Samsung HW-K550 Руководство пользователя

Руководство пользователя

HW-K550

HW-K551

* Конструкция и характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Дополнительные сведения см. в руководстве в Интернете.

Руководство в Интернете : www.Samsung.com Поддержка

Поиск по названию изделия HW-K550 или HW-K551

HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd *1HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd *1 2016-05-13  11:29:432016-05-13  11:29:43

· 1 · Русский

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ)

УСТРОЙСТВА.

ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

Этот символ свидетельствует о наличии

внутри устройства высокого напряжения.

Любой контакт с деталями внутри устройства

представляет опасность.

Этот символ обозначает, что к устройству

прилагается важный документ, касающийся

основных операций и технического

обслуживания.

Изделие класса II: этот символ означает, что данное изделие не требует заземления.

Напряжение переменного тока: этот символ означает, что указанное номинальное

напряжение относится к переменному току.

Напряжение постоянного тока: этот символ означает, что указанное номинальное

напряжение относится к постоянному току.

Внимание!, Перед использованием ознакомьтесь с инструкциями: этот символ

призывает пользователей ознакомиться со сведениями по безопасности,

приведенными в руководстве пользователя.

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим

регламентом Таможенного союза "О безопасности упаковки" 005/2011 и указывает на

то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и

подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для

хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ

может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или

буквенного обозначения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Чтобы снизить риск возникновения пожара или поражения электрическим током, не

подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги.

• Чтобы отключить устройство от электросети, необходимо извлечь вилку кабеля питания из розетки,

соответственно, вилка всегда должна содержаться в исправном состоянии.

ВНИМАНИЕ

• Не подвергайте это устройство воздействию воды. Не ставьте на устройство предметы, заполненные

жидкостью, например вазы.

• Для полного отключения питания устройства следует извлечь вилку из розетки. Поэтому вилка должна

быть всегда доступна.

HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd 1HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd 1 2016-05-13  11:29:462016-05-13  11:29:46

· 2 · Русский

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Убедитесь, что бытовой источник питания переменного тока соответствует идентификационной

наклейке, расположенной на задней панели вашего устройства. Установите устройство горизонтально

на подходящую поверхность (мебель), обеспечив достаточно места вокруг него для вентиляции

7 - 10 см. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не перекрыты. Не устанавливайте устройство на

усилители или другое оборудование, которое может сильно нагреться. Данное устройство

предназначено для продолжительного использования. Для отключения устройства отсоедините

сетевую вилку из розетки. Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите

его от сети.

2. Во время грозы отсоединяйте сетевую вилку от розетки. Скачки напряжения питания во время грозы

могут повредить устройство.

3. Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей и других источников тепла.

Это может вызвать перегрев и привести к неисправности устройства.

4. Защищайте проигрыватель от попадания влаги (например, вода из вазы), не подвергайте его

чрезмерному нагреванию (например, не ставьте рядом с камином) и не оставляйте вблизи устройств,

излучающих сильные магнитные или электрические поля. В случае неисправной работы устройства

отсоедините кабель питания от источника переменного тока. В случае неисправной работы устройства

отсоедините кабель питания от источника переменного тока. Устройство предназначено только для

личного использования. При хранении устройства в условиях низкой температуры возможно

образование конденсата. При транспортировке устройства в зимнее время не включайте его

приблизительно в течение 2 часов, пока температура устройства не достигнет комнатной температуры.

5. Батареи, использующиеся в данном устройстве, содержат вредные для окружающей среды химические

элементы. Не выбрасывайте батареи в корзину с бытовыми отходами.

Не бросайте батареи в огонь. Не допускайте короткого замыкания или нагревания батарей, не

разбирайте их. При неправильной замене батареи существует опасность взрыва. Для замены

используйте только такие же или аналогичные батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПРОГЛАТЫВАНИЯ – ОПАСНОСТЬ ХИМИЧЕСКОГО ОЖОГА.

[Пульт дистанционного управления поставляется с ней] Данное устройство содержит батарею типа "таблетка".

Если произошло проглатывание батареи типа "таблетка", через 2 часа это вызовет серьезные внутренние ожоги

и может стать причиной смерти. Храните новые и использованные батареи в недоступном для детей месте. Если

в батарейный отсек надежно не закрывается, прекратите использование устройства и держите его подальше от

детей. Если вы подозреваете, что батарея была проглочена, немедленно обратитесь к врачу.

HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd 2HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd 2 2016-05-13  11:29:462016-05-13  11:29:46

· 3 · Русский

РАСПАКОВКА

Основное устройство

Сабвуфер Пульт дистанционного

управления/Батарея

Оптический

Кабель

c Кабели Micro USB и HDMI продаются отдельно. Для покупки, обратитесь в сервис-центр Samsung или

в службу поддержки Samsung.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Используйте следующие принадлежности для подключения системы Soundbar к электрическому питанию.

c Характеристики источника электропитания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на

корпусе устройства. (Наклейка : Нижняя панель основного устройства)

Основное устройство Сабвуфер

Кабель питания

Адаптер переменного/

постоянного тока

Кабель питания

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

DC 24V

Адаптер

переменного/

постоянного тока

DC 24V

(разъем питания)

POWER

Подключение

электропитания

ПИТАНИЕ

(разъем питания)

c Убедитесь в ровном положении адаптера переменного/постоянного тока на столе или полу. Если поместить

адаптер переменного/постоянного тока так, что он висит с направленным вверх входным сетевым шнуром,

вода или другие посторонние вещества могут проникнуть в адаптер и привести к его неисправности.

HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd 3HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd 3 2016-05-13  11:29:462016-05-13  11:29:46

· 4 · Русский

ПОДКЛЮЧЕНИЕ САБВУФЕРА К ОСНОВНОМУ УСТРОЙСТВУ

Можно улучшить воспроизведение басов и повысить качество звука, подключив сабвуфер к основному

устройству.

Основное устройство

Сабвуфер

тв

Ос

Если включить и основное устройство, и сабвуфер, их подключение произойдет автоматически

(беспроводное подключение). По завершении автоматического подключения на передней панели

сабвуфера перестанет мигать и загорится синий индикатор.

c Если на передней панели будет гореть красный индикатор или мигать синий, значит, автоматического

подключения сабвуфера не произошло. В таком случае для подключения сабвуфера вручную следуйте

следующим инструкциям.

c Важно: Перед началом работы, установите батарею в пульт дистанционного управления. См. стр. 12

для инструкций.

POWER

1. Подключите кабели питания основного устройства и сабвуфера в сетевую розетку.

2. Нажмите кнопку ID SET на задней панели сабвуфера и удерживайте ее в течение 5 секунд.

Красный индикатор на передней панели сабвуфера погаснет, и сразу замигает синий.

3. Нажмите кнопку

на пульте дистанционного управления и удерживайте ее в течение 5 секунд, в то

время как основное устройство ВЫКЛЮЧЕНО.

4. На дисплее основного устройства отобразится сообщение ID SET, которое через некоторое время

пропадет.

ID SET

HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd 4HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd 4 2016-05-13  11:29:482016-05-13  11:29:48

· 5 · Русский

5. Пока мигает синий индикатор сабвуфера, нажмите кнопку на пульте дистанционного управления

или на правой панели основного устройства, чтобы включить его.

6. Подключение считается завершенным, когда на передней панели сабвуфера перестает мигать и

загорается синий индикатор.

c Если во время подключения произойдет сбой, синий индикатор будет мигать. Перейдите к шагу 2 и

повторите процедуру.

Расширение до настоящего беспроводного объемного звучания через

подключение комплекта беспроводных задних динамиков

Samsung (SWA-8000S) к системе Soundbar. (Продается отдельно)

c Дополнительные сведения см. в руководстве в Интернете.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТВ

Можно воспроизводить звук с ТВ после подключения к ТВ системы Soundbar с помощью/без помощи кабеля.

c Важно: Перед началом работы, установите батарею в пульт дистанционного управления. См. стр. 12

для инструкций.

Способ 1. Подключение с помощью кабеля

Wi-Fi SETUP SPK ADD

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

DC 24V

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

Оптический Кабель

Нижняя панель основного устройства

Проверьте порт DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL) основного устройства.

Проверьте порт OPTICAL

OUT телевизора.

1. Подключите разъем DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) на устройстве Soundbar к разъему OPTICAL OUT на

ТВ при помощи цифрового оптического кабеля.

2. Нажмите кнопку

на правой панели устройства Soundbar или кнопку SOURCE на пульте

дистанционного управления, чтобы выбрать режим D.IN.

D.IN

c Если воспроизведение звука с ТВ не начнется, нажмите кнопку на правой панели устройства

Soundbar или кнопку SOURCE на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать на дисплее

основного устройства режим D.IN.

c Если дисплей основного устройства не изменится на D.IN, отсоедините кабель HDMI.

c Нажмите кнопку  на пульте дистанционного управления в течение 5 секунд для включения или

выключения функции Auto Power Link. (Функция Auto Power Link включена по умолчанию.)

HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd 5HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd 5 2016-05-13  11:29:492016-05-13  11:29:49

· 6 · Русский

Способ 2. TV SoundConnect (подключение к Samsung TV по Bluetooth)

1. Включите Samsung TV и систему Soundbar.

