Signia Pure C&G T 1AX Руководство пользователя

Pure C&G T AX

Руководствопользователя

2



Содержание

Добро пожаловать! 4

Ваш слуховой аппарат 6

Типаппарата  6

Начальныесведенияовашемслуховом

аппарате  7

Компонентыиназвания  8

Органыуправления  10

Слуховыепрограммы  11

Функции  11

Повседневное использование 12

Установкаиснятиеслуховыхаппаратов  12

Включение/выключениепитания  17

Переключениеврежиможидания  18

Регулировкагромкостизвука  19

Сменаслуховыепрограммы  20

Другиерегулировки(опция)  20

Зарядка  21

Особые ситуации восприятия речи 24

Разговорыпотелефону  24

ЗвуковойпотоксiPhone  24

ЗвуковойпотоксAndroid  25

Bluetooth  25

Звуковыеиндуктивныеконтуры  26

3



Техническое обслуживание и уход 27

Слуховыеаппараты  27

Ушныедетали  30

Профессиональноетехническое

обслуживание  32

Важная информация по технике

безопасности 33

Дополнительные сведения 36

Принадлежности  36

Условияэксплуатации,транспортировкии

хранения  36

Информацияобутилизации  38

Условныеобозначения,используемыев

данномдокументе  39

Поискиустранениенеисправностей

слуховыхаппаратов  40

Информация,относящаясякотдельной

стране  41

Обслуживаниеигарантия  43

4



Добро пожаловать!

Благодаримвасзавыборслуховогоаппарата,

которыйбудетвсегдасопровождатьвасв

повседневнойжизни.Каквсегдапривстречес

чем-тоновым,необходимонемноговременидля

ознакомлениясустройством.

Данноеруководство,атакжеподдержкасостороны

специалистапослуховымаппаратампоможетвам

оценитьпреимуществаиповышениежизненного

уровня,которыепредоставляетслуховойаппарат.

Чтобыполучитьмаксимумпользыотслухового

аппарата,рекомендуетсяноситьегокаждыйденьив

течениевсегодня.Этопоможетпривыкнутькнему.

Видустройстваможетотличатьсяот

изображенноговинструкцияхпоэксплуатации,

подобныхэтой.Компанияоставляетзасобой

правовноситьлюбыеизменения,еслисочтетих

необходимыми.

ОСТОРОЖНО

Важновнимательноиполностьюпрочитать

ивникнутьвсутьданныхинструкцийдля

пользователяируководствапотехнике

безопасности.Соблюдайтеправилатехники

безопасности,чтобыизбежатьпорчиаппарата

илипричинениявредаздоровью.

5



Передпервымиспользованиемслуховых

аппаратовполностьюзарядитеих.Соблюдайте

инструкциируководствапользователя

зарядногоустройства.

6



Ваш слуховой аппарат

Данноеруководствопользователясодержит

описаниедополнительныхфункций,которыми

могутбытьнаделенывашислуховыеаппараты.

Попроситесвоегоспециалистапослуховым

аппаратамуказать,какимифункциями

обладаютвашислуховыеаппараты.

Тип аппарата

Модельвашихслуховыхаппаратов–RIC

(«приемниквканале»).Приемникрасположенв

ушномканалеисоединенсаппаратомкабелем

приемника.Слуховыеаппаратынепредназначены

длядетейввозрастедо3летилилицсуровнем

развитияниже3лет.

Элементпитания(литийионныйаккумулятор)встроен

ввашслуховойаппарат.Этообеспечиваетпростую

зарядкуспомощьюPureChargerилиопционального

PurePortableChargerилиPureDry&CleanCharger.

Функциябеспроводнойработыпозволяет

использоватьпродвинутыеаудиофункциии

синхронизациюмеждудвумяслуховымиаппаратами.

Слуховыеаппаратыимеютфункцию

Bluetooth®LowEnergy*технология,обеспечивающая

* СловесныйзнакBluetoothилоготипыявляютсясобственностьюкомпанииSIG,

Inc.Bluetooth,инаиспользованиетакихзнаковофициальнымпроизводителем

данногопродуктатребуютсялицензии.Другиеторговыемаркиикоммерческие

названияпринадлежатсоответствующимвладельцам.

7



простойобменданнымисосмартфономи

бесперебойныйзвуковойпотоксiPhone*и

некоторымисмартфонаминабазеAndroid,которые

поддерживаютфункциюзвуковогопотокадля

слуховыхаппаратов(ASHA).

Начальные сведения о вашем слуховом

аппарате

Рекомендуетсявнимательноознакомитьсясвашим

новымслуховымаппаратом.Держаслуховой

аппаратвруке,попробуйтепоработатьсорганами

управленияиопределитеихместонахождениена

устройстве.Этопоможетвампочувствоватьсебя

увереннееприиспользованииоргановуправления,

когдавынадеваетеслуховойаппарат.

