Philips DVP 3550K/51 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: DVP 3550K/51

Тип: Руководство пользователя

www.philips.com/welcome

RU ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ 

UK ǜǻǾȒǮǺǵǷǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ 

DVP3550K

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǞǻǱǲǽǳǭǺǵǲ

 ǏǭǳǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ 4

ǏǭǳǺȈǲǾǯǲǱǲǺǵȌǻǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 4

ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǿǻǯǭǽǺȈȂǴǺǭǷǭȂ 5

 Ǐǭȅ'9'ǼǸǲǲǽ 5

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǹȈǲǺǻǾǵǿǲǸǵ 5

ǛǮǴǻǽǵǴǱǲǸǵȌ 5

 ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ 7

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǭȀǱǵǻǵǯǵǱǲǻǷǭǮǲǸǲǶ 7

ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǲǭȀǱǵǻǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ 7

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲȁǸȊȅǺǭǷǻǼǵǿǲǸȌ86% 8

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǼǵǿǭǺǵȌ 8

 ǚǭȄǭǸǻǽǭǮǻǿȈ 8

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭǼȀǸȉǿǭǑǠ 8

ǜǻǵǾǷǯȂǻǱǺǻǰǻǷǭǺǭǸǭǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ 8

ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭȊǷǽǭǺǺǻǰǻǹǲǺȋ 9

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲǼǽǻǰǽǲǾǾǵǯǺǻǶǽǭǴǯǲǽǿǷǵ 9

 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ 9

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǱǵǾǷǭ 9

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǯǵǱǲǻ 10

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǹȀǴȈǷǵ 12

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ 13

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǾȁǸȊȅǺǭǷǻǼǵǿǲǸȌ86% 14

 ǑǽȀǰǵǲǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿǵ 14

ǗǻǼǵǽǻǯǭǺǵǲǹǲǱǵǭǱǭǺǺȈȂ 14

ǞǻǴǱǭǺǵǲȁǭǶǸǻǯ03 14

ǗǭǽǭǻǷǲ 15

7 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǼǭǽǭǹǲǿǽǻǯ 16

ǛǮȆǭȌǺǭǾǿǽǻǶǷǭ 16

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǴǯȀǷǭ 17

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǯǵǱǲǻ 18

ǜSHǱǼRȄǿHǺǵȌ 19

 ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ 20

ǛǮǺǻǯǸǲǺǵǲǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ 20

ǠȂǻǱ 20

ǢǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ 20

 ǠǾǿǽǭǺǲǺǵǲǺǲǼǻǸǭǱǻǷ 21

 ǐǸǻǾǾǭǽǵǶ 22

ǐǭǽǭǺǿǵǶǺȈǶǿǭǸǻǺ 23

ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅǲǰǻǵǴǱǲǸǵȌǵ

ǾǿǭǽȈȂǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǻǯ

ǑǭǺǺǻǲǵǴǱǲǸǵǲǾǷǻǺǾǿǽȀǵǽǻǯǭǺǻǵ

ǵǴǰǻǿǻǯǸǲǺǻǵǴǯȈǾǻǷǻǷǭȄǲǾǿǯǲǺǺȈȂ

ǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯǵǷǻǹǼǻǺǲǺǿǻǯǷǻǿǻǽȈǲ

ǼǻǱǸǲǳǭǿǼǲǽǲǽǭǮǻǿǷǲǵǯǿǻǽǵȄǺǻǹȀ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ

ǙǭǽǷǵǽǻǯǷǭǾǵǹǯǻǸǻǹǼǲǽǲȄǲǽǷǺȀǿǻǰǻ

ǹȀǾǻǽǺǻǰǻǮǭǷǭǻǴǺǭȄǭǲǿȄǿǻǱǭǺǺǻǲ

ǵǴǱǲǸǵǲǼǻǱǼǭǱǭǲǿǼǻǱǱǲǶǾǿǯǵǲ

ǱǵǽǲǷǿǵǯȈǒǯǽǻǼǲǶǾǷǻǰǻǞǻǯǲǿǭ

(&ǠǴǺǭǶǿǲǻǼǽǭǯǵǸǭȂǹǲǾǿǺǻǰǻ

ǴǭǷǻǺǻǱǭǿǲǸȉǾǿǯǭǼǻǽǭǴǱǲǸȉǺǻǶȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ

ȊǸǲǷǿǽǻǿǲȂǺǵȄǲǾǷǵȂǵȊǸǲǷǿǽǻǺǺȈȂǵǴǱǲǸǵǶ

ǑǲǶǾǿǯȀǶǿǲǯǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǹǲǾǿǺȈǹǵ

ǼǽǭǯǵǸǭǹǵǵǺǲǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿǲǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅǲǲ

ǵǴǱǲǸǵǲǯǹǲǾǿǲǾǮȈǿǻǯȈǹǵǻǿȂǻǱǭǹǵ

ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌǻǿǾǸȀǳǵǯȅǲǰǻ

ǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵȌǼǻǹǻǳǲǿǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿǵǿȉ

ǯǻǴǹǻǳǺǻǲǯǽǲǱǺǻǲǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵǲǺǭ

ǻǷǽȀǳǭȋȆȀȋǾǽǲǱȀǵǴǱǻǽǻǯȉǲȄǲǸǻǯǲǷǭ

ǏǵǴǱǲǸǵǵǾǻǱǲǽǳǭǿǾȌȊǸǲǹǲǺǿȈǼǵǿǭǺǵȌ

ǷǻǿǻǽȈǲǼǻǱǼǭǱǭȋǿǼǻǱǱǲǶǾǿǯǵǲ

ǱǵǽǲǷǿǵǯȈ(&ǵǺǲǹǻǰȀǿǮȈǿȉ

ȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǺȈǯǹǲǾǿǲǾǮȈǿǻǯȈǹǹȀǾǻǽǻǹ

ǛǴǺǭǷǻǹȉǿǲǾȉǾǹǲǾǿǺȈǹǵǼǽǭǯǵǸǭǹǵ

ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵȊǸǲǹǲǺǿǻǯǼǵǿǭǺǵȌǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ

ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌǼǻǹǻǳǲǿǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿǵǿȉǯǽǲǱǺǻǲ

ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵǲǺǭǻǷǽȀǳǭȋȆȀȋǾǽǲǱȀǵǴǱǻǽǻǯȉǲ

ȄǲǸǻǯǲǷǭ

ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǮǭǯǿǻǽǾǷǵȂǼǽǭǯǭȂ

ǏǱǭǺǺǻǹ

ǵǴǱǲǸǵǵ

ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ

ǿǲȂǺǻǸǻǰǵȌ

ǴǭȆǵǿȈǭǯǿǻǽǾǷǵȂǼǽǭǯǴǭȆǵȆǲǺǺǭȌ

ǺǲǷǻǿǻǽȈǹǵǼǭǿǲǺǿǭǹǵǞǥǍǵǱǽȀǰǵǹǵ

ǼǽǭǯǭǹǵǺǭǵǺǿǲǸǸǲǷǿȀǭǸȉǺȀȋǾǻǮǾǿǯǲǺǺǻǾǿȉ

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲǿǲȂǺǻǸǻǰǵǵǴǭȆǵǿȈǭǯǿǻǽǾǷǵȂ

ǼǽǭǯǱǻǸǳǺǻǮȈǿȉǻǱǻǮǽǲǺǻǷǻǽǼǻǽǭȃǵǲǶ

0DFURYLVLRQǵǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǻǱǸȌǱǻǹǭȅǺǲǰǻ

ǵǱǽȀǰǻǰǻǻǰǽǭǺǵȄǲǺǺǻǰǻǼǽǻǾǹǻǿǽǭǲǾǸǵ

ǷǻǽǼǻǽǭȃǵȌ0DFURYLVLRQǺǲǱǭǲǿǽǭǴǽǲȅǲǺǵȌ

ǺǭǱǽȀǰǻǲǲǲǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲǝǭǴǮǻǽǷǭǵǸǵ

ǽǲǷǻǺǾǿǽȀǵǽǻǯǭǺǵǲǵǴǱǲǸǵȌǴǭǼǽǲȆǲǺȈ

CLASS 1

LASER PRODUCT

 ǏǭǳǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ

ǏǭǳǺȈǲǾǯǲǱǲǺǵȌǻ

ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ

ǜǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵǲ

ǝǵǾǷǼǲǽǲǰǽǲǯǭǚǵǷǻǰǱǭǺǲȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿǲ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǯǻǰǽǭǺǵȄǲǺǺǻǹǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯǲ

ǛǾǿǭǯǸȌǶǿǲǺǲǹǲǺǲǲǾǹǾǯǻǮǻǱǺǻǰǻ

ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯǭǯǻǷǽȀǰȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǱǸȌǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ

ǯǲǺǿǵǸȌȃǵǵǠǮǲǱǵǿǲǾȉȄǿǻǴǭǺǭǯǲǾǷǵǵǸǵǱǽȀǰǵǲ

ǻǮȇǲǷǿȈǺǲǴǭǷǽȈǯǭȋǿǯǲǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈǲǻǿǯǲǽǾǿǵȌ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǚǵǷǻǰǱǭǺǲǽǭǴǹǲȆǭǶǿǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǼȀǸȉǿ



ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌǵǸǵǮǭǿǭǽǲǶǷǵǽȌǱǻǹ

ǾǻǿǷǽȈǿȈǹǵǵǾǿǻȄǺǵǷǭǹǵǼǸǭǹǲǺǵǵǸǵǱǽȀǰǵǹǵ

ǵǾǿǻȄǺǵǷǭǹǵǿǲǼǸǭǯǷǸȋȄǭȌǼǽȌǹȈǲǾǻǸǺǲȄǺȈǲǸȀȄǵ

ǛǮǲǽǲǰǭǶǿǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǻǿǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȌǯȈǾǻǷǵȂ



ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǾȈǽǻǾǿǵǯǸǭǰǵǵǼȈǸǵ

ǚǲǱǻǼȀǾǷǭǶǿǲǼǻǼǭǱǭǺǵȌǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǷǭǼǲǸȉǵǸǵ



ǮǽȈǴǰǯǻǱȈ

ǚǲǼǻǹǲȆǭǶǿǲǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǼǻǿǲǺȃǵǭǸȉǺǻ



ǻǼǭǾǺȈǲǼǽǲǱǹǲǿȈǺǭǼǽǵǹǲǽǾǻǾȀǱȈǾǳǵǱǷǻǾǿȌǹǵ

ǴǭǳǳǲǺǺȈǲǾǯǲȄǵ

ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉȊǿǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǺǭ



ǱǽȀǰǵǲȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǏǻǯǽǲǹȌǰǽǻǴȈǺǭȂǻǱǵǿǲǾȉǺǭǱǻǾǿǭǿǻȄǺǻǹ



ǽǭǾǾǿǻȌǺǵǵǻǿȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǒǾǸǵȅǺȀǽǼǵǿǭǺǵȌǵǸǵȅǿǲǼǾǲǸȉǼǽǵǮǻǽǭ



ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌǱǸȌǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǱǻǾǿȀǼǷ

ǺǵǹǱǻǸǳǲǺǻǾǿǭǯǭǿȉǾȌǾǯǻǮǻǱǺȈǹ

ǏǵǱǵǹǻǲǵǺǲǯǵǱǵǹǻǲǸǭǴǲǽǺǻǲǵǴǸȀȄǲǺǵǲǼǽǵ



ǻǿǷǽȈǿǻǶǷǽȈȅǷǲǕǴǮǲǰǭǶǿǲǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȌǵǴǸȀȄǲǺǵȌ

ǑǭǺǺǻǲǵǴǱǲǸǵǲǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ

ǿǽǲǮǻǯǭǺǵȌǹǒǯǽǻǼǲǶǾǷǻǰǻǞǻȋǴǭǼǻ

ǽǭǱǵǻǼǻǹǲȂǭǹ

ǛǼǽǻǰǽǲǾǾǵǯǺǻǶǽǭǴǯǲǽǿǷǲ

ǜǻǿǽǲǮǵǿǲǸǵǱǻǸǳǺȈǻǮǽǭǿǵǿȉǻǾǻǮǻǲ

ǯǺǵǹǭǺǵǲǺǭǿǻȄǿǻǺǲǯǾǲǿǲǸǲǯǵǴǻǽȈǯȈǾǻǷǻǶ

ȄǲǿǷǻǾǿǵǼǻǸǺǻǾǿȉȋǾǻǯǹǲǾǿǵǹȈǾǱǭǺǺȈǹ

ǼǸǲǲǽǻǹǪǿǻǹǻǳǲǿǼǽǵǯǲǾǿǵǷǵǾǷǭǳǲǺǵȋ

ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǏǾǸȀȄǭǲǯǻǴǺǵǷǺǻǯǲǺǵȌ

ǼǽǻǮǸǲǹǾǼǽǻǰǽǲǾǾǵǯǺǻǶǽǭǴǯǲǽǿǷǻǶ

ǵǸǵǾǻǯǲǿȀǲǹǼǲǽǲǷǸȋȄǵǿȉȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

ǺǭǾǿǭǺǱǭǽǿǺǻǲǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲǜǻǯǻǼǽǻǾǭǹ

ǾǻǯǹǲǾǿǵǹǻǾǿǵǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭǾǹǻǱǲǸȌǹǵ'9'

ǼǸǲǲǽǭSǵSǻǮǽǭȆǭǶǿǲǾȉǯǾǸȀǳǮȀ

ǼǻǱǱǲǽǳǷǵ

 Ǐǭȅ'9'ǼǸǲǲǽ

ǜǻǴǱǽǭǯǸȌǲǹǾǼǻǷȀǼǷǻǶǵǼǽǵǯǲǿǾǿǯȀǲǹ

ǯǭǾǯǷǸȀǮǲ3KLOLSVǤǿǻǮȈǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ

ǯǾǲǹǵǼǽǲǵǹȀȆǲǾǿǯǭǹǵǼǻǱǱǲǽǳǷǵ3KLOLSV

ǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿǲǼǽǵǻǮǽǲǿǲǺǺǻǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǺǭ

ǾǭǶǿǲZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǹȈǲǺǻǾǵǿǲǸǵ

ǜǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈǲǺǻǾǵǿǲǸǵ

'9''9'ǯǵǱǲǻ'9'55:

'9'55:'9'55'/ǱǯȀȂǾǸǻǶǺ

&'ǯǵǱǲǻ69&'

&'ǭȀǱǵǻ&'5&'5:

ǚǻǾǵǿǲǸǵ03:0$'LY;8OWUD

ȁǭǶǸȈ-3(*

ǡǸȊȅǺǭǷǻǼǵǿǲǸȉ86%

ǗǻǱȈǽǲǰǵǻǺǻǯ

ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿǲǸȉǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǱǵǾǷǵǾǻ

ǾǸǲǱȀȋȆǵǹǵǽǲǰǵǻǺǭǸȉǺȈǹǵǷǻǱǭǹǵ

ǗǻǱǽǲǰǵǻǺǭ'9' ǞǿǽǭǺȈ

ǝǻǾǾǵȌ

ǛǮǴǻǽǵǴǱǲǸǵȌ

ǛǾǺǻǯǺǻǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

a ǝǲǳǵǹǻǳǵǱǭǺǵȌ

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ'9'ǼǸǲǲǽǭǵǸǵ

ǼǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǲǯǽǲǳǵǹǻǳǵǱǭǺǵȌ

b ǛǿǱǲǸǲǺǵǲǱǸȌǱǵǾǷǭ

c ǑǵǾǼǸǲǶ

ǛǿǷǽȈǿȉǔǭǷǽȈǿȉ

ǛǿǷǽȈǿǵǲǵǴǭǷǽȈǿǵǲǻǿǱǲǸǲǺǵȌǱǸȌ

ǱǵǾǷǭ

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǜǭȀǴǭ

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǼǭȀǴǭǵǸǵ

ǯǻǴǻǮǺǻǯǸǲǺǵǲǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

ǱǵǾǷǭ

DVD PLAYER DVP3550K

a b cd

ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǿǻǯǭǽǺȈȂǴǺǭǷǭȂ

:LQGRZV0HGLDǵǸǻǰǻǿǵǼ

:LQGRZVȌǯǸȌȋǿǾȌǿǻǯǭǽǺȈǹǵǴǺǭǷǭǹǵǵǸǵ

ǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵǿǻǯǭǽǺȈǹǵǴǺǭǷǭǹǵ

ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ0LFURVRIWǯǞǥǍǵǵǸǵǱǽȀǰǵȂ

ǾǿǽǭǺǭȂ

'9'ȌǯǸȌǲǿǾȌǿǻǯǭǽǺȈǹǴǺǭǷǻǹ

ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ'9')//&'9')RUPDWDQG/RJR

&RUSRUDWLRQ

ǕǴǰǻǿǻǯǸǲǺǻǼǻǸǵȃǲǺǴǵǵ'ROE\

/DERUDWRULHV'ROE\ǵǴǺǭǷǱǯǻǶǺǻǰǻ'ȌǯǸȌȋǿǾȌ

ǿǻǯǭǽǺȈǹǵǴǺǭǷǭǹǵ'ROE\/DERUDWRULHV

ǛǡǛǝǙǍǟǒǏǕǑǒǛ',9;

'LY;