2. Выберите режим TV на дисплее устройства Soundbar, нажав кнопку

на его правой панели или

кнопку SOURCE на пульте дистанционного управления.

(режимы отображаются в следующем порядке: D.IN → AUX → HDMI → BT → TV → USB.)

3. Когда на экране ТВ отобразится сообщение, аналогичное приведенному на следующем рисунке, с

помощью пульта дистанционного управления ТВ выберите <Да>.

Аудиоустройство Samsung

обнаружено.

Воспроизводить звук ТВ с

данного устройства?

Да

Нет

Выберите <Да> с помощью пульта дистанционного управления ТВ.

4. Начнется воспроизведение звука ТВ с системы Soundbar.

c При сбое в процессе соединения TV SoundConnect, перейдите к SoundConnect в меню звука ТВ,

выберите Добавить новое устройство и установите для параметра Добавить новое устройство

позицию

Вкл.

. Затем попробуйте еще раз.

c Если система Soundbar подключена к ТВ через TV SoundConnect, можно легко регулировать громкость

через пульт дистанционного управления Soundbar или ТВ. Также можно автоматически включать и

выключать систему Soundbar при включении и выключении ТВ посредством включения функции

Bluetooth POWER On. См. стр. 12.

c Функция TV SoundConnect (Soundshare) доступна только на некоторых моделях телевизоров Samsung,

выпущенных после 2012 г.

c Чтобы прервать текущее подключение к одному ТВ и выполнить подключение к другому ТВ, нажмите

кнопку p на пульте дистанционного управления и удерживайте ее более 5 секунд.

c В режиме TV SoundConnect, систему Soundbar невозможно соединить с другим устройством Bluetooth.

HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd 6HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd 6 2016-05-13  11:29:492016-05-13  11:29:49

· 7 · Русский

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВНЕШНЕМУ УСТРОЙСТВУ

Оптический Кабель

Можно воспроизводить звук, подключив к устройству Soundbar отдельное внешнее устройство, такое как

проигрыватель BD, игровая консоль/приставка и т. д.

USB (5V 0.5A)

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

DC 24V

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

Нижняя панель системы Soundbar

Внешнее

устройство

Оптический

Кабель

1. Подключите оптический кабель, как показано на рисунке выше.

2. Нажмите кнопку

на правой панели устройства Soundbar или кнопку SOURCE на пульте

дистанционного управления, чтобы выбрать режим D.IN.

3. На дисплее устройства Soundbar отобразится сообщение D.IN, и будет воспроизводиться звук.

USB

Можно воспроизводить музыкальные файлы, сохраненные на USB-накопителях, через Soundbar.

Wi-Fi SETUP SPK ADD

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

DC 24V

USB (5V 0.5A)

Кабель USB

(не входит в

комплект)

Порт USB Дисплей

1. Подключите адаптера кабеля USB со вставляемым микро USB-разъемом USB 2.0 (тип B) на одном

конце и стандартным охватывающем гнездом USB 2.0 (тип A) на другом конце к порту микро USB на

устройстве Soundbar.

c Адаптер USB продается отдельно. Для покупки, обратитесь в сервис-центр Samsung или в службу

поддержки Samsung.

2. Подключите устройство USB к охватывающему концу кабеля адаптера.

3. Нажмите кнопку

на правой панели основного устройства или кнопку SOURCE на пульте

дистанционного управления, чтобы выбрать режим USB.

4. Индикация USB появится на экране устройства.

●

Подключение системы Soundbar к устройству USB завершено.

●

Если в течение 5 минут устройство USB не подсоединено, то она автоматически отключается

Автоматическое выключение питания.

HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd 7HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd 7 2016-05-13  11:29:502016-05-13  11:29:50

· 8 · Русский

УСТАНОВКА НА СТЕНЕ

С помощью кронштейна для настенного крепления

можно прикрепить данное устройство к стене.

Меры предосторожности при

установке

• Устанавливайте устройство только на

вертикальных стенах.

• Не выбирайте для установки помещения с

высокой температурой или влажностью, а также

стены, не способные выдержать вес устройства.

• Проверьте прочность стены. Если стена

недостаточно прочная, укрепите ее или

установите устройство на другой стене,

способной выдержать вес устройства.

• Приобретите и используйте крепежные винты

или дюбели в соответствии с типом стены

(штукатурка, сталь, дерево и т. д.). Если

возможно, закрепите винты в стойках каркаса

стены.

• При приобретении винтов для настенного

монтажа необходимо учитывать тип и толщину

стены, на которую устанавливается Soundbar.