Есливыиспытываететрудностиснажатием

органовуправлениянаслуховомаппарате,

когданадеваетеего,узнайтеуспециалиста

послуховымаппаратамовозможности

использоватьпультдистанционногоуправления

илиприложениедлясмартфонадляуправления

вашимслуховымаппаратом.

* iPad,iPhoneиiPodtouchявляютсяторговымимаркамиAppleInc.,

зарегистрированнымивСШАидругихстранах.

8

Компоненты и названия

➊Ушнойвкладыш

➋Приемник

➌Кабельприемника

➍Отверстия

микрофона

➎Тумблер(управление,

включение/выключение)

➏Индикаторстороны

(красный=правоеухо,

синий=левоеухо)и

подключенияприемника

➐Зарядныеконтакты

9

Можноиспользоватьследующиестандартныеушные

детали:

Стандартные ушные детали Размер

Sleeve3.0,Vented,Closed,

Power

Eartip3.0Open

Eartip3.0Tulip

Стандартныеушныедеталилегкозаменять.

Подробныесведениясм.вразделе

"Техническоеобслуживаниеиуход".

Сделанные на заказ ушные детали

Earmold3.0

10

Органы управления

Спомощьютумблераможно,например,переключать

слуховыепрограммы.Необходимыефункции

тумблеразапрограммированывашимспециалистом

послуховымаппаратам.

Функции тумблер-переключателя L (Л) R (П)

Быстроенажатие:

Программавверх/вниз

Громкостьувеличить/уменьшить

Ослабить/Усилитьсигнал

устранениязвонавушах

Включить/выключить

телетрансляцию

Нажатиевтечение2секунд:

Программавверх/вниз

Громкостьувеличить/уменьшить

Ослабить/Усилитьсигнал

устранениязвонавушах

Включить/выключить

телетрансляцию

Нажатиеболее3секунд:

включение/выключение

L=левый,R=правый

11



Можнотакжеиспользоватьпульт

дистанционногоуправлениядлясмены

слуховыхпрограммирегулировкигромкости

слуховыхаппаратов.Приложениедля

смартфонадаетещебольшевариантов

управления.

Слуховые программы

1

2

3

4

5

6

См.дополнительнуюинформациювразделе

«Сменаслуховыепрограммы».

Функции

Функция устранения звона в ушахиздает

звук,отвлекающийотзвонавушах.

12

Повседневное использование

Дляобеспечениякомфортаипростоты

использованияслуховыеаппаратыоснащаются

встроеннымэлементомуправления.Мытакже

предлагаемспециальноеприложениедляустройств

набазеОСAndroidиустройствiPhone,которое

значительнооблегчаетиспользованиеслуховых

аппаратов.Дляполученияпомощисзагрузкойи

установкойприложениядлясмартфоновобратитеськ

специалиступослуховымаппаратам.

Установка и снятие слуховых аппаратов

Компонентыслуховогоаппарата,предназначенные

дляправогоилевогоуха,отличаются.

Сторонуустановкиуказываютцветные

маркеры:

●красныймаркер=правоеухо

●синиймаркер=левоеухо

Установкаслуховогоаппарата:

XПрииспользованииSleevesследите,чтобыизгиб

Sleeveсовпадалсизгибомкабеляприемника.

См.рисункинаследующейстранице.

13

Правильно:

Неправильно:

XДержитекабельприемниказаизгиб,ближнийк

ушнойдетали.

XОсторожновведите

ушнуюдетальв

ушнойканал➊.

XСлегкаповерните,чтобы

установитьнаместо.

Откройтеизакройтерот,

чтобыустранитьскопление

воздухавушномканале.

XПоднимитеслуховойаппарат

исдвиньтеегоповерхней

частиуха➋.

➋

14



ОСТОРОЖНО

Опасностьтравмирования!

XВсегданоситекабельприемникавместес

ушнойдеталью.

XУбедитесьвтом,чтоушнаядеталь

установленаправильно.

ОСТОРОЖНО

Опасностьтравмирования!

XАккуратновставьтеушнуюдетальне

слишкомглубоковухо.

●Возможно,удобнеенадеватьправую часть

слуховогоаппаратаправойрукой,алевую

–левой.

●Еслиувасвозникаютпроблемыпри

установкеушнойдетали,слегкаоттяните

мочкуухавнизвторойрукой.Приэтом

ушнойканалоткрывается,иустановкаушной

деталиупрощается.

15

Дополнительныйфиксирующийпроводпозволяет

надежнозафиксироватьушнуюдетальвухе.Для

установкидополнительногофиксирующегопровода:

XСовместитекрайфиксирующегопроводас

плоскимкраемприемника.

XЗатемнадавитенафиксирующийпроводпо

направлениюкприемникудощелчка.

16

Дляустановкификсирующегопровода:

XСогнитефиксирующийпровод

иосторожнопоместитеегов

нижнюючастьушнойраковины

(см.рисунок).