³ȊǿǻȁǻǽǹǭǿȃǵȁǽǻǯǻǰǻǯǵǱǲǻǾǻǴǱǭǺǺȈǶ

ǷǻǹǼǭǺǵǲǶ'LY;ǪǿǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǻȁǵȃǵǭǸȉǺǻ

ǾǲǽǿǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺǻǲǼǻǾǿǭǺǱǭǽǿȀ'LY;

ǼǻǴǯǻǸȌǲǿǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿȉǯǵǱǲǻ'LY;ǜǻǾǲǿǵǿǲ

ǯǲǮǾǭǶǿZZZGLY[FRPǱǸȌǼǻǸȀȄǲǺǵȌǮǻǸǲǲ

ǼǻǱǽǻǮǺȈȂǾǯǲǱǲǺǵǶǵǼǽǻǰǽǭǹǹǺȈȂǾǽǲǱǾǿǯǱǸȌ

ǼǽǲǻǮǽǭǴǻǯǭǺǵȌȁǭǶǸǻǯǯ'LY;ǯǵǱǲǻ

ǛǎǠǞǘǠǐǒ',9;9,'(221'(0$1'Ǫǿǻ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǾǲǽǿǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺǻǲǼǻǾǿǭǺǱǭǽǿȀ

'LY;

ǱǻǸǳǺǻǮȈǿȉǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǻǱǸȌ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǾǻǱǲǽǳǵǹǻǰǻ'LY;9LGHRRQ

'HPDQG92'ǑǸȌǾǻǴǱǭǺǵȌǷǻǱǭǽǲǰǵǾǿǽǭȃǵǵ

ǺǭǶǱǵǿǲǽǭǴǱǲǸ'LY;92'ǯǹǲǺȋǺǭǾǿǽǻǶǷǵ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǜǲǽǲǶǱǵǿǲǺǭǯǲǮǾǭǶǿYRGGLY[

FRPǾǼǻǹǻȆȉȋǱǭǺǺǻǰǻǷǻǱǭǱǸȌǯȈǼǻǸǺǲǺǵȌ

ǼǽǻȃǲǱȀǽȈǽǲǰǵǾǿǽǭȃǵǵǵǼǻǸȀȄǲǺǵȌ

ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈȂǾǯǲǱǲǺǵǶǻ'LY;92'

'LY;

ǵ'LY;8OWUD

ȌǯǸȌȋǿǾȌ

ǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵǿǻǯǭǽǺȈǹǵǴǺǭǷǭǹǵ

ǷǻǹǼǭǺǵǵ'LY;ǵǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌǼǻǸǵȃǲǺǴǵǵ

ǘǻǰǻǿǵǼȈ86%,)ȌǯǸȌȋǿǾȌ

ǿǻǯǭǽǺȈǹǵǴǺǭǷǭǹǵǷǻǹǼǭǺǵǵ8QLYHUVDO6HULDO%XV

,PSOHPHQWHUV)RUXP

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǏǻǯǽǲǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶǯǯǵǱǲǾǸǭǶǱȅǻȀ

ǼǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǲǹǲǳǱȀǽǲǳǵǹǻǹ

ǽǭǴǯǸǲȄǲǺǵǶǵǼǽǻǾǿȈǹǽǲǳǵǹǻǹ

ǑǸȌǱǵǾǷǻǯ9&'ǵ69&'ǯǷǸȋȄǲǺǵǲ

ǵǸǵǻǿǷǸȋȄǲǺǵǲǽǲǳǵǹǭ3%&

ȀǼǽǭǯǸǲǺǵǲǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǹ

ǜǲǽǲǹǲȆǲǺǵǲǼǻǹǲǺȋ

ǎȈǾǿǽȈǶǼǲǽǲȂǻǱǯǼǲǽǲǱ

ǵǸǵ

ǺǭǴǭǱ



ǙǲǱǸǲǺǺȈǶǼǲǽǲȂǻǱǯǼǲǽǲǱ

ǵǸǵ

ǺǭǴǭǱ



BACK

ǏǻǴǯǽǭǿǷǼǽǲǱȈǱȀȆǲǹȀȊǷǽǭǺǺǻǹȀ

ǹǲǺȋ

ǜǲǽǲȂǻǱǷǼǽǲǱȈǱȀȆǲǶǵǸǵ

ǾǸǲǱȀȋȆǲǶǴǭǼǵǾǵǽǭǴǱǲǸȀǱǻǽǻǳǷǲ

ǜǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǲǯǽǲǳǵǹ86%

h ǗǺǻǼǷǵǾȃǵȁǽǭǹǵ

ǏȈǮǻǽȁǭǶǸǭǱǸȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

i SUBTITLE

ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭǾȀǮǿǵǿǽǻǯǺǭǱǵǾǷǲ

ǑǻǾǿȀǼǷǹǲǺȋǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌȀǱǭǸǲǺǵȌ

ǭȀǱǵǻȁǭǶǸǻǯǺǭ86%ǺǭǷǻǼǵǿǲǸǲ

ZOOM

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭȁǻǽǹǭǿǭǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǯ

ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾȊǷǽǭǺǻǹǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ

ǠǯǲǸǵȄǲǺǵǲǵȀǹǲǺȉȅǲǺǵǲ

ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ

.2.5(&25'

ǜǽǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵȁȀǺǷȃǵǵǷǭǽǭǻǷǲ

ǴǭǼǵǾȉǰǻǸǻǾǭǵǸǵǹȀǴȈǷǵǺǭȁǸȊȅ

ǺǭǷǻǼǵǿǲǸȉ86%

l KARAOKE

ǏȂǻǱǵǯȈȂǻǱǵǴǹǲǺȋǺǭǾǿǽǻǶǷǵ

ǷǭǽǭǻǷǲ

m $8',2&5($7(03

ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭǭȀǱǵǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

ǵǸǵǷǭǺǭǸǭǺǭǱǵǾǷǲ

ǑǻǾǿȀǼǷǹǲǺȋǾǻǴǱǭǺǵȌ03ȁǭǶǸǻǯ

ǛǾǿǭǺǻǯǷǭǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǼǭȀǴǭǵǸǵ

ǯǻǴǻǮǺǻǯǸǲǺǵǲǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

ǱǵǾǷǭ

f ǽǭǴȇǲǹ86%

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲȁǸȊȅǺǭǷǻǼǵǿǲǸȌ86%

g MIC

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǹǵǷǽǻȁǻǺǭ

ǜȀǸȉǿǑǠ

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǵǸǵ

ǼǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǲǯǽǲǳǵǹǻǳǵǱǭǺǵȌ

ǛǿǷǽȈǿǵǲǵǴǭǷǽȈǿǵǲǻǿǱǲǸǲǺǵȌǱǸȌ

ǱǵǾǷǭ

c ',6&0(18

ǏȂǻǱǵǸǵǯȈȂǻǱǵǴǹǲǺȋ

ǜǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǲǯǽǲǳǵǹǱǵǾǷǭ

ǏǭǽǵǭǺǿǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǷ

ǯǵǱǲǻǽǭǴȇǲǹȀ&9%6

1 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲǷǻǹǼǻǴǵǿǺȈǶǯǵǱǲǻǷǭǮǲǸȉǷ

ǽǭǴȇǲǹȀ 79287ǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ

ǯȂǻǱǺǻǹȀǽǭǴȇǲǹȀ9,'(2Ǻǭ

ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǲ

 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲǭȀǱǵǻǷǭǮǲǸǵǷ

ǽǭǴȇǲǹǭǹ $8',2287/5Ǻǭ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ

ǯȂǻǱǺȈǹǽǭǴȇǲǹǭǹ$8',2Ǻǭ

ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǲ

ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǲ

ǭȀǱǵǻǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ

ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲǭȀǱǵǻǷǭǮǲǸǵǱǭǺǺǻǰǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǷ

ǱǽȀǰǵǹȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǱǸȌȀǸȀȄȅǲǺǵȌǷǭȄǲǾǿǯǭǴǯȀǷǭ

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǷȃǵȁǽǻǯǻǹȀȀǾǵǸǵǿǲǸȋ

ǽǲǾǵǯǲǽȀ

1 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲǷǻǭǷǾǵǭǸȉǺȈǶǷǭǮǲǸȉǺǲ

ǯȂǻǱǵǿǯǷǻǹǼǸǲǷǿǷ

ǽǭǴȇǲǹȀ COAXIALǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ

ǯȂǻǱǺǻǹȀǽǭǴȇǲǹȀ&2$;,$/',*,7$/

ǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ

COAXIAL

DIGITAL AUDIO

INPUT

p ,1)2

ǑǸȌǱǵǾǷǻǯǼǲǽǲȂǻǱǷǼǭǽǭǹǲǿǽǭǹ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǵǸǵǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ

ǿǲǷȀȆǲǰǻǾǻǾǿǻȌǺǵȌǱǵǾǷǭ

ǑǸȌǾǸǭǶǱȅǻȀǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ

ǹǵǺǵǭǿȋǽȁǭǶǸǻǯȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ

q OK

ǜǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵǲǯǯǻǱǭǵǸǵǯȈǮǻǽǭ

r6(783

ǏȂǻǱǵǯȈȂǻǱǵǴǹǲǺȋǺǭǾǿǽǻǶǷǵ

 ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǭȀǱǵǻǵ

ǯǵǱǲǻǷǭǮǲǸǲǶ

ǏȈǮǲǽǵǿǲǺǭǵǸȀȄȅǲǲǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǯǵǱǲǻ

ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹǻǲǿǲǸǲǯǵǴǻǽǻǹ

 ǏǭǽǵǭǺǿǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǷǷǻǹǼǻǺǲǺǿǺȈǹ

ǯǵǱǲǻǽǭǴȇǲǹǭǹǱǸȌǾǿǭǺǱǭǽǿǺǻǰǻ

ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭǵǸǵǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭǾ

ǼǽǻǰǽǲǾǾǵǯǺǻǶǽǭǴǯǲǽǿǷǻǶ

 ǏǭǽǵǭǺǿǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǷǯǵǱǲǻǽǭǴȇǲǹȀ

&9%6ǱǸȌǾǿǭǺǱǭǽǿǺȈȂǿǲǸǲǯǵǴǻǽǻǯ

ǏǭǽǵǭǺǿǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǷ

ǷǻǹǼǻǺǲǺǿǺȈǹǯǵǱǲǻǽǭǴȇǲǹǭǹ

1 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲǷǻǹǼǻǺǲǺǿǺȈǲǯǵǱǲǻǷǭǮǲǸǵ

ǺǲǯȂǻǱȌǿǯǷǻǹǼǸǲǷǿǷ

ǽǭǴȇǲǹǭǹ <3E3UǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ

ǯȂǻǱǺȈǹǽǭǴȇǲǹǭǹ&20321(17

9,'(2ǺǭǿǲǸǲǯǵǴǻǽǲ

 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲǭȀǱǵǻǷǭǮǲǸǵǷ

ǽǭǴȇǲǹǭǹ $8',2287/5Ǻǭ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ

ǯȂǻǱǺȈǹǽǭǴȇǲǹǭǹ$8',2Ǻǭ

ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǲ

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǟǭǮǸǵȄǷǭǾǻǮǻǴǺǭȄǲǺǵȌǹǵǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺǭǺǭǴǭǱǺǲǶ

ǼǭǺǲǸǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

1 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲǾǲǿǲǯǻǶȅǺȀǽǷǽǻǴǲǿǷǲ

ȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ

ǟǲǼǲǽȉȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹǻǳǺǻǺǭǾǿǽǻǵǿȉǱǸȌ»

ǱǭǸȉǺǲǶȅǲǰǻǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ

 ǚǭȄǭǸǻǽǭǮǻǿȈ

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭǼȀǸȉǿǭǑǠ

1 ǤǿǻǮȈǻǿǷǽȈǿȉǻǿǱǲǸǲǺǵǲǱǸȌǮǭǿǭǽǲǶ

ǺǭǳǹǵǿǲǵǾǱǯǵǺȉǿǲǷǽȈȅǷȀǾǹǼ´µǺǭ

ǽǵǾȀǺǷǲ

 ǏǾǿǭǯȉǿǲǮǭǿǭǽǲǵǿǵǼǭ5ǵǸǵ$$$

ǾǻǮǸȋǱǭȌȀǷǭǴǭǺǺȀȋǼǻǸȌǽǺǻǾǿȉ

 ǤǿǻǮȈǴǭǷǽȈǿȉǻǿǱǲǸǲǺǵǲǱǸȌǮǭǿǭǽǲǶ

ǺǭǳǹǵǿǲǵǴǭǱǯǵǺȉǿǲǷǽȈȅǷȀǺǭǹǲǾǿǻ

ǾǹǼ´µǺǭǽǵǾȀǺǷǲ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǒǾǸǵǯȈǺǲǾǻǮǵǽǭǲǿǲǾȉǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǼȀǸȉǿǑǠǯ

ǿǲȄǲǺǵǲǱǻǸǰǻǰǻǯǽǲǹǲǺǵǵǴǯǸǲǷǵǿǲǮǭǿǭǽǲǵ

ǚǲǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǻǱǺǻǯǽǲǹǲǺǺǻǾǿǭǽȀȋǵǺǻǯȀȋ



ǮǭǿǭǽǲȋǵǸǵǮǭǿǭǽǲǵǽǭǴǺȈȂǿǵǼǻǯ

ǎǭǿǭǽǲǵǾǻǱǲǽǳǭǿȂǵǹǵȄǲǾǷǵǲǯǲȆǲǾǿǯǭǼǻȊǿǻǹȀ



ǵȂǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǿȉǯǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾ

ǼǽǭǯǵǸǭǹǵ

ǜǻǵǾǷǯȂǻǱǺǻǰǻǷǭǺǭǸǭ

ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ

1ǚǭǳǹǵǿǲǱǸȌǯǷǸȋȄǲǺǵȌȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

 ǏǷǸȋȄǵǿǲǿǲǸǲǯǵǴǻǽǵǺǭǾǿǽǻǶǿǲǲǰǻǺǭ

ǼǽǭǯǵǸȉǺȈǶǯȂǻǱǺǻǶǷǭǺǭǸǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋǻ

ǯȈǮǻǽǲǼǽǭǯǵǸȉǺǻǰǻǯȂǻǱǺǻǰǻǷǭǺǭǸǭǾǹ

ǯǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǲǼǻȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǭǺǭǸǻǰǻǯǻǶ

ǾǿǲǽǲǻǾǵǾǿǲǹȈ

1 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲǭȀǱǵǻǷǭǮǲǸǵǷ

ǽǭǴȇǲǹǭǹ $8',2287/5Ǻǭ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ

ǯȂǻǱǺȈǹǭȀǱǵǻǽǭǴȇǲǹǭǹǺǭ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲȁǸȊȅǺǭǷǻǼǵǿǲǸȌ

USB

1 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲȁǸȊȅǺǭǷǻǼǵǿǲǸȉ86%Ƿ

ǽǭǴȇǲǹȀ

ǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǑǭǺǺǻǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǿ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǼǽǻǾǹǻǿǽȂǽǭǺȌȆǵȂǾȌǺǭȁǸȊȅ

ǺǭǷǻǼǵǿǲǸǲ86%ȁǭǶǸǻǯǿǻǸȉǷǻǲǾǸǵǻǺǵǵǹǲȋǿ

ȁǻǽǹǭǿ03:0$'LY;8OWUDǵǸǵ-3(*

ǤǿǻǮȈǼǽǻǾǹǻǿǽǲǿȉǾǻǱǲǽǳǵǹǻǲȁǸȊȅǺǭǷǻǼǵǿǲǸȌǵ



ǺǭȄǭǿȉǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǺǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀ 

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǼǵǿǭǺǵȌ

ǏǺǵǹǭǺǵǲ

ǝǵǾǷǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǠǮǲǱǵǿǲǾȉ

ȄǿǻǺǭǼǽȌǳǲǺǵǲȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ

ǺǭǼǽȌǳǲǺǵȋȀǷǭǴǭǺǺǻǹȀǺǭǴǭǱǺǲǶǼǭǺǲǸǵ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǜǲǽǲǱǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǹȅǺȀǽǭǼǵǿǭǺǵȌȀǮǲǱǵǿǲǾȉȄǿǻ



ǯǾǲǻǾǿǭǸȉǺȈǲǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌǯȈǼǻǸǺǲǺȈ

DVD PLAYER DVP3550K

5 ǑǸȌǼǽǻǱǻǸǳǲǺǵȌǯȈǮǲǽǵǿǲ>ǛǗ@ǵ

ǺǭǳǹǵǿǲOK

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǼǽǻǰǽǲǾǾǵǯǺǻǶǽǭǴǯǲǽǿǷǵ»

ǴǭǯǲǽȅǲǺǭ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǒǾǸǵǺǭȊǷǽǭǺǲǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭǺǲǿǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǵǸǵ

ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǵǾǷǭǳǲǺǻǼǻǱǻǳǱǵǿǲǾǲǷȀǺǱǼǻǷǭ

ǺǲǮȀǱǲǿǯȈǼǻǸǺǲǺǻǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǲǯǻǾǾǿǭǺǻǯǸǲǺǵǲ

ǜǽǵǻǿǾȀǿǾǿǯǵǵǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǻǿǷǸȋȄǵǿǲǽǲǳǵǹ