Диаметр : M5

Длина : рекомендуемая длина – не менее 35

мм.

• Кабели, подключаемые к внешним устройствам,

следует подсоединить к данному устройству до

его крепления на стену.

• Перед установкой обязательно убедитесь, что

устройство выключено и отсоединено от

электросети.

В противном случае это может привести к

поражению электрическим током.

Принадлежности для на монтажа стене

(Настенное крепление,

левая сторона)

(Настенное крепление,

правая сторона)

Крепления кронштейна к стене (2 ШТ.)

Винтов (2 ШТ.) Винт (2 ШТ.)

A-TYPE : 616mm

B-TYPE : 360mm

CENTER LINE

A B B A

Направляющая для настенного монтажа

1. Поместите Направляющая для настенного

монтажа на поверхность стены.

●

Направляющая для настенного монтажа

должна быть ровной.

●

Если телевизор крепится на стене,

расстояние от него до системы Soundbar не

должно быть менее 5 см.

5 см или более

HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd 8HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd 8 2016-05-13  11:29:502016-05-13  11:29:50

· 9 · Русский

2. Совместите Центровую линию бумажного

шаблона с центром вашего ТВ (при монтаже

устройства Soundbar под ТВ), а затем

зафиксируйте Направляющая для настенного

монтажа к стене с помощью ленты.

c При монтаже не под ТВ, поместите Центровую

линию в центр монтажной поверхности.

Центровую линию

A-TYPE : 616mm

B-TYPE : 360mm

CENTER LINE

A B B A

3. Протолкните булавку или заостренный кончик

карандаша через центр изображений A-TYPE

на каждом конце направляющей для

обозначения отверстий для опорных винтов, а

затем удалите Направляющая для настенного

монтажа.

4. Используя сверло соответствующего размера,

просверлите отверстие в стене на каждом

обозначенном месте.

c Если обозначения не соответствуют

положениям штифтов, убедитесь в том, что в

отверстия вставлены соответствующие анкеры

или болты Молли, прежде чем вставить

опорные винты. При использовании анкеров

или болтов Молли, убедитесь, что отверстия

достаточно велики для анкеров или болтов

Молли, которые вы используете.

-TY PE :

-TY PE

360

ENTER LINE

A-TYPE : 616mm

B-TYPE : 360mm

CENTER LINE

A B B

5. Просуньте шуруп (не прилагается) через

каждый Винтов, а затем плотно завинтите

каждый шуруп в отверстие опорного винта.

6. Используйте два Винт (M4 x L12) для

закрепления Крепления кронштейна к стене,

левая сторона и правая сторона к нижней

панели устройства Soundbar. Для правильной

посадки, обязательно выравняйте неровности

на устройстве Soundbar с отверстиями на

кронштейнах.

●

При сборке, убедитесь, что Крепления

кронштейна к стене обращены назад.

Задняя панель устройства Soundbar

Правая панель устройства Soundbar

●

Левое и правое крепления имеют разные

формы. Убедитесь в их правильной

установке.

Настенное

крепление,

левая сторона

Настенное

крепление,

правая сторона

HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd 9HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd 9 2016-05-13  11:29:522016-05-13  11:29:52

· 10 · Русский

7. Установите устройство Soundbar с

прикрепленным кронштейном посредством

подвешивания кронштейна к стене на винт.

●

Слегка наклоните устройство Soundbar для

того, чтобы вставить головки Винтов в

отверстия Крепления кронштейна к

стене. Нажмите на устройство Soundbar в

направлении, указанном стрелкой, чтобы

убедиться, что обе стороны плотно

зафиксированы.

ДЕМОНТАЖ УСТРОЙСТВА

SOUNDBAR СО СТЕНЫ

1. Для снятия устройства Soundbar со стены,

надавите на него в направлении, указанном

стрелкой, а затем извлеките из стены, как

показано на рисунке.

c После установки не опирайтесь на устройство

и не подвергайте его ударам или падению.

c Тщательно прикрепите устройство к стене,

чтобы оно не упало. При падении устройство

может сломаться или нанести травмы.

c После установки устройства на стене

убедитесь, что подключенные кабели

недоступны для детей. Если тянуть за кабели,

устройство может упасть.

c Для оптимальной работы телевизора,

установленного на стене, расстояние между

громкоговорителями и телевизором не должно

быть менее 5 см.

c Если не предполагается устанавливать

устройство на стену, то в целях безопасности

рекомендуется устанавливать его на прочную

ровную поверхность.

HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd 10HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd 10 2016-05-13  11:29:542016-05-13  11:29:54

· 11 · Русский

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

󰟳

Питание

Включение и выключение

системы Soundbar.