Снятиеслуховогоаппарата:

XПоднимитеслуховой

аппаратисдвиньтеегопо

верхнейчастиуха➊.

XЕсливвашемслуховом

аппаратеустановлен

вкладышили,снимитеего,

потянувзанебольшойшнур

дляснятиявнаправлениик

затылку.

XПрииспользованиидругихушныхдеталей:

Зажмитеприемниквкаждомушномканаледвумя

пальцамииосторожновытянитеегонаружу➋.

Нетянитезакабельприемника.

17



ОСТОРОЖНО

Опасностьтравмирования!

XВоченьредкихситуацияхушнаядеталь

можетостатьсявухе,когдавыснимаете

слуховойаппарат.Вподобнойситуации

ушнуюдетальдолженудалятьмедицинский

работник.

Послеиспользованияочиститеивысушитеслуховые

аппараты.Подробныесведениясм.вразделе

«Техническоеобслуживаниеиуход».

Включение/выключение питания

Имеютсяследующиевариантывключенияили

выключенияслуховогоаппарата.

Череззарядноеустройство:

XВключение:Выньтеаппаратиззарядного

устройства.

Наслуховомаппаратезаиграетмелодия

запуска.Устанавливаетсягромкостьипрограмма

прослушивания,которыеиспользуютсяпо

умолчанию.

XВыключение:Поместитеслуховыеинструментыв

зарядноеустройство.

Помните,чтозарядноеустройстводолжнобыть

подключенокисточникупитания.Подробная

информацияприведенавруководствепользователя

зарядногоустройства.

18

Спомощьютумблера

XВключениеНажмитеиудерживайте

нажатойнижнюючастьтумблера,

поканеуслышитемелодиюзапуска.

Затемотпуститетумблер.

Установленыгромкостьи

слуховаяпрограмма,заданныепо

умолчанию.

XВыключениеНажмитеверхнюю

илинижнюючастьтумблера

иудерживайтееевтечение

несколькихсекунд.Будет

воспроизведенамелодия

выключения.

Переключение в режим ожидания

СпомощьюПДУилиприложениядлясмартфона

можнопереключитьслуховыеаппаратыврежим

ожидания.Приэтомзвукслуховыхаппаратовбудет

отключен.Привыходеизрежимаожиданиябудут

установленыгромкостьислуховаяпрограмма,

которыеиспользовалисьранее.

Примечание.

●Врежимеожиданияслуховыеаппаратыне

отключаютсяполностью.Этоприводитк

некоторомурасходуэнергии.

Поэтомумырекомендуемиспользоватьрежим

ожиданиялишьвтечениекороткоговремени.

19



●Есливыхотитевыйтиизрежимаожидания,но

увасподрукойнетниПДУ,ниприложения,

выполнитеследующиедействия.Выключитесвои

слуховыеаппараты,азатемсновавключитеих

(нажавнатумблерилипоместивихвзарядное

устройство,поканевключатсяодинилинесколько

оранжевыхсветодиодов).Вэтомслучаебудут

установленыгромкостьислуховаяпрограмма,

которыеиспользуютсяпо умолчанию.

Регулировка громкости звука

Вашислуховыеаппаратыавтоматическирегулируют

громкостьвзависимостиотситуации.

XЕсливыпредпочитаетерегулироватьгромкость

звукавручную,нажмитенаверхнюючасть

тумблера,чтобыувеличитьгромкость,илина

нижнюючастьтумблера,чтобыуменьшить

громкость.

Дополнительнуюинформациюонастройке

тумблерасм.вразделе«Элементыуправления».

Дополнительныйсигналможетуказыватьна

изменениегромкостизвука.Последостижения

максимальнойилиминимальнойгромкостизвукавы

можетеуслышатьдополнительныйзвуковойсигнал.

20



Смена слуховые программы

Взависимостиотситуациивосприятияречиваши

слуховыеаппаратыавтоматическирегулируют

уровеньгромкости.

Вашислуховыеаппаратымогуттакжеиметь

несколькослуховыхпрограмм,которыепозволяют

регулироватьзвук,еслиэтонеобходимо.

Дополнительныйсигналможетуказыватьна

изменениепрограммы.

XДлясменыслуховойпрограммыбыстронажмите

натумблер.

Сведенияонастройкахтумблераприведены

вразделе«Элементыуправления».Список

слуховыхпрограммприведенвразделе

«Слуховыепрограммы».

Выбранстандартныйуровеньгромкости.

Другие регулировки (опция)

Выможететакжеиспользоватьорганыуправления

слуховогоаппаратадляизменениянастроекдругих

функций,например,уровнясигналустранениязвона

вушах.

См.настройкивашихсредствуправлениявразделе

«Органыуправления».

Страница загружается ...

Signia Pure C&G T 1AX Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Signia Pure C&G T 1AX Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов