDz ȄǿǻǮȈǯȈǮǽǭǿȉȌǴȈǷǭǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDzOK.
ǏǷǸȋȄDzǺǵDzǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ
ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǤǿǻǮȈǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺȀȋǽǭǴǯDzǽǿǷȀ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉǿDzǸDzǯǵǴǻǽǾǼǻDZDZDzǽdzǷǻǶ
ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶǽǭǴǯDzǽǿǷǵǷǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǹ
ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹǭǹǾǹǽǭǴDZDzǸȈ´ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzµ!
´ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǭȀDZǵǻǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸDzǶµ!´ǏǭǽǵǭǺǿ
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǷǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǹǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹǭǹµ
ǚǭǟǏǯǷǸȋȄǵǿDzǷǭǺǭǸǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǶ
DZǭǺǺǻǹȀȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ
2 ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀSETUP.
3ǚǭdzǹǵǿDzȄǿǻǮȈǯȈǮǽǭǿȉ>ǠǾǿǏǵDZDzǻ@.
ǏȈǮDzǽǵǿDz>ǜǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺ@ > >ǏǷǸȋȄDzǺǻ@ǭ
ǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDzOK.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZǭȋȆDzDzǾǻǻǮȆDzǺǵDz»
5 ǑǸȌǼǽǻDZǻǸdzDzǺǵȌǯȈǮDzǽǵǿDzǗ@ǵ
ǺǭdzǹǵǿDzOK.
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶǽǭǴǯDzǽǿǷǵ»
ǴǭǯDzǽȅDzǺǭ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǒǾǸǵǺǭȊǷǽǭǺDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǺDzǿǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǵǸǵ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǵǾǷǭdzDzǺǻǼǻDZǻdzDZǵǿDzǾDzǷȀǺDZǼǻǷǭ
ǺDzǮȀDZDzǿǯȈǼǻǸǺDzǺǻǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDzǯǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵDz
ǜǽǵǻǿǾȀǿǾǿǯǵǵǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǻǿǷǸȋȄǵǿDzǽDzdzǵǹ
ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶǽǭǴǯDzǽǿǷǵǯȈǼǻǸǺǵǯǾǸDzDZȀȋȆǵDzDZDzǶǾǿǯǵȌ
ǚǭdzǹǵǿDz
ȄǿǻǮȈǻǿǷǽȈǿȉǻǿDZDzǸDzǺǵDzDZǸȌDZǵǾǷǭ
ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ´µ.
6 ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀSETUPDZǸȌǯȈȂǻDZǭǵǴǹDzǺȋ
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU
26
ǗǺǻǼǷǭ ǑDzǶǾǿǯǵDz
ZOOM
ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz
ǹDzdzDZȀǼǭǽǭǹDzǿǽǭǹǵ
ǾǻǻǿǺǻȅDzǺǵȌǾǿǻǽǻǺ
ȊǷǽǭǺǭǵǷǻȊȁȁǵȃǵDzǺǿǭǹǵ
ǹǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵȌ
ǑǸȌǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ
ǼǻȀǯDzǸǵȄDzǺǺǻǹȀ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȋǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz
ǷǺǻǼǷǵǺǭǯǵǰǭȃǵǵ.
,1)2
ǜDzǽDzȂǻDZǷǼǭǽǭǹDzǿǽǭǹ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǵ
ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDzǿDzǷȀȆDzǰǻ
ǾǻǾǿǻȌǺǵȌDZǵǾǷǭ
ǑǻǾǿȀǼǷǹDzǺȋDZǵǾǷǭ'9'
ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ',6&0(18ȄǿǻǮȈ
ǼDzǽDzǶǿǵǯǷǻǽǺDzǯǻDzǹDzǺȋDZǵǾǷǭ
2 ǏȈǮDzǽǵǿDzǴǺǭȄDzǺǵDzǼǭǽǭǹDzǿǽǭǵǺǭdzǹǵǿDz
ǷǺǻǼǷȀOK.
ǏǺDzǷǻǿǻǽȈȂǹDzǺȋDZǸȌǯȈǮǻǽǭ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǺǭdzǵǹǭǿȉȃǵȁǽǻǯȈDz
ǷǺǻǼǷǵ.
ǑǻǾǿȀǼǷǹDzǺȋDZǵǾǷǭ9&'
ǡȀǺǷȃǵȌ3%&ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDzǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ
DZǻǾǿȀǼǺǭDZǸȌDZǵǾǷǻǯ9&'69&'ǷǻǿǻǽȈDz
ǼǻǴǯǻǸȌȋǿǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉǹDzǺȋǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ
ǵǯȈǮǽǭǿȉǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǶǼǭǽǭǹDzǿǽ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǡȀǺǷȃǵȌ3%&ǯǷǸȋȄDzǺǭǼǻ
ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȋǻǿǻǹǷǭǷǯǷǸȋȄǵǿȉǵǻǿǷǸȋȄǵǿȉ
ȁȀǺǷȃǵȋ3%&>ǜǮǾ@Ǿǹ´ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯµ!
´ǜǽDzDZǼǻȄǿDzǺǵȌµ!3%&
ǜDzǽDzǶǿǵǯǹDzǺȋǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻǹǻdzǺǻ
ǻDZǺǵǹǵǴǾǸDzDZȀȋȆǵȂǾǼǻǾǻǮǻǯ
ǒǾǸǵȁȀǺǷȃǵȌ3%&ǯǷǸȋȄDzǺǭǯǾǿǭǯȉǿDz
DZǵǾǷ9&'69&'
ǏǻǯǽDzǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǾ
ǯǷǸȋȄDzǺǺǻǶȁȀǺǷȃǵDzǶ3%&ǺǭdzǹǵǿDz
ǷǺǻǼǷȀ
BACK.
2ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǷǺǻǼǷǵǾȃǵȁǽǭǹǵȄǿǻǮȈ
ǯȈǮǽǭǿȉǼǭǽǭǹDzǿǽǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǭ
ǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀOKDZǸȌǴǭǼȀǾǷǭ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǒǾǸǵȁȀǺǷȃǵȌ3%&ǻǿǷǸȋȄDzǺǭǹDzǺȋ
ǮȀDZDzǿǼǽǻǼȀȆDzǺǻǵǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǺǭȄǺDzǿǾȌǾǼDzǽǯǻǶDZǻǽǻdzǷǵ
ǗǺǻǼǷǭ ǑDzǶǾǿǯǵDz
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǼǭȀǴǭ
ǵǸǵǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌDZǵǾǷǭ
ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌDZǵǾǷǭ
,
ǜDzǽDzȂǻDZǷǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶǵǸǵ
ǾǸDzDZȀȋȆDzǶǴǭǼǵǾǵǽǭǴDZDzǸȀ
,
ǎȈǾǿǽȈǶǼDzǽDzȂǻDZǯǼDzǽDzDZ
ǵǸǵǺǭǴǭDZǚǭdzǵǹǭǶǿDz
ǺDzǾǷǻǸȉǷǻǽǭǴDZǸȌ
ǵǴǹDzǺDzǺǵȌǾǷǻǽǻǾǿǵ
ǼǻǵǾǷǭ
,
ǙDzDZǸDzǺǺȈǶǼDzǽDzȂǻDZ
ǯǼDzǽDzDZǵǸǵǺǭǴǭDZ
ǚǭdzǵǹǭǶǿDzǺDzǾǷǻǸȉǷǻǽǭǴ
DZǸȌǵǴǹDzǺDzǺǵȌǾǷǻǽǻǾǿǵ
ǼǻǵǾǷǭ
ǑǸȌDZǵǾǷǻǯ9&'69&'
ǹDzDZǸDzǺǺȈǶǼDzǽDzȂǻDZǺǭǴǭDZ
ǺDzDZǻǾǿȀǼDzǺ
$8',2 ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭ
ǭȀDZǵǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǵǸǵ
ǷǭǺǭǸǭǺǭDZǵǾǷDz
68%7,7/( ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭǾȀǮǿǵǿǽǻǯǺǭ
DZǵǾǷDz
REPEAT/REPEAT
A-B
ǏȈǮǻǽǽǭǴǸǵȄǺȈȂǽDzdzǵǹǻǯ
ǼǻǯǿǻǽǭǵǸǵǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz
Ǽǻǯǿǻǽǭ
ǑǸȌǯȈǮǻǽǭǽDzdzǵǹǭ
ǼǻǯǿǻǽǭǺǭdzǹǵǿDz
.
ǜǭǽǭǹDzǿǽȈǼǻǯǿǻǽǭ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǹǻǰȀǿ
ǻǿǸǵȄǭǿȉǾȌǯǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ
ǻǿǿǵǼǭDZǵǾǷǭ
ZOOM
ǜǻǸǺǻȊǷǽǭǺǺȈǶ
ǽDzdzǵǹ
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭȁǻǽǹǭǿǭ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǯ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵǾȊǷǽǭǺǻǹ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǚǭdzǹǵǿDzǺDzǾǷǻǸȉǷǻǽǭǴDZǻ
ǿDzȂǼǻǽǼǻǷǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz
ǺDzȀǯDzǸǵȄǵǿǾȌDZǻǽǭǴǹDzǽǻǯ
ȊǷǽǭǺǭǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
RU
27
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǑǻǾǿȀǼǺǻǿǻǸȉǷǻDZǸȌDZǵǾǷǻǯǾȊǼǵǴǻDZǭǹǵǾǺȌǿȈǹǵǾ
ǽǭǴǺȈȂȀǰǸǻǯǻǮǴǻǽǭ
ǜǻǯǿǻǽǺǻDzǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻǰǻȊǼǵǴǻDZǭ
ǏǻǯǽDzǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǺǭdzǹǵǿDz
REPEAT/REPEAT A-BDZǻǼǻȌǯǸDzǺǵȌ
DZǸȌ
ȀǾǿǭǺǻǯǷǵǿǻȄǷǵǻǿǾȄDzǿǭ
2ǚǭdzǹǵǿDzREPEAT/REPEAT A-BDZǻ
ǼǻȌǯǸDzǺǵȌ
DZǸȌȀǾǿǭǺǻǯǷǵǿǻȄǷǵ
ǴǭǯDzǽȅDzǺǵȌ
ǚǭȄǺDzǿǾȌǼǻǯǿǻǽǺǻDzǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz»
ǑǸȌǻǿǹDzǺȈǼǻǯǿǻǽǭǺǭdzǹǵǿDzǵ»
ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDzREPEAT/REPEAT A-BDZǻ
ǼǻȌǯǸDzǺǵȌ>ǏȈǷǸȋȄDzǺǻ@.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǛǿǹDzǿǵǿȉǽǭǴDZDzǸDZǸȌǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǹǻdzǺǻǿǻǸȉǷǻǯǼǽDzDZDzǸǭȂDZǻǽǻdzǷǵǴǭǼǵǾǵ
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǯǵDZDzǻǯȁǻǽǹǭǿDz'LY;
®
'LY;³ȊǿǻȃǵȁǽǻǯǻǶǹDzDZǵǭȁǻǽǹǭǿǾǻȂǽǭǺȌȋȆǵǶ
ǯȈǾǻǷǻDzǷǭȄDzǾǿǯǻǺDzǾǹǻǿǽȌǺǭǯȈǾǻǷȀȋǾǿDzǼDzǺȉ
ǾdzǭǿǵȌǑǭǺǺǻDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǾDzǽǿǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺǻDz
'LY;ǼǻǴǯǻǸȌDzǿǾǹǻǿǽDzǿȉǯǵDZDzǻ'LY;
®
.
ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDzDZǵǾǷǾǻDZDzǽdzǭȆǵǶǯǵDZDzǻǯ
ȁǻǽǹǭǿDz'LY;
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹDzǺȋǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ»
2 ǏȈǮDzǽǵǿDzȁǭǶǸDZǸȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDzOK.
ǟǭǷdzDzǹǻdzǺǻǯȈǮǽǭǿȉȌǴȈǷǾȀǮǿǵǿǽǻǯ
ǭȀDZǵǻ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǙǻdzǺǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉǿǻǸȉǷǻǯǵDZDzǻȁǭǶǸȈ
'LY;ǷǻǿǻǽȈDzǮȈǸǵǯǴȌǿȈǺǭǼǽǻǷǭǿǵǸǵǷȀǼǸDzǺȈ
ǾǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǻǺǺǻǰǻǷǻDZǭ'LY;
DZǭǺǺǻǰǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǾǹ´ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯµ!
>ǗǻDZ9RG'LY;5@ ).
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹȀǴȈǷǵ
ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDzDZǻǽǻdzǷǭǹǵ
ǏǷǸȋȄǵǿDzǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzDZǻǽǻdzǷǵ
2 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǼȀǸȉǿǑǠDZǸȌȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ
ǜǽǻǾǹǻǿǽǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻDZǵǾǷǭ
ǏǻǯǽDzǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǺǭdzǹǵǿDz
,1)2.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹDzǺȋǾǻǾǿǻȌǺǵȌDZǵǾǷǭ»
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz>ǜǽǜǽǻǾ@ǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDz .
3 ǏȈǮDzǽǵǿDzǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺȈǶǼǽǻǾǹǻǿǽǵ
ǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀOK.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌȊǷǽǭǺǹǵǺǵǭǿȋǽ»
ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǰǻǼǽǻǾǹǻǿǽǭ
ǑǸȌǼDzǽDzȂǻDZǭǷǾǸDzDZȀȋȆDzǹȀ
ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀȊǷǽǭǺȀǼǽǻǾǹǻǿǽǭ
ǯȈǮDzǽǵǿDz>ǜǽDzDZ@ǵǸǵǸDzDZ@ǭǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDzOK.
ǑǸȌǴǭǼȀǾǷǭǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǼǻǾǸDz
ǯȈǮǻǽǭǹǵǺǵǭǿȋǽȈǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀOK.
ǜDzǽDzȂǻDZǷǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȋǾ
ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻǰǻǯǽDzǹDzǺǵ
ǏǻǯǽDzǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǺǭdzǹǵǿDz
,1)2.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹDzǺȋǾǻǾǿǻȌǺǵȌDZǵǾǷǭ»
2 ǏȈǮDzǽǵǿDzǼǭǽǭǹDzǿǽDZǸȌǼǽǻȅDzDZȅDzǰǻ
ǯǽDzǹDzǺǵǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǵǺǭdzǹǵǿDz
ǷǺǻǼǷȀ
.
 >Ǐǽǔǭǰ@ǯǽDzǹȌǴǭǼǵǾǵ
 ǽDzǹǗǺ@ǯǽDzǹȌǽǭǴDZDzǸǭ
 >ǏǽǑǵǾǷǭ@
 ǽǔǭǼǵǾǵ@
3ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǷǺǻǼǷǵǾȃǵȁǽǭǹǵȄǿǻǮȈ
ǵǴǹDzǺǵǿȉǯǽDzǹȌǷǷǻǿǻǽǻǹȀǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ
ǼDzǽDzǶǿǵǭǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀOK.
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDzǯǽDzǹDzǺǵ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǏǻǯǽDzǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǺǭdzǹǵǿDz
,1)2.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹDzǺȋǾǻǾǿǻȌǺǵȌDZǵǾǷǭ»
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz>ǏǽǑǵǾǼǸ@ǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDz .
ǜǭǽǭǹDzǿǽȈǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌǽǭǴǸǵȄǭȋǿǾȌǯ»
ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵǻǿǿǵǼǭDZǵǾǷǭ
3 ǏȈǮDzǽǵǿDzǼǭǽǭǹDzǿǽǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDzOK.
ǏȈǮǻǽǽǭǴǸǵȄǺȈȂȀǰǸǻǯǼǽǻǾǹǻǿǽǭ
ǏǻǯǽDzǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǺǭdzǹǵǿDz
,1)2.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹDzǺȋǾǻǾǿǻȌǺǵȌDZǵǾǷǭ»
2 ǏȈǮDzǽǵǿDzǰǻǸ@ǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDz .
3 ǑǸȌǵǴǹDzǺDzǺǵȌȀǰǸǭǼǽǻǾǹǻǿǽǭ
ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǷǺǻǼǷǵǾȃǵȁǽǭǹǵ.
ǚǭȄǺDzǿǾȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǾǯȈǮǽǭǺǺǻǰǻȀǰǸǭ»
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU
28
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹȀǴȈǷǵǯȁǻǽǹǭǿDz
MP3/WMA
03:0$³ȊǿǻǿǵǼǭȀDZǵǻȁǭǶǸǻǯǾǯȈǾǻǷǻǶ
ǾǿDzǼDzǺȉȋǾdzǭǿǵȌȁǭǶǸȈǾǽǭǾȅǵǽDzǺǵDzǹ´PSµ
ǵǸǵ´ZPDµ
ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDzDZǵǾǷǾǻDZDzǽdzǭȆǵǶǹȀǴȈǷȀǯ
ȁǻǽǹǭǿDz03:0$
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹDzǺȋǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ»
2 ǒǾǸǵǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǺDzǺǭȄǵǺǭDzǿǾȌ
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǯȈǮDzǽǵǿDzDZǻǽǻdzǷȀDZǸȌ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǤǿǻǮȈǯȈǮǽǭǿȉDZǽȀǰȀȋDZǻǽǻdzǷȀ
ǼǭǼǷȀǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ
ǭǴǭǿDzǹ³
ǷǺǻǼǷȀOK.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǑǸȌDZǵǾǷǻǯǾǴǭǼǵǾȉȋǺDzǾǷǻǸȉǷǵȂǾDzǾǾǵǶ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿǾȌǿǻǸȉǷǻǼDzǽǯǭȌǾDzǾǾǵȌ
ǡǭǶǸȈȁǻǽǹǭǿǭ:0$ǾǴǭȆǵǿǻǶ'50ǺDzǹǻǰȀǿǮȈǿȉ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺȈǺǭDZǭǺǺǻǹȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz
ǑǭǺǺǻDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǺDzǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿǭȀDZǵǻȁǻǽǹǭǿ
MP3PRO.
ǒǾǸǵǯǺǭǴǯǭǺǵǵDZǻǽǻdzǷǵǯȁǻǽǹǭǿDz03,'ǵǸǵ
ǺǭǴǯǭǺǵǵǭǸȉǮǻǹǭǾǻDZDzǽdzǭǿǾȌǾǼDzȃǵǭǸȉǺȈDzǾǵǹǯǻǸȈ
ǻǺǵǹǻǰȀǿǮȈǿȉǺDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻǻǿǻǮǽǭdzDzǺȈǺǭȊǷǽǭǺDz
ǼǻǾǷǻǸȉǷȀȊǿǵǾǵǹǯǻǸȈǺDzǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭȋǿǾȌ
ǒǾǸǵǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻǼǭǼǻǷȁǭǶǸǻǯǼǽDzǯȈǾǵǸǻǴǭDZǭǺǺȈǶ
ǸǵǹǵǿȊǿǵȁǭǶǸȈǺDzǮȀDZȀǿǻǿǻǮǽǭdzǭǿȉǾȌǵ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉǾȌ
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶǯ
ǽDzdzǵǹDzǾǸǭǶDZȅǻȀ
ǑǭǺǺȈǶǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉǼǻǴǯǻǸȌDzǿ
ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵȁǻǽǹǭǿǭ-3(*
ȁǭǶǸȈǾǽǭǾȅǵǽDzǺǵȌǹǵMSHJǵǸǵMSJ
ǏǾǿǭǯȉǿDzDZǵǾǷǾǻDZDzǽdzǭȆǵǶǾǺǵǹǷǵǯ
ȁǻǽǹǭǿDz-3(*
ǚǭȄǺDzǿǾȌǾǸǭǶDZȅǻȀDZǸȌDZǵǾǷǭ.RGDN»
ǵǸǵǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹDzǺȋǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ
DZǸȌDZǵǾǷǭǾȁǭǶǸǭǹǵǯȁǻǽǹǭǿDz-3(*
2 ǏȈǮDzǽǵǿDzȁǻǿǻǰǽǭȁǵȋǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDzOK,
ȄǿǻǮȈǴǭǼȀǾǿǵǿȉǾǸǭǶDZȅǻȀ
ǑǸȌȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶǾȁǻǽǹǭǿǻǹ(;,)»
ǻǽǵDzǺǿǭȃǵȌDZǵǾǼǸDzȌǺǭǾǿǽǭǵǯǭDzǿǾȌ
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ
ǑǸȌǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶǯȃǯDzǿDz
ǽDzdzǵǹǽǭǴǯǸDzȄDzǺǵǶ)XQ0RGHǵǸǵǯ
ȄDzǽǺǻǮDzǸǻǹȁǻǽǹǭǿDzǻǮȈȄǺȈǶǽDzdzǵǹ
6LPSOH0RGHǺǭdzǹǵǿDz',6&0(18.
ǑǸȌǼǽǻǾǹǻǿǽǭȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶǯǽDzdzǵǹDz
ǹǵǺǵǭǿȋǽǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ
,1)2.