󰟴

Громкость

Настройка уровня громкости

устройства.

󰟵

Воспроизведение/

пауза

Воспроизведение и пауза при

воспроизведении файла.

Переход

вперед

Выбор следующего файла.

Переход

Выбор предыдущего файла.

Повтор

Нажмите для установки функции повтора при воспроизведении

музыкального файла с устройства USB.

• OFF-REPEAT : отмена повторного воспроизведения.

• TRACK-REPEAT : повторное воспроизведение дорожки.

• ALL-REPEAT : повторное воспроизведение всех дорожек.

• RANDOM-REPEAT : воспроизведение дорожек в произвольном

порядке.

󰟶

SOUND

EFFECT

Можно выбрать из 6 звуковых эффектов: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE,

SPORTS, MOVIE, и NIGHT MODE.

c NIGHT MODE

При смене канала или источника музыки разница в уровне громкости

входных сигналов, поступающих из разных источников, автоматически

регулируется для удобства прослушивания.

󰟷

Объемный

звук

Функция объемного звучания добавляет звуку глубины и усиливает его

пространственное восприятие. Когда нажата эта кнопка, функция ON

или OFF попеременно.

󰟸

SOURCE

Выбор источника, подключенного к системе Soundbar.

󰟹

Отключение

звука

Временное снижение уровня громкости до 0.

Нажмите повторно для отмены.

󰟳

󰟴

󰟵

󰟶

󰟷

󰟹

󰟸

HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd 11HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd 11 2016-05-13  11:29:572016-05-13  11:29:57

· 12 · Русский

󰟺

Bluetooth

POWER

Нажмите для включения и выключения

функции Bluetooth POWER On.

При включенной функции Bluetooth

POWER On, на дисплее Soundbar появится

сообщение ON - BLUETOOTH POWER.

󰟻

SOUND

CONTROL

Можно выбрать следующие элементы:

TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL и

AUDIO SYNC.

• Нажмите для выбора TREBLE, BASS,

SUBWOOFER LEVEL или AUDIO

SYNC. Затем используйте кнопки , 

для регулировки громкости TREBLE

или BASS от -6 ~ +6, SUBWOOFER

LEVEL от -12, -6 ~ +6.

• Если видео и аудио не синхронизируются

между ТМ и системой Soundbar,

выберите AUDIO SYNC в настройках

звука, а затем установите аудио-задержку

между 0~300 мс, используя кнопки , .

󰟺

󰟻

Управление системой Soundbar через пульт дистанционного управления ТВ

1. Нажмите и удерживайте кнопку

SOUND

более 5 секунд при включенной системе Soundbar.

2. На дисплее системы Soundbar появится сообщение "ON - TV REMOTE".

3. В меню ТВ, установите динамик ТВ в режим внешнего динамика.

c Недоступно, если используется функция TV ARC или режим HDMI.

c В данной функции недоступны все кнопки, кроме кнопок VOL +/- и .

c Меню ТВ отличаются друг от друга в зависимости от производителя и модели. См. пользовательскую

инструкцию для доп. информации.

c Производители, поддерживающие данную функцию:

●

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

●

Данная функция может быть несовместимой с вашим пультом дистанционного управления ТВ в

зависимости от пульта дистанционного управления производителя.

c Для выключения данной функции, нажмите и удерживайте кнопку

SOUND

в течение 5 секунд.

На дисплее системы Soundbar появится сообщение "OFF - TV REMOTE".

Установка батареи в пульт дистанционного управления

1. С помощью подходящей

монетки поверните крышку

отсека для батарей в пульте

дистанционного

управления против часовой

стрелки и снимите ее, как

показано на рисунке выше.

2. Вставьте литиевую батарею

напряжением 3 В. При вставке

батареи ее положительный полюс

(+) должен быть направлен вверх.

Установите крышку отсека для

батарей и выровняйте значки '●',

как показано на рисунке выше.

3. С помощью подходящей

монетки поворачивайте

крышку отсека для батарей в

пульте дистанционной

управления в направлении по

часовой стрелке до тех пор,

пока она не встанет на место.

HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd 12HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd 12 2016-05-13  11:30:012016-05-13  11:30:01

· 13 · Русский

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Прежде чем обратиться за помощью, проверьте

следующее.

Устройство не включается.

Подключен ли кабель питания к розетке?

 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

Функция не работает при нажатии кнопки.

Нет ли присутствия статического электричества?

 Отсоедините вилку сетевого шнура от розетки, и

затем вновь вставьте ее в розетку.

Звук не воспроизводится.

Работает ли функция отключения звука?

 Для отмены функции нажмите

кнопку

(Отключение звука).