ǼǽǻǰǽǲǾǾǵǯǺǻǶǽǭǴǯǲǽǿǷǵǯȈǼǻǸǺǵǯǾǸǲǱȀȋȆǵǲ

ǱǲǶǾǿǯǵȌ

ǚǭǳǹǵǿǲ

ȄǿǻǮȈǻǿǷǽȈǿȉǻǿǱǲǸǲǺǵǲǱǸȌǱǵǾǷǭ

ǚǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀ´µ

6 ǚǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀ6(783ǱǸȌǯȈȂǻǱǭǵǴ

ǹǲǺȋ

7 ǟǲǼǲǽȉǹǻǳǺǻǯǷǸȋȄǵǿȉǽǲǳǵǹ

ǼǽǻǰǽǲǾǾǵǯǺǻǶǽǭǴǯǲǽǿǷǵǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭǾǹ

ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǛǱǺǻǯǽǲǹǲǺǺǻǲǯǷǸȋȄǲǺǵǲǽǲǳǵǹǭǼǽǻǰǽǲǾǾǵǯǺǻǶ

ǽǭǴǯǲǽǿǷǵǱǸȌǱǭǺǺǻǰǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǵǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ

ǹǻǳǲǿǼǽǵǯǲǾǿǵǷǵǾǷǭǳǲǺǵȋǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǼǽǵ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǵǏȊǿǻǹǾǸȀȄǭǲǻǿǷǸȋȄǵǿǲȁȀǺǷȃǵȋ

ǼǽǻǰǽǲǾǾǵǯǺǻǶǽǭǴǯǲǽǿǷǵǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲǵǺǭ

ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǲ

 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǱǵǾǷǭ

ǏǺǵǹǭǺǵǲ

ǚǲǼǻǹǲȆǭǶǿǲǯǻǿǱǲǸǲǺǵǲǱǸȌǱǵǾǷǭǺǵȄǲǰǻǷǽǻǹǲ

ǱǵǾǷǻǯ

ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌǼǽǵǷǭǾǭǿȉǾȌǷǻǼǿǵȄǲǾǷǵǹǸǵǺǴǭǹǱǵǾǷǭ



ǯǺȀǿǽǵǻǿǱǲǸǲǺǵȌǱǸȌǱǵǾǷǭ

1 ǚǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀ ȄǿǻǮȈǻǿǷǽȈǿȉ

ǻǿǱǲǸǲǺǵǲǱǸȌǱǵǾǷǭ

 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲǱǵǾǷȊǿǵǷǲǿǷǻǶǯǯǲǽȂ

ǚǭǳǹǵǿǲȄǿǻǮȈǴǭǷǽȈǿȉǻǿǱǲǸǲǺǵǲǱǸȌ

ǱǵǾǷǭǵǺǭȄǭǿȉǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ

ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭȊǷǽǭǺǺǻǰǻǹǲǺȋ

1ǚǭǳǹǵǿǲ6(783

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹǲǺȋ» >ǞǿǽǭǺǵȃǭǻǮȆǲǶ

ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ@

 ǏȈǮǲǽǵǿǲ>ǬǴȈǷǑǵǾǼǸǲȌ@ǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲ



ǚǭǳǹǵǿǲ ȄǿǻǮȈǯȈǮǽǭǿȉȌǴȈǷǭǴǭǿǲǹ

ǺǭǳǹǵǿǲOK

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲǼǽǻǰǽǲǾǾǵǯǺǻǶ

ǽǭǴǯǲǽǿǷǵ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǤǿǻǮȈǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǼǽǻǰǽǲǾǾǵǯǺȀȋǽǭǴǯǲǽǿǷȀ

ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǼǻǱǷǸȋȄǵǿȉǿǲǸǲǯǵǴǻǽǾǼǻǱǱǲǽǳǷǻǶ

ǼǽǻǰǽǲǾǾǵǯǺǻǶǽǭǴǯǲǽǿǷǵǷǷǻǹǼǻǺǲǺǿǺȈǹ

ǯǵǱǲǻǽǭǴȇǲǹǭǹǾǹǽǭǴǱǲǸȈ´ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲµ!

´ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǭȀǱǵǻǯǵǱǲǻǷǭǮǲǸǲǶµ!´ǏǭǽǵǭǺǿ

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǷǷǻǹǼǻǺǲǺǿǺȈǹǯǵǱǲǻǽǭǴȇǲǹǭǹµ

1 ǚǭǿǲǸǲǯǵǴǻǽǲǯǷǸȋȄǵǿǲǷǭǺǭǸǯǵǱǲǻǯȂǻǱǭ

ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǶǱǭǺǺǻǹȀȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ

ǚǭǳǹǵǿǲ6(783

ǚǭǳǹǵǿǲȄǿǻǮȈǯȈǮǽǭǿȉ>ǠǾǿǏǵǱǲǻ@

4 ǏȈǮǲǽǵǿǲ>ǜǽǻǰǽǲǾǾǵǯǺ@!>ǏǷǸȋȄǲǺǻ@ǭ

ǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲOK

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǼǽǲǱȀǼǽǲǳǱǭȋȆǲǲ»

ǾǻǻǮȆǲǺǵǲ

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǗǺǻǼǷǭ ǎǻǲǯǵǷ

ZOOM

ǼǻǸǺǻȊǷǽǭǺǺȈǶ

ǼǽǻǾǹǻǿǽ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭȁǻǽǹǭǿǭ

ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǯ

ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾȊǷǽǭǺǻǹ

ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ

ǚǭǳǹǵǿǲǺǲǾǷǻǸȉǷǻǽǭǴǱǻ

ǿǲȂǼǻǽǼǻǷǭǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ

ǺǲȀǯǲǸǵȄǵǿǾȌǱǻǽǭǴǹǲǽǻǯ

ȊǷǽǭǺǭǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ

ZOOM

ǜǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǲ

ǹǲǳǱȀǼǭǽǭǹǲǿǽǭǹǵ

ǾǻǻǿǺǻȅǲǺǵȌǾǿǻǽǻǺ

ȊǷǽǭǺǭǵǷǻȊȁȁǵȃǵǲǺǿǭǹǵ

ǹǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵȌ

ǑǸȌǼǲǽǲǹǲȆǲǺǵȌǼǻ

ȀǯǲǸǵȄǲǺǺǻǹȀǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȋ

ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǷǺǻǼǷǵ

Ǻǭǯǵǰǭȃǵǵ

,1)2

ǜǲǽǲȂǻǱǷǼǭǽǭǹǲǿǽǭǹ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǵ

ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲǿǲǷȀȆǲǰǻ

ǾǻǾǿǻȌǺǵȌǱǵǾǷǭ

ǑǻǾǿȀǼǷǹǲǺȋǱǵǾǷǭ'9'

 ǚǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀ',6&0(18ȄǿǻǮȈ

ǼǲǽǲǶǿǵǯǷǻǽǺǲǯǻǲǹǲǺȋǱǵǾǷǭ

 ǏȈǮǲǽǵǿǲǴǺǭȄǲǺǵǲǼǭǽǭǹǲǿǽǭǵǺǭǳǹǵǿǲ

ǷǺǻǼǷȀOK

ǏǺǲǷǻǿǻǽȈȂǹǲǺȋǱǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǺǭǳǵǹǭǿȉȃǵȁǽǻǯȈǲǷǺǻǼǷǵ

ǑǻǾǿȀǼǷǹǲǺȋǱǵǾǷǭ9&'

ǡȀǺǷȃǵȌ3%&ȀǼǽǭǯǸǲǺǵǲǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǹ

ǱǻǾǿȀǼǺǭǱǸȌǱǵǾǷǻǯ9&'69&'ǷǻǿǻǽȈǲ

ǼǻǴǯǻǸȌȋǿǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉǹǲǺȋǾǻǱǲǽǳǵǹǻǰǻǵ

ǯȈǮǽǭǿȉǺǲǻǮȂǻǱǵǹȈǶǼǭǽǭǹǲǿǽǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

ǡȀǺǷȃǵȌ3%&ǯǷǸȋȄǲǺǭǼǻȀǹǻǸȄǭǺǵȋ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȋǻǿǻǹǷǭǷǯǷǸȋȄǵǿȉǵǻǿǷǸȋȄǵǿȉ

ȁȀǺǷȃǵȋ3%&ǾǹǯǽǭǴǱǲǸǲ´ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǼǭǽǭǹǲǿǽǻǯµ!

>ǜǽǲǱǼǻȄǿǲǺǵȌ@!>ǜǮǾ@

1 ǜǲǽǲǶǿǵǯǹǲǺȋǾǻǱǲǽǳǵǹǻǰǻǹǻǳǺǻ

ǻǱǺǵǹǵǴǾǸǲǱȀȋȆǵȂǾǼǻǾǻǮǻǯ

ǒǾǸǵȁȀǺǷȃǵȌ3%&ǯǷǸȋȄǲǺǭǯǾǿǭǯȉǿǲ

ǱǵǾǷ9&'69&'

ǏǻǯǽǲǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǾ

ǯǷǸȋȄǲǺǺǻǶȁȀǺǷȃǵǲǶ3%&Ǻǭǳǹǵǿǲ

ǷǺǻǼǷȀ

BACK

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǜǽǻǯǲǽȉǿǲǾǼǵǾǻǷǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈȂǿǵǼǻǯǱǵǾǷǻǯ

ǾǹǽǭǴǱǲǸȈ´Ǐǭȅ'9'ǼǸǲǲǽµ!´ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǹȈǲ

ǺǻǾǵǿǲǸǵµ

ǜǽǵǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵǵǹǲǺȋǯǯǻǱǭǼǭǽǻǸȌǱǸȌ



ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǴǭǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǺȈȂǱǵǾǷǻǯǵǸǵ

ǱǵǾǷǻǯǾǻǰǽǭǺǵȄǲǺǵȌǹǵǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǯǯǲǾǿǵǼǭǽǻǸȉ

Ǿǹ´ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǼǭǽǭǹǲǿǽǻǯµ!´ǜǽǲǱǼǻȄǿǲǺǵȌµ!

>ǎǸǻǷǵǽǻǿǱǲǿǲǶ@

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǯǵǱǲǻ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǚǲǷǻǿǻǽȈǲǱǲǶǾǿǯǵȌǹǻǰȀǿǮȈǿȉǺǲǱǻǾǿȀǼǺȈǺǭ

ǻǼǽǲǱǲǸǲǺǺȈȂǱǵǾǷǭȂǑǸȌǼǻǸȀȄǲǺǵȌǼǻǱǽǻǮǺȈȂ

ǾǯǲǱǲǺǵǶǾǹǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋǺǭǱǵǾǷǲ

ǠǼǽǭǯǸǲǺǵǲǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǹǯǵǱǲǻ

 ǏǷǸȋȄǵǿǲǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǴǭǼǵǾǵ

 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǼȀǸȉǿǑǠǱǸȌȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǹ

ǗǺǻǼǷǭ ǎǻǲǯǵǷ

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǼǭȀǴǭ

ǵǸǵǯǻǴǻǮǺǻǯǸǲǺǵǲ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǱǵǾǷǭ

ǛǾǿǭǺǻǯǷǭǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

ǱǵǾǷǭ



ǜǲǽǲȂǻǱǷǼǽǲǱȈǱȀȆǲǶǵǸǵ

ǾǸǲǱȀȋȆǲǶǴǭǼǵǾǵǽǭǴǱǲǸȀ



ǎȈǾǿǽȈǶǼǲǽǲȂǻǱǯǼǲǽǲǱ

ǵǸǵǺǭǴǭǱǚǭǳǵǹǭǶǿǲ

ǺǲǾǷǻǸȉǷǻǽǭǴǱǸȌ

ǵǴǹǲǺǲǺǵȌǾǷǻǽǻǾǿǵǼǻǵǾǷǭ



ǙǲǱǸǲǺǺȈǶǼǲǽǲȂǻǱǯǼǲǽǲǱ

ǵǸǵǺǭǴǭǱǚǭǳǵǹǭǶǿǲ

ǺǲǾǷǻǸȉǷǻǽǭǴǱǸȌ

ǵǴǹǲǺǲǺǵȌǾǷǻǽǻǾǿǵǼǻǵǾǷǭ

ǑǸȌǱǵǾǷǻǯ9&'69&'

ǹǲǱǸǲǺǺȈǶǼǲǽǲȂǻǱǺǭǴǭǱ

ǺǲǱǻǾǿȀǼǲǺ

$8',2

&5($7(03

ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭ

ǭȀǱǵǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǵǸǵ

ǷǭǺǭǸǭǺǭǱǵǾǷǲ

SUBTITLE ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭǾȀǮǿǵǿǽǻǯǺǭ

ǱǵǾǷǲ

ǏȈǮǻǽǽǭǴǸǵȄǺȈȂȀǰǸǻǯǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

 ǏǻǯǽǲǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǺǭǳǹǵǿǲ

,1)2

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹǲǺȋǾǻǾǿǻȌǺǵȌǱǵǾǷǭ»

 ǏȈǮǲǽǵǿǲ>ǠǰǻǸ@ǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲ 

 ǑǸȌǵǴǹǲǺǲǺǵȌȀǰǸǭǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǷǺǻǼǷǵǾȃǵȁǽǭǹǵ

ǚǭȄǺǲǿǾȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǾǯȈǮǽǭǺǺǻǰǻ»

ȀǰǸǭ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǑǻǾǿȀǼǺǻǿǻǸȉǷǻǱǸȌǱǵǾǷǻǯǾȊǼǵǴǻǱǭǹǵǾǺȌǿȈǹǵǾ

ǽǭǴǺȈȂȀǰǸǻǯǻǮǴǻǽǭ

ǜǻǯǿǻǽǺǻǲǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ

ǻǼǽǲǱǲǸǲǺǺǻǰǻȊǼǵǴǻǱǭ

 ǏǻǯǽǲǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǺǭǳǹǵǿǲ

,1)2

ǚǭǳǹǵǿǲǵǯȈǮǲǽǵǿǲǼȀǺǷǿ>ǜǻǯǿǻǽ$%@

 ǤǿǻǮȈȀǷǭǴǭǿȉǺǭȄǭǸȉǺȀȋǿǻȄǷȀǺǭǳǹǵǿǲ

ǷǺǻǼǷȀOK

4 ǤǿǻǮȈȀǷǭǴǭǿȉǷǻǺǲȄǺȀȋǿǻȄǷȀǺǭǳǹǵǿǲ

ǷǺǻǼǷȀOK

ǚǭȄǺǲǿǾȌǼǻǯǿǻǽǺǻǲǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ»

ǤǿǻǮȈǻǿǹǲǺǵǿȉǼǻǯǿǻǽǺǻǲ»

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǺǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀOK

ǲȆǲǽǭǴ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǛǿǹǲǿǵǿȉǽǭǴǱǲǸǱǸȌǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

ǹǻǳǺǻǿǻǸȉǷǻǯǼǽǲǱǲǸǭȂǱǻǽǻǳǷǵǴǭǼǵǾǵ

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǯǵǱǲǻ'LY;

8OWUD

'LY;8OWUD³ȊǿǻȃǵȁǽǻǯǻǶǹǲǱǵǭȁǻǽǹǭǿ

ǾǻȂǽǭǺȌȋȆǵǶǯȈǾǻǷǻǲǷǭȄǲǾǿǯǻǺǲǾǹǻǿǽȌǺǭ

ǯȈǾǻǷȀȋǾǿǲǼǲǺȉǾǳǭǿǵȌǑǭǺǺǻǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

ǵǹǲǲǿǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆȀȋǾǲǽǿǵȁǵǷǭȃǵȋǵ

ǼǻǴǯǻǸȌǲǿǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿȉǯǵǱǲǻǯȁǻǽǹǭǿǲ

'LY;

8OWUD

1 ǏǾǿǭǯȉǿǲǱǵǾǷǵǸǵȁǸȊȅǺǭǷǻǼǵǿǲǸȉ86%Ǻǭ

ǷǻǿǻǽȈȂǾǻǱǲǽǳǭǿǾȌǯǵǱǲǻȁǭǸȈ'LY;8OWUD

ǑǸȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǾ86%

ǺǭǷǻǼǵǿǲǸǲǶǺǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀ



ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹǲǺȋǾǻǱǲǽǳǵǹǻǰǻ»

 ǏȈǮǲǽǵǿǲȁǭǶǸǱǸȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

ǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲOK

ǟǭǷǳǲǹǻǳǺǻǯȈǮǽǭǿȉȌǴȈǷǾȀǮǿǵǿǽǻǯ

ǭȀǱǵǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǷǺǻǼǷǵǾȃǵȁǽǭǹǵȄǿǻǮȈ

ǯȈǮǽǭǿȉǼǭǽǭǹǲǿǽǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǭ

ǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀOKǱǸȌǴǭǼȀǾǷǭ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

ǒǾǸǵȁȀǺǷȃǵȌ3%&ǻǿǷǸȋȄǲǺǭǹǲǺȋ

ǮȀǱǲǿǼǽǻǼȀȆǲǺǻǵǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ

ǺǭȄǺǲǿǾȌǾǼǲǽǯǻǶǱǻǽǻǳǷǵ

ǜǽǻǾǹǻǿǽǾǻǱǲǽǳǵǹǻǰǻǱǵǾǷǭ

 ǏǻǯǽǲǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǺǭǳǹǵǿǲ

,1)2

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹǲǺȋǾǻǾǿǻȌǺǵȌǱǵǾǷǭ»

 ǏȈǮǲǽǵǿǲ>ǜǽǜǽǻǾ@ǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲ 

 ǏȈǮǲǽǵǿǲǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺȈǶǼǽǻǾǹǻǿǽǵ

ǺǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀOK

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌȊǷǽǭǺǹǵǺǵǭǿȋǽ»

ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻǰǻǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

ǑǸȌǼǲǽǲȂǻǱǭǷǾǸǲǱȀȋȆǲǹȀ

ǼǽǲǱȈǱȀȆǲǹȀȊǷǽǭǺȀǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

ǯȈǮǲǽǵǿǲ>ǜǽǲǱ@ǵǸǵ>ǞǸǲǱ@ǭǴǭǿǲǹ

ǺǭǳǹǵǿǲOK

ǑǸȌǴǭǼȀǾǷǭǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǼǻǾǸǲ

ǯȈǮǻǽǭǹǵǺǵǭǿȋǽȈǺǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀ

OK

ǜǲǽǲȂǻǱǷǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȋǾ

ǻǼǽǲǱǲǸǲǺǺǻǰǻǯǽǲǹǲǺǵ

 ǏǻǯǽǲǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǺǭǳǹǵǿǲ

,1)2

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹǲǺȋǾǻǾǿǻȌǺǵȌǱǵǾǷǭ»

 ǏȈǮǲǽǵǿǲǼǭǽǭǹǲǿǽǱǸȌǼǽǻȅǲǱȅǲǰǻ

ǯǽǲǹǲǺǵǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǵǺǭǳǹǵǿǲ

ǷǺǻǼǷȀ



 >Ǐǽǔǭǰ@ǯǽǲǹȌǴǭǼǵǾǵ

 >ǏǽǲǹǗǺ@ǯǽǲǹȌǽǭǴǱǲǸǭ

 >ǏǽǑǵǾǷǭ@

 >ǏǽǔǭǼǵǾǵ@

ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǷǺǻǼǷǵǾȃǵȁǽǭǹǵȄǿǻǮȈ

ǵǴǹǲǺǵǿȉǯǽǲǹȌǷǷǻǿǻǽǻǹȀǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ

ǼǲǽǲǶǿǵǭǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀOK

ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲǯǽǲǹǲǺǵ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

 ǏǻǯǽǲǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǺǭǳǹǵǿǲ

,1)2

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹǲǺȋǾǻǾǿǻȌǺǵȌǱǵǾǷǭ»

 ǏȈǮǲǽǵǿǲ>ǏǽǑǵǾǼǸ@ǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲ 

ǜǭǽǭǹǲǿǽȈǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌǽǭǴǸǵȄǭȋǿǾȌǯ»

ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵǻǿǿǵǼǭǱǵǾǷǭ

 ǏȈǮǲǽǵǿǲǼǭǽǭǹǲǿǽǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲOK

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǷǺǻǼǷǵǾȃǵȁǽǭǹǵǱǸȌǯǯǻǱǭ

ǯǽǲǹǲǺǵǺǻǹǲǽǭǷǷǻǿǻǽǻǹȀǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ

ǼǲǽǲǶǿǵ

ǜǻǯǿǻǽǺǻǲǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ

ǻǼǽǲǱǲǸǲǺǺǻǰǻǽǭǴǱǲǸǭ

ǗǻǹǼǭǷǿǱǵǾǷǵǾǭȀǱǵǻȁǭǶǸǭǹǵ

1 ǏǻǯǽǲǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǺǭǳǵǹǭǶǿǲ

,1)2ǼǻǷǭǺǲǼǻȌǯǵǿǾȌǵǺǱǵǷǭȃǵȌ

>ǏȈǷǸȋȄǲǺǻ@

ǚǭǳǹǵǿǲ ȄǿǻǮȈǯȈǮǽǭǿȉǼǻǯǿǻǽǺǻǲ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ

ǡǭǶǸȈ03:0$

1 ǏǻǯǽǲǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǺǭǳǵǹǭǶǿǲ

,1)2ȄǿǻǮȈǯȈǮǽǭǿȉǼǻǯǿǻǽǺǻǲ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǹȀǴȈǷǵǯȁǻǽǹǭǿǲ

03:0$

03:0$³ȊǿǻǿǵǼǭȀǱǵǻȁǭǶǸǻǯǾǯȈǾǻǷǻǶ

ǾǿǲǼǲǺȉȋǾǳǭǿǵȌȁǭǶǸȈǾǽǭǾȅǵǽǲǺǵǲǹ´PSµ

ǵǸǵ´ZPDµ

1 ǏǾǿǭǯȉǿǲǱǵǾǷǵǸǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ86%

ǾǻǱǲǽǳǭȆǵǲǹȀǴȈǷȀǯȁǻǽǹǭǿǲ03:0$

ǑǸȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǾȀǾǿǽǻǶǾǿǯ

86%ǺǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀ



ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹǲǺȋǾǻǱǲǽǳǵǹǻǰǻ»

 ǒǾǸǵǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǺǲǺǭȄǵǺǭǲǿǾȌ

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵǯȈǮǲǽǵǿǲǱǻǽǻǳǷȀǱǸȌ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

ǤǿǻǮȈǯȈǮǽǭǿȉǱǽȀǰȀȋǱǻǽǻǳǷȀ

ǼǭǼǷȀǺǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀ

ǭǴǭǿǲǹ³

ǷǺǻǼǷȀOK

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǑǸȌǱǵǾǷǻǯǾǴǭǼǵǾȉȋǺǲǾǷǻǸȉǷǵȂǾǲǾǾǵǶ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǾȌǿǻǸȉǷǻǼǲǽǯǭȌǾǲǾǾǵȌ

ǡǭǶǸȈȁǻǽǹǭǿǭ:0$ǾǴǭȆǵǿǻǶ'50ǺǲǹǻǰȀǿǮȈǿȉ



ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺȈǺǭǱǭǺǺǻǹȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ

ǑǭǺǺǻǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǺǲǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǿǭȀǱǵǻȁǻǽǹǭǿ



03352

ǒǾǸǵǯǺǭǴǯǭǺǵǵǱǻǽǻǳǷǵǯȁǻǽǹǭǿǲ03,'ǵǸǵ



ǺǭǴǯǭǺǵǵǭǸȉǮǻǹǭǾǻǱǲǽǳǭǿǾȌǾǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲǾǵǹǯǻǸȈ

ǻǺǵǹǻǰȀǿǮȈǿȉǺǲǼǽǭǯǵǸȉǺǻǻǿǻǮǽǭǳǲǺȈǺǭȊǷǽǭǺǲ

ǼǻǾǷǻǸȉǷȀȊǿǵǾǵǹǯǻǸȈǺǲǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭȋǿǾȌ

ǒǾǸǵǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻǼǭǼǻǷȁǭǶǸǻǯǼǽǲǯȈǾǵǸǻǴǭǱǭǺǺȈǶ



ǸǵǹǵǿȊǿǵȁǭǶǸȈǺǲǮȀǱȀǿǻǿǻǮǽǭǳǭǿȉǾȌǵ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿȉǾȌ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǙǻǳǺǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿȉǿǻǸȉǷǻǯǵǱǲǻȁǭǶǸȈ'LY;

8OWUDǷǻǿǻǽȈǲǮȈǸǵǯǴȌǿȈǺǭǼǽǻǷǭǿǵǸǵǷȀǼǸǲǺȈ

ǾǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲǹǽǲǰǵǾǿǽǭȃǵǻǺǺǻǰǻǷǻǱǭ'LY;

ǱǭǺǺǻǰǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǾǹ´ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǼǭǽǭǹǲǿǽǻǯµ!

>ǞǿǽǭǺǵȃǭǻǮȆǲǶǺǭǾǿǽǻǶǷǵ@!>ǗǻǱ9RG'LY;5@

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǹȀǴȈǷǵ

ǠǼǽǭǯǸǲǺǵǲǱǻǽǻǳǷǭǹǵ

 ǏǷǸȋȄǵǿǲǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǱǻǽǻǳǷǵ

 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǼȀǸȉǿǑǠǱǸȌȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǹ

ǗǺǻǼǷǭ ǎǻǲǯǵǷ

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǼǭȀǴǭ

ǵǸǵǯǻǴǻǮǺǻǯǸǲǺǵǲ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǱǵǾǷǭ

ǛǾǿǭǺǻǯǷǭǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

ǱǵǾǷǭ



ǜǲǽǲȂǻǱǷǼǽǲǱȈǱȀȆǲǶ

ǾǸǲǱȀȋȆǲǶǱǻǽǻǳǷǲ

ǏȈǮǻǽȁǭǶǸǭǱǸȌ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ



ǎȈǾǿǽȈǶǼǲǽǲȂǻǱǯǼǲǽǲǱ

ǵǸǵǺǭǴǭǱǚǭǳǵǹǭǶǿǲ

ǺǲǾǷǻǸȉǷǻǽǭǴǱǸȌ

ǵǴǹǲǺǲǺǵȌǾǷǻǽǻǾǿǵǼǻǵǾǷǭ

ǎȈǾǿǽȈǶǼǲǽǲȂǻǱ

ǑǭǺǺǭȌȁȀǺǷȃǵȌǱǻǾǿȀǼǺǭǿǻǸȉǷǻǱǸȌǷǻǹǼǭǷǿ

ǱǵǾǷǻǯǾǭȀǱǵǻȁǭǶǸǭǹǵ

1 ǏǻǯǽǲǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǺǭǳǵǹǭǶǿǲ

,1)2ǱǸȌǯȈǮǻǽǭȁȀǺǷȃǵǵ

ǑǵǾǼǸǲǶ ǎǻǲǯǵǷ

>ǑǵǾǷ

ǜǲǽǲȂǻǱǵǿǯ@

ǎȈǾǿǽȈǶǼǲǽǲȂǻǱǷ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȋǾ

ǻǼǽǲǱǲǸǲǺǺǻǰǻǯǽǲǹǲǺǵ

>ǑǻǽǻǳǷǭ

ǜǽǲȂǻǱǵǿǏ@

ǎȈǾǿǽȈǶǼǲǽǲȂǻǱ

ǼǻǭȀǱǵǻǱǻǽǻǳǷǲǷ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȋǾ

ǻǼǽǲǱǲǸǲǺǺǻǰǻǯǽǲǹǲǺǵ

>ǏȈǮǵǽǭǿȉ

ǗǭǺǭǸ@

ǎȈǾǿǽȈǶǼǲǽǲȂǻǱǷ

ǻǼǽǲǱǲǸǲǺǺǻǶǭȀǱǵǻǱǻǽǻǳǷǲ

ǠǼǽǭǯǸǲǺǵǲǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǹ

ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ

 ǏǷǸȋȄǵǿǲǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶǯ

ǽǲǳǵǹǲǾǸǭǶǱȅǻȀ

 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǼȀǸȉǿǑǠǱǸȌȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǹ

ǗǺǻǼǷǭ ǑǲǶǾǿǯǵǲ

ǜǻǯǻǽǻǿȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵǼǻȄǭǾǻǯǻǶ

ǾǿǽǲǸǷǲǼǽǻǿǵǯȄǭǾǻǯǻǶǾǿǽǲǸǷǵ

ǜǻǯǻǽǻǿȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵǼǻ

ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸǵǼǻǯǲǽǿǵǷǭǸǵ

ZOOM

ǠǯǲǸǵȄǲǺǵǲǵǸǵȀǹǲǺȉȅǲǺǵǲ

ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ

ǜǭȀǴǭǼǽǵǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǵǯ

ǽǲǳǵǹǲǹǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵȌ

ǛǾǿǭǺǻǯǷǭǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǹȀǴȈǷǭǸȉǺǻǰǻ

ǾǸǭǶǱȅǻȀ

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǲǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈǲȁǭǶǸȈǯȁǻǽǹǭǿǲ

03:0$ǵǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǯȁǻǽǹǭǿǲ-3(*

ǻǱǺǻǯǽǲǹǲǺǺǻǱǸȌǾǻǴǱǭǺǵȌǹȀǴȈǷǭǸȉǺǻǰǻ

ǾǸǭǶǱȅǻȀ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǑǸȌǾǻǴǱǭǺǵȌǹȀǴȈǷǭǸȉǺǻǰǻǾǸǭǶǱȅǻȀǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ

ȄǿǻǮȈȁǭǶǸȈ03:0$ǵ-3(*ǮȈǸǵǾǻȂǽǭǺǲǺȈǺǭ

ǻǱǺǻǹǱǵǾǷǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ86%

1 ǏǷǸȋȄǵǿǲǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǹȀǴȈǷǵǯ

ȁǻǽǹǭǿǲ03:0$

ǚǭǳǹǵǿǲ BACKǱǸȌǯǻǴǯǽǭǿǭǯ

ǻǾǺǻǯǺǻǲǹǲǺȋ

 ǜǲǽǲǶǱǵǿǲǷǼǭǼǷǲǭǸȉǮǻǹȀǾ

ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȌǹǵǵǺǭǳǹǵǿǲOKǱǸȌǴǭǼȀǾǷǭ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǾǸǭǶǱȅǻȀ

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǾǸǭǶǱȅǻȀ»

ǼǽǻǱǻǸǳǭǲǿǾȌǱǻǷǻǺȃǭǼǭǼǷǵǵǸǵ

ǭǸȉǮǻǹǭǾȁǻǿǻǰǽǭȁǵȌǹ

ǙȀǴȈǷǭǼǽǻǱǻǸǳǭǲǿǵǰǽǭǿȉǱǻǷǻǺȃǭ»

ǱǵǾǷǭ

ǑǸȌǻǾǿǭǺǻǯǷǵǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

ǾǸǭǶǱȅǻȀǺǭǳǹǵǿǲ



ǑǸȌǻǾǿǭǺǻǯǷǵǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

ǹȀǴȈǷǵǺǭǳǹǵǿǲ

ǲȆǲǽǭǴ

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶǯ

ǽǲǳǵǹǲǾǸǭǶǱȅǻȀ

ǑǭǺǺȈǶǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿǲǸȉǼǻǴǯǻǸȌǲǿ

ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵȁǻǽǹǭǿǭ-3(*

ȁǭǶǸȈǾǽǭǾȅǵǽǲǺǵȌǹǵMSHJǵǸǵMSJ

1 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲǱǵǾǷǵǸǵ86%ǺǭǷǻǼǵǿǲǸȉ

ǾǻǱǲǽǳǭȆǵǲȁǻǿǻǯȁǻǽǹǭǿǲ-3(*

ǑǸȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǾ86%

ǺǭǷǻǼǵǿǲǸǲǶǺǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀ



ǚǭȄǺǲǿǾȌǾǸǭǶǱȅǻȀǱǸȌǱǵǾǷǭ.RGDN»

ǵǸǵǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹǲǺȋǾǻǱǲǽǳǵǹǻǰǻ

ǱǸȌǱǵǾǷǭǾȁǭǶǸǭǹǵǯȁǻǽǹǭǿǲ-3(*

 ǏȈǮǲǽǵǿǲȁǻǿǻǰǽǭȁǵȋǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲOK

ȄǿǻǮȈǴǭǼȀǾǿǵǿȉǾǸǭǶǱȅǻȀ

ǑǸȌȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶǾȁǻǽǹǭǿǻǹ(;,)»

ǻǽǵǲǺǿǭȃǵȌǱǵǾǼǸǲȌǺǭǾǿǽǭǵǯǭǲǿǾȌ

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ

ǑǸȌǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶǯȃǯǲǿǲ

ǽǲǳǵǹǽǭǴǯǸǲȄǲǺǵǶǵǸǵǯȄǲǽǺǻǮǲǸǻǹ

ȁǻǽǹǭǿǲǼǽǻǾǿǻǶǽǲǳǵǹǺǭǳǹǵǿǲ',6&

0(18

ǑǸȌǼǽǻǾǹǻǿǽǭȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶǯǽǲǳǵǹǲ

ǹǵǺǵǭǿȋǽǺǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀ

,1)2

ǑǸȌǯȈǮǻǽǭȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶǺǭǳǵǹǭǶǿǲ

ǷǺǻǼǷǵǼǲǽǲǹǲȆǲǺǵȌ

ǑǸȌȀǯǲǸǵȄǲǺǵȌǯȈǮǽǭǺǺȈȂ

ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶǵǴǭǼȀǾǷǭǾǸǭǶǱȅǻȀ

ǺǭǳǹǵǿǲOK

ǑǸȌǯǻǴǯǽǭǿǭǯǰǸǭǯǺǻǲǹǲǺȋǺǭǳǹǵǿǲ

BACK

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǒǾǸǵǺǭǱǵǾǷǲ86%ǺǭǷǻǼǵǿǲǸǲǾǻǱǲǽǳǵǿǾȌǮǻǸȉȅǻǲ

ǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂǴǭǼǵǾǲǶȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶǱǸȌ

ǵȂǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌǺǭȊǷǽǭǺǲǹǻǳǲǿǼǻǿǽǲǮǻǯǭǿȉǾȌ

ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǻǲǯǽǲǹȌ

ǒǾǸǵǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ-3(*ǴǭǼǵǾǭǺǻǺǲǯǯǵǱǲȁǭǶǸǭ(;,)



ǲǰǻǹǵǺǵǭǿȋǽǭǺǲǮȀǱǲǿǻǿǻǮǽǭǳǭǿȉǾȌǺǭȊǷǽǭǺǲ

ǏǹǲǾǿǻǺǲǰǻǼǻȌǯǵǿǾȌǹǵǺǵǭǿȋǽǭ´ǰǻǸȀǮǭȌǰǻǽǭµ

ǑǭǺǺǻǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǼǻǴǯǻǸȌǲǿǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ



ȃǵȁǽǻǯȈǲȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵǿǻǸȉǷǻǯȁǻǽǹǭǿǭȂ-3(*(;,)

ǷǻǿǻǽȈǲǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌǼǻȄǿǵǯǻǯǾǲȂȃǵȁǽǻǯȈȂ

ǷǭǹǲǽǭȂǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲȁǭǶǸǻǯȁǻǽǹǭǿǭ0RWLRQ

-3(*ǵǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶȁǻǽǹǭǿǻǯǻǿǸǵȄǺȈȂǻǿ-3(*

ǺǲǯǻǴǹǻǳǺǻǟǭǷǳǲǺǲǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱȌǿǾȌǴǯȀǷǻǯȈǲ

ǽǻǸǵǷǵǾǯȌǴǭǺǺȈǲǾǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǹǵ

ǒǾǸǵǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻǼǭǼǻǷȁǭǶǸǻǯǼǽǲǯȈǾǵǸǻǴǭǱǭǺǺȈǶ



ǸǵǹǵǿȊǿǵȁǭǶǸȈǺǲǮȀǱȀǿǻǿǻǮǽǭǳǭǿȉǾȌǵ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿȉǾȌ

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǜǻǴǭǯǲǽȅǲǺǵǵǼǽǻȃǲǾǾǭǺǭȁǸȊȅ»

ǺǭǷǻǼǵǿǲǸǲ86%ǮȀǱǲǿǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ

ǾǻǴǱǭǺǭǺǻǯǭȌǼǭǼǷǭǱǸȌȂǽǭǺǲǺǵȌǯǾǲȂ

ǺǻǯȈȂȁǭǶǸǻǯ

5 ǤǿǻǮȈǻǾǿǭǺǻǯǵǿȉǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵǲǺǭǳǹǵǿǲ

ǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲOK

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǚǲǺǭǳǵǹǭǶǿǲǺǵǷǭǷǵǲǷǺǻǼǷǵǯǻǯǽǲǹȌǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ

ǚǲǯǻǴǹǻǳǺǻǾǷǻǼǵǽǻǯǭǿȉǹǲǱǵǭȁǭǶǸȈǴǭȆǵȆǲǺǺȈǲ

ǻǿǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ

ǞǻǴǱǭǺǵǲȁǭǶǸǻǯ03

ǑǭǺǺǻǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǼǻǴǯǻǸȌǲǿǼǽǲǻǮǽǭǴǻǯȈǯǭǿȉ

ȁǭǶǸȈǾǷǻǹǼǭǷǿǱǵǾǷǻǯǭȀǱǵǻǯȁǭǶǸȈ03

ǞǻǴǱǭǯǭǲǹȈǲǭȀǱǵǻȁǭǶǸȈ03ǾǻȂǽǭǺȌȋǿǾȌǺǭ

ȁǸȊȅǺǭǷǻǼǵǿǲǸǲ86%

1 ǏǾǿǭǯȉǿǲǭȀǱǵǻǷǻǹǼǭǷǿǱǵǾǷ

 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲȁǸȊȅǺǭǷǻǼǵǿǲǸȉ86%Ƿ

ǽǭǴȇǲǹȀ

ǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ

 ǏǻǯǽǲǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǺǭǳǹǵǿǲ

$8',2&5($7(03

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹǲǺȋǾǻǴǱǭǺǵȌ03»

4 ǏȈǮǲǽǵǿǲǯǹǲǺȋ>Ǒǭ@ǭǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲOK

5 ǏȈǮǲǽǵǿǲǿǵǼǷǻǺǯǲǽǿǭȃǵǵǺǭǼǭǺǲǸǵ

>ǛǜǣǕǕ@ǭǴǭǿǲǹǼǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻ

ǺǭǳǵǹǭǶǿǲOKȄǿǻǮȈǯȈǮǽǭǿȉȊǸǲǹǲǺǿ

ǑǲǶǾǿǯǵǲ ǛǼǵǾǭǺǵǲ

>ǾǷǻǽǻǾǿȉ@ ǏȈǮǻǽǾǷǻǽǻǾǿǵǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ

>ǞǷǎǵǿ@ ǏȈǮǻǽȀǽǻǯǺȌǷǭȄǲǾǿǯǭ

ǜǽǵǯȈǾǻǷǻǶǾǷǻǽǻǾǿǵ

ǼǲǽǲǱǭȄǵǼǻǯȈȅǭǲǿǾȌ

ǷǭȄǲǾǿǯǻǴǯȀȄǭǺǵȌǵ

ȀǯǲǸǵȄǵǯǭǲǿǾȌǽǭǴǹǲǽȁǭǶǸǭ

Create MP3

OPTIONS

TRACK

SUMMARY

Start Exit

Select all

Deselect all

to change speed.

Track01 04:14

Track02 04:17

Track03 03:58

Track04 04:51

Track05 03:53

Track06 04:09

Track07 04:38

Press [OK] button

CRT ID3 Yes

Device USB 1

Speed Normal

Bitrate 128kbps

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǾ

ȁǸȊȅǺǭǷǻǼǵǿǲǸȌ86%

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǑǭǺǺǻǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǿǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ

ȁǭǶǸǻǯ03:0$'LY;8OWUDǵ-3(*ǾȁǸȊȅ

ǺǭǷǻǼǵǿǲǸǲǶ86%

1 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲȁǸȊȅǺǭǷǻǼǵǿǲǸȉ86%Ƿ

ǽǭǴȇǲǹȀ

ǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ

 ǚǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀ 

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹǲǺȋǾǻǱǲǽǳǵǹǻǰǻ»

 ǒǾǸǵǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǺǲǺǭȄǵǺǭǲǿǾȌ

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵǯȈǮǲǽǵǿǲȁǭǶǸǱǸȌ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȀȋǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋǾǹǯ

ǽǭǴǱǲǸǭȂ´ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǹȀǴȈǷǵµ

´ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶµǵ

´ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǯǵǱǲǻµ

4 ǑǸȌǻǾǿǭǺǻǯǷǵǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǺǭǳǹǵǿǲ 

ǤǿǻǮȈǼǲǽǲǶǿǵǯǽǲǳǵǹǱǵǾǷǭ

ǺǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀ



 ǑǽȀǰǵǲǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿǵ

ǗǻǼǵǽǻǯǭǺǵǲǹǲǱǵǭǱǭǺǺȈȂ

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻǼǻǴǯǻǸȌǲǿǷǻǼǵǽǻǯǭǿȉȁǭǶǸȈ

ǺǭǼǽǵǹǲǽ03:0$ǵ-3(*ǾǱǵǾǷǭǺǭȁǸȊȅ

ǺǭǷǻǼǵǿǲǸȉ86%

1 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲǱǵǾǷǾǻǱǲǽǳǭȆǵǶȁǭǶǸȈǯ

ȁǻǽǹǭǿǲ03:0$-3(*

 ǏǽǲǳǵǹǲǻǾǿǭǺǻǯǷǵǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲȁǸȊȅ

ǺǭǷǻǼǵǿǲǸȉ86%ǷǽǭǴȇǲǹȀ

ǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ

 ǏȈǮǲǽǵǿǲȁǭǶǸǱǸȌǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌǴǭǿǲǹ

ǺǭǳǹǵǿǲSUBTITLE

4 ǏȈǮǲǽǵǿǲǯǹǲǺȋ>Ǒǭ@ǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲOK

Do you want

00:00/00:00

to copy this file

\MP3

Track 1

Track 2

Track 3

Track 4

Track 5

Track 6

Yes No

4 ǏǻǯǽǲǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǱǵǾǷǭǷǭǽǭǻǷǲ

ǼǻǶǿǲǯǹǵǷǽǻȁǻǺ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǷǭǽǭǻǷǲ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǑǸȌǭǷǿǵǯǭȃǵǵǹǲǺȋǺǭǾǿǽǻǲǷǷǭǽǭǻǷǲǺȀǳǺǻ

ǯǷǸȋȄǵǿȉǭȀǱǵǻǾǵǰǺǭǸǹǵǷǽǻȁǻǺǭǯǹǲǺȋ

>ǙǵǷǽǻȁǻǺ@

1ǚǭǳǹǵǿǲKARAOKE

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹǲǺȋǺǭǾǿǽǻǶǷǵǷǭǽǭǻǷǲ»

 ǏȈǮǲǽǵǿǲǼǭǽǭǹǲǿǽǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲOK

 ǕǴǹǲǺǵǿǲǵǸǵȀǾǿǭǺǻǯǵǿǲǼǭǽǭǹǲǿǽǭ

ǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲOK

4 ǑǸȌǯȈȂǻǱǭǵǴǹǲǺȋǾǺǻǯǭǺǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀ

KARAOKE

>ǙǵǷǽǻȁǻǺ@³ǯǷǸȋȄǲǺǵǲǵǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ

ǭȀǱǵǻǾǵǰǺǭǸǭǹǵǷǽǻȁǻǺǭ

>ǐǽǻǹǷǻǾǿȉǹǵǷǽ@³ǺǭǾǿǽǻǶǷǭȀǽǻǯǺȌ

ǰǽǻǹǷǻǾǿǵǹǵǷǽǻȁǻǺǭ

>ǪǢǛ@³ǺǭǾǿǽǻǶǷǭȀǽǻǯǺȌȊȂǻ

>ǞȄǲǿǷǭǽǭǻǷǲ@³ǯǷǸȋȄǲǺǵǲǵǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ

ȁȀǺǷȃǵǵǻȃǲǺǷǵǵǾǼǻǸǺǲǺǵȌǷǭǽǭǻǷǲǵǸǵ

ǯȈǮǻǽȀǽǻǯǺȌǻȃǲǺǷǵǮǭǴǻǯȈǶǾǽǲǱǺǵǶǵǸǵ

ǼǽǻǱǯǵǺȀǿȈǶȀǽǻǯǲǺȉǒǾǸǵǯȈǮǽǭǺȀǽǻǯǲǺȉ

ǻȃǲǺǷǵǼǻǾǸǲǵǾǼǻǸǺǲǺǵȌǷǭǳǱǻǶǼǲǾǺǵ

ǻǿǻǮǽǭǳǭǲǿǾȌǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻǮǭǸǸǻǯ

>ǗǻǺǷȀǽǾǼǲǾǺǵ@³ǷǻǺǷȀǽǾǾǽǲǱǵǵǾǼǻǸǺǵǿǲǸǲǶ

ǏǹǲǺȋ>ǞȄǲǿǷǭǽǭǻǷǲ@ǯȈǮǲǽǵǿǲȀǽǻǯǲǺȉ

ǮǭǴǻǯȈǶǾǽǲǱǺǵǶǵǸǵǼǽǻǱǯǵǺȀǿȈǶ

ǏǹǲǺȋ>ǗǻǺǷȀǽǾǼǲǾǺǵ@ǯǷǸȋȄǵǿǲǽǲǳǵǹ

ǷǻǺǷȀǽǾǭ

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹǲǺȋǯȈǮǻǽǭǼǲǾǺǵ»

ǏǯǲǱǵǿǲǱǻǽǻǳǷȀ9&'69&'ǵǸǵǴǭǼǵǾȉ

ǽǭǴǱǲǸ'9'ǯǷǭȄǲǾǿǯǲǼǲǽǯǻǶǼǲǾǺǵ

ǙǻǳǺǻǯȈǮǽǭǿȉǱǻǼǲǾǲǺ

ǔǭǿǲǹǯȈǮǲǽǵǿǲ>Ǟǿǭǽǿ@ǵǺǭǳǹǵǿǲOK

ȄǿǻǮȈǺǭȄǭǿȉǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǯȈǮǽǭǺǺǻǶ

ǼǲǾǺǵ

ǜǻǾǸǲǴǭǯǲǽȅǲǺǵȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǯǾǲȂ»

ǼǲǾǲǺǻǿǻǮǽǭǳǭǲǿǾȌǽǲǴȀǸȉǿǭǿǷǻǺǷȀǽǾǭ

>ǞǹǲȆǿǻǺǭǸȉǺ@³ȀǾǿǭǺǻǯǷǭǯȈǾǻǿȈǿǻǺǭ

ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǲǶǯǭȅǲǹȀǰǻǸǻǾȀ

>ǏǻǷǭǸ@³ǯȈǮǻǽǽǭǴǸǵȄǺȈȂǭȀǱǵǻǽǲǳǵǹǻǯ

ǷǭǽǭǻǷǲǵǸǵǻǿǷǸȋȄǲǺǵǲǯǻǷǭǸǭǴǭǼǵǾǭǺǺǻǰǻǺǭ

ǱǵǾǷǲǷǭǽǭǻǷǲ

ǔǭǼǵǾȉǷǭǽǭǻǷǲ

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻǼǻǴǯǻǸȌǲǿǯȈǼǻǸǺǵǿȉǴǭǼǵǾȉǰǻǸǻǾǭ

ǺǭȁǸȊȅǺǭǷǻǼǵǿǲǸȉ86%

ǑǲǶǾǿǯǵǲ ǛǼǵǾǭǺǵǲ

>&57,'@ ǗǻǼǵǽǻǯǭǺǵǲǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵǻ

ǱǻǽǻǳǷǲǯ03ȁǭǶǸ

>ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ@ ǞǻǴǱǭǺǺȈǲȁǭǶǸȈǹǻǳǺǻ

ǾǻȂǽǭǺǵǿȉǿǻǸȉǷǻǺǭȁǸȊȅ

ǺǭǷǻǼǵǿǲǸǲ86%

6ǚǭǳǹǵǿǲȄǿǻǮȈǼǻǸȀȄǵǿȉǱǻǾǿȀǼǷ

ǼǭǺǲǸǵ>ǑǛǝǛǓǗǍ@

7 ǏȈǮǲǽǵǿǲǱǻǽǻǳǷȀǵǺǭǳǹǵǿǲOK

ǤǿǻǮȈǯȈǮǽǭǿȉǱǽȀǰȀȋǱǻǽǻǳǷȀ

Ǽǻǯǿǻǽǵǿǲȅǭǰ

ǤǿǻǮȈǯȈǮǽǭǿȉǯǾǲǱǻǽǻǳǷǵǯǹǲǺȋ

ǯȈǮǲǽǵǿǲ>ǏȈǮǽǯǾǲ@ǵǺǭǳǹǵǿǲOK

ǤǿǻǮȈǻǿǹǲǺǵǿȉǯȈǮǻǽǯǾǲȂǱǻǽǻǳǲǷ

ǯǹǲǺȋǯȈǮǲǽǵǿǲ>ǛǿǹǯȈǮǻǽ@ǵ

ǺǭǳǹǵǿǲOK

8 ǏȈǮǲǽǵǿǲǯǹǲǺȋ>ǜȀǾǷ@ǭǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲ

OKȄǿǻǮȈǺǭȄǭǿȉǼǽǻȃǲǾǾǼǽǲǻǮǽǭǴǻǯǭǺǵȌ

ǜǻǴǭǯǲǽȅǲǺǵǵǼǽǻȃǲǾǾǭǺǭȁǸȊȅ»

ǺǭǷǻǼǵǿǲǸǲ86%ǮȀǱǲǿǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ

ǾǻǴǱǭǺǭǺǻǯǭȌǼǭǼǷǭǱǸȌȂǽǭǺǲǺǵȌǯǾǲȂ

ǺǻǯȈȂȁǭǶǸǻǯ03

ǑǸȌǯȈȂǻǱǭǵǴǹǲǺȋǯȈǮǲǽǵǿǲ

>ǏȈȂǻǱ@ǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲOK

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǚǲǺǭǳǵǹǭǶǿǲǺǵǷǭǷǵǲǷǺǻǼǷǵǯǻǯǽǲǹȌ

ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ

ǜǽǲǻǮǽǭǴǻǯǭǺǵǲǷǻǹǼǭǷǿǱǵǾǷǻǯ'76ǵǷǻǹǼǭǷǿ



ǱǵǾǷǻǯǴǭȆǵȆǲǺǺȈȂǻǿǴǭǼǵǾǵǺǲǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǿǾȌ

ǡǸȊȅǺǭǷǻǼǵǿǲǸȉ86%ǴǭȆǵȆǲǺǺȈǶǻǿǴǭǼǵǾǵǵǸǵ



ǴǭȆǵȆǲǺǺȈǶǼǭǽǻǸǲǹǺǲǹǻǳǲǿǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌǱǸȌ

ȂǽǭǺǲǺǵȌȁǭǶǸǻǯ03

ǗǭǽǭǻǷǲ

ǑǭǺǺǻǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǼǻǴǯǻǸȌǲǿǼǻǱǷǸȋȄǵǿȉ

ǹǵǷǽǻȁǻǺǺǲǯȂǻǱǵǿǯǷǻǹǼǸǲǷǿǵǵǾǼǻǸǺȌǿȉ

ǷǭǽǭǻǷǲ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǜǲǽǲǱǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǹǹǵǷǽǻȁǻǺǭȀǾǿǭǺǻǯǵǿǲǲǰǻ