ǗǺǻǼǷǭ ǑDzǶǾǿǯǵDz
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǼǭȀǴǭ
ǵǸǵǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌDZǵǾǷǭ
ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌDZǵǾǷǭ
,
ǜDzǽDzȂǻDZǷǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ
ǾǸDzDZȀȋȆDzǶDZǻǽǻdzǷDz
ǏȈǮǻǽȁǭǶǸǭDZǸȌ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
,
ǎȈǾǿǽȈǶǼDzǽDzȂǻDZǯǼDzǽDzDZ
ǵǸǵǺǭǴǭDZǚǭdzǵǹǭǶǿDz
ǺDzǾǷǻǸȉǷǻǽǭǴDZǸȌ
ǵǴǹDzǺDzǺǵȌǾǷǻǽǻǾǿǵ
ǼǻǵǾǷǭ
REPEAT/REPEAT
A-B
ǏȈǮǻǽǽǭǴǸǵȄǺȈȂ
ǽDzdzǵǹǻǯǼǻǯǿǻǽǭǵǸǵ
ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDzǼǻǯǿǻǽǭ
ǜǭǽǭǹDzǿǽȈǼǻǯǿǻǽǭ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǹǻǰȀǿ
ǻǿǸǵȄǭǿȉǾȌǯǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ
ǻǿǿǵǼǭDZǵǾǷǭ
ǎȈǾǿǽȈǶǼDzǽDzȂǻDZ
ǑǭǺǺǭȌȁȀǺǷȃǵȌDZǻǾǿȀǼǺǭǿǻǸȉǷǻDZǸȌǷǻǹǼǭǷǿ
DZǵǾǷǻǯǾǭȀDZǵǻȁǭǶǸǭǹǵ
ǏǻǯǽDzǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǺǭdzǵǹǭǶǿDz
,1)2DZǸȌǯȈǮǻǽǭȁȀǺǷȃǵǵ
ǑǵǾǼǸDzǶ ǎǻDzǯǵǷ
ǵǾǷ
ǜDzǽDzȂǻDZǵǿǯ@
ǎȈǾǿǽȈǶǼDzǽDzȂǻDZǷ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȋǾ
ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻǰǻǯǽDzǹDzǺǵ
ǻǽǻdzǷǭ
ǜǽDzȂǻDZǵǿǏ@
ǎȈǾǿǽȈǶǼDzǽDzȂǻDZ
ǼǻǭȀDZǵǻDZǻǽǻdzǷDzǷ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȋǾ
ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻǰǻǯǽDzǹDzǺǵ
>ǏȈǮǵǽǭǿȉ
ǗǭǺǭǸ@
ǎȈǾǿǽȈǶǼDzǽDzȂǻDZǷ
ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻǶǭȀDZǵǻDZǻǽǻdzǷDz
2ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǷǺǻǼǷǵǾȃǵȁǽǭǹǵDZǸȌǯǯǻDZǭ
ǯǽDzǹDzǺǵǺǻǹDzǽǭǷǷǻǿǻǽǻǹȀǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ
ǼDzǽDzǶǿǵ
RU
29
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǑǸȌǾǻǴDZǭǺǵȌǹȀǴȈǷǭǸȉǺǻǰǻǾǸǭǶDZȅǻȀǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ
ȄǿǻǮȈȁǭǶǸȈ03:0$ǵ-3(*ǮȈǸǵǾǻȂǽǭǺDzǺȈǺǭ
ǻDZǺǻǹDZǵǾǷDz
ǏǷǸȋȄǵǿDzǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹȀǴȈǷǵǯ
ȁǻǽǹǭǿDz03:0$
2ǚǭdzǹǵǿDz BACKDZǸȌǯǻǴǯǽǭǿǭǯ
ǻǾǺǻǯǺǻDzǹDzǺȋ
3 ǜDzǽDzǶDZǵǿDzǷǼǭǼǷDzǭǸȉǮǻǹȀǾ
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȌǹǵǵǺǭdzǹǵǿDzOKDZǸȌǴǭǼȀǾǷǭ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǾǸǭǶDZȅǻȀ
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǾǸǭǶDZȅǻȀ»
ǼǽǻDZǻǸdzǭDzǿǾȌDZǻǷǻǺȃǭǼǭǼǷǵǵǸǵ
ǭǸȉǮǻǹǭǾȁǻǿǻǰǽǭȁǵȌǹ
ǙȀǴȈǷǭǼǽǻDZǻǸdzǭDzǿǵǰǽǭǿȉDZǻǷǻǺȃǭ»
DZǵǾǷǭ
ǑǸȌǻǾǿǭǺǻǯǷǵǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǾǸǭǶDZȅǻȀǺǭdzǹǵǿDz
.
ǑǸȌǻǾǿǭǺǻǯǷǵǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǹȀǴȈǷǵǺǭdzǹǵǿDz
DzȆDzǽǭǴ
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǒǾǸǵǼȀǺǷǿǹDzǺȋǺǭǾǿǽǻǶǷǵǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌǯǾDzǽǻǹ
ȃǯDzǿDzȊǿǻǻǴǺǭȄǭDzǿȄǿǻǼǭǽǭǹDzǿǽǺDzǹǻdzDzǿǮȈǿȉ
ǵǴǹDzǺDzǺǼǽǵDZǭǺǺȈȂȀǾǸǻǯǵȌȂ
ǛǮȆǭȌǺǭǾǿǽǻǶǷǭ
ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀSETUP.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹDzǺȋ» >ǞǿǽǭǺǵȃǭǻǮȆDzǶ
ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ@.
2ǚǭdzǹǵǿDzDZǸȌǯȂǻDZǭǯǹDzǺȋ
3 ǏȈǮDzǽǵǿDzǼǭǽǭǹDzǿǽǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDzOK.
ǑǸȌǯȈǮǻǽǭȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶǺǭdzǵǹǭǶǿDz
ǷǺǻǼǷǵǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ.
ǑǸȌȀǯDzǸǵȄDzǺǵȌǯȈǮǽǭǺǺȈȂ
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶǵǴǭǼȀǾǷǭǾǸǭǶDZȅǻȀ
ǺǭdzǹǵǿDzOK.
ǑǸȌǯǻǴǯǽǭǿǭǯǰǸǭǯǺǻDzǹDzǺȋǺǭdzǹǵǿDz
BACK.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǒǾǸǵǺǭDZǵǾǷDzǾǻDZDzǽdzǵǿǾȌǮǻǸȉȅǻDzǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ
ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂǴǭǼǵǾDzǶǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶDZǸȌǵȂ
ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌǺǭȊǷǽǭǺDzǹǻdzDzǿǼǻǿǽDzǮǻǯǭǿȉǾȌ
DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻDzǯǽDzǹȌ
ǒǾǸǵǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz-3(*ǴǭǼǵǾǭǺǻǺDzǯǯǵDZDzȁǭǶǸǭ(;,)
DzǰǻǹǵǺǵǭǿȋǽǭǺDzǮȀDZDzǿǻǿǻǮǽǭdzǭǿȉǾȌǺǭȊǷǽǭǺDz
ǏǹDzǾǿǻǺDzǰǻǼǻȌǯǵǿǾȌǹǵǺǵǭǿȋǽǭ´ǰǻǸȀǮǭȌǰǻǽǭµ
ǑǭǺǺǻDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǼǻǴǯǻǸȌDzǿǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ
ȃǵȁǽǻǯȈDzȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵǿǻǸȉǷǻǯȁǻǽǹǭǿǭȂ-3(*(;,)
ǷǻǿǻǽȈDzǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌǼǻȄǿǵǯǻǯǾDzȂȃǵȁǽǻǯȈȂ
ǷǭǹDzǽǭȂǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzȁǭǶǸǻǯȁǻǽǹǭǿǭ0RWLRQ
-3(*ǵǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶȁǻǽǹǭǿǻǯǻǿǸǵȄǺȈȂǻǿ-3(*
ǺDzǯǻǴǹǻdzǺǻǟǭǷdzDzǺDzǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZȌǿǾȌǴǯȀǷǻǯȈDz
ǽǻǸǵǷǵǾǯȌǴǭǺǺȈDzǾǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǹǵ
ǒǾǸǵǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻǼǭǼǻǷȁǭǶǸǻǯǼǽDzǯȈǾǵǸǻǴǭDZǭǺǺȈǶ
ǸǵǹǵǿȊǿǵȁǭǶǸȈǺDzǮȀDZȀǿǻǿǻǮǽǭdzǭǿȉǾȌǵ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉǾȌ
ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDzǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ
ǏǷǸȋȄǵǿDzǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶǯ
ǽDzdzǵǹDzǾǸǭǶDZȅǻȀ
2 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǼȀǸȉǿǑǠDZǸȌȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ
ǗǺǻǼǷǭ ǑDzǶǾǿǯǵDz
/
ǜǻǯǻǽǻǿȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵǼǻȄǭǾǻǯǻǶ
ǾǿǽDzǸǷDzǼǽǻǿǵǯȄǭǾǻǯǻǶǾǿǽDzǸǷǵ
/
ǜǻǯǻǽǻǿȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵǼǻ
ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸǵǼǻǯDzǽǿǵǷǭǸǵ
ZOOM
ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDzǵǸǵȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ
ǜǭȀǴǭǼǽǵǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵǯ
ǽDzdzǵǹDzǹǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵȌ
ǛǾǿǭǺǻǯǷǭǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹȀǴȈǷǭǸȉǺǻǰǻǾǸǭǶDZȅǻȀ
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈDzȁǭǶǸȈǯȁǻǽǹǭǿDz
03:0$ǵǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǯȁǻǽǹǭǿDz-3(*
ǻDZǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻDZǸȌǾǻǴDZǭǺǵȌǹȀǴȈǷǭǸȉǺǻǰǻ
ǾǸǭǶDZȅǻȀ
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU
30
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǴǯȀǷǭ
ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀSETUP.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹDzǺȋ» >ǞǿǽǭǺǵȃǭǻǮȆDzǶ
ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ@.
2ǚǭdzǹǵǿDzDZǸȌǯȈǮǻǽǭǾǿǭǺǻǯǷǭǍȀDZǵǻ@,
ǭǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDz
DZǸȌǯȂǻDZǭǯǼǻDZǹDzǺȋ
3 ǏȈǮDzǽǵǿDzǼǭǽǭǹDzǿǽǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDzOK.
ǏȈǮDzǽǵǿDzǼǭǽǭǹDzǿǽǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDzOK.