Установлена ли громкость на минимальный диапазон?

 Отрегулируйте с помощью кнопки Громкость.

Не работает пульт дистанционного

управления.

Не разряжены ли батареи?

 Вставьте новые батарейки.

Не слишком ли большое расстояние между

пультом дистанционного управления и основным

устройством?

 Подойдите ближе к основному устройству.

Ошибка функции TV SoundConnect

(сопряжение с телевизором).

Поддерживает ли ваш телевизор режим

TV SoundConnect?

 Функция TV SoundConnect поддерживается

некоторыми телевизорами Samsung,

выпущенными с 2012 года. Проверьте,

поддерживает ли ваш телевизор функцию

TV SoundConnect.

Является ли версия микропрограммы телевизора

последней?

 Обновите микропрограмму телевизора до

последней версии.

Не возникла ли во время подключения ошибка?

 Обратитесь в операторский центр Samsung.



Сбросьте TV SoundConnect и подключите повторно.

Для сброса соединения TV SoundConnect, нажмите

и удерживайте кнопку p в течение 5 секунд.

Красный индикатор на сабвуфере мигает, и

сабвуфер не издает звук.

Возможно, сабвуфер не подключен к основному

корпусу устройства.

 Попробуйте снова подключить сабвуфер.

См. стр. 4.

ЛИЦЕНЗИЯ

Произведено по лицензии Dolby Laboratories.

Dolby и символ двойного D являются товарными

знаками Dolby Laboratories.

Патенты на DTS см. на http://patents.dts.com.

Произведено по лицензии DTS Licensing Limited.

DTS & соответствующий символ вместе и по

отдельности являются зарегистрированными

товарными знаками, а DTS 2.0 Channel является

защищены.

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и

логотип HDMI являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками HDMI

Licensing LLC в США и других странах.

HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd 13HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd 13 2016-05-13  11:30:032016-05-13  11:30:03

· 14 · Русский

ПРИМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ЛИЦЕНЗИИ С ОТКРЫТЫМ

ИСХОДНЫМ КОДОМ

Вопросы относительно открытых источников направляйте в Samsung по электронной почте

([email protected]).

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ ОБ ОБСЛУЖИВАНИИ

• Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они

могут отличаться от реального внешнего вида устройства.

• Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях.

a. Если вы вызовете специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства (это возможно, если вы

не знакомы с настоящим руководством).

b. Если вы передадите устройство в ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат неисправности

(это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).

• Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Акустическая система Акустическая система- устройство, предназначенное для организации эффективного

звукового сопровождения при просмотре видеофильмов, видеопрограмм или прослушивании

аудиокомпозиций в домашних условиях.

Акустическая система

ОБЩАЯ ИН

ФОРМАЦИЯ

USB

5 В / 0,5 А

Вес

Основное устройство

2,6 кг

Сабвуфер

(PS-WK550 / PS-WK551)

6,8 кг

Размеры

(Ш x В x Г)

Основное устройство

1010,5 x 54,0 x 87,5 мм

Сабвуфер

(PS-WK550 / PS-WK551)

452,0 x 335,0 x 154,0 мм

Рабочая температура

от +5 °C до +35 °C

Диапазон допустимой влажности при работе

от 10 % до 75 %

УСИЛИТЕЛЬ

Номинальная

выходная

мощность

Основное устройство

30 Вт x 6, 6 Ом, искажений≦10%

Сабвуфер

(PS-WK550 / PS-WK551)

160 Вт, 3 Ом, искажений≦10%

• Номинальное значение

Компания Samsung Electronics Co., Ltd оставляет за собой право изменять технические

характеристики без дополнительного уведомления.

Указанные размеры и вес приблизительны.

Характеристики источника электропитания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на

корпусе устройства. (Наклейка : Нижняя панель основного устройства)

Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани»

125009, г. Москва, ул. Воздвиженка 10

Настоящий продукт произведен под полным производственным контролем «Samsung

Electronics Со., ltd».

Наименование изготовителя (зависит от модели и указано на изделии), адрес производства:

1. Самсунг Электроникс Хуйжоу Co.,Ltd.

№ 256, Чжункай шесть дорога, улица Ченжань, зоны развития высокотехнологий

Чжункай, город Хуэйчжоу, провинция Гуандун, Китай

2. P.T. Самсунг Электроникс Индонезия Co.

Промышленная площадка JI Сикаранг, Джабабека Рая Блок F 29-33 Сикаранг, Бекаси

17530, Индонезия

HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd 14HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd 14 2016-05-13  11:30:032016-05-13  11:30:03

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста, в

информационный центр компании Samsung.