ǰǽǻǹǷǻǾǿȉǺǭǹǵǺǵǹȀǹǯǻǵǴǮǲǳǭǺǵǲǴǯȀǷǻǯȈȂ

ǵǾǷǭǳǲǺǵǶǾǯǵǾǿǭ

1 ǏǷǸȋȄǵǿǲǿǲǸǲǯǵǴǻǽǵǯȈǮǲǽǵǿǲǯȂǻǱǺǻǶ

ǷǭǺǭǸǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ

 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲǹǵǷǽǻȁǻǺǷǽǭǴȇǲǹȀMICǺǭ

ǱǭǺǺǻǹȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ

 ǏǷǸȋȄǵǿǲǭȀǱǵǻǾǵǰǺǭǸǹǵǷǽǻȁǻǺǭǾǹ

ǽǭǴǱǲǸ´ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǷǭǽǭǻǷǲµ

ǝȀǾǾǷǵǶ

1ǚǭǳǹǵǿǲ6(783

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹǲǺȋ» >ǞǿǽǭǺǵȃǭǻǮȆǲǶ

ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ@

ǚǭǳǹǵǿǲ

 ǏȈǮǲǽǵǿǲǼǭǽǭǹǲǿǽǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲOK

4 ǏȈǮǲǽǵǿǲǼǭǽǭǹǲǿǽǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲOK

ǑǸȌǯǻǴǯǽǭǿǭǷǼǽǲǱȈǱȀȆǲǹȀǹǲǺȋ

Ǻǭǳǹǵǿǲ



ǑǸȌǯȈȂǻǱǭǵǴǹǲǺȋǺǭǳǹǵǿǲ 6(783

>ǎǸǑǵǾǷǭ@

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǻǰǽǭǺǵȄǲǺǵǶǱǸȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

ǱǵǾǷǻǯǷǻǿǻǽȈǲȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺȈǯǻǿǱǲǸǲǺǵǲǱǸȌ

ǱǵǾǷǻǯǯǾǲǰǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǯǹǲȆǭǲǿǱǵǾǷǻǯ

 >ǎǸǻǷ@³ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǵǲǱǻǾǿȀǼǭǷǿǲǷȀȆǲǹȀ

ǱǵǾǷȀǏǾǸǲǱȀȋȆǵǶǽǭǴǼǽǵǼǻǼȈǿǷǲ

ǴǭǼȀǾǷǭǵǸǵǽǭǴǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǵȌǱǵǾǷǭǯǭǹ

ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǮȀǱǲǿǯǯǲǾǿǵǼǭǽǻǸȉ

 >ǝǭǴǮǸ@³ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǯǾǲȂǱǵǾǷǻǯ

>ǬǴȈǷǑǵǾǼǸǲȌ@

ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭȊǷǽǭǺǺǻǰǻǹǲǺȋ

>ǟǭǶǹǲǽǞǻǺ@

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵǶǼǲǽǲȂǻǱǯǽǲǳǵǹǻǳǵǱǭǺǵȌǯ

ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǲǯǽǲǹȌ

 >ǏȈǷǸȋȄǲǺǻ@³ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǲǽǲǳǵǹǭ

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǰǻǯȈǷǸȋȄǲǺǵȌ

 >ǙǵǺ@>ǙǵǺ@>ǙǵǺ@>ǙǵǺ@

³ǯȈǮǻǽǯǽǲǹǲǺǵǻǮǽǭǿǺǻǰǻǻǿǾȄǲǿǭǱǻ

ǼǲǽǲȂǻǱǭǯǽǲǳǵǹǻǳǵǱǭǺǵȌ

>ǍǯǿǻǹǭǿǻǿǷǸ@

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲǵǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǰǻ

ǼǲǽǲȂǻǱǭǯǽǲǳǵǹǻǳǵǱǭǺǵȌ

 >ǏǷǸȋȄǲǺǻ@³ǼǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǲǯǽǲǳǵǹ

ǻǳǵǱǭǺǵȌȄǲǽǲǴǹǵǺȀǿǮǲǴǱǲǶǾǿǯǵȌ

ǺǭǼǽǵǹǲǽǯǻǯǽǲǹȌǼǭȀǴȈǵǸǵǻǾǿǭǺǻǯǷǵ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

 >ǏȈǷǸȋȄǲǺǻ@³ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǲǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǰǻ

ǼǲǽǲȂǻǱǭǯǽǲǳǵǹǻǳǵǱǭǺǵȌ

>ǗǻǱ9RG'LY;5@

ǜǽǻǾǹǻǿǽǽǲǰǵǾǿǽǭȃǵǻǺǺǻǰǻǷǻǱǭ'LY;

ǵǷǻǱǭ

ǻǿǹǲǺȈǽǲǰǵǾǿǽǭȃǵǵ

 >ǝǲǰǵǾǿǽǭȃǵȌ@³ǼǻǸȀȄǲǺǵǲ

ǽǲǰǵǾǿǽǭȃǵǻǺǺǻǰǻǷǻǱǭǱǸȌǽǲǰǵǾǿǽǭȃǵǵ

ǱǭǺǺǻǰǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǺǭǯǲǮǾǭǶǿǲ

 >ǛǿǹǲǺǭ@³ǼǻǸȀȄǲǺǵǲǷǻǱǭǻǿǹǲǺȈ

ǽǲǰǵǾǿǽǭȃǵǵǱǸȌǻǿǹǲǺȈǽǲǰǵǾǿǽǭȃǵǵ

ǱǭǺǺǻǰǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǺǭǯǲǮǾǭǶǿǲ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǽǲǰǵǾǿǽǭȃǵǻǺǺȈǶǷǻǱ'LY;ǱǭǺǺǻǰǻ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǼǽǵǼǽǻǷǭǿǲǵǸǵǼǻǷȀǼǷǲǯǵǱǲǻǾǯǲǮ

ǾǭǶǿǭZZZGLY[FRPYRGǡǵǸȉǹȈ'LY;ǷȀǼǸǲǺǺȈǲ

ǵǸǵǯǴȌǿȈǲǺǭǼǽǻǷǭǿȄǲǽǲǴ'LY;

92'ǹǻǰȀǿ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿȉǾȌǿǻǸȉǷǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹǱǸȌ

ǷǻǿǻǽǻǰǻǻǺǵǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺȈ

ǔǭǻǱǵǺǽǭǴǹǻǳǺǻǴǭǼǵǾǭǿȉǻǱǺȀǼǲǾǺȋǯǾǲ

ǴǭǼǵǾǭǺǺȈǲǼǲǾǺǵǾǻȂǽǭǺȌȋǿǾȌǯȁǻǽǹǭǿǲPS

ǏǼǲǽǯȈǶǽǭǴǼǽǵǴǭǼǵǾǵǺǭȁǸȊȅǺǭǷǻǼǵǿǲǸȉ86%

ǺǭǺǲǹǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵǾǻǴǱǭǲǿǾȌǼǭǼǷǭǾǵǹǲǺǲǹ

´3+,/,36µǷȀǱǭǾǻȂǽǭǺȌȋǿǾȌǴǭǼǵǾǭǺǺȈǲȁǭǶǸȈ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǑǭǺǺǻǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǿǭǷǳǲǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǿǴǭǼǵǾȉǺǭ

ǺǭǷǻǼǵǿǲǸǵ0$686%Ƿǽǻǹǲ0731$6

1 ǏǻǯǽǲǹȌǵǾǼǻǸǺǲǺǵȌǷǭǽǭǻǷǲǺǭǳǹǵǿǲ

.2.5(&25'ȄǿǻǮȈǼǽǻǾǹǻǿǽǲǿȉ

ǹǲǺȋǴǭǼǵǾǵ

>ǚǭȄǭǿȉǾǿǲǷȀȆǲǰǻǹǻǹǲǺǿǭ@³ǺǭȄǭǿȉ

ǴǭǼǵǾȉǾǽǭǴȀ

>ǚǭȄǭǿȉǾǺǭȄǭǸǭ@³ǺǭȄǭǿȉǴǭǼǵǾȉǾǺǭȄǭǸǭ

ǿǲǷȀȆǲǶǼǲǾǺǵ

ǤǿǻǮȈǯȈǶǿǵǮǲǴǯȈǼǻǸǺǲǺǵȌǴǭǼǵǾǵ

ǾǺǻǯǭǺǭǳǹǵǿǲ

.2.5(&25'

ǚǭǳǹǵǿǲ ǱǸȌǯȈǮǻǽǭǼǭǽǭǹǲǿǽǭǴǭǿǲǹ

ǺǭǳǹǵǿǲOK

ǚǭȄǺǲǿǾȌǴǭǼǵǾȉǵǺǭȊǷǽǭǺǲ»

ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǾǿǽǻǷǭǾǻǾǿǻȌǺǵȌǴǭǼǵǾǵ

ǜǻǴǭǯǲǽȅǲǺǵǵǿǲǷȀȆǲǶǼǲǾǺǵǴǭǼǵǾȉ»

ǴǭǷǭǺȄǵǯǭǲǿǾȌǵǻǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǲǿǾȌ

ǏǻǯǽǲǹȌǴǭǼǵǾǵǯȈǹǻǳǲǿǲǺǭǳǭǿȉ»

.2.5(&25'ǵǾǸǲǱǻǯǭǿȉ

ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǺǭȊǷǽǭǺǲȄǿǻǮȈ

ǻǾǿǭǺǻǯǵǿȉǴǭǼǵǾȉ

 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǼǭǽǭǹǲǿǽǻǯ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǒǾǸǵǼȀǺǷǿǹǲǺȋǺǭǾǿǽǻǶǷǵǻǿǻǮǽǭǳǭǲǿǾȌǯǾǲǽǻǹ

ȃǯǲǿǲȊǿǻǻǴǺǭȄǭǲǿȄǿǻǼǭǽǭǹǲǿǽǺǲǹǻǳǲǿǮȈǿȉ

ǵǴǹǲǺǲǺǼǽǵǱǭǺǺȈȂȀǾǸǻǯǵȌȂ

ǛǮȆǭȌǺǭǾǿǽǻǶǷǭ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǜǭǽǭǹǲǿǽ >ǏȈȂǻǱ/SFP@ǱǻǾǿȀǼǲǺǿǻǸȉǷǻǯ

ǿǻǹǾǸȀȄǭǲǲǾǸǵǱǸȌǼǭǽǭǹǲǿǽǭ>ǏȈȂǻǱ6SGLI@

ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǻǴǺǭȄǲǺǵǲ>ǟǻǸ3&0@

ǤǲǹǯȈȅǲȄǭǾǿǻǿǭǱǵǾǷǽǲǿǵǴǭȃǵǵǿǲǹǯȈȅǲǷǭȄǲǾǿǯǻ



ǴǯȀǷǭ

>ǐǽǻǹǷǻǾǿȉ@

ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲȀǽǻǯǲǺȉǰǽǻǹǷǻǾǿǵǼǻȀǹǻǸȄǭǺǵȋ

ǱǸȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǱǵǾǷǭ

ǚǭǳǹǵǿǲOK

ǚǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀ

ǱǸȌȀǾǿǭǺǻǯǷǵȀǽǻǯǺȌ

ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ

ǚǭǳǹǵǿǲOKǱǸȌǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌǯȈǮǻǽǭǵ

ǯȈȂǻǱǭǵǴǹǲǺȋ

>ǝǲǳǵǹǔǯȀǷǭ@

ǏȈǮǲǽǵǿǲǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺȈǶǴǯȀǷǻǯǻǶȊȁȁǲǷǿ

ǱǸȌȀǸȀȄȅǲǺǵȌǭȀǱǵǻǾǵǰǺǭǸǭ

 >'@³ȊȁȁǲǷǿǯǵǽǿȀǭǸȉǺǻǰǻǻǮȇǲǹǺǻǰǻ

ǴǯȀȄǭǺǵȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǹȈǶǼǽǭǯȈǹǵ

ǸǲǯȈǹǭȀǱǵǻǷǭǺǭǸǭǹǵ

 >ǝǲǳǵǹȁǵǸȉǹǻǯ@³ǯȈǮǻǽǭȀǱǵǻȊȁȁǲǷǿǭ

ǱǸȌǼǽǻǾǹǻǿǽǭȁǵǸȉǹǻǯ

 >ǙȀǴǽǲǳǵǹ@³ǯȈǮǻǽǭȀǱǵǻȊȁȁǲǷǿǭǱǸȌ

ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌǹȀǴȈǷǵ

>ǜǻǯǤǭǾǿ&'@

ǑǸȌȀǸȀȄȅǲǺǵȌǷǭȄǲǾǿǯǭǴǯȀȄǭǺǵȌǯ

ǾǿǲǽǲǻǽǲǳǵǹǲǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǼǽǲǻǮǽǭǴǻǯǭǿȉ

ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈǲǷǻǹǼǭǷǿǱǵǾǷǵǱǸȌǱǻǾǿǵǳǲǺǵȌ

ǮǻǸǲǲǯȈǾǻǷǻǶȄǭǾǿǻǿȈǱǵǾǷǽǲǿǵǴǭȃǵǵ

 >ǏȈǷǸȋȄǲǺǻ@³ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǲȁȀǺǷȃǵǵ

ȀǯǲǸǵȄǲǺǵȌȄǭǾǿǻǿȈǱǵǾǷǽǲǿǵǴǭȃǵǵǱǵǾǷǭ

 >N+]@³ȀǯǲǸǵȄǲǺǵǲȄǭǾǿǻǿȈ

ǱǵǾǷǽǲǿǵǴǭȃǵǵǱǵǾǷǭǯǱǯǭǽǭǴǭǼǻ

ǻǿǺǻȅǲǺǵȋǷǵǾȂǻǱǺǻǶ

 >N+]@³ȀǯǲǸǵȄǲǺǵǲȄǭǾǿǻǿȈ

ǱǵǾǷǽǲǿǵǴǭȃǵǵǱǵǾǷǭǯȄǲǿȈǽǲǽǭǴǭǼǻ

ǻǿǺǻȅǲǺǵȋǷǵǾȂǻǱǺǻǶ

>ǚǻȄǺǝǲǳǵǹ@

ǜǽǵǰǸȀȅǲǺǵǲǰǽǻǹǷǵȂǴǯȀǷǻǯǵȀǯǲǸǵȄǲǺǵǲ

ǰǽǻǹǷǻǾǿǵǿǵȂǵȂǴǯȀǷǻǯȄǿǻǼǻǴǯǻǸȌǲǿ

ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉȁǵǸȉǹȈ'9'ǼǽǵǺǲǮǻǸȉȅǻǹ

ȀǽǻǯǺǲǰǽǻǹǷǻǾǿǵǺǲǹǲȅǭȌǻǷǽȀǳǭȋȆǵǹ

 >ǏǷǸȋȄǲǺǻ@³ǼǽǻǾǹǻǿǽǯǵǱǲǻǾǿǵȂǵǹ

ǴǯȀǷǻǹǯǺǻȄǺǻǲǯǽǲǹȌ

 >ǏȈǷǸȋȄǲǺǻ@³ǻǮȇǲǹǺǻǲǴǯȀȄǭǺǵǲǾ

ǼǻǸǺȈǹǱǵǺǭǹǵȄǲǾǷǵǹǱǵǭǼǭǴǻǺǻǹ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǴǯȀǷǭ

1ǚǭǳǹǵǿǲ6(783

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹǲǺȋ» >ǞǿǽǭǺǵȃǭǻǮȆǲǶ

ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ@

ǚǭǳǹǵǿǲǱǸȌǯȈǮǻǽǭ>ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǍȀǱǵǻ@

ǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲ



 ǏȈǮǲǽǵǿǲǼǭǽǭǹǲǿǽǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲOK

4 ǏȈǮǲǽǵǿǲǼǭǽǭǹǲǿǽǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲOK

ǑǸȌǯǻǴǯǽǭǿǭǷǼǽǲǱȈǱȀȆǲǹȀǹǲǺȋ

Ǻǭǳǹǵǿǲ



ǑǸȌǯȈȂǻǱǭǵǴǹǲǺȋǺǭǳǹǵǿǲ 6(783

>ǍǺǭǸǻǰǏȈȂǻǱ@

ǏȈǮǲǽǵǿǲǼǭǽǭǹǲǿǽȈǭǺǭǸǻǰǻǯǻǰǻǭȀǱǵǻ

ǯǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǵǼǻǹȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺǻǰǻǷǽǭǴȇǲǹȀǭǺǭǸǻǰǻǯǻǰǻ

ǭȀǱǵǻǯȂǻǱǭ

 >ǘǯǜǽ@³ǱǸȌǻǮȇǲǹǺǻǰǻǴǯȀȄǭǺǵȌǺǭǱǯȀȂ

ǱǵǺǭǹǵǷǭȂ

 >Ǟǿǲǽǲǻ@³ǱǸȌǾǿǲǽǲǻǯȈȂǻǱǭ

>ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ@

ǏȈǮǲǽǵǿǲȃǵȁǽǻǯȀȋǺǭǾǿǽǻǶǷȀǯǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ

ǾǿǵǼǻǹȃǵȁǽǻǯǻǰǻȀǾǵǸǵǿǲǸȌǽǲǾǵǯǲǽǭ

ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺǻǰǻǷȃǵȁǽǻǯǻǹȀǽǭǴȇǲǹȀ

&2$;,$/',*,7$/

 >ǏȈȂǻǱ6SGLI@³ǯȈǮǻǽǿǵǼǭȃǵȁǽǻǯǻǰǻ

ǯȈȂǻǱǭ

 >ǏǾǲ@³ǼǻǱǱǲǽǳǷǭǹǺǻǰǻǷǭǺǭǸȉǺȈȂ

ǭȀǱǵǻȁǻǽǹǭǿǻǯ

 >ǯȈǷǸ@³ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǲȃǵȁǽǻǯǻǰǻ

ǯȈȂǻǱǭ

 >ǟǻǸ3&0@³ǾǯǲǱǲǺǵǲǷ

ǱǯȀȂǷǭǺǭǸȉǺǻǹȀǭȀǱǵǻȁǻǽǹǭǿȀ

 >ǏȈȂǻǱ/SFP@³ǯȈǮǻǽȄǭǾǿǻǿȈ

ǱǵǾǷǽǲǿǵǴǭȃǵǵǯȈȂǻǱǭ/3&0/LQHDU3XOVH

&RGH0RGXODWLRQ

 >N+=@³ǱǸȌǱǵǾǷǻǯǴǭǼǵǾǭǺǺȈȂǾ

ȄǭǾǿǻǿǻǶǱǵǾǷǽǲǿǵǴǭȃǵǵǷǐȃ

 >N+=@³ǱǸȌǱǵǾǷǻǯǴǭǼǵǾǭǺǺȈȂǾ

ȄǭǾǿǻǿǻǶǱǵǾǷǽǲǿǵǴǭȃǵǵǷǐȃ

Sound Mode

CD Upsampling

Digital Audio

Analogue Output

Volume

Audio Setup

Night Mode

ǝȀǾǾǷǵǶ

 >/HWWHU%R[@³ǱǸȌǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭǾȁǻǽǹǭǿǻǹ

ȊǷǽǭǺǭȅǵǽǻǷǻȊǷǽǭǺǺǻǲǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǾ

ȄǲǽǺȈǹǵǼǻǸǻǾǭǹǵǾǯǲǽȂȀǵǾǺǵǴȀ

 >@³ǱǸȌȅǵǽǻǷǻȊǷǽǭǺǺǻǰǻǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ

ȁǻǽǹǭǿ

>ǜǽǻǰǽǲǾǾǵǯǺ@

ǒǾǸǵǷȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀǼǻǱǷǸȋȄǲǺǿǲǸǲǯǵǴǻǽǾ

ǼǽǻǰǽǲǾǾǵǯǺǻǶǽǭǴǯǲǽǿǷǻǶǯǷǸȋȄǵǿǲǽǲǳǵǹ

ǼǽǻǰǽǲǾǾǵǯǺǻǶǽǭǴǯǲǽǿǷǵ

 >ǏǷǸȋȄǲǺǻ@³ǯǷǸȋȄǲǺǵǲǽǲǳǵǹǭ

ǼǽǻǰǽǲǾǾǵǯǺǻǶǽǭǴǯǲǽǿǷǵ

 >ǏȈǷǸȋȄǲǺǻ@³ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǲǽǲǳǵǹǭ

ǼǽǻǰǽǲǾǾǵǯǺǻǶǽǭǴǯǲǽǿǷǵ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǎǻǸǲǲǼǻǱǽǻǮǺǻǲǻǼǵǾǭǺǵǲǾǹǯǽǭǴǱǲǸǲ´ǚǭȄǭǸǻ

ǽǭǮǻǿȈµ!´ǏǷǸȋȄǲǺǵǲǽǲǳǵǹǭǼǽǻǰǽǲǾǾǵǯǺǻǶ

ǽǭǴǯǲǽǿǷǵµ

>ȀǾǿǕǴǻǮǽ@

ǏȈǮǻǽǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺȈȂǵǸǵǾǻǴǱǭǺǵǲ

ǾǻǮǾǿǯǲǺǺȈȂǺǭǾǿǽǻǲǷȃǯǲǿǭ

 >ǞǿǭǺǱǭǽǿǺȈǶ@³ǵǾȂǻǱǺǭȌȃǯǲǿǻǯǭȌǾȂǲǹǭ

 >ǬǽǷǻ@³ȌǽǷǭȌȃǯǲǿǻǯǭȌǾȂǲǹǭ

 >ǙȌǰǷ@³ǿǲǼǸǭȌȃǯǲǿǻǯǭȌǾȂǲǹǭ

 >ǘǵȄǺȈǶ@³ǺǭǾǿǽǻǶǷǭǼǭǽǭǹǲǿǽǻǯȃǯǲǿǭ

ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲȀǽǻǯǲǺȉȌǽǷǻǾǿǵǷǻǺǿǽǭǾǿ

ǻǿǿǲǺǻǷǵȃǯǲǿǻǯȀȋǺǭǾȈȆǲǺǺǻǾǿȉǯǹǲǺȋ

ǭǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀOK

>ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǻǮǻǲǯ@

ǏȈǮǻǽǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǯǷǭȄǲǾǿǯǲǻǮǻǲǯ

 >ǕǴǻǮǽǼǻȀǹǻǸȄ@³ǼǻȀǹǻǸȄǭǺǵȋǯ

ǷǭȄǲǾǿǯǲǻǮǻǲǯǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌǸǻǰǻǿǵǼ

3KLOLSV

 >ǞǻȂǽǕǴǻǮǽ@³ǾǺȌǿǻǲ

ǯǵǱǲǻǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǵǸǵȁǻǿǻ-3(*

 >ǟǲǷȀȆǕǴǻǮǽ@³ǾǺȌǿȉ

ǯǵǱǲǻǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǵǸǵȁǻǿǻ-3(*ǵ

ǾǻȂǽǭǺǵǿȉǵȂǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ

ǜǽǻǾǹǻǿǽǯǵǱǲǻǵǸǵȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶǯǽǲǳǵǹǲ

ǾǸǭǶǱȅǻȀ

ǏȈǮǻǽǯǵǱǲǻǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǵǸǵȁǻǿǻ

Ǻǭǳǹǵǿǲ

ǱǸȌǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǵ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǭǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲ6(783

ǜǲǽǲǶǱǵǿǲǷǻǼȃǵǵ>ǠǾǿǏǵǱǲǻ@!

>ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǻǮǻǲǯ@!>ǟǲǷȀȆǕǴǻǮǽ@

ǚǭǳǹǵǿǲOKǱǸȌǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌ

ǏǷǭȄǲǾǿǯǲǻǮǻǲǯǾǻȂǽǭǺȌǲǿǾȌǻǱǺǻ»

ǯǵǱǲǻǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǵǸǵȁǻǿǻ-3(*

ǜǻǾǸǲǱǺǲǲǾǻȂǽǭǺǲǺǺǻǲ»

ǯǵǱǲǻǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲȁǻǿǻǴǭǹǲǺȌǿ

ǼǽǲǱȈǱȀȆǲǲ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǜǽǵǹǲǺǵǹǻǿǻǸȉǷǻǱǸȌǱǵǾǷǻǯ'9'ǴǭǷǻǱǵǽǻǯǭǺǺȈȂ

ǯȁǻǽǹǭǿǲ'ROE\'LJLWDO

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǯǵǱǲǻ

1ǚǭǳǹǵǿǲ6(783

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹǲǺȋ» >ǞǿǽǭǺǵȃǭǻǮȆǲǶ

ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ@

ǚǭǳǹǵǿǲǱǸȌǯȈǮǻǽǭ>ǠǾǿǏǵǱǲǻ@Ǵǭǿǲǹ

Ǻǭǳǹǵǿǲ



 ǏȈǮǲǽǵǿǲǼǭǽǭǹǲǿǽǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲOK

4 ǏȈǮǲǽǵǿǲǼǭǽǭǹǲǿǽǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲOK

ǑǸȌǯǻǴǯǽǭǿǭǷǼǽǲǱȈǱȀȆǲǹȀǹǲǺȋ

Ǻǭǳǹǵǿǲ



ǑǸȌǯȈȂǻǱǭǵǴǹǲǺȋǺǭǳǹǵǿǲ 6(783

>ǟǏǾǵǾǿǲǹǭ@

ǕǴǹǲǺȌǶǿǲȊǿȀȀǾǿǭǺǻǯǷȀǿǻǸȉǷǻǼǽǵ

ǺǲǼǽǭǯǵǸȉǺǻǹǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǵǯǵǱǲǻǜǻ

ȀǹǻǸȄǭǺǵȋȊǿǭȀǾǿǭǺǻǯǷǭǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿǾǭǹǻǶ

ǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺǲǺǺǻǶȀǾǿǭǺǻǯǷǲǱǸȌǿǲǸǲǯǵǴǻǽǻǯǯ

ǯǭȅǲǶǾǿǽǭǺǲ

 >3$/@³ǱǸȌǿǲǸǲǯǵǴǻǽǻǯǾǻǯǹǲǾǿǵǹȈȂǾ

ǾǵǾǿǲǹǻǶ3$/

 >ǠǺǵǯǲǽǾǭǸȉǺȈǶ@³ǱǸȌǿǲǸǲǯǵǴǻǽǻǯ

ǾǻǯǹǲǾǿǵǹȈȂǾǾǵǾǿǲǹǭǹǵ3$/ǵ176&

 >176&@³ǱǸȌǿǲǸǲǯǵǴǻǽǻǯǾǻǯǹǲǾǿǵǹȈȂ

ǾǾǵǾǿǲǹǻǶ176&

>ǟǯǑǵǾǼǸǲǶ@

ǏȈǮǻǽȁǻǽǹǭǿǭȊǷǽǭǺǭ

 >3DQ6FDQ@³ǱǸȌǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭǾ

ȁǻǽǹǭǿǻǹȊǷǽǭǺǭǼǻǸǺǻȊǷǽǭǺǺǻǲ

ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǾǻǮǽǲǴǭǺǺȈǹǵǮǻǷǻǯȈǹǵ

ǷǽǭȌǹǵ

ǚǭǳǹǵǿǲOK

ǏȈǮǲǽǵǿǲǺǲǻǮȂǻǱǵǹȈǶȀǽǻǯǲǺȉ

ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǵȌǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀOK

ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǷǺǻǼǷǵǾȃǵȁǽǭǹǵǱǸȌǯǯǻǱǭ

ǼǭǽǻǸȌ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǑǸȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ'9'ǱǵǾǷǻǯǾǻǰǽǭǺǵȄǲǺǵǲǹ

ǯȈȅǲȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǰǻǯǹǲǺȋ>ǎǸǻǷǵǽǻǿǱǲǿǲǶ@

ȀǽǻǯǺȌǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǯǯǲǾǿǵǼǭǽǻǸȉ

ǛǰǽǭǺǵȄǲǺǵȌǴǭǯǵǾȌǿǻǿǾǿǽǭǺȈǑǸȌǽǭǴǽǲȅǲǺǵȌ



ǼǽǻǾǹǻǿǽǭǯǾǲȂǱǵǾǷǻǯǯȈǮǲǽǵǿǲ´8µ

ǚǭǺǲǷǻǿǻǽȈȂǱǵǾǷǭȂȀǷǭǴǭǺȈǻǰǽǭǺǵȄǲǺǵȌǺǻǾǭǹǵ



ǱǵǾǷǵǴǭǼǵǾǭǺȈǮǲǴǻǰǽǭǺǵȄǲǺǵȌǑǸȌǿǭǷǵȂǱǵǾǷǻǯ

ǱǭǺǺǭȌȁȀǺǷȃǵȌǺǲǼǽǵǹǲǺǵǹǭ

>ǜǮǾ@

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲǵǸǵǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲǹǲǺȋǾǻǱǲǽǳǵǹǻǰǻ

ǱǵǾǷǻǯ9&'69&'ǾȁȀǺǷȃǵǲǶȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǹ3%&

 >ǏǷǸȋȄǲǺǻ@³ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲǵǺǱǲǷǾǺǻǰǻ

ǹǲǺȋǼǽǵǴǭǰǽȀǴǷǲǱǵǾǷǭ

 >ǏȈǷǸȋȄǲǺǻ@³ǼǽǻǼȀǾǷǹǲǺȋǵǺǭȄǭǸǻ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǾǼǲǽǯǻǶǱǻǽǻǳǷǵ

>ǚǭǯ03-SHJ@

ǏȈǮǻǽǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌǼǭǼǻǷǵǸǵǯǾǲȂȁǭǶǸǻǯ

 >ǜǽǻǾǹǻǿǽȁǭǶǸǻǯ@³ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲǯǾǲȂ

ȁǭǶǸǻǯ

 >ǜǽǻǾǹǻǿǽǼǭǼǻǷ@³ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲǼǭǼǻǷǾ

ȁǭǶǸǭǹǵ03:0$

>ǜǭǽǻǸȉ@

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǵǸǵǵǴǹǲǺǲǺǵǲǼǭǽǻǸȌǱǸȌ

ǴǭǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǺȈȂǱǵǾǷǻǯǵǸǵǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ

'9'ǾǻǰǽǭǺǵȄǲǺǵǲǹǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

1.ǏǯǲǱǵǿǲȄǵǾǸǻ´µǵǸǵǼǻǾǸǲǱǺǵǶ

ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺȈǶǼǭǽǻǸȉǯǼǻǸǲ>ǞǿǭǽǜǭǽǻǸȉ@

ǾǼǻǹǻȆȉȋǷǺǻǼǻǷǾȃǵȁǽǭǹǵ

ǏǯǲǱǵǿǲǺǻǯȈǶǼǭǽǻǸȉǯǼǻǸǲ>ǚǻǯȈǶǜǭǽǻǸȉ@

ǜǻǯǿǻǽǺǻǯǯǲǱǵǿǲǺǻǯȈǶǼǭǽǻǸȉǯǼǻǸǲ

>ǜǻǱǿǜǭǽǻǸȌ@

4. ǚǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀOKǱǸȌǯȈȂǻǱǭǵǴǹǲǺȋ

ǜSHǱǼRȄǿHǺǵȌ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǛǾǿǭǺǻǯǵǿǲǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǱǵǾǷǭǼǲǽǲǱǿǲǹǷǭǷ

ǼǲǽǲǶǿǵǷ>ǜǽǲǱǼǻȄǿǲǺǵȌ@

1ǚǭǳǹǵǿǲ6(783

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹǲǺȋ» >ǞǿǽǭǺǵȃǭǻǮȆǲǶ

ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ@

ǚǭǳǹǵǿǲǱǸȌǯȈǮǻǽǭ>ǜǽǲǱǼǻȄǿǲǺǵȌ@

ǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲ



 ǏȈǮǲǽǵǿǲǼǭǽǭǹǲǿǽǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲOK

4 ǏȈǮǲǽǵǿǲǼǭǽǭǹǲǿǽǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲOK

ǑǸȌǯǻǴǯǽǭǿǭǷǼǽǲǱȈǱȀȆǲǹȀǹǲǺȋ

Ǻǭǳǹǵǿǲ



ǑǸȌǯȈȂǻǱǭǵǴǹǲǺȋǺǭǳǹǵǿǲ 6(783

>ǍȀǱǵǻ@

ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭǭȀǱǵǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǱǸȌǱǵǾǷǭ

>ǞȀǮǴǭǰǻǸ@

ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭǾȀǮǿǵǿǽǻǯǱǸȌǱǵǾǷǭ

>ǙǲǺȋǑǵǾǷǭ@

ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭǹǲǺȋǱǵǾǷǭ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǒǾǸǵǺǭǱǵǾǷǲǺǲǱǻǾǿȀǼǲǺǯȈǮǽǭǺǺȈǶȌǴȈǷ

ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌȌǴȈǷȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺȈǶǼǻȀǹǻǸȄǭǺǵȋ

ǑǸȌǺǲǷǻǿǻǽȈȂ'9'ǱǵǾǷǻǯǾǹǲǺǭȌǴȈǷǭǾȀǮǿǵǿǽǻǯ



ǭȀǱǵǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌǯǻǴǹǻǳǺǭǿǻǸȉǷǻǵǴǹǲǺȋǱǵǾǷǭ

ǑǸȌǯȈǮǻǽǭȌǴȈǷǻǯǺǲǼǲǽǲȄǵǾǸǲǺǺȈȂǯǹǲǺȋ



ǯȈǮǲǽǵǿǲ>ǑǽȀǰǵǲ@ǚǭǶǱǵǿǲȄǲǿȈǽǲȂǴǺǭȄǺȈǶǷǻǱ

ǯǾǼǵǾǷǲǷǻǱǻǯȌǴȈǷǭǯǷǻǺȃǲȊǿǻǰǻǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǭ

ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌǵǯǯǲǱǵǿǲǲǰǻ

>ǎǸǻǷǵǽǻǿǱǲǿǲǶ@

ǛǰǽǭǺǵȄǲǺǵǲǱǻǾǿȀǼǭǷǱǵǾǷǭǹǷǻǿǻǽȈǲ

ǺǲǽǲǷǻǹǲǺǱȀȋǿǾȌǱǸȌǼǽǻǾǹǻǿǽǭǱǲǿȌǹ

ǑǭǺǺȈǲǿǵǼȈǱǵǾǷǻǯǱǻǸǳǺȈǮȈǿȉǴǭǼǵǾǭǺȈǾ

ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǵǲǹǺǭǼǽǻǾǹǻǿǽ

Preferences

Parental Control

Mp3/Jpeg Nav

PBC

Subtitle

Audio

Disc Menu

DivX Subtitle

Password

ǝȀǾǾǷǵǶ

 ǏȈǮǲǽǵǿǲ>ǜǽǲǱǼǻȄǿǲǺǵȌ@!>ǕǺȁǻǽǹǻ

ǯǲǽǾǵǵ@ǭǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲOK

 ǏǯǲǱǵǿǲǺǻǹǲǽǯǲǽǾǵǵǭǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲ

ǷǺǻǼǷȀ6(783ǱǸȌǯȈȂǻǱǭǵǴǹǲǺȋ

4 ǜǽǻǯǲǽǵǿȉǺǭǸǵȄǵǲǺǻǯȈȂǯǲǽǾǵǶǜǛ

ǹǻǳǺǻǺǭǯǲǮǾǭǶǿǲZZZSKLOLSVFRP

VXSSRUWǵǾǼǻǸȉǴȀȌǵǹȌȁǭǶǸǭǱǸȌǱǭǺǺǻǰǻ

'9'ǼǸǲǲǽǭ

5 ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȀȋǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋǾǹǯ

ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌȂǼǻǯȈǼǻǸǺǲǺǵȋǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ

ǺǭǯǲǮǾǭǶǿǲ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǛǿǷǸȋȄǵǿǲȅǺȀǽǼǵǿǭǺǵȌǺǭǺǲǾǷǻǸȉǷǻǾǲǷȀǺǱǭǴǭǿǲǹ

ǾǺǻǯǭǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲǲǰǻǱǸȌǼǲǽǲǴǭǰǽȀǴǷǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǠȂǻǱ

ǏǺǵǹǭǺǵǲ

ǚǲǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǽǭǾǿǯǻǽǵǿǲǸǵǺǭǼǽǵǹǲǽǮǲǺǴǻǸ

ǽǭǴǮǭǯǵǿǲǸǵȄǵǾǿȌȆǵǲǾǽǲǱǾǿǯǭǵǹǲȋȆǵǲǾȌǯ

ǼǽǻǱǭǳǲǵǸǵǾǼǽǲǵǭǺǿǵǾǿǭǿǵǷǵǱǸȌǱǵǾǷǻǯ

ǛȄǵǾǿǷǭǱǵǾǷǻǯ

ǑǸȌǻȄǵǾǿǷǵǱǵǾǷǭǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲȄǵǾǿȌȆȀȋǿǷǭǺȉ

ǵǴǹǵǷǽǻǯǻǸǻǷǺǭǵǼǽǻǿǵǽǭǶǿǲǱǵǾǷǻǿȃǲǺǿǭǷ

ǷǽǭȌǹǼǽȌǹȈǹǵǱǯǵǳǲǺǵȌǹǵ

ǢǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǢǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵǵǱǵǴǭǶǺǹǻǰȀǿǮȈǿȉǵǴǹǲǺǲǺȈǮǲǴ

ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻǰǻȀǯǲǱǻǹǸǲǺǵȌ

USB

ǞǻǯǹǲǾǿǵǹǻǾǿȉǯȈǾǻǷǻǾǷǻǽǻǾǿǺǻǶ

ǵǺǿǲǽȁǲǶǾ86%

ǜǻǱǱǲǽǳǷǭǷǸǭǾǾǭ806ǷǸǭǾǾ

ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆǵȂȀǾǿǽǻǶǾǿǯ86%

ǏǵǱǲǻ

ǞǵǾǿǲǹǭǾǵǰǺǭǸǭ3$/176&

ǗǻǹǼǻǴǵǿǺȈǶǯǵǱǲǻǯȈȂǻǱǏǼǵǷǻǯǻǲ

aǛǹ

ǗǻǹǼǻǺǲǺǿǺȈǶǯǵǱǲǻǯȈȂǻǱǏǼǵǷǻǯǻǲ

aǛǹ

ǍȀǱǵǻ

ǏȈȂǻǱǺǻǶǭǺǭǸǻǰǻǯȈǶǾǿǲǽǲǻǾǵǰǺǭǸ

ǞǵǰǺǭǸȅȀǹǷǐȃ!Ǳǎ

ǾǽǲǱǺǲǯǴǯǲȅǲǺǺǻǲ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǒǾǸǵǯȈǴǭǮȈǸǵǼǭǽǻǸȉǯǯǲǱǵǿǲ´µǼǲǽǲǱ

ȀǾǿǭǺǻǯǷǻǶǺǻǯǻǰǻ

>ǜǻǱǴǭǰ'LY;@

ǏȈǮǲǽǵǿǲǺǭǮǻǽǾǵǹǯǻǸǻǯǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈǶ

ǾȀǮǿǵǿǽǭǹǵ'LY;

 >ǞǿǭǺǱǭǽǿ@³ǭǺǰǸǵǶǾǷǵǶǵǽǸǭǺǱǾǷǵǶ

ǱǭǿǾǷǵǶȊǾǿǻǺǾǷǵǶȁǵǺǾǷǵǶȁǽǭǺȃȀǴǾǷǵǶ

ǺǲǹǲȃǷǵǶǵǿǭǸȉȌǺǾǷǵǶǼǻǽǿȀǰǭǸȉǾǷǵǶ

ǸȋǷǾǲǹǮȀǽǰǾǷǵǶǺǻǽǯǲǳǾǷǵǶǮȀǷǹǻǸǵ

ǺȋǺǻǽǾǷǵǾǼǭǺǾǷǵǶȅǯǲǱǾǷǵǶǿȀǽǲȃǷǵǶ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉȄǿǻȁǭǶǸǾȀǮǿǵǿǽǻǯǵǹǲǲǿǿǻǳǲǵǹȌ

ȄǿǻǵȁǭǶǸȁǵǸȉǹǭǚǭǼǽǵǹǲǽǲǾǸǵǵǹȌȁǭǶǸǭ

ȁǵǸȉǹǭ´0RYLHDYLµǿǻǿǲǷǾǿǻǯȈǶȁǭǶǸǱǻǸǳǲǺǵǹǲǿȉ

ǺǭǴǯǭǺǵǲ´0RYLHVXEµǵǸǵ´0RYLHVUWµ

>ǕǺȁǻǽǹǻǯǲǽǾǵǵ@

ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲǯǲǽǾǵǵǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ

ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǑǭǺǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌǺǲǻǮȂǻǱǵǹǭǱǸȌǼǻǵǾǷǭ

ǼǻǾǸǲǱǺǲǶǯǲǽǾǵǵǜǛǺǭǯǲǮǾǭǶǿǲ3KLOLSVǷǻǿǻǽȀȋ

ǹǻǳǺǻǾǷǭȄǭǿȉǵȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

>ǞǿǭǺǱ@

ǏǻǾǾǿǭǺǻǯǸǲǺǵǲǴǭǯǻǱǾǷǵȂǺǭǾǿǽǻǲǷǼǻ

ȀǹǻǸȄǭǺǵȋǷǽǻǹǲǼǭǽǭǹǲǿǽǻǯ>ǎǸǑǵǾǷǭ@

>ǎǸǻǷǵǽǻǿǱǲǿǲǶ@ǵ>ǜǭǽǻǸȉ@

 ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǭȌ

ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ

ǛǮǺǻǯǸǲǺǵǲǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ

ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ

ǑǸȌǼǽǻǯǲǽǷǵǺǭǸǵȄǵȌǻǮǺǻǯǸǲǺǺȈȂǯǲǽǾǵǶ

ǾǽǭǯǺǵǿǲǿǲǷȀȆȀȋǯǲǽǾǵȋǜǛǱǭǺǺǻǰǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǾǼǻǾǸǲǱǺǲǶǯǲǽǾǵǲǶǼǽǵǺǭǸǵȄǵǵǽǭǴǹǲȆǲǺǺǻǶ

ǺǭǯǲǮǾǭǶǿǲ3KLOLSV

ǏǺǵǹǭǺǵǲ

ǏǻǯǽǲǹȌǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ

ǺǲǸȉǴȌǻǿǷǸȋȄǭǿȉǼǵǿǭǺǵǲ

1ǚǭǳǹǵǿǲ6(783

ǛǾǺǻǯǺǻǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

ǗǺǻǼǷǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǺǲǽǭǮǻǿǭȋǿ

ǛǿǾǻǲǱǵǺǵǿǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǻǿǽǻǴǲǿǷǵ

ȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵǺǭǺǲǾǷǻǸȉǷǻǹǵǺȀǿǴǭǿǲǹ

ǾǺǻǯǭǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲǲǰǻ

ǛǿǾȀǿǾǿǯȀǲǿǽǲǭǷȃǵȌǺǭǷǻǹǭǺǱȈǼȀǸȉǿǭǑǠ

ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǷǽǻǴǲǿǷǲ

ȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ

ǚǭǼǽǭǯȉǿǲǼȀǸȉǿǑǠǺǭǕǗǱǭǿȄǵǷǺǭ

ǼǲǽǲǱǺǲǶǼǭǺǲǸǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǜǽǭǯǵǸȉǺǻȀǾǿǭǺǻǯǵǿǲǮǭǿǭǽǲǵ

ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲǺǻǯȈǲǮǭǿǭǽǲǵǯǼȀǸȉǿǑǠ

ǕǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ

ǚǲǿǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ

ǑǸȌǯȈǮǻǽǭǼǽǭǯǵǸȉǺǻǰǻǯȂǻǱǭǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉ

ǷǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯȀǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ

ǜǲǽǲǷǸȋȄǭǶǿǲǷǭǺǭǸȈǼǻǷǭǺǲȀǯǵǱǵǿǲ

ǴǭǾǿǭǯǷȀ3KLOLSV

ǒǾǸǵǯȈǯǷǸȋȄǵǸǵǽǲǳǵǹǼǽǻǰǽǲǾǾǵǯǺǻǶ

ǽǭǴǯǲǽǿǷǵǵǸǵǵǴǹǲǺǵǸǵǼǭǽǭǹǲǿǽȈ

ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭǯǲǽǺǵǿǲǾȉǯǽǲǳǵǹǼǻȀǹǻǸȄǭǺǵȋ

ǚǭǳǹǵǿǲ

ȄǿǻǮȈǻǿǷǽȈǿȉǱǵǾǷǻǯǻǱ

ǚǭǳǹǵǿǲǣǵȁǽǻǯǭȌǷǺǻǼǷǭ ‘1’ǱǸȌ

ǼǽǻǰǽǲǾǾǵǯǺǻǶǽǭǴǯǲǽǿǷǵǵǸǵǣǵȁǽǻǯǭȌ

ǷǺǻǼǷǭ··ǱǸȌǿǲǸǲǯǵǴǵǻǺǺǻǶǾǵǾǿǲǹȈ

ǔǯȀǷ

ǛǿǾȀǿǾǿǯȀǲǿǴǯȀǷǾǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉȄǿǻǭȀǱǵǻǷǭǮǲǸǵǼǻǱǷǸȋȄǲǺȈǷ

ǭȀǱǵǻǯȂǻǱȀǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ

ǜǽǻǯǲǽȉǿǲǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿȉǾǻǻǿǺǲǾǲǺǵȌ

ǭȀǱǵǻǯȂǻǱǭǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭǵ

ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǲǰǻǯǵǱǲǻǯȂǻǱǭǑǸȌ

ǼǻǸȀȄǲǺǵȌǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǻǶǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ

ǾǹǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ

ǛǿǾȀǿǾǿǯȀǲǿǴǯȀǷǾǱǵǺǭǹǵǷǻǯǭȀǱǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǾǿǲǽǲǻǾǵǾǿǲǹȈȀǾǵǸǵǿǲǸȌǽǲǾǵǯǲǽǭ

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉȄǿǻǭȀǱǵǻǷǭǮǲǸǵǼǻǱǷǸȋȄǲǺȈǷ

ǭȀǱǵǻǯȂǻǱȀǭȀǱǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǏȈǮǲǽǵǿǲǱǸȌǭȀǱǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǶǵǾǿǻȄǺǵǷǭȀǱǵǻǯȂǻǱǭ

ǜǽǵǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǯǵǱǲǻ'LY;ǻǿǾȀǿǾǿǯȀǲǿǴǯȀǷ

ǍȀǱǵǻǷǻǱǲǷǹǻǳǲǿǺǲǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǿȉǾȌ

'9'ǼǸǲǲǽǻǹ

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ

ǚǲȀǱǭǸǻǾȉǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǾǿǵǱǵǾǷ

ǑǵǾǷǼǻȃǭǽǭǼǭǺǱǲȁǻǽǹǵǽǻǯǭǺǵǸǵ

ǴǭǰǽȌǴǺǲǺǔǭǹǲǺǵǿǲǵǸǵǻȄǵǾǿǵǿǲǱǵǾǷ

ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǱǵǾǷǵǵȁǭǶǸȈǼǽǭǯǵǸȉǺǻǰǻ

ȁǻǽǹǭǿǭ

ǑǵǺǭǹǵȄǲǾǷǵǶǱǵǭǼǭǴǻǺǷǐȃ!Ǳǎ

ǾǽǲǱǺǲǯǴǯǲȅǲǺǺǻǲ

ǜǲǽǲǷǽǲǾǿǺȈǲǼǻǹǲȂǵǷǐȃ!Ǳǎ

ǕǾǷǭǳǲǺǵǲȅȀǹǷǐȃ!Ǳǎ

03(*0303(*$XGLR/

ǣǵȁǽǻǯǻǶǯȈȂǻǱ

ǗǻǭǷǾǵǭǸȉǺȈǶǷǭǮǲǸȉ

ǛǾǺǻǯǺǻǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

ǝǭǴǹǲǽȈǥ[Ǐ[ǐ[[ǹǹ

ǏǲǾǺǲǿǿǻǻǷǷǰ

ǜǵǿǭǺǵǲ

ǜǭǽǭǹǲǿǽȈǼǵǿǭǺǵȌǏǐȃ

ǜǻǿǽǲǮǸȌǲǹǭȌǹǻȆǺǻǾǿȉǏǿ

ǜǻǿǽǲǮǸȌǲǹǭȌǹǻȆǺǻǾǿȉǯǽǲǳǵǹǲ

ǻǳǵǱǭǺǵȌǏǿ

ǜǽǵǺǭǱǸǲǳǺǻǾǿǵǯȂǻǱȌȆǵǲǯǷǻǹǼǸǲǷǿ

ǼǻǾǿǭǯǷǵ

ǜȀǸȉǿǑǠǵǮǭǿǭǽǲǵ

ǍȀǱǵǻǵǯǵǱǲǻǷǭǮǲǸǵ

ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ

ǢǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵǸǭǴǲǽǭ

ǟǵǼǼǻǸȀǼǽǻǯǻǱǺǵǷǻǯȈǶǸǭǴǲǽ,Q*D$,3

'9'$,*D$&'

ǑǸǵǺǭǯǻǸǺȈǺǹ'9'Ǻǹ&'

ǏȈȂǻǱǺǭȌǹǻȆǺǻǾǿȉǹǏǿ'9'

ǹǏǿ9&'&'

ǝǭǾǾǲǵǯǭǺǵǲǸȀȄǭǰǽǭǱȀǾǻǯ

 ǠǾǿǽǭǺǲǺǵǲǺǲǼǻǸǭǱǻǷ

ǜǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵǲ

ǝǵǾǷǼǻǽǭǳǲǺǵȌȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǹǿǻǷǻǹǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ

ǾǺǵǹǭǿȉǷǻǽǼȀǾǱǻǹǭȅǺǲǰǻǷǵǺǻǿǲǭǿǽǭ

ǑǸȌǾǻȂǽǭǺǲǺǵȌǱǲǶǾǿǯǵȌȀǾǸǻǯǵǶǰǭǽǭǺǿǵǵ

ǴǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌǾǭǹǻǾǿǻȌǿǲǸȉǺǻǽǲǹǻǺǿǵǽǻǯǭǿȉ

ǱǻǹǭȅǺǵǶǷǵǺǻǿǲǭǿǽ

ǜǽǵǯǻǴǺǵǷǺǻǯǲǺǵǵǺǲǼǻǸǭǱǻǷǯǻǯǽǲǹȌ

ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵǵǴǱǲǸǵȌǼǽǻǯǲǽȉǿǲǾǸǲǱȀȋȆǵǲ

ǼȀǺǷǿȈǼǽǲǳǱǲȄǲǹǻǮǽǭȆǭǿȉǾȌǯǾǲǽǯǵǾǺȀȋ

ǾǸȀǳǮȀǒǾǸǵǼǽǻǮǸǲǹȀǽǲȅǵǿȉǺǲȀǱǭǸǻǾȉ

ǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿǲǵǴǱǲǸǵǲǵǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉǯǾǸȀǳǮȀ

ǼǻǱǱǲǽǳǷǵǺǭǯǲǮǾǭǶǿǲZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

ǜǽǵǻǮǽǭȆǲǺǵǵǯǷǻǹǼǭǺǵȋ3KLOLSVǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ

ǺǭǴǯǭǿȉǺǻǹǲǽǹǻǱǲǸǵǵǾǲǽǵǶǺȈǶǺǻǹǲǽǵǴǱǲǸǵȌ

ǞǲǽǵǶǺȈǶǺǻǹǲǽǵǺǻǹǲǽǹǻǱǲǸǵȀǷǭǴǭǺȈǺǭǴǭǱǺǲǶ

ǼǭǺǲǸǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǏǼǵȅǵǿǲȊǿǵǺǻǹǲǽǭǴǱǲǾȉ

ǚǻǹǲǽǹǻǱǲǸǵBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ǞǲǽǵǶǺȈǶǺǻǹǲǽBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ǝȀǾǾǷǵǶ

Страница загружается ...

Philips DVP 3550K/51 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: DVP 3550K/51

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Philips DVP 3550K/51 Руководство пользователя

Philips DVP 3550K/51 Руководство пользователя

Похожие модели бренда