ǑǸȌǯǻǴǯǽǭǿǭǷǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀǹDzǺȋ
ǺǭdzǹǵǿDz
BACK.
ǑǸȌǯȈȂǻDZǭǵǴǹDzǺȋǺǭdzǹǵǿDz SETUP.
>ǍǺǭǸǻǰǏȈȂǻDZ@
ǏȈǮDzǽǵǿDzǼǭǽǭǹDzǿǽȈǭǺǭǸǻǰǻǯǻǰǻǭȀDZǵǻ
ǯǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵǾǿǵǼǻǹȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǰǻǷǽǭǴȇDzǹȀǭǺǭǸǻǰǻǯǻǰǻ
ǭȀDZǵǻǯȂǻDZǭ
 ǯǜǽ@³DZǸȌǻǮȇDzǹǺǻǰǻǴǯȀȄǭǺǵȌǺǭDZǯȀȂ
DZǵǺǭǹǵǷǭȂ
 >ǞǿDzǽDzǻ@³DZǸȌǾǿDzǽDzǻǯȈȂǻDZǭ
ǾǿǭǺǻǯǷǭ@
ǏȈǮDzǽǵǿDzȃǵȁǽǻǯȀȋǺǭǾǿǽǻǶǷȀǯǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ
ǾǿǵǼǻǹȃǵȁǽǻǯǻǰǻȀǾǵǸǵǿDzǸȌǽDzǾǵǯDzǽǭ
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǰǻǷȃǵȁǽǻǯǻǹȀǽǭǴȇDzǹȀ
(COAXIAL/DIGITAL).
 ȈȂǻDZ6SGLI@³ǯȈǮǻǽǿǵǼǭȃǵȁǽǻǯǻǰǻ
ǯȈȂǻDZǭ
 >ǏǾDz@³ǼǻDZDZDzǽdzǷǭǹǺǻǰǻǷǭǺǭǸȉǺȈȂ
ǭȀDZǵǻȁǻǽǹǭǿǻǯ
 ȈǷǸ@³ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDzȃǵȁǽǻǯǻǰǻ
ǯȈȂǻDZǭ
 >ǟǻǸ3&0@³ǾǯDzDZDzǺǵDzǷ
DZǯȀȂǷǭǺǭǸȉǺǻǹȀǭȀDZǵǻȁǻǽǹǭǿȀ
 >ǏȈȂǻDZ/SFP@³ǯȈǮǻǽȄǭǾǿǻǿȈ
DZǵǾǷǽDzǿǵǴǭȃǵǵǯȈȂǻDZǭ/3&0/LQHDU3XOVH
Code Modulation).
 >N+=@³DZǸȌDZǵǾǷǻǯǴǭǼǵǾǭǺǺȈȂǾ
ȄǭǾǿǻǿǻǶDZǵǾǷǽDzǿǵǴǭȃǵǵǷǐȃ
 >N+=@³DZǸȌDZǵǾǷǻǯǴǭǼǵǾǭǺǺȈȂǾ
ȄǭǾǿǻǿǻǶDZǵǾǷǽDzǿǵǴǭȃǵǵǷǐȃ
Sound Mode
CD Upsampling
Digital Audio
Analogue Output
Volume
Audio Setup
Night Mode
ǏȈǮDzǽǵǿDzǼǭǽǭǹDzǿǽǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDzOK.
ǑǸȌǯǻǴǯǽǭǿǭǷǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀǹDzǺȋ
ǺǭdzǹǵǿDz
BACK.
ǑǸȌǯȈȂǻDZǭǵǴǹDzǺȋǺǭdzǹǵǿDz SETUP.
ǸǑǵǾǷǭ@
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵǶDZǸȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
DZǵǾǷǻǯǷǻǿǻǽȈDzȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺȈǯǻǿDZDzǸDzǺǵDzDZǸȌ
DZǵǾǷǻǯǯǾDzǰǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǯǹDzȆǭDzǿDZǵǾǷǻǯ
 >ǎǸǻǷ@³ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵDzDZǻǾǿȀǼǭǷǿDzǷȀȆDzǹȀ
DZǵǾǷȀǏǾǸDzDZȀȋȆǵǶǽǭǴǼǽǵǼǻǼȈǿǷDz
ǴǭǼȀǾǷǭǵǸǵǽǭǴǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǵȌDZǵǾǷǭǯǭǹ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǮȀDZDzǿǯǯDzǾǿǵǼǭǽǻǸȉ
 >ǝǭǴǮǸ@³ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǯǾDzȂDZǵǾǷǻǯ
>ǬǴȈǷǑǵǾǼǸDzȌ@
ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭȊǷǽǭǺǺǻǰǻǹDzǺȋ
>ǟǭǶǹDzǽǞǻǺ@
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶǼDzǽDzȂǻDZǯǽDzdzǵǹǻdzǵDZǭǺǵȌǯ
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻDzǯǽDzǹȌ
 >ǏȈǷǸȋȄDzǺǻ@³ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDzǽDzdzǵǹǭ
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ
 >ǙǵǺ@, >ǙǵǺ@, >ǙǵǺ@, >ǙǵǺ@
ǯȈǮǻǽǯǽDzǹDzǺǵǻǮǽǭǿǺǻǰǻǻǿǾȄDzǿǭDZǻ
ǼDzǽDzȂǻDZǭǯǽDzdzǵǹǻdzǵDZǭǺǵȌ
>ǍǯǿǻǹǭǿǻǿǷǸ@
ǏǷǸȋȄDzǺǵDzǵǯȈǷǸȋȄDzǺǵDzǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ
ǼDzǽDzȂǻDZǭǯǽDzdzǵǹǻdzǵDZǭǺǵȌ
 >ǏǷǸȋȄDzǺǻ@³ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDzǯǽDzdzǵǹ
ǻdzǵDZǭǺǵȌȄDzǽDzǴǹǵǺȀǿǮDzǴDZDzǶǾǿǯǵȌ
ǺǭǼǽǵǹDzǽǯǻǯǽDzǹȌǼǭȀǴȈǵǸǵǻǾǿǭǺǻǯǷǵ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
 >ǏȈǷǸȋȄDzǺǻ@³ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻǼDzǽDzȂǻDZǭǯǽDzdzǵǹ
ǻdzǵDZǭǺǵȌ
>ǗǻDZ9RG'LY;5@
ǜǽǻǾǹǻǿǽǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǻǺǺǻǰǻǷǻDZǭ'LY;
®
ǵǷǻDZǭ
ǻǿǹDzǺȈǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǵ
 >ǝDzǰǵǾǿǽǭȃǵȌ@³ǼǻǸȀȄDzǺǵDz
ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǻǺǺǻǰǻǷǻDZǭDZǸȌǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǵ
DZǭǺǺǻǰǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǺǭǯDzǮǾǭǶǿDz
 ǿǹDzǺǭ@³ǼǻǸȀȄDzǺǵDzǷǻDZǭǻǿǹDzǺȈ
ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǵDZǸȌǻǿǹDzǺȈǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǵ
DZǭǺǺǻǰǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǺǭǯDzǮǾǭǶǿDz
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǻǺǺȈǶǷǻDZ'LY;DZǭǺǺǻǰǻ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǼǽǵǼǽǻǷǭǿDzǵǸǵǼǻǷȀǼǷDzǯǵDZDzǻǾǯDzǮ
ǾǭǶǿǭZZZGLY[FRPYRGǡǵǸȉǹȈ'LY;ǷȀǼǸDzǺǺȈDz
ǵǸǵǯǴȌǿȈDzǺǭǼǽǻǷǭǿȄDzǽDzǴ'LY;
®
92'ǹǻǰȀǿ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉǾȌǿǻǸȉǷǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹDZǸȌ
ǷǻǿǻǽǻǰǻǻǺǵǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺȈ
RU
31
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǯǵDZDzǻ
ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀSETUP.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹDzǺȋ» >ǞǿǽǭǺǵȃǭǻǮȆDzǶ
ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ@.
2ǚǭdzǹǵǿDzDZǸȌǯȈǮǻǽǭ>ǠǾǿǏǵDZDzǻ@ǭ
ǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDz
DZǸȌǯȂǻDZǭǯǼǻDZǹDzǺȋ
3 ǏȈǮDzǽǵǿDzǼǭǽǭǹDzǿǽǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDzOK.
ǏȈǮDzǽǵǿDzǼǭǽǭǹDzǿǽǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDzOK.
ǑǸȌǯǻǴǯǽǭǿǭǷǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀǹDzǺȋ
ǺǭdzǹǵǿDz
BACK.
ǑǸȌǯȈȂǻDZǭǵǴǹDzǺȋǺǭdzǹǵǿDz SETUP.
>ǟǏǾǵǾǿDzǹǭ@
ǕǴǹDzǺȌǶǿDzȊǿȀȀǾǿǭǺǻǯǷȀǿǻǸȉǷǻǼǽǵ
ǺDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻǹǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵǯǵDZDzǻǜǻ
ȀǹǻǸȄǭǺǵȋȊǿǭȀǾǿǭǺǻǯǷǭǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿǾǭǹǻǶ
ǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺDzǺǺǻǶȀǾǿǭǺǻǯǷDzDZǸȌǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǯǯ
ǯǭȅDzǶǾǿǽǭǺDz
 [PAL]³DZǸȌǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǯǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈȂǾ
ǾǵǾǿDzǹǻǶ3$/
 >ǠǺǵǯDzǽǾǭǸȉǺȈǶ@³DZǸȌǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǯ
ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈȂǾǾǵǾǿDzǹǭǹǵ3$/ǵ176&
 [NTSC]³DZǸȌǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǯǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈȂ
ǾǾǵǾǿDzǹǻǶ176&
>ǟǯǑǵǾǼǸDzǶ@
ǏȈǮǻǽȁǻǽǹǭǿǭȊǷǽǭǺǭ
 >3DQ6FDQ@³DZǸȌǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǾ
ȁǻǽǹǭǿǻǹȊǷǽǭǺǭǼǻǸǺǻȊǷǽǭǺǺǻDz
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǾǻǮǽDzǴǭǺǺȈǹǵǮǻǷǻǯȈǹǵ
ǷǽǭȌǹǵ
 >/HWWHU%R[@³DZǸȌǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǾ
ȁǻǽǹǭǿǻǹȊǷǽǭǺǭȅǵǽǻǷǻȊǷǽǭǺǺǻDz
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǾȄDzǽǺȈǹǵǼǻǸǻǾǭǹǵǾǯDzǽȂȀ
ǵǾǺǵǴȀ
 >@³DZǸȌȅǵǽǻǷǻȊǷǽǭǺǺǻǰǻǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ȁǻǽǹǭǿ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǜǭǽǭǹDzǿǽ >ǏȈȂǻDZ/SFP@DZǻǾǿȀǼDzǺǿǻǸȉǷǻǯ
ǿǻǹǾǸȀȄǭDzDzǾǸǵDZǸȌǼǭǽǭǹDzǿǽǭ>ǏȈȂǻDZ6SGLI@
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǻǴǺǭȄDzǺǵDzǻǸ3&0@.
ǤDzǹǯȈȅDzȄǭǾǿǻǿǭDZǵǾǷǽDzǿǵǴǭȃǵǵǿDzǹǯȈȅDzǷǭȄDzǾǿǯǻ
ǴǯȀǷǭ
ǽǻǹǷǻǾǿȉ@
ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDzȀǽǻǯDzǺȉǰǽǻǹǷǻǾǿǵǼǻȀǹǻǸȄǭǺǵȋ
DZǸȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌDZǵǾǷǭ
ǚǭdzǹǵǿDzOK.
ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ
DZǸȌȀǾǿǭǺǻǯǷǵȀǽǻǯǺȌ
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ
ǚǭdzǹǵǿDzOKDZǸȌǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌǯȈǮǻǽǭǵ
ǯȈȂǻDZǭǵǴǹDzǺȋ
>ǝDzdzǵǹǔǯȀǷǭ@
ǏȈǮDzǽǵǿDzǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈǶǴǯȀǷǻǯǻǶȊȁȁDzǷǿ
DZǸȌȀǸȀȄȅDzǺǵȌǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸǭ
 [3D]³ȊȁȁDzǷǿǯǵǽǿȀǭǸȉǺǻǰǻǻǮȇDzǹǺǻǰǻ
ǴǯȀȄǭǺǵȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǹȈǶǼǽǭǯȈǹǵ
ǸDzǯȈǹǭȀDZǵǻǷǭǺǭǸǭǹǵ
 >ǝDzdzǵǹȁǵǸȉǹǻǯ@³ǯȈǮǻǽǭȀDZǵǻȊȁȁDzǷǿǭ
DZǸȌǼǽǻǾǹǻǿǽǭȁǵǸȉǹǻǯ
 ȀǴǽDzdzǵǹ@³ǯȈǮǻǽǭȀDZǵǻȊȁȁDzǷǿǭDZǸȌ
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌǹȀǴȈǷǵ
ǻǯǤǭǾǿ&'@
ǑǸȌȀǸȀȄȅDzǺǵȌǷǭȄDzǾǿǯǭǴǯȀȄǭǺǵȌǯ
ǾǿDzǽDzǻǽDzdzǵǹDzǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǼǽDzǻǮǽǭǴǻǯǭǿȉ
ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈDzǷǻǹǼǭǷǿDZǵǾǷǵDZǸȌDZǻǾǿǵdzDzǺǵȌ
ǮǻǸDzDzǯȈǾǻǷǻǶȄǭǾǿǻǿȈDZǵǾǷǽDzǿǵǴǭȃǵǵ
 >ǏȈǷǸȋȄDzǺǻ@³ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDzȁȀǺǷȃǵǵ
ȀǯDzǸǵȄDzǺǵȌȄǭǾǿǻǿȈDZǵǾǷǽDzǿǵǴǭȃǵǵDZǵǾǷǭ
 >N+]@³ȀǯDzǸǵȄDzǺǵDzȄǭǾǿǻǿȈ
DZǵǾǷǽDzǿǵǴǭȃǵǵDZǵǾǷǭǯDZǯǭǽǭǴǭǼǻ
ǻǿǺǻȅDzǺǵȋǷǵǾȂǻDZǺǻǶ
 >N+]@³ȀǯDzǸǵȄDzǺǵDzȄǭǾǿǻǿȈ
DZǵǾǷǽDzǿǵǴǭȃǵǵDZǵǾǷǭǯȄDzǿȈǽDzǽǭǴǭǼǻ
ǻǿǺǻȅDzǺǵȋǷǵǾȂǻDZǺǻǶ
ǻȄǺǝDzdzǵǹ@
ǜǽǵǰǸȀȅDzǺǵDzǰǽǻǹǷǵȂǴǯȀǷǻǯǵȀǯDzǸǵȄDzǺǵDz
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵǿǵȂǵȂǴǯȀǷǻǯȄǿǻǼǻǴǯǻǸȌDzǿ
ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉȁǵǸȉǹȈ'9'ǼǽǵǺDzǮǻǸȉȅǻǹ
ȀǽǻǯǺDzǰǽǻǹǷǻǾǿǵǺDzǹDzȅǭȌǻǷǽȀdzǭȋȆǵǹ
 >ǏǷǸȋȄDzǺǻ@³ǼǽǻǾǹǻǿǽǯǵDZDzǻǾǿǵȂǵǹ
ǴǯȀǷǻǹǯǺǻȄǺǻDzǯǽDzǹȌ
 >ǏȈǷǸȋȄDzǺǻ@³ǻǮȇDzǹǺǻDzǴǯȀȄǭǺǵDzǾ
ǼǻǸǺȈǹDZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǵǹDZǵǭǼǭǴǻǺǻǹ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǜǽǵǹDzǺǵǹǻǿǻǸȉǷǻDZǸȌDZǵǾǷǻǯ'9'ǴǭǷǻDZǵǽǻǯǭǺǺȈȂ
ǯȁǻǽǹǭǿDz'ROE\'LJLWDO
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU
32
ǜSHDZǼRȄǿHǺǵȌ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǛǾǿǭǺǻǯǵǿDzǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzDZǵǾǷǭǼDzǽDzDZǿDzǹǷǭǷ
ǼDzǽDzǶǿǵǷ>ǜǽDzDZǼǻȄǿDzǺǵȌ@.
ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀSETUP.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹDzǺȋ» >ǞǿǽǭǺǵȃǭǻǮȆDzǶ
ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ@.
2ǚǭdzǹǵǿDzDZǸȌǯȈǮǻǽǭ>ǜǽDzDZǼǻȄǿDzǺǵȌ@ǭ
ǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDz
DZǸȌǯȂǻDZǭǯǼǻDZǹDzǺȋ
3 ǏȈǮDzǽǵǿDzǼǭǽǭǹDzǿǽǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDzOK.
ǏȈǮDzǽǵǿDzǼǭǽǭǹDzǿǽǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDzOK.
ǑǸȌǯǻǴǯǽǭǿǭǷǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀǹDzǺȋ
ǺǭdzǹǵǿDz
BACK.
ǑǸȌǯȈȂǻDZǭǵǴǹDzǺȋǺǭdzǹǵǿDz SETUP.
>ǍȀDZǵǻ@
ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭǭȀDZǵǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌDZǸȌDZǵǾǷǭ
>ǞȀǮǴǭǰǻǸ@
ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭǾȀǮǿǵǿǽǻǯDZǸȌDZǵǾǷǭ
DzǺȋǑǵǾǷǭ@
ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭǹDzǺȋDZǵǾǷǭ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǒǾǸǵǺǭDZǵǾǷDzǺDzDZǻǾǿȀǼDzǺǯȈǮǽǭǺǺȈǶȌǴȈǷ
ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌȌǴȈǷȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈǶǼǻȀǹǻǸȄǭǺǵȋ
ǑǸȌǺDzǷǻǿǻǽȈȂ'9'DZǵǾǷǻǯǾǹDzǺǭȌǴȈǷǭǾȀǮǿǵǿǽǻǯ
ǭȀDZǵǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǯǻǴǹǻdzǺǭǿǻǸȉǷǻǵǴǹDzǺȋ
DZǵǾǷǭ
ǑǸȌǯȈǮǻǽǭȌǴȈǷǻǯǺDzǼDzǽDzȄǵǾǸDzǺǺȈȂǯǹDzǺȋ
ǯȈǮDzǽǵǿDz>ǑǽȀǰǵDz@ǚǭǶDZǵǿDz´Language CodeµǷǻDZ
ǯǾǼǵǾǷDzǷǻDZǻǯȌǴȈǷǭǯǷǻǺȃDzȊǿǻǰǻǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǭ
ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌǵǯǯDzDZǵǿDzDzǰǻ
ǸǻǷǵǽǻǿDZDzǿDzǶ@
ǛǰǽǭǺǵȄDzǺǵDzDZǻǾǿȀǼǭǷDZǵǾǷǭǹǷǻǿǻǽȈDz
ǺDzǽDzǷǻǹDzǺDZȀȋǿǾȌDZǸȌǼǽǻǾǹǻǿǽǭDZDzǿȌǹ
ǑǭǺǺȈDzǿǵǼȈDZǵǾǷǻǯDZǻǸdzǺȈǮȈǿȉǴǭǼǵǾǭǺȈǾ
ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵDzǹǺǭǼǽǻǾǹǻǿǽ
Preferences
Parental Control
Mp3/Jpeg Nav
PBC
Subtitle
Audio
Disc Menu
DivX Subtitle
Password
>ǜǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺ@
ǒǾǸǵǷȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀǼǻDZǷǸȋȄDzǺǿDzǸDzǯǵǴǻǽǾ
ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶǽǭǴǯDzǽǿǷǻǶǯǷǸȋȄǵǿDzǽDzdzǵǹ
ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶǽǭǴǯDzǽǿǷǵ
 >ǏǷǸȋȄDzǺǻ@³ǯǷǸȋȄDzǺǵDzǽDzdzǵǹǭ
ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶǽǭǴǯDzǽǿǷǵ
 >ǏȈǷǸȋȄDzǺǻ@³ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDzǽDzdzǵǹǭ
ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶǽǭǴǯDzǽǿǷǵ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǎǻǸDzDzǼǻDZǽǻǮǺǻDzǻǼǵǾǭǺǵDzǾǹǯǽǭǴDZDzǸDz´ǚǭȄǭǸǻ
ǽǭǮǻǿȈµ!´ǏǷǸȋȄDzǺǵDzǽDzdzǵǹǭǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ
ǽǭǴǯDzǽǿǷǵµ
>ȀǾǿǕǴǻǮǽ@
ǏȈǮǻǽǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈȂǵǸǵǾǻǴDZǭǺǵDz
ǾǻǮǾǿǯDzǺǺȈȂǺǭǾǿǽǻDzǷȃǯDzǿǭ
 >ǞǿǭǺDZǭǽǿǺȈǶ@³ǵǾȂǻDZǺǭȌȃǯDzǿǻǯǭȌ
ǾȂDzǹǭ
 ǽǷǻ@³ȌǽǷǭȌȃǯDzǿǻǯǭȌǾȂDzǹǭ
 >ǙȌǰǷ@³ǿDzǼǸǭȌȃǯDzǿǻǯǭȌǾȂDzǹǭ
 >ǘǵȄǺȈǶ@³ǺǭǾǿǽǻǶǷǭǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯȃǯDzǿǭ
ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDzȀǽǻǯDzǺȉȌǽǷǻǾǿǵǷǻǺǿǽǭǾǿ
ǻǿǿDzǺǻǷǵȃǯDzǿǻǯȀȋǺǭǾȈȆDzǺǺǻǾǿȉǯǹDzǺȋ
ǭǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀOK.
>ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǻǮǻDzǯ@
ǏȈǮǻǽǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǯǷǭȄDzǾǿǯDzǻǮǻDzǯ
 >ǕǴǻǮǽǼǻȀǹǻǸȄ@³ǼǻȀǹǻǸȄǭǺǵȋǯ
ǷǭȄDzǾǿǯDzǻǮǻDzǯǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌǸǻǰǻǿǵǼ
Philips.
 >ǞǻȂǽǕǴǻǮǽ@³ǾǺȌǿǻDz
ǯǵDZDzǻǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǵǸǵȁǻǿǻ-3(*
 DzǷȀȆǕǴǻǮǽ@³ǾǺȌǿȉ
ǯǵDZDzǻǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǵǸǵȁǻǿǻ-3(*ǵ
ǾǻȂǽǭǺǵǿȉǵȂǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz
ǜǽǻǾǹǻǿǽǯǵDZDzǻǵǸǵȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶǯǽDzdzǵǹDz
ǾǸǭǶDZȅǻȀ
ǏȈǮǻǽǯǵDZDzǻǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǵǸǵȁǻǿǻ
ǺǭdzǹǵǿDz
DZǸȌǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǵ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǭǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDzSETUP.
ǜDzǽDzǶDZǵǿDzǷǻǼȃǵǵ>ǠǾǿǏǵDZDzǻ@ >
>ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǻǮǻDzǯ@ > DzǷȀȆǕǴǻǮǽ@).
ǚǭdzǹǵǿDzOKDZǸȌǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ
ǏǷǭȄDzǾǿǯDzǻǮǻDzǯǾǻȂǽǭǺȌDzǿǾȌǻDZǺǻ»
ǯǵDZDzǻǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǵǸǵȁǻǿǻ-3(*
ǜǻǾǸDzDZǺDzDzǾǻȂǽǭǺDzǺǺǻDz»
ǯǵDZDzǻǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzȁǻǿǻǴǭǹDzǺȌǿ
ǼǽDzDZȈDZȀȆDzDz
RU
33
ǏǯDzDZǵǿDzȄǵǾǸǻ´µǵǸǵǼǻǾǸDzDZǺǵǶ
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈǶǼǭǽǻǸȉǯǼǻǸDzǿǭǽǜǭǽǻǸȉ@
ǾǼǻǹǻȆȉȋǷǺǻǼǻǷǾȃǵȁǽǭǹǵ.
2. ǏǯDzDZǵǿDzǺǻǯȈǶǼǭǽǻǸȉǯǼǻǸDz>ǚǻǯȈǶ
ǜǭǽǻǸȉ@.
3.ǜǻǯǿǻǽǺǻǯǯDzDZǵǿDzǺǻǯȈǶǼǭǽǻǸȉǯǼǻǸDz
>ǜǻDZǿǜǭǽǻǸȌ@.
ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀOKDZǸȌǯȈȂǻDZǭǵǴǹDzǺȋ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǒǾǸǵǯȈǴǭǮȈǸǵǼǭǽǻǸȉǯǯDzDZǵǿDz´µǼDzǽDzDZ
ȀǾǿǭǺǻǯǷǻǶǺǻǯǻǰǻ
ǻDZǴǭǰ'LY;@
ǏȈǮDzǽǵǿDzǺǭǮǻǽǾǵǹǯǻǸǻǯǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈǶ
ǾȀǮǿǵǿǽǭǹǵ'LY;
ǏȈǮDzǽǵǿDzǺǭǮǻǽǾǵǹǯǻǸǻǯǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈǶ
ǾȀǮǿǵǿǽǭǹǵ'LY;
 >ǞǿǭǺDZǭǽǿ@³ǭǺǰǸǵǶǾǷǵǶǵǽǸǭǺDZǾǷǵǶ
DZǭǿǾǷǵǶȊǾǿǻǺǾǷǵǶȁǵǺǾǷǵǶȁǽǭǺȃȀǴǾǷǵǶ
ǺDzǹDzȃǷǵǶǵǿǭǸȉȌǺǾǷǵǶǼǻǽǿȀǰǭǸȉǾǷǵǶ
ǸȋǷǾDzǹǮȀǽǰǾǷǵǶǺǻǽǯDzdzǾǷǵǶǮȀǷǹǻǸǵ
ǺȋǺǻǽǾǷǵǾǼǭǺǾǷǵǶȅǯDzDZǾǷǵǶǿȀǽDzȃǷǵǶ
 >ǗǵǽǵǸǸǵȃǭ@³ǮDzǸǻǽȀǾǾǷǵǶǮǻǸǰǭǽǾǷǵǶ
ȀǷǽǭǵǺǾǷǵǶǹǭǷDzDZǻǺǾǷǵǶǽȀǾǾǷǵǶ
ǾDzǽǮǾǷǵǶ
 >ǣDzǺǿǽǒǯǽ@³ǼǻǸȉǾǷǵǶȄDzȅǾǷǵǶ
ǾǸǻǯǭȃǷǵǶǭǸǮǭǺǾǷǵǶǯDzǺǰDzǽǾǷǵǶ
ǾǸǻǯDzǺǾǷǵǶȂǻǽǯǭǿǾǷǵǶǾDzǽǮǾǷǵǶ
ǸǭǿǵǺǵȃǭǽȀǹȈǺǾǷǵǶ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉȄǿǻȁǭǶǸǾȀǮǿǵǿǽǻǯǵǹDzDzǿǿǻdzDzǵǹȌ
ȄǿǻǵȁǭǶǸȁǵǸȉǹǭǚǭǼǽǵǹDzǽDzǾǸǵǵǹȌȁǭǶǸǭ
ȁǵǸȉǹǭ´0RYLHDYLµǿǻǿDzǷǾǿǻǯȈǶȁǭǶǸDZǻǸdzDzǺǵǹDzǿȉ
ǺǭǴǯǭǺǵDz´0RYLHVXEµǵǸǵ´0RYLHVUWµ
ǺȁǻǽǹǻǯDzǽǾǵǵ@
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDzǯDzǽǾǵǵǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ
ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǑǭǺǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌǺDzǻǮȂǻDZǵǹǭDZǸȌǼǻǵǾǷǭ
ǼǻǾǸDzDZǺDzǶǯDzǽǾǵǵǜǛǺǭǯDzǮǾǭǶǿDz3KLOLSVǷǻǿǻǽȀȋ
ǹǻdzǺǻǾǷǭȄǭǿȉǵȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
>ǞǿǭǺDZ@
ǏǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵDzǴǭǯǻDZǾǷǵȂǺǭǾǿǽǻDzǷǼǻ
ȀǹǻǸȄǭǺǵȋǷǽǻǹDzǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯǸǑǵǾǷǭ@,
ǸǻǷǵǽǻǿDZDzǿDzǶ@ǵ>ǜǭǽǻǸȉ@.
ǚǭdzǹǵǿDzOK.
ǏȈǮDzǽǵǿDzǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǶȀǽǻǯDzǺȉ
ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀOK.
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǷǺǻǼǷǵǾȃǵȁǽǭǹǵDZǸȌǯǯǻDZǭ
ǼǭǽǻǸȌ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǑǸȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ'9'DZǵǾǷǻǯǾǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵDzǹ
ǯȈȅDzȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǰǻǯǹDzǺȋ>ǎǸǻǷǵǽǻǿDZDzǿDzǶ@
ȀǽǻǯǺȌǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǯǯDzǾǿǵǼǭǽǻǸȉ
ǛǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌǴǭǯǵǾȌǿǻǿǾǿǽǭǺȈǑǸȌǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ
ǼǽǻǾǹǻǿǽǭǯǾDzȂDZǵǾǷǻǯǯȈǮDzǽǵǿDz´8”.
ǚǭǺDzǷǻǿǻǽȈȂDZǵǾǷǭȂȀǷǭǴǭǺȈǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌǺǻǾǭǹǵ
DZǵǾǷǵǴǭǼǵǾǭǺȈǮDzǴǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌǑǸȌǿǭǷǵȂDZǵǾǷǻǯ
DZǭǺǺǭȌȁȀǺǷȃǵȌǺDzǼǽǵǹDzǺǵǹǭ
>ǜǮǾ@
ǏǷǸȋȄDzǺǵDzǵǸǵǯȈǷǸȋȄDzǺǵDzǹDzǺȋǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ
DZǵǾǷǻǯ9&'69&'ǾȁȀǺǷȃǵDzǶȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ3%&
 >ǏǷǸȋȄDzǺǻ@³ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDzǵǺDZDzǷǾǺǻǰǻ
ǹDzǺȋǼǽǵǴǭǰǽȀǴǷDzDZǵǾǷǭ
 >ǏȈǷǸȋȄDzǺǻ@³ǼǽǻǼȀǾǷǹDzǺȋǵǺǭȄǭǸǻ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǾǼDzǽǯǻǶDZǻǽǻdzǷǵ
>ǚǭǯ03-SHJ@
ǏȈǮǻǽǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌǼǭǼǻǷǵǸǵǯǾDzȂȁǭǶǸǻǯ
 ǽǻǾǹǻǿǽȁǭǶǸǻǯ@³ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDzǯǾDzȂ
ȁǭǶǸǻǯ
 ǽǻǾǹǻǿǽǼǭǼǻǷ@³ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDzǼǭǼǻǷǾ
ȁǭǶǸǭǹǵ03:0$
>ǜǭǽǻǸȉ@
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǵǸǵǵǴǹDzǺDzǺǵDzǼǭǽǻǸȌDZǸȌ
ǴǭǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǺȈȂDZǵǾǷǻǯǵǸǵǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
'9'ǾǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵDzǹǼǽǻǾǹǻǿǽǭ
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU
34
ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵǵDZǵǴǭǶǺǹǻǰȀǿǮȈǿȉǵǴǹDzǺDzǺȈǮDzǴ
ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǰǻȀǯDzDZǻǹǸDzǺǵȌ
ǏǵDZDzǻ
ǞǵǾǿDzǹǭǾǵǰǺǭǸǭ3$/176&
ǗǻǹǼǻǴǵǿǺȈǶǯǵDZDzǻǯȈȂǻDZǏǼǵǷǻǯǻDz
aǛǹ
ǗǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǶǯǵDZDzǻǯȈȂǻDZǏǼǵǷǻǯǻDz
aǛǹ
ǍȀDZǵǻ
ǏȈȂǻDZǺǻǶǭǺǭǸǻǰǻǯȈǶǾǿDzǽDzǻǾǵǰǺǭǸ
ǞǵǰǺǭǸȅȀǹǷǐȃ!DZǎ
ǾǽDzDZǺDzǯǴǯDzȅDzǺǺǻDz
ǑǵǺǭǹǵȄDzǾǷǵǶDZǵǭǼǭǴǻǺǷǐȃ!DZǎ
ǾǽDzDZǺDzǯǴǯDzȅDzǺǺǻDz
ǜDzǽDzǷǽDzǾǿǺȈDzǼǻǹDzȂǵǷǐȃ!DZǎ
ǕǾǷǭdzDzǺǵDzȅȀǹǷǐȃ!DZǎ
MPEG MP3: MPEG Audio L3
ǣǵȁǽǻǯǻǶǯȈȂǻDZ
ǗǻǭǷǾǵǭǸȉǺȈǶǷǭǮDzǸȉ
ǛǾǺǻǯǺǻDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
ǝǭǴǹDzǹȈȅ[ǯ[ǰ[[ǹǹ
ǏDzǾǺDzǿǿǻǷǰ
ǜǵǿǭǺǵDz
ǜǭǽǭǹDzǿǽȈǼǵǿǭǺǵȌǏǐȃ
ǜǻǿǽDzǮǸȌDzǹǭȌǹǻȆǺǻǾǿȉǏǿ
ǜǻǿǽDzǮǸȌDzǹǭȌǹǻȆǺǻǾǿȉǯǽDzdzǵǹDz
ȊǺDzǽǰǻǾǮDzǽDzdzDzǺǵȌǏǿ
ǜǽǵǺǭDZǸDzdzǺǻǾǿǵǯȂǻDZȌȆǵDzǯǷǻǹǼǸDzǷǿ
ǼǻǾǿǭǯǷǵ
ǜȀǸȉǿǑǠǵǮǭǿǭǽDzǵ
ǍȀDZǵǻǵǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸǵ
ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵǸǭǴDzǽǭ
ǟǵǼǼǻǸȀǼǽǻǯǻDZǺǵǷǻǯȈǶǸǭǴDzǽ,Q*D$,3
(DVD), AIGaA (CD)
ǑǸǵǺǭǯǻǸǺȈǺǹ'9'Ǻǹ&'
ǏȈȂǻDZǺǭȌǹǻȆǺǻǾǿȉǹǏǿ'9'
ǹǏǿ9&'&'
ǝǭǾǾDzǵǯǭǺǵDzǸȀȄǭǰǽǭDZȀǾǻǯ
 ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǭȌ
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ
ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDzǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ
ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ
ǑǸȌǼǽǻǯDzǽǷǵǺǭǸǵȄǵȌǻǮǺǻǯǸDzǺǺȈȂǯDzǽǾǵǶ
ǾǽǭǯǺǵǿDzǿDzǷȀȆȀȋǯDzǽǾǵȋǜǛDZǭǺǺǻǰǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǾǼǻǾǸDzDZǺDzǶǯDzǽǾǵDzǶǼǽǵǺǭǸǵȄǵǵǽǭǴǹDzȆDzǺǺǻǶ
ǺǭǯDzǮǾǭǶǿDz3KLOLSV
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǏǻǯǽDzǹȌǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ
ǺDzǸȉǴȌǻǿǷǸȋȄǭǿȉǼǵǿǭǺǵDz
ǚǭdzǹǵǿDzSETUP.
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz>ǜǽDzDZǼǻȄǿDzǺǵȌ@ > >ǕǺȁǻǽǹǻ
ǯDzǽǾǵǵ@ǭǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDzOK.
3 ǏǯDzDZǵǿDzǺǻǹDzǽǯDzǽǾǵǵǭǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDz
ǷǺǻǼǷȀSETUPDZǸȌǯȈȂǻDZǭǵǴǹDzǺȋ
ǜǽǻǯDzǽǵǿȉǺǭǸǵȄǵDzǺǻǯȈȂǯDzǽǾǵǶǜǛ
ǹǻdzǺǻǺǭǯDzǮǾǭǶǿDzZZZSKLOLSVFRP
VXSSRUWǵǾǼǻǸȉǴȀȌǵǹȌȁǭǶǸǭDZǸȌDZǭǺǺǻǰǻ
'9'ǼǸDzDzǽǭ
5 ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȀȋǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋǾǹǯ
ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌȂǼǻǯȈǼǻǸǺDzǺǵȋǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ
ǺǭǯDzǮǾǭǶǿDz
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǛǿǷǸȋȄǵǿDzȅǺȀǽǼǵǿǭǺǵȌǺǭǺDzǾǷǻǸȉǷǻǾDzǷȀǺDZ
ǭǴǭǿDzǹǾǺǻǯǭǼǻDZǷǸȋȄǵǿDzDzǰǻDZǸȌǼDzǽDzǴǭǰǽȀǴǷǵ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǠȂǻDZ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǚDzǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǽǭǾǿǯǻǽǵǿDzǸǵǺǭǼǽǵǹDzǽǮDzǺǴǻǸ
ǽǭǴǮǭǯǵǿDzǸǵȄǵǾǿȌȆǵDzǾǽDzDZǾǿǯǭǵǹDzȋȆǵDzǾȌǯ
ǼǽǻDZǭdzDzǵǸǵǾǼǽDzǵǭǺǿǵǾǿǭǿǵǷǵDZǸȌDZǵǾǷǻǯ
ǛȄǵǾǿǷǭDZǵǾǷǻǯ
ǑǸȌǻȄǵǾǿǷǵDZǵǾǷǭǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzȄǵǾǿȌȆȀȋǿǷǭǺȉ
ǵǴǹǵǷǽǻǯǻǸǻǷǺǭǵǼǽǻǿǵǽǭǶǿDzDZǵǾǷǻǿȃDzǺǿǭǷ
ǷǽǭȌǹǼǽȌǹȈǹǵDZǯǵdzDzǺǵȌǹǵ
RU
35
ǔǯȀǷ
ǛǿǾȀǿǾǿǯȀDzǿǴǯȀǷǾǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉȄǿǻǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸǵǼǻDZǷǸȋȄDzǺȈǷ
ǭȀDZǵǻǯȂǻDZȀǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǜǽǻǯDzǽȉǿDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿȉǾǻǻǿǺDzǾDzǺǵȌ
ǭȀDZǵǻǯȂǻDZǭǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǵ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆDzǰǻǯǵDZDzǻǯȂǻDZǭǑǸȌ
ǼǻǸȀȄDzǺǵȌDZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǶǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ
ǾǹǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǛǿǾȀǿǾǿǯȀDzǿǴǯȀǷǾDZǵǺǭǹǵǷǻǯǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǾǿDzǽDzǻǾǵǾǿDzǹȈȀǾǵǸǵǿDzǸȌǽDzǾǵǯDzǽǭ
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉȄǿǻǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸǵǼǻDZǷǸȋȄDzǺȈǷ
ǭȀDZǵǻǯȂǻDZȀǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǏȈǮDzǽǵǿDzDZǸȌǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǶǵǾǿǻȄǺǵǷǭȀDZǵǻǯȂǻDZǭ
ǜǽǵǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǯǵDZDzǻ'LY;ǻǿǾȀǿǾǿǯȀDzǿǴǯȀǷ
ǍȀDZǵǻǷǻDZDzǷǹǻdzDzǿǺDzǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭǿȉǾȌ
'9'ǼǸDzDzǽǻǹ
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǚDzȀDZǭǸǻǾȉǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzǾǿǵDZǵǾǷ
ǑǵǾǷǼǻȃǭǽǭǼǭǺDZDzȁǻǽǹǵǽǻǯǭǺǵǸǵ
ǴǭǰǽȌǴǺDzǺǔǭǹDzǺǵǿDzǵǸǵǻȄǵǾǿǵǿDzDZǵǾǷ
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzDZǵǾǷǵǵȁǭǶǸȈǼǽǭǯǵǸȉǺǻǰǻ
ȁǻǽǹǭǿǭ
ǚDzȀDZǭǸǻǾȉǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzǾǿǵȁǭǶǸȈ'LY;
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉȄǿǻǯǵDZDzǻȁǭǶǸ'LY;ǺDz
ǼǻǯǽDzdzDZDzǺ
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉȄǿǻȁǭǶǸǵǹDzDzǿDZǻǼȀǾǿǵǹǻDz
ǽǭǾȅǵǽDzǺǵDz
ǡǻǽǹǭǿǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǺǭȊǷǽǭǺDzǺDzǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
ȀǾǿǭǺǻǯǷDzDZǵǾǼǸDzȌǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǞǻǻǿǺǻȅDzǺǵDzǾǿǻǽǻǺȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǻǺǭ'9'
ǞȀǮǿǵǿǽȈ'LY;ǻǿǻǮǽǭdzǭȋǿǾȌǺDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻ
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉȄǿǻǺǭǴǯǭǺǵȌȁǭǶǸǭǾȀǮǿǵǿǽǻǯǵ
ȁǭǶǸǭȁǵǸȉǹǭǾǻǯǼǭDZǭȋǿ
ǏȈǮDzǽǵǿDzǼǽǭǯǵǸȉǺȈǶǺǭǮǻǽǾǵǹǯǻǸǻǯ
ǚǭdzǹǵǿDz SETUP.
ǏȈǮDzǽǵǿDzǯǹDzǺȋ >ǜǽDzDZǼǻȄǿDzǺǵȌ@ >
ǻDZǴǭǰ'LY;@.
ǏȈǮDzǽǵǿDzǺǭǮǻǽǾǵǹǯǻǸǻǯ
ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈǶǾȀǮǿǵǿǽǭǹǵ
 ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDz
ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ
ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz
ǝǵǾǷǼǻǽǭdzDzǺǵȌȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹǿǻǷǻǹǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ
ǾǺǵǹǭǿȉǷǻǽǼȀǾDZǻǹǭȅǺDzǰǻǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ
ǑǸȌǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌDZDzǶǾǿǯǵȌȀǾǸǻǯǵǶǰǭǽǭǺǿǵǵ
ǴǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌǾǭǹǻǾǿǻȌǿDzǸȉǺǻǽDzǹǻǺǿǵǽǻǯǭǿȉ
DZǻǹǭȅǺǵǶǷǵǺǻǿDzǭǿǽ
ǜǽǵǯǻǴǺǵǷǺǻǯDzǺǵǵǺDzǼǻǸǭDZǻǷǯǻǯǽDzǹȌ
ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵǵǴDZDzǸǵȌǼǽǻǯDzǽȉǿDzǾǸDzDZȀȋȆǵDz
ǼȀǺǷǿȈǼǽDzdzDZDzȄDzǹǻǮǽǭȆǭǿȉǾȌǯǾDzǽǯǵǾǺȀȋ
ǾǸȀdzǮȀǒǾǸǵǼǽǻǮǸDzǹȀǽDzȅǵǿȉǺDzȀDZǭǸǻǾȉ
ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDzǵǴDZDzǸǵDzǵǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉǯǾǸȀdzǮȀ
ǼǻDZDZDzǽdzǷǵǺǭǯDzǮǾǭǶǿDzZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
ǜǽǵǻǮǽǭȆDzǺǵǵǯǷǻǹǼǭǺǵȋ3KLOLSVǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ
ǺǭǴǯǭǿȉǺǻǹDzǽǹǻDZDzǸǵǵǾDzǽǵǶǺȈǶǺǻǹDzǽǵǴDZDzǸǵȌ
ǞDzǽǵǶǺȈǶǺǻǹDzǽǵǺǻǹDzǽǹǻDZDzǸǵȀǷǭǴǭǺȈǺǭǴǭDZǺDzǶ
ǼǭǺDzǸǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǏǼǵȅǵǿDzȊǿǵǺǻǹDzǽǭǴDZDzǾȉ
ǚǻǹDzǽǹǻDZDzǸǵBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ǞDzǽǵǶǺȈǶǺǻǹDzǽBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ǛǾǺǻǯǺǻDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
ǗǺǻǼǷǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǺDzǽǭǮǻǿǭȋǿ
ǛǿǾǻDzDZǵǺǵǿDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǻǿǽǻǴDzǿǷǵ
ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵǺǭǺDzǾǷǻǸȉǷǻǹǵǺȀǿǴǭǿDzǹ
ǾǺǻǯǭǼǻDZǷǸȋȄǵǿDzDzǰǻ
ǛǿǾȀǿǾǿǯȀDzǿǽDzǭǷȃǵȌǺǭǷǻǹǭǺDZȈǼȀǸȉǿǭǑǠ
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǷǽǻǴDzǿǷDz
ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ
ǚǭǼǽǭǯȉǿDzǼȀǸȉǿǑǠǺǭǕǗDZǭǿȄǵǷǺǭ
ǼDzǽDzDZǺDzǶǼǭǺDzǸǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǜǽǭǯǵǸȉǺǻȀǾǿǭǺǻǯǵǿDzǮǭǿǭǽDzǵ
ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDzǺǻǯȈDzǮǭǿǭǽDzǵǯǼȀǸȉǿǑǠ
ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz
ǚDzǿǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
ǑǸȌǯȈǮǻǽǭǼǽǭǯǵǸȉǺǻǰǻǯȂǻDZǭǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ
ǷǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯȀǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǜDzǽDzǷǸȋȄǭǶǿDzǷǭǺǭǸȈǼǻǷǭǺDzȀǯǵDZǵǿDz
ǴǭǾǿǭǯǷȀ3KLOLSV
ǒǾǸǵǯȈǯǷǸȋȄǵǸǵǽDzdzǵǹǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ
ǽǭǴǯDzǽǿǷǵǵǸǵǵǴǹDzǺǵǸǵǼǭǽǭǹDzǿǽȈ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǯDzǽǺǵǿDzǾȉǯǽDzdzǵǹǼǻ
ȀǹǻǸȄǭǺǵȋǚǭdzǹǵǿDz
ȄǿǻǮȈǻǿǷǽȈǿȉ
DZǵǾǷǻǯǻDZǚǭdzǹǵǿDzǣǵȁǽǻǯǭȌǷǺǻǼǷǭ
¶·DZǸȌǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶǽǭǴǯDzǽǿǷǵǵǸǵ
ǣǵȁǽǻǯǭȌǷǺǻǼǷǭ··DZǸȌǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺǻǶ
ǾǵǾǿDzǹȈ
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU
36
W
WMA
:LQGRZV0HGLD$XGLRǟDzȂǺǻǸǻǰǵȌǾdzǭǿǵȌ
ǭȀDZǵǻDZǭǺǺȈȂǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǺǭȌǷǻǽǼǻǽǭȃǵDzǶ
ǙǭǶǷǽǻǾǻȁǿǑǭǺǺȈDz:0$ǷǻDZǵǽȀȋǿǾȌ
ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸDzǹ:LQGRZV0HGLDǵǸǵ
:LQGRZV0HGLDDZǸȌ:LQGRZV;3ǡǭǶǸȈǵǹDzȋǿ
ǽǭǾȅǵǽDzǺǵDzZPD
ǡ
ǡǻǽǹǭǿǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
ǡǻǽǹǭǿǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǼǽDzDZǾǿǭǯǸȌDzǿǾǻǮǻǶ
ǾǻǻǿǺǻȅDzǺǵDzȅǵǽǵǺȈǵǯȈǾǻǿȈǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺǻǰǻ
ȊǷǽǭǺǭǡǻǽǹǭǿǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǰǻ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ³ȅǵǽǻǷǻȊǷǽǭǺǺȈDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽȈ
ǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽȈǯȈǾǻǷǻǶȄDzǿǷǻǾǿǵǵǹDzȋǿȁǻǽǹǭǿ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǡǻǽǹǭǿǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
´OHWWHUER[µǼǻǴǯǻǸȌDzǿȀǯǵDZDzǿȉǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǺǭ
ȊǷǽǭǺDzǾǮǻǸDzDzȅǵǽǻǷǻǶǼDzǽǾǼDzǷǿǵǯǻǶȄDzǹǺǭ
ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǹȊǷǽǭǺDz
ǜ
ǜǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻDzǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵDz
ǜǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻDzǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵDzǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿ
DZǯǻǶǺǻDzȄǵǾǸǻǷǭDZǽǻǯǯǾDzǷȀǺDZȀǼǻǾǽǭǯǺDzǺǵȋ
ǾǻǮȈȄǺǻǶǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺǻǶǾǵǾǿDzǹǻǶǪǿǻ
ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿǮǻǸDzDzǯȈǾǻǷǻDzǽǭǴǽDzȅDzǺǵDzǵ
ǷǭȄDzǾǿǯǻǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
 ǐǸǻǾǾǭǽǵǶ
D
DivX Video-On-Demand
ǪǿǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǾDzǽǿǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺǻDz
ǼǻǾǿǭǺDZǭǽǿȀ'LY;
®
DZǻǸdzǺǻǮȈǿȉ
ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǻDZǸȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ'LY;9LGHRRQ'HPDQG92'
ǑǸȌǾǻǴDZǭǺǵȌǷǻDZǭǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǵǺǭǶDZǵǿDzǽǭǴDZDzǸ
'LY;92'ǯǹDzǺȋǺǭǾǿǽǻǶǷǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǜDzǽDzǶDZǵǿDzǺǭǯDzǮǾǭǶǿYRGGLY[FRPǾǼǻǹǻȆȉȋ
DZǭǺǺǻǰǻǷǻDZǭDZǸȌǯȈǼǻǸǺDzǺǵȌǼǽǻȃDzDZȀǽȈ
ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǵǵǼǻǸȀȄDzǺǵȌDZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈȂ
ǾǯDzDZDzǺǵǶǻ'LY;ǯǵDZDzǻ
J
-3(*
ǥǵǽǻǷǻǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺDzǺǺȈǶȁǻǽǹǭǿȃǵȁǽǻǯȈȂ
ȁǻǿǻǾǺǵǹǷǻǯǞǵǾǿDzǹǭǾdzǭǿǵȌǾǺǵǹǷǻǯ
ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǺǭȌǻǮȇDzDZǵǺDzǺǺǻǶǰǽȀǼǼǻǶ
ȊǷǾǼDzǽǿǻǯǼǻǻǮǽǭǮǻǿǷDzȁǻǿǻǾǺǵǹǷǻǯ-RLQW
3KRWRJUDSKLF([SHUW*URXSǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ
ǹǭǸȈDzǼǻǿDzǽǵǷǭȄDzǾǿǯǭǺǭǽȌDZȀǾǯȈǾǻǷǵǹ
ǷǻȊȁȁǵȃǵDzǺǿǻǹǾdzǭǿǵȌǝǭǾȅǵǽDzǺǵȌȁǭǶǸǻǯ³
MSJǵǸǵMSHJ
M
MP3
ǡǭǶǸǻǯȈǶȁǻǽǹǭǿǾǾǵǾǿDzǹǻǶǾdzǭǿǵȌǴǯȀǷǻǯȈȂ
DZǭǺǺȈȂ03³ȊǿǻǭǮǮǽDzǯǵǭǿȀǽǭǻǿ0RWLRQ
3LFWXUH([SHUWV*URXSǵǸǵ03(*$XGLR
/D\HUǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzȁǻǽǹǭǿǭ03ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ
ǴǭǼǵǾȈǯǭǿȉǺǭǻDZǵǺDZǵǾǷ&'5ǵǸǵ&'5:ǯ
ǽǭǴǮǻǸȉȅDzDZǭǺǺȈȂȄDzǹǺǭǻǮȈȄǺȈǶ
ǷǻǹǼǭǷǿDZǵǾǷ
P
PBC
ǝDzǰȀǸȌǿǻǽǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǞǵǾǿDzǹǭ
ǼǻǴǯǻǸȌȋȆǭȌǼDzǽDzǹDzȆǭǿȉǾȌǼǻ9LGHR&'
6XSHU9&'ǾǼǻǹǻȆȉȋȊǷǽǭǺǺȈȂǹDzǺȋDZǵǾǷǭ
ǜǻǴǯǻǸȌDzǿǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǵǺǿDzǽǭǷǿǵǯǺǻDz
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǵǼǻǵǾǷ
RU
37
ǐǭǽǭǺǿǵǶǺȈǶǿǭǸǻǺ
/