[Правильная утилизация аккумуляторов]

(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора

отходов)

Наличие этого символа на аккумуляторе, на его упаковке или в

сопроводительной документации указывает на то, что по окончании срока

службы изделие не должно выбрасываться с другими бытовыми отходами.

Наличие обозначений химический элементов Hg, Cd и Pb означает, что

аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец, количество которых

превышает эталонный уровень, определенный в Директиве ЕС 2006/66.

Неправильная утилизация аккумуляторов может привести к нанесению вреда

здоровью человека или окружающей среде.

Чтобы защитить природные ресурсы и обеспечить повторное использование

материалов, пожалуйста не выбрасывайте аккумуляторы с другими отходами, а

сдавайте их на переработку в местную бесплатную службу приема

аккумуляторов.

Правильная утилизация изделия

(Использованное электрическое и электронное

& оборудование)

(Действительно для стран, использующих систему раздельного

сбора отходов)

Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные

аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по

окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с другими

бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и

здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для

обеспечения возможности переработки для повторного использования,

утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих

отходов.

Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами

природоохранного законодательства можно получить у продавца или в

соответствующей государственной организации.

Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и

ознакомиться с условиями договора купли-продажи. Запрещается

утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими

производственными отходами.

Country Contact Centre



Web Site

CIS

RUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/support

BELARUS 810-800-500-55-500

www.samsung.com/support

GEORGIA 0-800-555-555

ARMENIA 0-800-05-555

AZERBAIJAN 0-88-555-55-55

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700)

www.samsung.com/kz_ru/support/

UZBEKISTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 7799)

www.samsung.com/support

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 9977)

TAJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

MONGOLIA +7-495-363-17-00

UKRAINE 0-800-502-000

www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)

www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)

MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com/support

Дата выпуска

HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd 15HW-K550_551_RU_RUS_QG_160513.indd 15 2016-05-13  11:30:032016-05-13  11:30:03

Посібник користувача

HW-K550

HW-K551

* Зовнішній вигляд та характеристики виробу можуть змінюватися без завчасного повідомлення.

Докладніші відомості можна переглянути в онлайн-посібнику.

Онлайн-посібник : www.Samsung.com Підтримка

Пошук за назвою продукту HW-K550 або HW-K551

HW-K550_551_RU_UKR_QG_160513.indd *1HW-K550_551_RU_UKR_QG_160513.indd *1 2016-05-13  11:33:102016-05-13  11:33:10

· 1 · Українська

ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ СТОСОВНО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ

ПАНЕЛЬ).

ПРОДУКТ НЕ МІСТИТЬ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ОБСЛУГОВУЮТЬСЯ КОРИСТУВАЧЕМ. ЯКЩО ПОТРІБНО ПРОВЕСТИ

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ ФАХІВЦІВ.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

РИЗИК УРАЖЕННЯ

ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ

ВІДКРИВАТИ

Цей символ свідчить про наявність високої

напруги всередині пристрою. Контактувати з

будь-якою внутрішньою деталлю цього

продукту небезпечно.

Цей символ указує на наявність у комплекті

постачання важливої документації з описом

експлуатації продукту й технічного

обслуговування.

Виріб класу ІІ: цей символ вказує на те, що в заземленні немає потреби.

Мережа змінного струму: цей символ вказує, що номінальне значення напруги, позначене

цим символом, позначає мережу змінного струму.

Мережа постійного струму: цей символ вказує, що номінальне значення напруги,

позначене цим символом, позначає мережу постійного струму.

Застереження, перегляньте інструкції: цей символ вказує на потребу переглянути

посібник користувача щодо подальших вказівок безпеки.

УВАГА : Щоб зменшити ризик займання чи ураження електричним струмом, уникайте потрапляння виробу

під дощ або використання його в середовищі з високим рівнем вологості.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ : ЩОБ ЗАПОБІГТИ УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ШИРОКИЙ

КОНТАКТ ШТЕПСЕЛЯ ПОВНІСТЮ ВСТАВЛЕНО У ВІДПОВІДНИЙ ОТВІР РОЗЕТКИ.

• Продукт необхідно підключати до розетки змінного струму з належним захисним заземленням.

• Щоб відключити пристрій від джерела живлення, необхідно витягти штекер із розетки, тому він має бути

завжди доступним.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Уникайте потрапляння на пристрій крапель або бризок. Не розміщуйте на пристрої предмети з водою,

наприклад вази.

• Щоб повністю вимкнути цей продукт, витягніть штепсель зі стінної розетки. Штепсель має бути

легкодоступним за будь-яких умов.

HW-K550_551_RU_UKR_QG_160513.indd 1HW-K550_551_RU_UKR_QG_160513.indd 1 2016-05-13  11:33:132016-05-13  11:33:13

· 2 · Українська

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

1. Переконайтеся, що доступне джерело живлення змінного струму відповідає вимогам на

ідентифікаційній наклейці, яка розміщена на задній панелі пристрою. Установлюйте пристрій

горизонтально на стійкій поверхні (наприклад, на меблях) і забезпечте достатньо простору для

належної вентиляції 7–10 см. Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковано. Не розміщуйте

пристрій на підсилювачі чи іншому обладнанні, яке може нагріватися. Цей пристрій розроблено для

тривалого використання. Щоб повністю вимкнути пристрій, від’єднайте штепсель від стінної розетки зі

змінним струмом. Якщо пристрій не використовуватиметься тривалий час, від’єднайте штекер

живлення від розетки.

2. Відключайте штекер живлення від електричної розетки зі змінним струмом під час грози. Перепади

напруги, спричинені блискавкою, можуть пошкодити пристрій.

3. Уникайте потрапляння на пристрій прямого сонячного світла, утримуйте його на відстані від інших

джерел тепла. Це може призвести до перегрівання та неправильної роботи пристрою.

4. Забезпечте захист пристрою від дії вологи (наприклад, вази з водою), надмірного тепла (наприклад,

камін) та обладнання, яке створює потужні магнітні чи електричні поля. У разі неправильної роботи

пристрою відключіть його від джерела живлення. Цей пристрій не призначений для промислового

використання. Його призначено виключно для особистого використання. Якщо пристрій зберігається в

умовах низької температури, це може стати причиною виникнення конденсату. У разі транспортування

пристрою в зимовий період перед його використанням зачекайте приблизно 2 години, щоб

температура зрівнялася з кімнатною.

5. Батареї, що використовуються в цьому пристрої, містять хімічні речовини, небезпечні для

навколишнього середовища. Не утилізуйте батареї разом зі звичайним домашнім сміттям. Не кидайте

батареї у вогонь. Не розбирайте, не нагрівайте батареї і не замикайте їх контакти. Неправильно

вставлена батарея може стати причиною вибуху. Замінюючи батареї, перевіряйте, чи вони того самого

(або подібного) типу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕ КОВТАЙТЕ БАТАРЕЮ, ЦЕ МОЖЕ СПРИЧИНИТИ ХІМІЧНИЙ ОПІК!

(Пульт ДК постачається з) Цей продукт містить пласку круглу батарею або батарею пігулкового типу.

Якщо проковтнути батарею, усього за 2 години можуть виникнути серйозні внутрішні опіки. Це може призвести

до смерті. Тримайте подалі від дітей нові та використані батареї. Якщо відділення для батареї закривається

ненадійно, не використовуйте продукт і тримайте його подалі від дітей. Якщо батарею проковтнули або вона

опинилася всередині будь-якої частини тіла, слід негайно звернутися до лікаря.

HW-K550_551_RU_UKR_QG_160513.indd 2HW-K550_551_RU_UKR_QG_160513.indd 2 2016-05-13  11:33:132016-05-13  11:33:13

· 3 · Українська

РОЗПАКУВАННЯ

Головний пристрій

Сабвуфер Пульт ДК / Батарея Оптичний Кабель

c Кабелі Micro USB та HDMI продаються окремо. Для придбання зверніться до центру обслуговування

Samsung або до служби клієнтського сервісу Samsung.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ДЖЕРЕЛА ЕЛЕКТРИЧНОГО ЖИВЛЕННЯ

Для підключення звукової панелі Soundbar до джерела живлення скористайтеся такими аксесуарами.

c Для отримання докладніших відомостей про джерело живлення та споживання електроенергії див.

етикетку виробу. (Наклейка : Нижня панель головного пристрою)

Головний пристрій Сабвуфер

Кабель живлення

Адаптер змінного/

постійного струму

Кабель живлення

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

DC 24V

Адаптер змінного/

постійного струму

DC 24V

(гніздо живлення)

POWER

Підключення до

джерела електричного

живлення

ЖИВЛЕННЯ

(гніздо живлення)

c Адаптер змінного/постійного струму має розміщуватися горизонтально на столі чи на підлозі. Якщо повісити

адаптер змінного/постійного струму таким чином, що вхід шнура змінного струму опиниться зверху, до нього

можуть потрапити вода чи інші сторонні речовини, що призведе до несправності адаптера.

HW-K550_551_RU_UKR_QG_160513.indd 3HW-K550_551_RU_UKR_QG_160513.indd 3 2016-05-13  11:33:132016-05-13  11:33:13

Страница загружается...

Samsung HW-K550 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов